KM 120250 R LPG Classic - Pometalec Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Toplotni pometalnik na plin LPG
Znamka	Kärcher
Model	KM 120/250 R LPG Classic
Dimenzije (D × Š × V)	2082 × 1250 × 1450 mm
Teža praznega vozila	851 kg
Skupna dovoljena teža	1300 kg
Vir energije	Plin LPG (propan/butan, min. 90% propan), jeklenka 11 kg
Motor	Kubota WG 972 GL-E3, 3 valjni, 12,7 kW (17 KM)
Hitrost vožnje naprej	9 km/h
Hitrost vožnje nazaj	4 km/h
Širina pometanja brez stranske krtače	900 mm
Širina pometanja s stransko krtačo	1200 mm
Zmogljivost pometanja brez stranske krtače	8100 m²/h
Zmogljivost pometanja s stransko krtačo	10800 m²/h
Prostornina zabojnika za prah	250 L
Maks. višina izpraznitve	1400 mm
Maks. premagljivi naklon	18 %
Filtracijski sistem	Žepni filter, površina 6,0 m²
Raven hrupa (LpA)	83 dB(A)
Baterija	12 V, 52 Ah
Parkirna zavora	Mehanska na sprednjih kolesih
Dnevno vzdrževanje	Preverite nivoje olja, hladilne tekočine, stanje krtač in filtrov
Varnost	Varnostno stikalo na sedežu, parkirna zavora, varnostna palica za dvignjen zabojnik
Rezervni deli	Na voljo pri Kärcher; uporabljajte samo originalne dele
Popravljivost	Vzdrževanje s strani uporabnika je možno za preprosta opravila; zapleteni posegi s strani pooblaščenega servisa

Pogosto zastavljena vprašanja - KM 120250 R LPG Classic Kärcher

Kako zagnati pometalnik Kärcher KM 120/250 R LPG Classic?

Sedite na voznikov sedež (varnostno stikalo), zategnite parkirno zavoro, potisnite ročico za plin do 1/3, pritisnite zavorni pedal, nato obrnite ključ v položaj 2, da zaženete motor. V mrazu potegnite širok. Najprej odprite dovod plina.

Kako zamenjati plinsko jeklenko na tem pometalniku?

Zaprite ventil za odjem plina, pustite motor delovati v prostem teku, dokler se ne ustavi. Odvijte plinsko cev (ključ 30 mm), namestite zaščitni pokrov na prazno jeklenko. Odprite zapah, zamenjajte jeklenko. Privijte cev na novo jeklenko, preverite tesnjenje z milnico. Upoštevajte položaj montaže: priključek naj bo obrnjen navzdol.

Kako izprazniti zabojnik za prah?

Postavite stroj na ravna tla, dvignite krtačo in stransko krtačo, zaprite loputo zbiralnika, nato dvignite posodo za prah. Približajte se zbiralniku odpadkov, zategnite parkirno zavoro, odprite loputo zbiralnika za praznjenje. Zaprite loputo, spustite posodo. Nikoli ne stojte pod dvignjenim zabojnikom in uporabite varnostno palico.

Kakšna so pomembna varnostna navodila za uporabo?

Preberite celoten priročnik. Nosite prilegajoča oblačila in nedrsečo obutev. Ne pometajte vnetljivih, eksplozivnih snovi ali reaktivnih kovinskih prahov. Ne premagujte naklonov večjih od 18% v smeri vožnje. Motor še vedno deluje 3 sekunde po zaustavitvi. Vedno uporabljajte parkirno zavoro. Ne puščajte stroja brez nadzora, ko motor deluje.

Kako vzdrževati rotacijsko krtačo?

Redno preverjajte obrabo in navijanje žic ali trakov. Za zamenjavo krtače dvignite zabojnik in ga pritrdite z varnostno palico, odprite stransko oblogo, odvijte pritrditve, odstranite staro krtačo in namestite novo v skladu s smerjo utorov. Po zamenjavi nastavite sled pometanja (širina 80-85 mm) z nastavitvenim vijakom.

Kaj storiti, če se motor ne zažene?

Preverite, ali sedite na sedežu (varnostno stikalo), ali je zavora zategnjena, ali je zavorni pedal pritisnjen. Preverite baterijo, nivo plina (prazna jeklenka ali zaprt ventil). V mrazu uporabite širok. Če težava vztraja, preverite tabelo za odpravljanje napak v priročniku ali se obrnite na servis.

Ali lahko pometalnik uporabljam na mokrih tleh?

Da, za pometanje mokrih ali vlažnih tal izklopite ventilator. Za površinsko čiščenje premaknite ročico krtače-rolne v zadnji položaj (krtača v pogonu) in spustite krtačo. Odprite loputo zbiralnika. Za robove spustite tudi stransko krtačo. Ne sesajte tekočin.

Kakšni so intervali vzdrževanja?

Dnevno: preverite nivoje olja in hladilne tekočine, stanje krtač in filtrov. Tedensko: preverite plinske cevi, očistite radiator in hladilnik olja, preverite hidravliko in nivo zavorne tekočine. Prvo vzdrževanje s strani servisa je priporočljivo po 50 urah delovanja, nato vsakih 250/500/1000 ur.

Kako očistiti filter za prah?

Uporabite gumb za ročno čiščenje filtra (odmaševanje). Če je filter zelo umazan, odprite pokrov naprave, odklenite pokrov filtra, odstranite filter in ga očistite s stisnjenim zrakom. Filtra ne perite z vodo. Po potrebi ga zamenjajte na pooblaščenem servisu.

Kakšno motorno olje uporabiti?

Uporabite motorno olje, primerno za temperaturo okolice: SAE 30, 10W-30 ali 15W-40 pri toplem vremenu (>25°C); SAE 20, 10W-30 ali 10W-40 pri zmernem vremenu (0 do 25°C); SAE 10W, 10W-30 ali 10W-40 pri hladnem vremenu (<0°C). Hidravlični sistem uporablja olje HV 46. Za natančne količine glejte priročnik.

NAVODILA ZA UPORABO KM 120250 R LPG Classic Kärcher

Varnostni napotki za upravljanje. SL 2

Varnostni napotki za vožnjo SL 2

Varnostno tehnične smernice za motorna vozila na tekoči plin .... SL 2

Naprave z motorjem z notranjim izgorevanjem ..... SL 3

Naprave z visokim praznjenjem SL 3

Naprave z zaščitno streho za voznika .... SL 3

Varnostni napotki za transport naprave. . . . . . . SL 3

Varnostni napotki za nego in vzdrževanje ..... SL 4

Delovanje. SL 4

Napotki za razkladanje ..... SL 4

Upravljalni in funkcijski elementi SL 5 Slika pometalnega stroja SL

Preverjanje in vzdrževanje SL 6

Obratovanje. SL 7

Nastavitev voznikovega sedeža SL 7

Odpiranje dovoda plina. SL 7

Zagon stroja.....SL 7

Vožnja stroja ..... SL 7

Pometanje ..... SL 7

Praznjenje zbiralnika smeti SL 8

Izklop stroja ..... SL 8

Transport SL 8

Shranjevanje / Mirovanje. . . . . SL 8

Vzdrževanje. SL 8

Splošna navodila ..... SL 8

Čiščenje SL 8

Intervali vzdrževanja ... SL 8

Vzdrževanje ..... SL 9

Pomoč pri motnjah. ..... SL 14

Tehnični podatki SL 15

Izjava EU o skladnosti ..... SL 16

Pred prvo uporabo vaše naprave preberite to originalno navodilo za uporabo, ravnajte se po njem in ga shranite za morebitno kasnejšo uporabo ali za naslednjega lastnika.

dilo za uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo ali za naslednjega lastnika.

Če pri razpakiranju ugotovite transportne poškodbe, obvestite prodajno hišo.

Če pri razpakiranju ugotovite transportne poškodbe, obvestite prodajno hišo.

– Na stroju pritrjene tablice z opozorili in navodili vsebujejo pomembna navodila za varno obratovanje.

- Poleg opozoril v navodilu za obratovanje se morajo upoštevati splošni varnostni predpisi in predpisi zakonodajalca o preprečevanju nesreč.

Opozorila k sestavinam (REACH)

	Embalaža je primerna za recikli-ranje. Prosimo, da embalaže ne odvržete med gospodinjske od-padke, temveč jo odložite v zbi-ralnik za ponovno obdelavo.
	Stare naprave vsebujejo po-membne materiale, ki so namenjeni za nadaljnjo predelavo.Zato stare naprave zavrzite s po-močjo ustreznih zbiralnih sistemov.
Tekočine, kot so motorno olje, hidravlično olje, zavorna tekočina, dizelsko gorivo in hladilna tekočina, ne smejo priti v tla. Zaščitite okolje in tekočine odstranite na okolju varen način.

Aktualne informacije o sestavinah najdete na:

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše prodajno predstavništvo. Morebitne motnje na napravi, ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak, v času garancije brezplačno odpravljamo. V primeru uveljavljanja garancije se z originalnim računom obrnite na prodajalca oziroma najbližji uporabniški servis.

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše prodajno predstavništvo. Morebitne motnje na napravi, ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak, v času garancije brezplačno odpravljamo. V primeru uveljavljanja garancije se z originalnim računom obrnite na prodajalca oziroma najbližji uporabniški servis.

⚠NEVARNOST

Za preprečitev nevarnosti sme popravila in vgradnjo nadomestnih delov izvajati zgolj avtoriziran uporabniški servis.

Za preprečitev nevarnosti sme popravila in vgradnjo nadomestnih delov izvajati zgolj avtoriziran uporabniški servis.

- Uporabljati se smejo le pribor in nadomestni deli, ki jih dopušča proizvajalec. Originalni pribor in originalni nadomestni deli zagotavljajo varno in nemoteno obratovanje naprave.

– Dodatne informacije o nadomestnih delih najdete na strani www.kaercher.com v območju "Service".

Simboli v navodilu za obratovanje

NEVARNOST

Opozarja pred neposredno grozečo nevarnostjo, ki vodi do težkih telesnih poškodb ali smrti.

OPOZORILO

Opozarja pred možno nevarno situacijo, ki bi lahko vodila do težkih telesnih poškodb ali smrti.

PREVIDNOST

Opozorilo na možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do lahkih poškodb ali materialne škode.

POZOR

Opozorilo na možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do premoženjskih škod.

Simboli na napravi

	Nevarnost opeklin zaradi vročih površin! Pred deli na stroju pustite, da se izpušna naprava dovolj ohladi.
	Dela na napravi vedno izvajte s primernimi rokavicami.
	Nevarnost stisnjenja zaradi vkleščenja med premične dele vozila
	Nevarnost poškodb zaradi ohlapnih delov. Ne segajte vanj.
	Nevarnost požara. Ne sesajte gorečih ali tilnih predmetov.
	Nosilec verige / Obesna točka žerjava
	Nosilne točke za dvigalko za vozila
	Maksimalni naklon podlage pri vožnjah z dvignjenim zbi-ralnikom smeti.
	V smeri vožnje vozite le na vzpone do 18%.
	Upoštevajte vgradni položaj plinske jeklenke! Priključek oz. krožna odprtina mora kazati navzdol.

Namenska uporaba

Ta pometalni stroj uporabljajte izključno v skladu s podatki v tem navodilu za obratovanje.

- (Plinski motor)

– Ta stroj za pometanje je namenjen pometanju umazanih površin v zunanjem območju. – Stroj ni dovoljen za javni cestni promet. – Vsaka uporaba izven teh okvirjev velja kot nenamenska. Proizvajalec ne odgovarja za tako nastalo škodo; tveganje nosi izključno uporabnik. Obratovanje naprave v zaprtih prostorih je dovoljeno samo, če je poskrbljeno za zadostno prezračevanje. – Skladiščenje plinskih jeklenk in naprave je dovoljeno le na tleh. – Na stroju se ne smejo izvajati nikakršne spremembe. – Stroj je primeren le za obloge, ki so navedene v navodilu za obratovanje. – Stroj sme voziti le po površinah, ki jih je podjetje ali njegov pooblaščenec dovolil za uporabo stroja. – Na splošno velja: V bližini stroja se ne smejo nahajati lahko vnetljive snovi (nevarnost eksplozij/požara).

Predvidljiva napačna uporaba

– Nikoli ne pometajte/sesajte eksplozivnih tekočin, vnetljivih plinov ter nerazredčenih kislin ali topil! K tem spadajo bencin, barvno razredčilo ali kurilno olje, ki lahko pri mešanju s sesalnim zrakom tvorijo eksplozivno paro ali mešanice, poleg tega tudi aceton, nerazredčene kisline in topila, ker uničujejo materiale, uporabljene v stroju. – Nikoli ne pometajte/sesajte reaktivnega kovinskega prahu (npr. aluminij, magnezij, cink), le-ti tvorijo v povezavi z močno alkalnimi ali kislimi čistilnimi sredstvi eksplozivne pline. – Stroj ni namenjen pometanju zdravju škodljivih materialov. – Ne pometajte/sesajte predmetov, ki gorijo ali tlijo. – Prepovedano je zadrževanje v območju nevarnosti. Prepovedana je uporaba v prostorih, kjer obstaja nevarnost eksplozij. – Spremljevalci niso dovoljeni. – Potiskanje/vlečenje ali transportiranje predmetov s to napravo ni dovoljeno.

Primerne podlage

• Asfalt
• Industrijska tla
• Estrih
• Beton
• Tlakovci

Varnostna navodila

Varnostni napotki za upravljanje

→ (Velja le za Finsko) Če je naprava opremljena s cevovodom PVC, je ni dovoljeno uporabljati pri nizkih temperaturah okolice (pod 0 °C). Če imate vprašanja glede vaše naprave, se obrnite na Kärcher. → Pred uporabo se mora preizkusiti neoporečno stanje stroja z delovnimi pripomočki in obratovalna varnost. Če stanje ni brezhibno, stroja ne smete uporabljati. → Pri uporabi naprave v nevarnih področjih (npr. bencinske črpalke) je treba upoštevati ustrezne varnostne predpise. Prepovedana je uporaba v prostorih, kjer obstaja nevarnost eksplozij.

⚠NEVARNOST

Nevarnost poškodb!

→ Na področjih, kjer obstaja možnost, da lahko padajoči predmeti zadanejo upravljavca, naprave ne uporabljajte brez zaščitne strehe proti padajočim predmetom. → Uporabnik mora napravo namensko uporabljati. Pri tem mora upoštevati lokalne pogoje in pri delu paziti na druge osebe, predvsem na otroke. → Na splošno se morajo upoštevati predpisi, pravila in uredbe, ki veljajo za motorna vozila. → Pred začetkom dela se mora upravljavec prepričati, da so vse varnostne priprave pravilno nameščene in delujejo. → Upravljavec aparata je odgovoren za nesreče z drugimi osebami ali njihovo lastnino. → Pazite na tesno prilegajočo se obleko upravljavca. Nosite trdno obutev in izogibajte se ohlapni obleki. → Pred zagonom kontrolirajte okolico (npr. otroci). Pazite na zadostno vidljivost! → Dokler motor teče, stroj ne sme nikoli ostati brez nadzora. Upravljavec sme stroj zapustiti šele, ko je motor zaustavljen, stroj zavarovan proti nehotenemu premikanju in je ključ izvlečen. → Da bi preprečili nepooblaščeno uporabo stroja, je potrebno izvleči ključ. → Stroj smejo uporabljati le osebe, ki so poučene o rokovanju, ali ki so dokazale svoje znanje o rokovanju s strojem ter so izrecno pooblaščene za uporabo. → Naprava ni namenjena uporabi oseb (vključno z otroci) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in/ali pomanjkljivim znanjem, razen če jih nadzoruje oseba, pristojna za njihovo varnost, ali so od nje prejeli navodila, kako napravo uporabljati. → Otroke je potrebno nadzorovati, da bi zagotovili, da se z napravo ne igrajo.

PREVIDNOST

Nevarnost poškodb! Ne pometajte trakov, vrvic ali žic, ker se le-ti lahko navijejo okoli pometalnega valja.

Varnostni napotki za vožnjo

NEVARNOST

Nevarnost poškodb! Pred vožnjo po podlagi preverite nosilnost podlage.

NEVARNOST

Nevarnost nesreče, nevarnost poškodbe!

→ Hitrost vožnje je treba prilagoditi vsakokratnim razmeram. Nevarnost prekucnitve pri prevelikih vzponih. → V smeri vožnje vozite le na vzpone do 18%. Nevarnost prekucnitve na nestabilni podlagi. → Stroj premikajte izključno na utrjeni podlagi. Nevarnost prekucnitve pri prevelikem stranskem nagibu. → Prečno na smer vožnje vozite le na vzpone do maksimalno 10%.

Varnostno tehnične smernice za motorna vozila na tekoči plin

Osrednja zveza obrtnih poklicnih skupnosti (HVBG). Tekoči plini (pogonski plini) so butan in propan ali mešanice butana/propana. Na razpolago so v posebnih jeklenkah. Delovni tlak teh plinov je odvisen od zunanje temperature.

NEVARNOST

Nevarnost eksplozije!

S tekočim plinom ne ravnajte kot z bencinom. Bencin izpareva počasi, tekoči plin postane takoj plinast. Nevarnost zaplinjevanja prostora in vžiga je torej pri tekočem plinu večja kot pri bencinu.

PREVIDNOST

Uporabljajte samo steklenice za utekočinjen plin s polnilom za pogonski plin v skladu s standardom DIN 51622.

Uporaba gospodinjskega plina in plina za kampiranje je načeloma prepovedana. Mešanice utekočinjenih plinov se lahko razlikujejo glede na različne plinske motorje. Odobrene mešanice utekočinjenih plinov so navedene v tehničnih podatkih.

Dolžnosti vodstva obrata in delojemalcev

– Vse osebe, ki ravnajo s tekočim plinom, so dolžne za nenevarno izvajanje obratovanja osvojiti potrebna znanja o posebnostih tekočih plinov. Pričujočo tiskovino je treba vedno imeti pri pometalnem stroju.

Vzdrževanje s strani strokovnjaka

– Naprave na pogonski plin morajo strokovnjaki glede delovanja in tesnosti preverjati v rednih časovnih razmakih, najmanj pa enkrat letno (po BGG 936). – Preverjanje mora biti pisno potrjeno. Temelja za preverjanje sta § 33 in § 37 UVV "Uporaba tekočega plina" (BGV D34). – Kot splošni predpisi veljajo Smernice Zveznega ministrstva za promet za preverjanje vozil, katerih motorji so gnani na tekoče pline.

Zagon/Obratovanje

– Odvzem plina se sme opravljati le iz ene jeklenke. Odvzem plina iz več jeklenk naenkrat lahko povzroči, da tekoči plin iz ene jeklenke preide v drugo jeklenko. Zaradi tega je prenapolnjena jeklenka po kasnejšem zapiranju ventila jeklenke (primerjaj B. 1 teh smernic) izpostavljena nedovoljenemu dvigu tlaka.

– Pri vgradnji polne jeklenke je treba paziti na vgradni položaj plinskega priključka; podrobnejše informacije najdete v poglavju „Vgradnja plinske jeklenke“.

Zamenjavo plinske jeklenke je treba opraviti skrbno. Pri vgradnji in demontaži je treba priključek za izstop plina ventila jeklenke zatesniti z zaporno matico, ki jo je treba trdno pritegniti s ključem.

– Netesnih plinskih jeklenk se ne sme uporabljati naprej. Ob upoštevanju vseh previdnostnih ukrepov jih je treba na prostem izprazniti tako, da jih izpustite, in jih nato označiti kot netesne. Pri dostavi ali odpremi poškodovanih plinskih jeklenk je treba posojevalca ali njegovega zastopnika (črpalkarja ali podobno) takoj pisno obvestiti o obstoječi škodi.

– Preden se plinsko jeklenko priključi, je treba preveriti pravilno stanje njenega priključnega stanja.

– Po priključitvi jeklenke je treba tesnost priključitve preveriti s pomočjo penečega sredstva.

– Ventile je treba odpirati počasi. Odpiranja in zapiranja se ne sme izvajati s pomočjo udarnega orodja.

- Požare zaradi tekočega plina gasite le iz varne oddaljenosti in kritja. - uporabite le suho gasivo ogljikove kisline ali gasivo plinaste ogljikove kisline. - za hlajenje posode s plinom uporabite obilno vode.

– Celotno napravo na tekoči plin je treba redno nadzorovati glede delovno varnega stanja, posebej glede tesnosti. Uporaba vozila ob netesni plinski napravi je prepovedana.

– Pred odvijanjem spoja cevi oz. gibke cevi je treba ventil jeklenke zapreti. Priključno matico na jeklenki je treba odviti počasi najprej le nekoliko, ker sicer plin, ki se v napeljavi še nahaja pod tlakom, spontano izstopa.

– Če se plin toči iz velike posode, je treba pridobiti zadevne predpise pri vsakokratni grosistični distribuciji tekočega plina.

⚠️ Nevarnost

Nevarnost poškodb!

- Tekoči plin v tekoči obliki povzroča na goli koži omrzline.

– Po demontaži je treba zaporno matico trdno priviti na priključni navoj jeklenke.

- Za testiranje tesnosti je treba uporabiti milnico, raztopino Nekala ali drugo peneče sredstvo. Preiskava naprave na tekoči plin z odprtim plamenom je prepovedana.

– Pri menjavi posameznih delov naprave je treba upoštevati predpise proizvajalčevih delavnic za vgradnjo. Pri tem je treba zapreti ventile jeklenke in glavne zaporne ventile.

• Stanje električne instalacije motornih vozil na tekoči plin je treba redno nadzorovati. V primeru netesnosti delov naprave, ki prevajajo plin, lahko iskre povzročijo eksplozijo. – Po daljšem mirovanju motornega vozila na tekoči plin je treba prostor za shranjevanje pred zagonom vozila ali njegovih električnih instalacij temeljito prezračiti.
• Nesreče v povezavi z jeklenkami ali napravo na tekoči plin je treba takoj javiti poklicni skupnosti in pristojnemu obrtnemu kontrolnemu uradu. Poškodovane dele je treba shraniti do zaključka preiskave.

V prostorih za shranjevanje in skladiščenje ter v delavnicah za izboljšave

– Skladiščenje jeklenk s pogonskim plinom oz. s tekočim plinom je treba opraviti v skladu s predpisi TRF 1996 (Tehnična pravila za tekoči plin, glejte službeno navodilo k BGV D34, priloga 4). – Plinske jeklenke je treba shranjevati stoječe. Ravnanje z odprtim ognjem in kajenje na kraju postavitve jeklenk in med popravili ni dovoljeno. Na prostem postavljene jeklenke morajo biti zavarovane proti dostopu. Prazne jeklenke morajo biti načeloma zaprte. – Ventile jeklenk in glavne zaporne ventile je treba zapreti takoj zatem, ko motorno vozilo zaustavite. – Za položaj in lastnosti prostorov za shranjevanje motornih vozil na tekoči plin veljajo določila Državne uredbe o garažah in ustrezna Deželna uredba o gradnji. – Plinske jeklenke je treba shranjevati v posebnih prostorih, ločenih od prostorov za shranjevanje (glejte službeno navodilo k BGV D34, priloga 2). – Električne ročne svetilke, ki se uporabljajo v prostorih, morajo biti opremljene z zaprto, zatesnjeno nadbučko in z močno zaščitno mrežico. – Pri delu v delavnicah za izboljšave je treba ventile jeklenk in glavne zaporne ventile zapreti in jeklenke s pogonskim plinom zaščititi proti toplotnim vplivom. – Pred delovnimi odmori in pred koncem dela mora odgovorna oseba ponovno preveriti, ali so vsi ventili, predvsem ventili jeklenk, zaprti. Dela z ognjem, še posebej varjenja in rezanja, se ne smejo izvajati v bližini jeklenk s pogonskim plinom. Jeklenk s pogonskim plinom, tudi če so prazne, se ne sme shranjevati v delavnicah. – Prostori za shranjevanje in skladiščenje ter delavnice za izboljšave morajo biti dobro prezračevane. Pri tem je treba upoštevati, da so tekoči plini težji od zraka. Zbirajo se na tleh, v delovnih kanalih in drugih talnih kotanjah in lahko tvorijo eksplozivno nevarne mešanice plina in zraka.

Naprave z motorjem z notranjim izgorevanjem

→ Naprave ne uporabljajte na nadmorski višini nad 1200 m.

⚠NEVARNOST

Nevarnost zastrupitve!

→ (Plinski motor) Obratovanje naprave v zaprtih prostorih je dovoljeno samo, če je poskrbljeno za zadostno prezračevanje. → Izpušni plini so strupeni in zdravju nevarni, ne smete jih vdihavati.

ΔNEVARNOST

Nevarnost poškodb!

→ Izpušna odprtina motorja z notranjim izgorevanjem ne sme biti zaprta. → Motor potrebuje pribl. 3 sekunde naknadnega teka po ustavitvi. V tem času se obvezno zadržujte zunaj območja pogona.

ΔNEVARNOST

Nevarnost opeklin!

→ Vročega motorja z notranjim zgorevanjem se ne dotikajte. → Preden odstranite obloge, naj se vozilo ohladi. → Ne sklanjajte se nad odprtino za izpušne pline in se je ne dotikajte.

Naprave z visokim praznjenjem

ΔNEVARNOST

Nevarnost poškodb!

→ Pri delih na visokem praznjenju posodo za smeti povsem dvignite in jo zavarujte. → Zavarovanje opravite le izven nevarnostnega področja.

Naprave z zaščitno streho za voznika

OBVESTILO

Zaščitna streha za voznika (opcijsko) nudi zaščito proti večjim padajočim delom. Ne nudi pa zaščite pred prevračanjem!

→ Dnevno preverite zaščitno streho glede poškodb. → Če je zaščitna streha poškodovana, tudi posamezni elementi, jo je treba zamenjati v celoti. → Morebitno spreminjanje zaščitne strehe in namestitev elementov, sestavnih delov in sklopov, ki niso odobreni s strani podjetja Kärcher, ni dovoljeno in lahko omeji delovanje zaščitne strehe.

Varnostni napotki za transport naprave

→ Pri transportiranju na prikolicah ali vozilih upoštevajte prazno težo (transportno težo) naprave. → Za transport naprave odklopite baterijo in napravo varno pritrdite.

Varnostni napotki za nego in vzdrževanje

→ Pred čiščenjem in vzdrževanjem aparata, zamenjavo delov ali preklopom na drugo funkcijo je potrebno aparat izklopiti in ključ izvleči. → Pri delih na električni napravi je potrebno odklopiti baterijo. Za to je treba najprej odklopiti negativni pol, nato še pozitivni pol. Ponovni priklop poteka v obratnem vrstnem redu. Najprej priključite pozitivni pol, nato še negativni pol. → Čiščenje stroja se ne sme izvajati z gibko cevjo ali visokotlačnim vodnim curkom (nevarnost kratkih stikov ali drugih poškodb). → Servisiranje smejo izvajati le odobreni uporabniški servisi ali strokovnjaki za to področje, ki so seznanjeni z vsemi pomembnimi varnostnimi predpisi. → Upoštevajte varnostne preglede v skladu z lokalno veljavnimi predpisi za komercialno uporabljane aparate, ki se premeščajo. → Dela na napravi vedno izvajajte s primernimi rokavicami.

Delovanje

Pometalni stroj dela na način smetišnice.

– Vrtljivi pometalni valj potiska umazanijo neposredno v zbiralnik smeti. – Stransko omelo čisti kote in robove pometalne površine in potiska umazanijo v pas pometalnega valja. - Fini prah se preko filtra za prah posesa s sesalnim pihalom.

Napotki za razkladanje

⚠NEVARNOST

Nevarnost osebnih poškodb in poškodb stvari!

→ Pri nakladanju upoštevajte težo naprave! → Ne uporabljajte viličarja, naprava bi se lahko pri tem poškodovala.

Prazna teža (transportna teža) 851 kg*

* Če so prigradni kompleti montirani, je teža ustrezno višja.

→ Pri nakladanju naprave uporabite ustrezno rampo ali žerjav! → Pri uporabi rampe upoštevajte: Odmik od tal 70 mm. → Če se naprava dostavi na paleti, je treba iz priloženih desk zgraditi odvozno rampo.

Navodilo za to se nahaja na strani 2 (notranja stran ovitka).

Pomembno opozorilo: vsako desko je treba vedno priviti z 2 vijakoma.

Slika pometalnega stroja Upravljalno polje

Slika A

1 Tipska tablica 2 Sedež (s sedežnim kontaktnim stikalom) 3 Volan 4 Ločevalnik s centrifugalno silo 5 Zapora pokrova naprave 6 Pokrov naprave 7 Stransko omelo, desno 8 Sprednje kolo 9 Dostop pometalnega valja 10 Točka pritrditve 11 Vrteča opozorilna luč 12 Pokrov naprave desno 13 Pokrov, desno 14 Plinska jeklenka 15 Varnostni drog 16 Zadnja obloga 17 Zadnje kolo 18 Pokrov, levo 19 Pokrov levo (pokrov motorja)

Slika B

1 Upravljalna ročica čistilnega valja in stranskih metel Prestavite ročico naprej: Vklopi čistilni valj ter spusti in vklopi stranski metli. Prestavite ročico nazaj: Vklopi čistilni valj 2 Upravljalna ročica posode za smeti Zbiralnik smeti dvignite/spustite 3 Upravljalna ročica čistilnega valja Dvigne in spusti čistilni valj 4 Upravljalna ročica pokrova posode Odpiranje/zapiranje pokrova posode 5 Kontrolne luči in zaslon 6 Stikalo ventilatorjev in čiščenja filtra Položaj sredinsko: Čiščenje filtra in ventilatorji izklopljeni Položaj spredaj: Izklopljen ventilator Položaj zadaj: Vklopljeno čiščenje filtra in izklopljen ventilator 7 Stikalo hupe

8 Varovalke

9 Ključavnica za vžig

Položaj 0: Izklop motorja

Nastavitev števila vrtljajev motorja

11 Fiksirna zavora 12 Ponovna nastavitev obrabe/nastavitev površine pometanja čistilnega valja 13 Čok

Pedala

Slika C

1 Zavorni pedal 2 Vozni pedal „naprej" 3 Vozni pedal „vzvratno"

Kontrolne luči in zaslon

Slika D

1 Števec obratovalnih ur

2 Nakladalne opozorilne luči

3 Opozorilne luči za tlak olja

4 Opozorilne luču za temperaturo hladilne vode

5 Sesalni zrak motorja

6 Opozorilna lučka za aktivirano parkirno zavoro

7 Smer vožnje naprej

8 Vzvratna vožnja

9 Kontrolna lučka za parkirno luč/zasenčeno luč (opcija)

10 Opozorilna luč za rezervo goriva

- utripa pri rezervi

- sveti pri prazni plinski jeklenki

Pred zagonom

Blokiranje/sprostitev fiksirne zavore

→ Sprostite fiksirno zavoro, pri tem stisnite zavorni pedal.

→ Zablokirajte fiksirno zavoro, pri tem stisnite zavorni pedal.

Premikanje stroja za pometanje brez lastnega pogona

Napotek

Ta način postopanja je potreben takrat, ko je treba napravo potisniti s palete oz. jo odvleči ali jo potegniti na transportno vozilo brez lastnega pogona.

POZOR

Pometalnega stroja brez lastnega pogona ne premikajte na daljših progah in ne hitreje kot 6 km/h.

1 Hidravlična črpalka

2 Ključ

3 Matica

→ Matico odvijajte s ključem (omogočanje prostega teka) tako dolgo, da boste lahko potisnili napravo. → POMEMBNO: Po potiskanju matico ponovno zategnite (prekinitev prostega teka = položaj za vožnjo).

Zagon

Splošna navodila

→ Pred zagonom preberite navodilo za obratovanje proizvajalca motorja, predvsem pa upoštevajte varnostna navodila. → Stroj za pometanje postavite na ravno površino. → Izvlecite ključ za vžig. → Blokirajte fiksirno zavoro.

Montaža/menjava plinske jeklenke

⚠NEVARNOST

Nevarnost poškodb!

→ Upoštevajte varnostno tehnične smernice za motorna vozila na tekoči plin. → Zaledenitve in penaste rumene obloge na plinski jeklenki kažejo na netesnost. → Jeklenko smejo zamenjati le podučene osebe. → Jeklenk s pogonskim plinom se ne sme menjati v garažah in v podzemnih prostorih. → Pri menjavi jeklenke ne kadite in ne uporabljajte plamena. → Pri menjavi jeklenke trdno zaprite zaporni ventil jeklenke s tekočim plinom in na prazno jeklenko takoj namestite zaščitno kapo.

△OPOZORILO

Uporabiti je treba le konstrukcijsko testirane zamenljive jeklenke z vsebino 11 kg.

PREVIDNOST

Uporaba gospodinjskega plina in plina za kampiranje je načeloma prepovedana. Dovoljene so mešanice utekočinjenih plinov in propana in butana. Vsebnost propana mora biti najmanj 90-odstotna.

Vgradnja plinske jeklenke

POZOR

Upoštevajte vgradni položaj plinske jeklenke! Priključek oz. krožna odprtina mora kazati navzdol.

→ Sprostite vijak na varovalni ročici in jo obrnite vstran. → Zamenjajte plinsko jeklenko. → Zaščitni pokrovček odvijte s priključnega ventila plinske jeklenke. → Zaprite zapiralo z vezico.

Priklop plinske jeklenke

POZOR

Po priključitvi jeklenke je treba tesnost priključitve preveriti s pomočjo penečega sredstva.

1 Zaščitna kapa

2 Gibka plinska cev s slepo matico

3 Ventil za odvzem plina

→ Gibko plinsko cev privijte na priključni ventil plinske jeklenke (zev 30 mm). → Zaprite varnostni drog in ga zavarujte z vijakom.

Menjava prazne plinske jeklenke

Če opozorilna lučka za rezervo goriva pri delu s trajnim svetenjem kaže na prazno plinsko jeklenko, ravnajte kot sledi:

→ Ventil za odvzem plina zaprite z obračanjem v smeri urinih kazalcev. → Zaustavite stroj in ga pustite teči naprej v prostem teku, dokler se motor ne zaustavi.

Opozorilo: S tem se zagotovi, da so vse plinske napeljave prazne in ne more priti do zaledenitve, ki ovira zagon motorja.

→ Odvijte gibko plinsko cev (zev 30 mm). → Zaščitni pokrovček privijte na priključni ventil plinske jeklenke. → Odprite zapiralo z vezico.

OBVESTILO

Ventil za odvzem plina (3) odprite šele pred zagonom naprave (glejte poglavje Zagon naprave).

Preverjanje in vzdrževanje

Dnevno pred začetkom obratovanja

→ Preverite nivo motornega olja. → Preverite nivo polnjenja v izravnalni posodi za hladilno sredstvo. → Preverite obrabo in morebiti zvite trakove na pometalnem valju in stranskem omelu. → Preverite kolesa glede ovitih trakov. → Preverite ločevalnik s centrifugalno silo in zračni filter, po potrebi ju očistite. → Preverite funkcije vseh upravljalnih elementov. → Stroj preglejte glede poškodb. → Filter za prah očistite s tipko za čiščenje filtra.

Opozorilo: Za opis glejte poglavje Nega in vzdrževanje.

Obratovanje

Nastavitev voznikovega sedeža

1 Ročica za nastavitev sedeža

2 Voznikov sedež

→ Potegnite ročico za nastavitev sedeža navzven. → Premaknite sedež, spustite ročico in ta se zaskoči. → S premikanjem sedeža naprej in nazaj preverite, če je aretiran.

Odpiranje dovoda plina

→ Ventil za odvzem plina odprite z obračanjem v nasprotni smeri urinega kazalca.

Zagon stroja

Opozorilo: Naprava je opremljena s sedežnim kontaktnim stikalom. Ob zapuščanju voznikovega sedeža se stroj izklopi.

→ Vsedite se na voznikov sedež. → Blokirajte ročno zavoro (11). → Ročico za nastavitev števila vrtljajev motorja (10) 1/3 potisnite naprej.

Zagon motorja

→ Za zagon motorja mora biti zavorni pedal pritisnjen. → Pri nizki zunanji temperaturi: Potegnite dušilni ventil (13). → Ključ za vžig obrnite na desno in zaženite napravo.

→ Ko je naprava vžgala, ključ za vžig spustite.

→ Če motor teče, pritisnite dušilni ventil.

Opozorilo: Zaganjalnika nikoli ne pritiskajte več kot 10 sekund. Pred ponovnim pritiskanjem zaganjalnika počakajte najmanj 10 sekund.

Vožnja stroja

→ Gumb za nastavitev števila vrtljajev motorja potisnite povsem naprej (delovno število vrtljajev). → Pritisnite in držite zavorni pedal. → Sprostite fiksirno zavoro.

Vožnja naprej

→ Počasi pritisnite na vozni pedal „naprej”.

Vzvratna vožnja

⚠NEVARNOST

Nevarnost poškodb!

→ Pri vzvratni vožnji ne sme obstajati nevarnost za tretje osebe, po potrebi se pustite usmerjati. → Počasi pritisnite na vozni pedal „nazaj”.

Vozne lastnosti

→ Z voznim pedalom se lahko brezstopenjsko uravnava hitrost vožnje. → Izogibajte se sunkovitemu pritiskanju pedala, ker se lahko poškoduje hidravlična naprava. → Če na vzponih popušča zmogljivost, rahlo popustite vozni pedal.

Zaviranje

→ Spustite vozni pedal, stroj samodejno zavira in se zaustavi.

Opozorilo: Zaviranje se lahko okrepi s pritiskom zavornega pedala.

Prevoz ovir

Prevoz nepremičnih ovir do 70 mm:

→ počasi in previdno prevozite v smeri naprej. Prevoz nepremičnih ovir nad 70 mm: → ovire smete prevoziti le s pomočjo ustreznega odra.

Pometanje

POZOR

Ne smete pometati paketnih trakov, žic ali podobnega, ker to lahko povzroči poškodbe pometalne mehanike.

Opozorilo: Za dosego optimalnega čistilnega učinka se mora hitrost vožnje prilagoditi pogojem.

Opozorilo: Med obratovanjem je potrebno filter za prah redno čistiti.

Napotek: Pri povečanem delu na območju finega prahu je treba filter čistiti pogosteje.

Upravljalna ročica

1 Upravljalna ročica čistilnega valja in stranskih metel

2 Upravljalna ročica posode za smeti

3 Upravljalna ročica čistilnega valja

4 Upravljalna ročica pokrova posode

Upravljalna ročica čistilnega valja in stranskih metel

→ Prestavite upravljalno ročico (1) naprej: Vklopi čistilni valj ter spusti in vklopi stranski metli. → Prestavite upravljalno ročico (1) nazaj: Vklopi čistilni valj.

Upravljalna ročica posode za smeti

→ Upravljalna ročica posode za smeti (2) naprej: posoda za smeti se spusti. → Upravljalna ročica posode za smeti (2) nazaj: posoda za smeti se dvigne.

Upravljalna ročica pometalnega valja

→ Prestavite upravljalno ročico čistilnega valja (3) naprej: Čistilni valj se dvigne. → Prestavite upravljalno ročico čistilnega valja (3) nazaj: Čistilni valj se spusti.

Upravljalna ročica pokrova posode

→ Upravljalna ročica pokrova posode (4) naprej: pokrov posode za smeti se odpre. → Upravljalna ročica pokrova posode (4) nazaj: pokrov posode za smeti se zapre.

Pometanje suhih tal

→ Vklopite ventilator. → Pri čiščenju površin: Prestavite upravljalno ročico čistilnega valja in stranskih metel (1) nazaj: Vklopi čistilni valj. Prestavite upravljalno ročico čistilnega valja (3) nazaj: Čistilni valj se spusti. → Upravljalna ročica pokrova posode (4) naprej: pokrov posode se odpre. → Pri čiščenju stranskih koles: Prestavite upravljalno ročico čistilnega valja in stranskih metel (1) naprej: Vklopi čistilni valj, vklopi in spusti stranski metli. Prestavite upravljalno ročico čistilnega valja (3) nazaj: Čistilni valj se spusti.

Pometanje vlažnih in mokrih tal

→ Izklopite ventilator. → Pri čiščenju površin:

Prestavite upravljalno ročico čistilnega valja in stranskih metel (1) nazaj: Vklopi čistilni valj.

Prestavite upravljalno ročico čistilnega valja (3) nazaj: Čistilni valj se spusti.

→ Upravljalna ročica pokrova posode (4) naprej: pokrov posode se odpre.

→ Pri čiščenju stranskih koles:

Prestavite upravljalno ročico čistilnega valja in stranskih metel (1) naprej: Vklopi čistilni valj, vklopi in spusti stranski metli. Prestavite upravljalno ročico čistilnega valja (3) nazaj: Čistilni valj se spusti.

Praznjenje zbiralnika smeti

⚠NEVARNOST

Nevarnost poškodb!

→ Med postopkom praznjenja se v področju obračanja posode za smeti ne smejo nahajati osebe in živali.

Nevarnost prevrnitve!

Nevarnost osebnih poškodb in poškodb stvari!

→ Možno je, da pride do materiala, ki ga vrteči se pometalni valji zalučajo vstran. Upoštevajte zadostno razdaljo.

→ Dvignite čistilni valj in stranski metli z upravljalnima ročicama: Prestavite upravljalno ročico 1 na sredino in upravljalno ročico 3 naprej. → Zaprite pokrov posode, v ta namen upravljalno ročico (4) potisnite nazaj. → Dvignite posodo za smeti, v ta namen upravljalno ročico posode za smeti (2) potisnite nazaj. → Počasi zapeljite k zbiralniku. → Blokirajte fiksirno zavoro. → Odprite pokrov posode, v ta namen upravljalno ročico pokrova posode (4) pritisnite naprej in izpraznite posodo za smeti.

→ Zaprite pokrov posode, v ta namen upravljalno ročico pokrova posode (4) potegnite nazaj, dokler se ne nagne v končni položaj. → Sprostite fiksirno zavoro. → Počasi odpeljite od zbiralnika. → Posodo za smeti spustite v končni položaj, v ta namen upravljalno ročico posode za smeti (2) potisnite naprej.

Izklop stroja

Dvignite čistilni valj in stranski metli z upravljalnima ročicama: Prestavite upravljalno ročico 1 na sredino in upravljalno ročico 3 naprej. → Zaprite pokrov posode, v ta namen upravljalno ročico (4) potisnite nazaj. → Gumb za nastavitev števila vrtljajev motorja povlecite povsem nazaj. → Pritisnite in držite zavorni pedal. → Blokirajte fiksirno zavoro. → Ključ za vžig obrnite na "0" in ga izvlecite.

Transport

NEVARNOST

Transportne škode!

→ Pri transportiranju na prikolicah ali vozilih upoštevajte prazno težo (transportno težo) naprave. → Pri transportu v vozilih napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z vsakokratnimi veljavnimi smernicami. → Ključ za vžig obrnite na "0" in ga izvlecite. → Ventil za odvzem plina zaprite z obračanjem v smeri urinih kazalcev. → Blokirajte fiksirno zavoro. → Napravo zavarujte na točkah pritrditve (4x) z napenjalnimi pasovi, vrvmi ali verigami. → Kolesa zavarujte z zagozdami.

Shranjevanje / Mirovanje

NEVARNOST

Nevarnost poškodbe in škode! Pri shranjevanju upoštevajte težo naprave.

→ Pometalni stroj odstavite na ravno površino v suhem okolju brez zmrzali. S prekrivnim materialom ga zaščitite proti prahu. → Dvignite pometalni valj in stranska omela, da ne poškodujete krtač. → Zaprite pokrov posode. → Ključ za vžig obrnite na "0" in ga izvlecite. → Ventil za odvzem plina zaprite z obračanjem v smeri urinih kazalcev. Odvijte gibko plinsko cev s slepimi maticami (zev 30 mm).

Plinsko jeklenko zaprite z zaščitno kapo in jo shranite stoječe v ustreznih prostorih (glejte o tem v poglavju „Varnostna opozorila“).

→ Blokirajte fiksirno zavoro. → Zavarujte ga pred kotalenjem.

Če se pometalnega stroja dalj časa ne uporablja, upoštevajte poleg tega:

→ Zamenjajte motorno olje. Ob nizkih temperaturah izpustite oz. preverite hladilno vodo, če vsebuje dovolj sredstva proti zmrzovanju. → Stroj za pometanje očistite z notranje in zunanje strani.

→ Odklopite baterijo. → Baterijo napolnite in jo ca. vsaka 2 meseca dopolnite.

Vzdrževanje

Splošna navodila

POZOR

Nevarnost poškodb!

→ Filtra za prah ne izpirajte. → Servisiranje smejo izvajati le odobreni uporabniški servisi ali strokovnjaki za to področje, ki so seznanjeni z vsemi pomembnimi varnostnimi predpisi. → Pri delih na električni napravi je potrebno odklopiti baterijo. → Industrijsko koriščene naprave podlegajo varnostnem preizkusu po VDE 0701. → Stroj za pometanje postavite na ravno površino. → Ključ za vžig obrnite na "0" in ga izvlecite. → Blokirajte fiksirno zavoro. → Zaprite dovod plina.

Čiščenje

PREVIDNOST

Nevarnost poškodb!

→ Čiščenje stroja se ne sme izvajati z gibko cevjo ali visokotlačnim vodnim curkom (nevarnost kratkih stikov ali drugih poškodb).

Notranje čiščenje stroja

⚠NEVARNOST

Nevarnost poškodb!

→ Nosite zaščitno masko za prah in zaščitna očala. → Stroj očistite s krpo. → Stroj izpihajte s komprimiranim zrakom.

Zunanje čiščenje stroja

→ Stroj očistite z vlažno krpo, namočeno v blago milnico.

Opozorilo: Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev.

Intervali vzdrževanja

Opozorilo: Števec obratovalnih ur nakazuje trenutek intervalov vzdrževanja.

Vzdrževanje s strani stranke

Opozorilo: Vsa servisna in vzdrževalna dela mora izvajati kvalificiran strokovnjak. Po potrebi lahko vedno pokličete strokovnega trgovca podjetja Kärcher.

Dnevno vzdrževanje:

→ Preverite nivo motornega olja. → Preverite nivo polnjenja v izravnalni posodi za hladilno sredstvo. → Preverite obrabo in morebiti zvite trakove na pometalnem valju in stranskem omelu. → Preverite ločevalnik s centrifugalno silo in zračni filter, po potrebi ju očistite. → Preverite funkcije vseh upravljalnih elementov. → Stroj preglejte glede poškodb.

Tedensko vzdrževanje:

→ Preverite plinske napeljave, priključke in spoje → Očistite vodni hladilnik. → Očistite hladilnik hidravličnega olja. → Preverite hidravliko.

→ Preverite nivo hidravličnega olja. → Preverite stanje zavorne tekočine. → Preverite obrabo tesnilnih letev, po potrebi jih zamenjajte → Preverite in namažite pokrov posode.

Vzdrževanje glede na obrabo:

→ Zamenjajte tesnilne letve.

→ Nastavite oz. zamenjajte stranska tesnila.

Opozorilo: Opis glejte v poglavju Vzdrževanje.

Vzdrževanje s strani uporabniškega servisa

Opozorilo: Za ohranjanje garancijskih zahtevkov mora pooblaščeni uporabniški servis podjetja Kärcher med garancijsko dobo izvesti vsa servisna in vzdrževalna dela v skladu z vzdrževalno knjižico.

Vzdrževanje vsakih 50 obratovalnih ur

Prvo servisiranje naj v skladu s kontrolnim seznamom za pregled opravi uporabniški servis.

Vzdrževanje po 250/500/1000/1500/2000 obratovalnih urah:

→ Servisiranje naj v skladu s kontrolnim seznamom za pregled opravi uporabniški servis.

Vzdrževanje

Priprava:

→ Stroj za pometanje postavite na ravno površino. → Ključ za vžig obrnite na "0" in ga izvlecite. → Blokirajte fiksirno zavoro. → Zaprite dovod plina.

Splošna varnostna navodila

ΔNEVARNOST

Nevarnost poškodb!

→ Pri dvignjeni posodi za smeti vedno uporabite varnostni drog. → Zavarovanje opravite le izven nevarnostnega področja.

1 Držalo varnostnega droga 2 Varnostni drog → Varnostni drog sklopite navzgor in ga vtaknite v držalo (zavarovano).

Tekočine, kot so motorno olje, hidravlično olje, zavorna tekočina, dizelsko gorivo in hladilna tekočina, ne smejo priti v tla. Zaščitite okolje in tekočine odstranite na okolju varen način.

Varnostna navodila za baterije

Pri rokovanju z baterijami obvezno upoštevajte sledeča opozorila:

	Upoštevajte navodila na bateriji, v Navodilu za uporabo in v Navodilu za obratovanje vozila!
	Nosite zaščito za oči!
	Otroci se ne smejo dotikati kislin in baterij!
	Nevarnost eksplozije!
	Prepovedan ogenj, iskre, odprta svetloba in kajenje!
	Nevarnost razjedanja!
	Prva pomoč!
	Opozorilni zaznamek!
	Odstranitev odpadnega materiala!
PD	Baterije ne odvrzite v smetnjak!

NEVARNOST

Nevarnost eksplozije!

→ Uporabljajte le baterije s pokritimi poli. Pokrov pola v primeru izgube nadomestite.

⚠NEVARNOST

Nevarnost eksplozije!

→ Na baterije ne polagajte orodja ali podobnega. Nevarnost kratkega stika in eksplozij.

⚠️NEVARNOST

Nevarnost poškodb!

→ Rane ne smejo nikoli priti v stik s svincem. Po delu na baterijah roke nemudoma očistite.

⚠NEVARNOST

→ Prepovedano je kajenje in odprt ogenj. → Prostore, v katerih se polnijo baterije, je potrebno dobro prezračiti, saj ob polnjenju nastaja močno eksplozivni plin.

⚠NEVARNOST

Nevarnost razjedanja!

→ Če pride kislina v stik z očmi ali kožo, sperite z veliko količino čiste vode. → Nato takoj obiščite zdravnika. → Umazana oblačila izperite z vodo.

Vgradnja in priključitev baterije

Naprava je serijsko opremljena z baterijo, ki ne potrebuje vzdrževanja.

1 Plus pol

2 Pokrov pola

3 Minus pol

→ Baterijo postavite v baterijski nosilec. → Močno privijte držalo na dnu baterije. → Polno sponko (rdeč kabel) priključite na plus pol (+). → Polno sponko priključite na minus pol (-). → Namestite pokrove polov. Z zaščitno mastjo preizkusite, ali so baterijski poli in polne sponke zadostno zaščiteni.

Preverite stanje tekočine v bateriji in ga korigirajte (le pri baterijah s celičnimi pokrovčki z malo vzdrževanja)

PREVIDNOST

Nevarnost poškodb!

→ Pri baterijah, ki so napolnjene s kislino, redno preverjajte količino tekočine. → Izvijte vse celične pokrovčke. → Iz vsake celice vzemite vzorec z indikatorjem kisline.

– Kislina polno napolnjene baterije ima pri 20 °C specifično težo 1,28 kg/l.

– Kislina polovično izpraznjene baterije ima specifično težo med 1,00 in 1,28 kg/l.

– V vseh celicah mora biti specifična teža kisline enaka.

→ Vzorec kisline ponovno vrnite v isto celico. → Pri premajhni količini tekočine napolnite celice z destilirano vodo do oznake.

→ Napolnite baterijo

→ Uvijte celične pokrovčke.

Polnjenje baterije

ΔNEVARNOST

Nevarnost poškodb!

→ Pri rokovanju z baterijami upoštevajte varnostne predpise. Upoštevajte navodilo za uporabo proizvajalca polnilnika.

⚠NEVARNOST

Nevarnost poškodb!

→ Baterijo polnite samo s primernim polnilnikom.

→ Izvijte vse celične pokrovčke. (le pri bateriji z malo vzdrževanja) → Plus pol vodnik polnilnika povežite s plus pol priključkom baterije. → Minus pol vodnik polnilnika povežite z minus pol priključkom baterije. → Omrežni vtič vtaknite v vtičnico in vklopite polnilnik. → Baterijo polnite s čim manjšim polnilnim tokom. → Če je baterija napolnjena, ločite polnilnik najprej od omrežja in nato od baterije. → Uvijte celične pokrovčke. (le pri bateriji z malo vzdrževanja)

Odstranitev baterije

→ Polno sponko na minus polu (-) odklopite. → Polno sponko na plus polu (-) odklopite. → Odvijte držala na dnu baterije. → Baterijo vzemite iz baterijskega nosilca. → Izrabljeno baterijo odvrzite v skladu z veljavnimi določili.

Preverite nivo zavorne tekočine in dolijte zavorno tekočino

⚠NEVARNOST

Nevarnost poškodb!

→ Pri dvignjeni posodi za smeti vedno uporabite varnostni drog. → Zavarovanje opravite le izven nevarnostnega področja.

2 Posoda za zavorno tekočino

3 Zaporni pokrov

→ Posodo za smeti peljite navzgor in jo zavarujte z varnostnim drogom, v ta namen glejte poglavje „Praznjenje posode za smeti“

→ Preverite, ali je v posodi za zavorno tekočino dovolj zavorne tekočine.

Napotek

Nivo polnjenja mora ležati med oznakama Min. in Max..

→ Po potrebi dolijte DOT zavorno tekočino, ki jo trenutno kupite v trgovini.

Preverjanje nivoja motornega olja in dolivanje olja

⚠NEVARNOST

Nevarnost opeklin!

→ Pustite, da se motor ohladi. → Preverjanje nivoja motornega olja izvedite najprej 5 minut po izklopu motorja.

1 Pokrov odprtine za polnjenje olja (motor) 2 Merilna palčka za olje

→ Merilno palčko izvlecite. → Merilno palčko za olje obrišite in potisnite noter. → Merilno palčko izvlecite. → Odčitajte nivo olja. → Ponovno vstavite merilno palčko.

- Stanje olja mora biti med oznakama „MIN“ in „MAKS“.

– Če je stanje olja pod oznako „MIN“, ga dolijte.

- Ne dolivajte nad oznako „MAX“.

→ Odvijte pokrov odprtine za polnjenje olja. → Nalijte motorno olje. Za vrsto olja glejte poglavje Tehnični podatki. → Zaprite pokrov odprtine za polnjenje olja. → Počakajte najmanj 5 minut. → Preverite nivo motornega olja.

Menjava olja in oljnega filtra

PREVIDNOST

Nevarnost opeklin zaradi vročega motornega olja!

→ Pustite, da se motor ohladi. → Pripravite lovilno posodo za najmanj 1 liter motornega olja. → Pustite, da se motor ohladi.

1 Izpustni vijak za olje

2 Filter motornega olja

→ Odvijte izpustne vijake za olje. → Odvijte pokrov odprtine za polnjenje olja. → Izpustite olje. → Odvijte oljni filter. → Očistite nastavek in tesnilno ploskev.

→ Tesnilo novega oljnega filtra pred vgradnjo namažite z oljem. → Vgradite novi oljni filter in ga močno privijte. → Uvijte izpustni vijak za olje vključno s tesnilom. Privojni navor: 25 Nm → Nalijte motorno olje. Za vrsto olja in polnilno količino glejte poglavje Tehnični podatki. → Zaprite pokrov odprtine za polnjenje olja. → Pustite motor teči ca. 10 sekund. → Preverite nivo motornega olja.

Preverjanje nivoja hidravličnega olja in dolivanje hidravličnega olja

OBVESTILO

Posoda za smeti ne sme biti dvignjena.

→ Odprite pokrov naprave in ga s podporo pokrova fiksirajte.

1 Kontrolno okence za hidravlično olje 2 Hidravlični rezervoar 3 Zaporni pokrov, odprtina za polnjenje olja 4 Podpora pokrova → Preverite nivo hidravličnega olja skozi opazovalno steklo. - Stanje olja mora biti med oznakama „MIN“- in „MAKS“. – Če je stanje olja pod oznako „MIN“, ga dolijte. → Odvijte zaporni pokrov odprtine za dolivanje olja. → Očistite območje polnjenja. → Dolijte hidravlično olje. Za vrsto olja glejte poglavje Tehnični podatki. → Privijte zaporni pokrov odprtine za dolivanje olja.

Hidravliko lahko vzdržuje samo servisna služba podjetja Kärcher.

→ Blokirajte fiksirno zavoro. → Zaženite motor. → Preverite tesnost vseh hidravličnih cevi in priključkov.

Preverjanje nivoja hladilnega sredstva

1 Izravnalna posoda hladilnega sredstva

→ Preverite nivo polnjenja pri hladnem motorju.

→ Preverite nivo polnjenja v izravnalni posodi za hladilno sredstvo.

Pravilen nivo hladilnega sredstva mora ležati med MIN in MAX.

Preverjanje in čiščenje vodnega hladilnika/hladilnika hidravličnega olja ⚠NEVARNOST

Nevarnost opeklin in oparin!

→ Vodni hladilnik pustite ohlajati najmanj 20 minut.

Nivo hladilne vode vodnega hladilnika se preveri na izravnalni posodi za hladilno sredstvo.

Glejte poglavje „Preverjanje nivoja hladilne vode“.

→ Očistite lamele hladilnika.

Umazanijo odstranite z mehko krtačo, stisnjenim zrakom ali nizkim vodnim tlakom.

→ Preverite tesnost gibkih cevi hladilnika in priključkov.

→ Očistite ventilator.

Preverjanje pometalnega valja

→ Zaženite motor. → Zbiralnik smeti dvignite do končnega položaja. → Ugasnite motor. → Blokirajte fiksirno zavoro. → Uporabite varnostni drog za visoko praznjenje. → S pometalnega valja odstranite trakove ali vrvice. → Izvlecite varnostni drog. → Zaženite motor. → Zbiralnik smeti spustite do končnega položaja. → Ugasnite motor.

Zamenjava pometalnega valja

→ Posodo za smeti privzdignite in jo podprite z varnostnim drogom. → S ključem odprite stransko oblogo.

→ Preverite pritisk v gumah. → Izklopite sesalni ventilator. → Stroj za pometanje zapeljite na ravno in gladko površino, kjer zazna prah ali kredo. → Prestavite upravljalno ročico čistilnega valja in stranskih metel (1) nazaj: Vklopi čistilni valj. Prestavite upravljalno ročico čistilnega valja (3) nazaj: Čistilni valj se spusti. → Čistilni valj pustite delovati za približno 10 sekund. → Prestavite upravljalno ročico čistilnega valja in stranskih metel (1) na sredino: Prestavite upravljalno ročico čistilnega valja (3) naprej: Čistilni valj se dvigne.

→ Napravo odpeljite naprej. → Preverite ogledala za pometanje.

Oblika površine pometanja mora tvoriti enakomeren pravokotnik s širino 80-85 mm.

→ Odprite in nastavite omejevalni vijak za ponovno nastavitev obrabe (12).

Potisnite navzgor: ožja površina pometanja.

Potisnite navzdol: širša površina pometanja.

→ Ponovno privijte omejevalni vijak. → Preverite površino pometanja čistilnega valja kot je opisano.

Preverite in namestite ogledalo na stranskem omelu

→ Dvignite stransko omelo. → Stroj za pometanje zapeljite na ravno in gladko površino, kjer zazna prah ali kredo. → Z upravljalno ročico spustite stransko metlo in pustite delovati približno 10 sekund. → Dvignite stransko omelo. → Napravo odpeljite naprej. → Preverite ogledala za pometanje.

Širina ogledala za pometanje naj bi bila med 40-50 mm.

→ Pometalno površino korigirajte z dvemi nastavitvenimi vijaki. → Preverite ogledala za pometanje.

Nastavljanje stranskih tesnil

⚠NEVARNOST

Nevarnost poškodb!

→ Pri dvignjeni posodi za smeti vedno uporabite varnostni drog. → Zavarovanje opravite le izven nevarnostnega področja. → Posodo za smeti privzdignite in zavarujte z varnostnim drogom. → Varnostni drog sklopite navzgor in ga vtaknite v držalo (zavarovano).

→ Stransko oblogo odprite kot opisano v poglavju „Zamenjava pometalnega valja“. → Odvijte 6 krilatih matic na stranski nosilni pločevini. → Odvijte 3 matice (št. 13) na sprednji nosilni pločevini. → Stransko tesnilo toliko pritisnite navzdol (podolgovata luknja), dokler razdalja do tal ne znaša 1 - 3 mm. → Privijte nosilne pločevine. → Postopek ponovite na drugi strani naprave.

Ročno čiščenje filtra za prah

→ Vklopite ročno čiščenje filtra.

Preverjanje/zamenjava filtra za prah

△OPOZORILO

Nevarnost poškodb!

→ Pri delih na filtrirni napravi nosite zaščitno masko za prah. Upoštevajte varnostne predpise za ravnanje z drobnim prahom. → Filter za prah očistite s tipko za čiščenje filtra. → Izpraznite zbiralnik smeti.

1 Zapora pokrova naprave 2 Pokrov naprave 3 Pokrov filtra → Odprite zapah, v ta namen izvijte vijak z zvezdastim ročajem. → Pokrov stroja sklopite naprej.

Filter za prah sme zamenjati le Kärcherjev uporabniški servis.

→ Namestite pokrov filtra in ga blokirajte.

Preverjanje in nastavitev klinastega jermena

→ Napetost klinastega jermena naj nastavi pooblaščeni uporabniški servis.

Preverjanje in zamenjava zračnega filtra

1 Zapiralo

2 Ohišje zračnega filtra

→ Snemite stranske obloge. → Snemite ohišje zračnega filtra. → Zamenjajte vložek zračnega filtra.

Opozorilo: Vgradni položaj z izpihovalno odprtino navzdol (glejte sliko).

Čiščenje ločevalnika s centrifugalno silo

Opozorilo: Uporabite le varovalke z isto varnostno vrednostjo.

Opozorilo: Varovalka FU 01 se nahaja v predelu za motor.

* Te varovalke lahko zamenja le servisna služba, saj je treba preveriti morebitne napake naprave.

Pomoč pri motnjah

Motnja Odprava
Stroja ni možno zagnati	Usedite se na voznikov sedež, sedežno kontaktno stikalo se aktivira
	Za zagon motorja mora biti zavorni pedal pritisnjen.
	Npolnite ali zamenjajte baterijo
	Plinska jeklenka prazna - Zamenjajte plinsko jeklenko
	Ventil za odvzem plina zaprt - Ventil odprite z obračanjem v nasprotni smeri urinega kazalca.
	Plinski ventil je zaledenel - upoštevajte opis k zamenjavi plinske jeklenke.
	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher
Motor teče neenakomerno	Očistite zračni filter ali pa zamenjajte vložek
	Preverite sistem za dovajanje goriva, priključke in povezave ter jih po potrebi popravite
	Preverite vgradni položaj plinske jeklenke: priključek oz. obročasta odprtina mora kazati navzdol.
	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher
Motor je pregret Dolijte hladilno sredstvo
Motor teče, vendar stroj pelje le počasi oz. sploh ne	Sprostite fiksirno zavoro
	Prekinitev prostega teka (položaj za vožnjo)
	Vzvod za plin nastavite povsem naprej (visoko število vrtljajev).
	Preverite glede ovitih trakov in vrvic.
	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher
Piskajoč zvok v hidravliki Dolijte hidravlično tekočino
Krtače se vrtijo le počasi ali sploh ne	Vzvod za plin nastavite povsem naprej (visoko število vrtljajev).
	Preverite glede ovitih trakov in vrvic.
	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher
Malo ali brez sesalne moči v prede-lu krtač	Preverite filter za prah, ga očistite ali zamenjajte.
	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher
Stroj praši Nastavljanje stranskih tesnil
Metle puščajo pometene smeti lzpraznite zbiralnik smeti
Zbiralnik smeti se ne dvigne oz. spusti	Vzvod za plin nastavite povsem naprej (visoko število vrtljajev).
	Odstranite varovalno ročico iz posode za material za pometanje
	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher
Pokrov posode za smeti se ne od-pre.	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher
Motnje v obratovanju s hidravlično gibljivimi deli	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher

Tehnični podatki

		KM 120/250 R LPG Classic
Podatki o stroju
Hitrost vožnje, naprej km/h 9
Hitrost vožnje, nazaj km/h 4
Sposobnost vzpona (maks.) % 18
Površinska moč brez transkih omel m	1/2 h 8100
Površinska moč s stranskimi omeli m	1/2 h 10800
Delovna širina brez transkih omel mm 900
Delovna širina s stranskim omelom mm 1200
Vrsta zaščite zaščiteno proti kapljajoči vodi -- IPX 3
Trajanje uporabe s polno plinsko jeklenko	h	4
Motor
Tip	--	Kubota WG 972 GL-E3
Izvedba	--	Plinski motor na UNP s 3 valji s 3-potnim katalizatorjem
CO2Emisije po merilnem postopku Uredbe EU 2016/1628 (stopnja V)	g/kWh	844,3
Način hlajenja	--	vodno hlajenje
Smer vrtenja	--	v nasprotni smeri urinega kazalca
Izvrtina	mm 68
Hod	mm 68
Delovna prostornina	cm3	740
Količina olja	l	3,25
Obratovalno število obratov	1/min 2500
Maksimalno število vrtljajev	1/min 2500
Število vrtljajev v prostem teku	1/min	1300
Zmogljivost maks.	kW/PS	12,7 / 17,0
Najvišji vrtlni moment pri 2400 1/min	Nm 60
Oljni filter	--	Filtrski vložek
Sesalni filter	--	Notranji filtrski vložek, zunanji filtrski vlo-žek
Vrsta goriva	LPGDovoljene so mešanice utekočinjenih plinov in propana in butana. Vsebnost propana mora biti najmanj 90-od-stotna.
Prostornina rezervoarja	11 kg oz. 20 litrov (jeklenka za menjavo)
Električna naprava
Baterija	V, Ah	12, 52
Generator, trifazni tok	V, Watt	12, 150
Zaganjač	--	Električni zaganjalnik
Hidravlična naprava
Količina olja v celotni hidravlični napravi	l	26,5
Količina olja v hidravličnem rezervoarju	l	21,2
Vrste olja
Motor (nad 25 °C)	--	SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40
Motor (0 do 25 °C)	--	SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Motor (pod 0 °C)	--	SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Hidravlika	--	HV 46
Zbiralnik smeti
Maks. višina izpraznjenja	mm 1400
Volumen zbiralnika smeti	l	250
Pometalni valj
Premer pometalnega valja	mm 300
Širina pometalnega valja	mm 900
Št. vrtljajev	1/min	350
Pometalna površina	mm	80
Stranska omela
Premer stranskega omela mm 600
Število vrtljajev (brezstopenjsko) 1/min 0 - 60
Popolnoma gumijasti obroči
Velikost spredaj -- 15-4.5x8
Velikost zadaj -- 15-4.5x8
Zavora
Prednja kolesa -- mehanično
Zadnje kolo -- hidrostatično
Filtrirni in sesalni sistem
Izvedba -- Žepni filter
Št. vrtljajev 1/min 2800
Filtrska površina filtra za droben prah	m2	6,0
Nazivni podtlak sesalnega sistema	mbar	15,5
Nazivni volumski tok sesalnega sistema	m3/h	800
Sistem vibratorja	-- Elektromotor
Pogoji okolice
Temperatura	°C -5 do	+40
Zračna vlažnost, brez rosenja	%	0 - 90
Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335-2-72
Emisija hrupa
Nivo hrupa LpA	dB(A)	83
Negotovost KpA	dB(A)	3
Nivo hrupa ob obremenitvi LWA + negotovost KWA	dB(A)	104
Vibracije naprave
Vrednost vibracij dlan-roka	m/s2	<2,5
Sedež	m/s2	0,8
Negotovost K m/s	2	0,1
Mere in teža
Dolžina x širina x višina	mm	2082x1250x1450
Obračalni radij desno	mm	1350
Obračalni radi levo	mm	1350
Prazna teža	kg	851
Dopustna skupna teža	kg 1300
Dovoljena osna obremenitev spredaj	kg	787
Dovoljena osna obremenitev zadaj	kg	513
Pridržana pravica do tehničnih sprememb!

Izjava EU o skladnosti

S to izjavo potrjujemo, da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in načina izdelave ustreza temeljnim varnostnim in zdravstvenim zahtevam EU-standardov. Ta izjava izgubi svojo veljavnost, če kdo napravo spremeni brez našega soglasja.

Proizvod: Pometalno sesalni stroj s sedežem

Tip: KM 120/250 R LPG Classic 1.186-001.0

Zadevne direktive EU:

Uporabljeni usklajeni standardi:

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Postopek ocenjevanja skladnosti:

2000/14/ES: Priloga V

Raven zvočne moči dB(A)

Izmerjeno: 102

Zajamčeno: 104

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Pooblaščena oseba za dokumentacijo:

S. Reiser

Nevarnost poškodbe!

Nevarnost poškodb!

Nevarnost poškodb!

Nevarnost poškodb!

Predvidljiva napačna uporaba. HR 2

Primerni podi ..... HR 2

Varnostna navodila .... HR 2

Varnostna navodila za rokovanje .... HR 2

Predvidljiva napačna uporaba

– V nobenem primeru se ne smejo sesati/zbirati eksplozivne tekočine, vnetljivi plini, nerazredčene kisline ali topila! Sem spadajo bencin, razredčila za barve ali kurilno olje, ker lahko zaradi vrtinčenja in mešanja z sesalnim zrakom nastanejo eksplozivni hlapi ali eksplozivne zmesi; poleg tega aceton, nerazredčene kisline in topila, ker razjedajo materiale, uporabljene v stroju. – Nikoli ne sesajte ali zbirajte reaktivnega kovinskega prahu (npr. aluminija, magnezija, cinka), ker v kombinaciji z močno alkalnimi in kislimi čistili tvori eksplozivne pline. – Naprava ni primerna za zbiranje snovi, nevarnih za zdravje. – Ne sesajte/zbirajte gorečih ali razžarjenih predmetov. – Med delovanjem stroja se ne zadržujte v nevarnem območju. Delo v prostorih, kjer obstaja nevarnost eksplozije, je prepovedano. – Prevoz spremljevalnih oseb ni dovoljen. – Z napravo se ne smejo potiskati/vleči ali prevažati kakršni koli predmeti.

Primerni podi

• Asfalt – Tla industrijskih obratov
• Estrih
• Beton – Tlakovane površine

Varnostna navodila

Varnostna navodila za rokovanje

3 Pedala za vožnjo nazaj

→ Ročico za nastavitev števila vrtljajev motorja potisnite do konca naprej (število vrtljajev motorja). → Pritisnite zavorni pedal in ga držite pritisnjenega. → Sprostite parkirno zavoro.

Pometanje vlažne ali mokre podlage

1 Držalo varnostne palice

2 Varnostna palica

→ Stransko oblogo odprite, kot je opisano v poglavju "Zamenjava valja za pometanje". → Odvijte 6 kosov krilnih matic na stranskem držalu pločevine. → Odvijte 3 kose matic (ključ 13) na sprednjem držalu pločevine. → Stransko tesnilo pritisnite navzdol (vzdolžna luknja), tako da je oddaljeno 1–3 mm od tal. → Privijte držala pločevine. → Postopek ponovite na drugi strani naprave.

Pometanje vlažne ali mokre podlage

→ Izklopite ventilatorje. → Pri površinskem čiščenju: Ročica za upravljanje valja za pometanje in stranske metle (1) nazaj: valj za pometanje vklopljen. Ročica za upravljanje valja za pometanje (3) nazaj: valj za pometanje se spusti. → Ročica za upravljanje pokrova posode (4) naprej: pokrov posode se odpre. Pri čiščenju stranskih robov: Ročica za upravljanje valja za pometanje in stranske metle (1) naprej: valj za pometanje vklopljen, stranska metla vklopljena in se spusti. Ročica za upravljanje valja za pometanje (3) nazaj: valj za pometanje se spusti.

Nastavitev stranskih tesnil

△NEVARNOST

Nevarnost poškodb!

→ Vedno namestite varnostno palico, ko je posoda za nabrano umazanijo dvignjena. → Zavarovanje izvedite samo zunaj nevarnega območja. → Dvignite posodo za umazanijo in jo zavarujte z varnostno palico. → Varnostno palico za visoko praznjenje preklopite navzgor in jo vstavite v držalo (s tem jo fiksirate).