KM 130300 R Bp - Σκούπα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KM 130300 R Bp Kärcher

Σμβoλa oTo εγεεiδio oδη

yivv. EL 2

Σμβoλεπανωσηοι

OKeuN EL 2

XpnooUwvaue touc kavo

viouos EL 2

PpOaEeuun kKaKn xpnn EL 2

KataaAnaa dattEea EL 2

TTnoeEieic aocpaaleia .EL2

YtobeiEiac aqaaiaic yia to

xειρού .EL2

YtnoDeiEic aovaaiaic yia

Tnv Kivnon EL 3

YtnofeEic aovaaEiayia

OoKEUcTouAeITOpyou

με μπαταρία .EL 3

LUOKEUEc uynan EKKeVw

on. EL 3

UoKEues e oopn TPOOta

oiac oynou EL 3

μεταφρα της συοκεύνις. EL 3

YtnofeiEic aσαλεiαγia

φοντίδα και συντήρησι ΕL 3

Aetoupyia EL 4

YtodEiEIG EKΦoPTwOng. .EL 4

ΣθοιχείαχεπρισμουΚαιλειούργι-

aC. EL 5

Eikova unxavikou aapw

.EL5

πεδio xερiαμού EL 5

Piktpa aetoupyias...EL 5

EvdeiktikeuxvieKai0

vN .EL6

Pivtn θεση σλειουργia...EL 6

Avuwoan nts kaunivaac oon

you.. EL 6

Aopaiion/antEeUePomega

ppévou akivntoioinç . EL 6

Metakivnon ts nuXavikns

okoutnacxwpiacautokivnonEL6

Metakivnon nns unxavikns

σκούπας με autoKivηση. EL 6

Evapn aioyiae .EL6

ΓεVIKες UπOδεIξεις . . . . EL 6

Epyaoies eEyxou kai ouvtn

pnoons. EL 6

Piv n Θ eon oε λειοργia . . . EL 6

YtOBeEiEiG aovaaieios yia

ΦoTioN μπαριωv .EL 7

Aetoupyia EL 7

Pouion kaioaato ooyouEL 7

ETIAloyn Tpoypaumatwv EL 7

EkkivnTnJnxavns..EL7

Obnynon nns unxavns...EL7

Aeioyia aapwons...EL 8

△λωση Συμρόφωσς τών EE EL

PivxnpoiotoinoTe Tn Ou

Okeun oac yia Tpwn npopa, dia

baote autes TIGTIPWTOTUTES OBNYIEs XPHON, EVEpynoTe OUPWVAe autec KAI KpAtnote TIG YIA MEAAOVTKn XPhon n Yia ToV ETIOEVO IIOKNTN.

Evikc utodeiie

Av kata tyn apaipen tnc ouakeuaiaic di aiotwote nueies TTOIPOKLthkav kata tn metapopa, EIDOTAINATE aeoos to TPountheutn oac.

OITPOEIOIOTNIKECIVAKIDCGAIOTIVAKIDCSUITODEEWSVTOEVAI TOTOEETNUEVECSOTMQXAVNA,TPaEXOVANMAVTKECS UTODEEIGYIA TNYAKIDUVN AETOUPYIA.

-EKTOSI TO TIG UTOEIEGOTO EYXEIPIDIO LEITOUPIAC TTPEIEVA AABETE TAPAAAN- LA UTOYNKAI TOUG YEVIKOUC KAVOVIO OPOUC aopaleiaC KAI TPoAUNPG ATUXN- MATOW TIOU TPOBAEETIO VOpOHTNS.

PpOoTaia TepiBaaAovToC

Ta ulika oukeuaioaic evai avakukwaiia. Mny TETATE TCoukeuaiecota oikiaa atoppmuata, aaaa e idiko uotmaettavxnpoiotoings.

OIIaIcS OuaKEueS Tepiexouv avakukwaiu uik, ta otioa 0a IIe va diatIeVTai yia avakukwan. Ia to loyo auto, aTOOUPETIg TAIIEc SuakeueC 0e kaTALnla ouotnmuata oUaLoync.

Oi tataies, ta laia, ta kaouipa kai Taipoia uiká dev ETITPETETa va kataanyouov oTo TEPiBaaov. Atoppiye Ta uiká auta meow Twv kataaanaw ouotnμatw vAtOKoIdns.

YtnofeiEic ia ta ouotatik (REACH)

Evnpwvevpi npopopies ia ta ouotata mptopeite va bpeite otn dieuovon:

• Eππεπειαν xρηομοτοιούνται μόνο εξαρτήματα και ανταλακτίκα, τα στοία εχουν την εγκρίση του κataκευαοῦ. Ta γνησια εξαρτήματα και ανταλακτίκα παρεχουν την εγγύπων ές αφαλούς και αὐογης λεῖουργίας της μήχανής.

• PepiooTopec TAnpoopoe CxETiKa Me Ta aVtAAkTikA MTOpeFE VA AβEe OTI δieuθuvon www.kaercher.com, toeac Egutnpetnons.

Σμβoλαστο εγχερίδιο έθηγιών

KINADYNO

PnoEioTIOei yia evav aea eanaiouevo kivuvo, o oioo mtoepi va oynoe i oBapopraumatio n avato.

△PPOEIOIHSE

IpoeiOIOei yi ma evexoevwcs EIKivduynkataaon, n otioia tropei va oynn-oei ooapopraumaiou n avato.

△PPOOxH

YIIOBExN VIA MiA EVEXOeVwS EITIKIVuvn kataaTaN, n OTOIA MTOpei va oDnyoEi O Elambdapo Tpaumaio n ulikes BλaEs.

NPOOxH

YrO6Eiyn yia iuaovntiké eNikivoun kataoan, n oToia mTopei va exei wS ouvTeia uAikoC Znmues.

Σuβoλa επανω ση Σuokεuŋ

	Kivūvος εγκαμάτων λόγω τής υψηλής θερμο-κρασίας των επιφανεύνι Πριν χρησιμοποίαετέτη συακεύή, αφήσετην εγκατάσαη εξάμιος va υμχθείς επαρκώς.
	ΕκτέλεITE τή εργασίες στη συακεύή φροώντας πάντα τα κατάληλα γάντια.
	Kivūvος σύνθλιμης από εμπλοκή στα κινητά τμή-μata του υχήματος
	Kivūvος τραυμαπού μάτο τα κινητά τμήμata Mην αγγίετε με τα χέρια σας.
	Kivūvος πρκayίας. Mην αναρρόράτε kaiyó-μενα ἡ κατά ανικείμενα.
	Υποδόχή αλυαίδας / ση-μεio ανύψωσς
	Σημεία στήριξης γρύλου
	Μέγιατη κλίαη εδάφους γία δίαβρομές μέ ανύψω-μένο κάδo απόρριμά-των.

Σπην κατεύθυνοι πός κίνησας η ανοδική κλίση μπορείνα εἰναι μόνο ἔως 14%.

Προσαχή στην περιστρε-φόμενη βούρισα (λάβετε έπόμη την κατεύθυνη περιστροφής).

Προεδοποίηση γία επι-κίνδυνη λεκτρική τάση!

Τηρείτε την υπόδειξη!

Οδηγέίτε αργά!

Διαβάστε πίς οδηγίες λει-τουργίας και ενεργήσε ανάλουγα!

Κίνδυνος βλάβης! Μην πλένετε το φίλτρο σκόνης.

Xpnoσuφωva με touc kavovioouc

H mnxavikn okoutna Tpoopicetai yia tov ETTAYEAATIKo Kaapioo EITIAPVEIW DA- TTEOW KAI AALWV XwPwv,OTWs:

Xwpoi oTaOeuaang
EykataoTaOeIgTnapaywyns
Xwpoi bioikntikns UTOOTnpiicns diaivn- ons EPTOPEuAPtow
Evo0oxyia
Aiavioko EJTOpio
AIOθnKεS
Ooikukloopopiacπεωv
-Auro to aapwOpo TTPOoPiCETai yia Tn aapwn akaoptuvv Etnipaveivw vE eWTEPIKOUc kai EeWTEPIKOUc xwpouc.
- Pnotou TnV xpnoiopoioeTe, EeEyxete TnV KATAOaON KAI TNV aopalaeia LEI TOUPyia cTNS mnxavns KAI TWV EApntmuTow TNS. Mny xpnoiopoioite Tn mnxavn eav n kataoan Tns dEv evai ayoyn.
-XpnoiopoioieTe autn tn unxavikn okouTTa atOKkEiotika kai mvo Ouupwva eTa aToixeia oautc TIC onyic xepi-
-H mnxavn dev npentie va untoote oioa onntote tpooinon.
-H mnxavn eivai kataaannp ovo yia ta 8aattedaTou aovapoeovta otic oonyiecs xphons.

-H unxavn 3TITpETeTai va KiveiTai mOvo OTIC EYKEKPIEVEs aTTOV ETIXEIPNtia n EGOUIOBOTNEVA aTO autov ato- uA ETIAPAEIEC.
-ΓeviKaIOxuei:Kpatate paKpiαaTTo μnxavnua εuφλeKta uλiKa (kivouoc ekpnξns kai Tupkayiας).

PpOβλeμnKaKn xρησn

Mny oKoutiE/avappoate TOTekpnktikya Upa, EupAekta aepia kai TUKva OEA ka biautec! Se auta avnkounuBevvni, To vepTn To TEPeALIO Bepuavons, Ta otioia mtopoov va avapeixBoov ME tvapavoppns kai VbOmuPOnov EKnptikoC atouc nMeiypata.ETIIAEov, N aketovn, ta abIaluta oEa kai diautika eoa, Ta otioia mtopoov va TIPokaTeouv diaBpwon 0tUk6 Tn5 mXavns.
Mnv oKoutiCtE/avappoPata avTipa-OTIKc mETAAIIkec OKOVEc (π.x. aALoumuVIO, mayvnoio, yEvapyupos), kaWcOHIoupyov EKPNTIka aepia e ouvOduaogu oE IOxupa aKaAIka n oGiva atopputavtiká.
Mny oKoutiEaVapoppaTe avtkeiue vaTou kaiyovTaI n exouv oxnpatiaKaUTpa.
H oukeun 6ev evdeikvutai ia opawu uikwv Tou eivai etikivovva iayuyeia.
→ Atnayopeuετai n npapauovn oTnv Tepio xn kivouou. Atnayopeuετai n xpnoan oε xwpouc otou uipotatai kivouoc ekpn-ξns.
ev επιπεπεταιν επιβιασονται αλλα στη μχανή
ev etipetetai to oipwio/tpayn- ma n n metapop aavtikeivwv u Tn OU OKeun autn.

KaTaaanlaa dnte

-AoqaAToS
-Biojnxavikdaan
-Δαπεδα χωρις αρμούς
-∑Kupóδεμa
-AIbOoTpuwTO

Yrodeigeic aopaaieia

Yπoδεiεiασφαλεiαγγια to xειρισμο

Aoyw nponc tsdiapouic aepa kai diappo, to uynxavna dev tntipetetai va aeitoupyei e uwoeIpoTnaw aio 2000.
(Ioxuio yia tn IValovia) Av to uXavua exe EI eonlntei eukamttO 0wna ato PVC, dEv einnpeTetai va Xpnaiopoiirai oXaunae cEepokpa- iC Tepiaovtoc (kawtoTOC). Iia epwnoeis Oxetiká eTo mXavnu aac Etnkoivovnote e Tnv Karcher.
→ Pporou tvx npnoiopoioinoe, eleyxet ETV KAATAOAN KAI TNV aopaAia AIEI TOUPYiAc ts nXavns KAI TWV EGAPITN paTiw ts. Mny xpoaioIOEITE tn nnXavn ev n Kaataoan ts 6ev evai ayoyn.

→Kata tn xpnan tnc ouakeun6 e Etnikivduvouc xwpoc (n.x. oepnpiia kauoiuw) npentvi a npouvtai oi avaloyec npoiaaypae caaaieas.Aiayopeevetai n xpnoan ts ouakeun6 e xwpoc onou uipatai kivduov6 ekpnns.

KINADYNO

Kivuovos tpaumaiou!

Mv xpoaioioite tn oukeun xwipc tv opopn pooataic ano TTwn avikeiEvw osoniea onou utapxei Tiaovnta tpaumiaou tou xepiotn ano avikeiEvvaou neprouv.
O xeiipoihtns nts ouakeunpspeeivata nvy npnaiopoioie oupwva e touc kavovioouc.Aaabave tnavtuonyn ts tonikec ouvthkcs kai kai aabeutownytny napouia aalww avpawv, kai 1iairepa naiodiw, kata nvy xponn ts ouakeunss.
→PπeπειKaταβaσn va tnpouvtau a με-tpa προφύλαξης, oikavovioμoi kai o iδiarαξειπouixuovuyia to oxnμa
→πPV nTV evapξη nTg εpyaiaç, o xεiPσntns πpēnti va βεβaiωθe i οι Λες oI npoataeutiké δiatáξει εivai σωotà toTOnθεtneves κai λεitoupyouv.
O xεριαπς της συακεύνς εἰναι πινεύθυ-νος γία ατυχήμασε ἀλλα ατομαήτην περιουσα τους.
O xεiριαπs πpεπεινα φορα στενα pouχα. Φορατε σταθερα παπούτοια και αποφεύγετε τα φαρδία poúχα.
→Πριν βαλετε μπρος ελέγξετοχώρο γύρω από τη συακεύη (π.χ. για παιδί). Φροντίσενα ἀχετε καήσοραρότητα!
ev eTIPETeTAI note va EYkataaleiTe Tn OuaKEUn aVNTIbAETTN, EPOoov Bpi- OKeTAI OE LEIToupyia o KIVtnpac. O xEiPiotnc EITIPETeTAI VA EYkataALEiEi Tn OuaKEUn mOvo EPOoov akivntoINthe i KIVtnpac, n OuaKEUn aQaALIOTEEVAVTI TwV AOKUaiW KIVnoeW kai anopa-KpvThei TO KLEID aTO n Mica.
→Ia va aTnTpeyTe Tn mEgouoioDorntmuevn xPonTnC OuaKeun,ByaTe to Kλeidi.
H ouakeun etipertetai va xpoaiopoitoi tai mvo aT aToia ta otioa exouv yywOn Tou xeipioou n exouv anoedei Tnv ikavotnta touc ia xeipiokoai exouv laBepnTevtoa ytn xpno Tns ouakeun.
→ H ouakeun dev opicietai yia xpnan aTIO npoawta (oumpep. Twv paiow) ME TEPIOIAEVEs quaiKc, aiOHTNIPIAKeS n TVEUATIKeKs IKAVOTNEs n npoawta bixwcipn/kai yywn, EKTOS KAI eAV auta ta npoawta ENITNPouvtai an oEv npoawto apuioy ia tvn aoPaa LEIa Touc n evxouvlambdae oynyies aTTO TEAEUTAO xETIKa ME TIN XpOAn TNS OuaKEUnS.
Ta taiia 0a npéπi va einnpoovra πpokieevou va diaqaaioTe iδev Taicouv με nσoakeun.

NPOOxH

Kivouoc 5A8ns! Aarayopeeai n avappoan raiviw, Kopoviw n oumuatwv, kaWG auta mTpei va tuuXooV yUPO an to kuivopiko apwofo.

YIOB6EIGc aOpaaleiaq yia TnV KIVNO

KINAYNO

• Σην κατεύθυνοι της κίνησας ἡνόδική κλίση μιροείνα εἰναι μόνο ἀως 14 %.
  Kivouocavatopnncs ypnopyon oynon an 0e atpoepc (iiairepa aipotepe c tpo- e).
• Ooynyeirapya otcn otpoec.
  Kivouosavarpoon,otav to eapoc iva aotaEc.
• Oδηγείτο μηχανημα μόνο σε σταθερό εδαφος.
  Kivouos avatpoi,otav n Kian ota akpa eiva meyaln.
• H avodikn kian, eykapoaia npoc tn di- euvon nKivnns, mnpei va evai ovo s 10%

YTObEieic aopaaia yia ouokuec Tou aeitoupyouv me ptatapia

YtodEign: H Eyyunon Ioxuei movo Epoosov xponoiuotnoieTc iTatapieC kai Touc foipTiOTec Tou ouviota n etaipia Karcher.

• Ppenei va npouvtai otwohntote o oyiec aeitoupyias tou kataoekuaotn tou ouawpeut. Aauabave UTOyN TIG ouotaceis Tou vuoBETn OxETIKA ME TO xepioo Tov ouawpeutwv.
  -Noté mny aqnvete touc ouoawpeutec EKΦOPTiouevouc aaΦoptiete touc to ouvtouoTepo duvato.
  -Ououoowpeuteispietievaatnpouvta navtoe kaapoi kai oteyvoi npoc atoquyn tuxov pemuatw diappoons. Pooatae te touc ouoowpeute c ato pttous, x.x. ato etaalikec okovesc.
  -MytoTIOeTEIeEpyaAia n Tnapoia avtkeiueva eTavw oToV ouoawpeutn. KivduvoBpauxukkawatockaiekpn- 5ns.
  -Atayopeueta xponakakuttngs Aoyas,0xnuatiaoosotivnnpwnto KaTIVIOA TIIaov Tou ouooapeut n 0To Xwpo ETTavaopoptianc tou. Kivuvoc ekpnns
  -Mnv ayyiTeKaTAtεgapntμata,π.x. Tov Kivntnpa (Kivouoc πpokλnnc Eykauμatwv).
• Ppoooxn kata to xeiipioo twv uypw Twv ouooopeutw. Tnpite Tc oxetikec Tpoiaaypaes aqaaeia
• OI eTAXeipoiévoi ouoowpeutcpiéTTEVA biatievtai e oikoloyko tpotTO uOwva e nV oynia 91/157 EOK.

UoKEuEe uynan EKKevwn

KINADYNOZ

KivouoTpaumiaou!

→ Kará tvv ekéleon εpyaωv oTo ouatημa uynlnc EKKevwong avuωot eEeIωS kai aφaλiote to doxieo puTuv.

→ Ekελεσε την ασφαλιση μόνο απο εγα σημείο ἐξω απο την επικίνδύνη περι-χή.

UoKEuec 1e oopn npoataiaoc oyou

YIOAEOH

H opoq n pooaiaac obnyou (npoaiepniko) npoapei npoataia evavni meyalw avnkeivwv nov nepiouv.0toso, 6v npoapei npoataia o e nepittwn avatponns!

→ Eλγχετε Kaθημερινα την προστατευπι-Kn oροφή για τυχόν ημίες.
πεπιτιωη φθορας της προσταευπικός σοροφής, ακόμη και μόνο σε ερερίας εξαρτήματα, πρέπεινα την ανικαταστήσετε ολόκληρη.
ev emipentetai kaimia metatpottn otnv ppoatautikn opoqn aalnaoute kai n tototheon aaawv otoiexiwkai eaptnaowxwpiEykpion ano tv Karcher, kaowc uto opioeves ouvthetake mtopei va nepiopioti n aeitoupyia ts nS pooatauteukns opoqns.

YnoBeiEiG aovpaleias yia Tn metapopat nC ouokueu

Katá tη μεταφρα πανw Ε Σ ρμουλκούμενα n έχπμata λαβετιπόψη το καθαρó βαρος (βαρος μεταφράς) ΜS συσκεύης.
Ia nIeTApopA tou mXavnmuToC, aTOOuvEoTe nV mTatapia kAI oTepeWOTKaHa to mXavnma.

Yπoδεiεiασφαλεiαγι φροντία και συντήρηση

→πριναποτοκαθάρίαμα και τησυντήρησητηςωακεύης,τηναντικατασαηεξαρηματων ἡν αλλαγήσε ἀλλο τρόπιολειουργίας,πρέπειναπενεργοποείαι ηωακεύη και εν αγακηνα φαρείαι τολείδι.
Kata tε εργαοες συντηροις και επι-σκευης Εμχανήματα με μπαταρία έλεκτροκινης πρέπει η μπαταρίαν αποσυδεδειαι ατό το έλεκτρικό σύστημα του έμχανήματος (ατό το φις μπαταρίας).
Katá tvv ekTeEeon εpyaoviw oTo nλε-KtpiKo ouTnμa npéTI va aTouuVbEeTe Tn μTatapia. PwTa va anouuvbEeTE TO apvntiko Kai eTAVTOEKO H EtnavaovbEan yiveaIe TIV avTi- atpoqn aeip. PwTa uVbEeTE TO eTIKO TIOAo KAI eTAtov apvntiko.
To kaθaipia ncs ouakeunδev επiπe-πetai va yivetai με λασιxο nμε υεkaσμo vepou uynlnc πieoN (kivouocβpaxukukawatwν n aawv ηnuiw).
→ Epyaiec ouvtipnongkai atokarataanc emtpeTal va kTeAouvtai mOvo aToEgouoioodntuevaouvpeyiaEutnpetnnc TELaWv nAtoEeDikeuEv oPoaWNIKO,TO OTIOExEoiKEIWtei PE OLES TcAnmuavTKEc PpOdiaypaes aopaleias.
→ Δωτε προσχή στον ελεγχο ασφαλειας, σύμφωνα με τις τοπικαίοχύουσες

προδίaypaφες, σχετικα με τις μεταβαλ-λόμενες κατά τόπο συακεύες βιομηχανικής χρησς.

→ EkTeLeIe TIC epyaoieC otn ouokevn foP ρωvtac πavta ra kalalna yavtna.

Aeiropyia

H nXavikn oKoUTIa eIToupyei ouφwva μe TnV apxN pTiaipapatoS -okoutiapatoC.

-To TIIepiotpeoEvo Kluivopko aPomega-0poTPOwOeI Ta atoppiumuataaTeuEi-aCOTovKaOaToppiumuatWv.
-To TIAeupiko aapwtheta kathetaicietis ywiEcs kai akues tns utro kathetaiouo ETIqaveiaackpiipowtouocpuToucTTPOs TO KAUvdpiko aapwtheta.
-H λεππισκόνην αναρροφάται μέω του φίλτρου σκόνης από τον αναρροφήπιρα.

YtOBeiEeIeEKΦoPToWOn

Kivduvos

Kivuvos tpaumapou, kivuvoc bAbaNs!
Kata tn φoptwn λβετιούηn to βαpos
tns ouakeun's

Bápoç (χωρίς μπαταρίες) 840 kg*

Bápoç (με μπαταρίες) 1300 kg*

* To βάρος εύναι μέγαλύτερο εὰν ἐχουν συνδεθεῖ πρόσθετα Εξαρήματα.

Mynxpoiooieitepeovopopo avuwoTKO uXavna.
→KataTn mEtaopptwn Tns ouokeuXpnaiotoinotemu kataaannpaptna n evayepavol
→ Σε περπιτιων xρησς ραμτιας, προσεξτε τα εξης: Διακενο εδαφους 70mm.
Eav n ouokun tapaodetai e Taleta, Tpente va kataoekuaotei ia paatrae Tc auovodutikec aavioc. Oxetikcs oyniec bpikovtai otn eAia2 (eowtepiKn eaiida).

Enuavtik nutodiei: kae aaviia TpeTIE va biowei kaa 2oulaix-OTOV Koxie.

Eikova mnxavkoou apowpou N6io xepiopou Nktpa Aeitoupyia

1 KaTfva oBnyou (Tpoaipetikn)
2 Σταθερο σημείο προσδεος (4x)
3 EiooOoOgTnV KuaivopkiK Okuuta
4PpOoBIOs TPOXOS
5IaepiKn oKaouTtA
6 EykataoTaon ou (Tpoaipetikó)
7 Doxio aonoppmuatw
8 Diataa ng aaoaiaangs kaumauo tsou
9 Yαλοκαθαριστηρας (προαρετικό)
10 Moxlos aqvarionkauo odyou
11 Kαλυμμα κινητήρα
12 Otriothios toxos
13 Kλεδωμα καπίνας έόηγού
14 PepioptpeoEvn TpoeioTIOINTKn Auxia
15 Pubn kulivpou opwos (ev aTikovcetai)
16 Σετ μπαταριών (συμπερλαμβάνεται μόνο στο KM 130/300 R Bp Pack)
17 _C μπatapias

1 Diakottns PPOpyaHatoC
2 Πλήκτρα λειουργιών
3Evdeiqnnoaanawv aeitoupyiw
4 KIbWIO aOpaaleiwv Xwpou epyaofas
5 Tlóvi
6 DIAKOTTTNc avapAeEgns ME KAEIOI ΘeON 0: ATEVEpyoTioiOn KIVNTnpa ΘeON 1: DIAKOTTTNc MiCAs AVOIKTOs ΘeON 2: EKKIVNOn Tou KIVNTnpa
7 Φένο ακίνητοῦπός
8 Kaiopa (e diaokntn eTAPc kai- opatos)
9 Πεντάλ φρένου
10 Πενταλ σθηγησης

1Φωπιομός εργασίας Ενεργός/Aνενεργός (προαρετικό)
2 Peipotopiko TPOeIooiOns Evpyo/avEvpyo
3 Kópva
4 Kaθαρισμα φιλτρου
5 Diakottns Etnioyns Kateuovons
6 Quontnpa
7 Avoiyu / kEioi o tou kaLmuatoc doXeiou
8 Avuwn/3uon kaoaopmuTow

AvoiTe to Kλεδωμa Tns kaμπrivaσ oδη- you.
→ ΣNKωOTe TNY KαμπiVA oδnyou, ωσιou va Kλειδωσει O μοχλός αφαλίης.

→Piiv KATEβaεTE TNY KαμπiVA oδnyou, aTaaΦaλIeTe to poxλo aσφaλIaIc.

Aopaian/antEeuepwO npevou akivntooin

→ Atnaopaaiaote to ppevo akivnttoioiong KAI TIEOTE TAUxpova Tou TEVTAL E-0nons.
Aopaioteto pfevo akivnttoinongs KAI TATnote TaTOxPOVA TO TEVTAA TEl-8nons.

Metakivnon ts nuXavikis oKouTacxwpiac autokivnon

AvoiTe To kaAuaMa Tou KivnTnpa.
KATEβaOTe to oXoAo antoouμπAeEηC Tns UopauAIKns avTiaC kata 90°

PPOZOxH

Mny eakive t n xavikn oouta xwipc autokivnan yia eyalac anootaec kai me taxuteta eyalute np ano 10 km/h.
→ Meta n μετακίνησον ανεβάθε Εανα το μοχλό αποσμιπλέξης.

Metakivnon tsn unxavikns OKouTtac me autokivnon

→ Σταθμεύσετο τηχανικό σάρωθρο ες ἀπίπεδη ἡπίφάνει.
ApaipoeTo KAEIOI aTO bIAKOTTN EKKIVNOs.
Aopaiote To xEipofoevo.

Epyaoic eayxou kai ouvtnpnong

Kaŋμερivá πριν ην εναρξη λειούργιας

→ Eλeγετην κατασαπ φόριοις Σ Μιπαταρίας και φόριοι τη μιπαταρία, εὰν εἶναι απαραίπητο (βλ.κεφάλαιθο ("Φόριση μιπαταρίας").
→ Eλεγξτον κιλινρο σκουπισματος για φθορες και μπερδεμένους ἡντες.
→ Eλεγξε εαν Ὀουν τυλιχτει οι μαντες στους tροχός.
→ EAEYTE Tn AIToupyia OAWV Tuv OTOIXIw XV Epiapou.
EETAOTe Tn OuaKeun yia BaaBc
Kαθαρίοτε to φιλτρο σκόνης με το πλήκτρο καθαρίσμου φιλτρου.

Yt6Ei:Ia Tepiyapn,BA.Kepaalio
ΦovTba Kai ouvtnpon.

Piv Tn 0eon oE leitoupyia

YTObEiEiC aQaAeias ia Touc ouoomegapeute

Kata tn xpon ouoawpeutuv abetae OTW0bNTOTE UTOVNI Tc akOauOeC TPOE1D0TIOINTKECU TODEIEEIC:

i	Προεξετης Πισιθόδειξες πάνω στουσασωρευή, στίς Μθηγί-ες χρήσας και στίς Μθηγίες λει- touργίας του χήματος!
	Na φοράτε προστατευτικά γι-αλία!
	Κρατάτε τα παιδία μακρία από Μέεα και συσαωρευτές!
	Κίνδυνος ἐκρηξης!
	Απayορεύονται η φωπία, σιπίνθηρες, το ακάλυπτο φως και το κάπνισμα!
	Κίνδυνος τραματιαμου από Μέεα!
	Πρώτες βόθειες!
!	Προεδοποιπική παραπρηση!
	Απόσραπη!
Pb	Μην πίχνετε τον συσαωρευήσουν κάδo απόρριμματων!
	Προεδοποιπηγία επικίνδυνη ηλεκτρίκη τὰση!

△Kivovos

Kivouc Eknpns!MnV rnotheire epya
Aia n napopoia avtikeeva naw otn mta
Tapia, oN. oTouc tepuatikous nolouc kai
Otn ouvodon tw vtoixiw.

Kivuvo

KivduvoTpaunapou!MnV φépvTe nTo Tpaumara eπaŋμe μoLusδo. Meta tnv EKTLEAN epyaaW o μntarapiε πλevTe navto ra xepia aC.

Kivuvo

Kivovos npkayias kai kivovos ekpnqns!

• Atnayopévεtai to kαπviμa kai n πapouσia yμνης φλόγας.
  OiXwpoIeaa otouc oioiouc foipizovraoi ouoawpeutcs npetievaepicovraikala,biKaata n foipiondnioupyeiirknpktiko aepio.

Kivuvo

Kivvoc traupaioou aTO e!

• Eπλένετις Σαγόνες Εδων που ἐχούν δεισδύοει στα μάτι αή στο δέρμα με ἀφθόνο καθαρόνερό.
• Mera, EtniokeΦeEite aeaωC to yiatpo.

ΦoPTiOn μTnAtapiWv

PPO2OXH

Pniv Εεσετε σελειουργia to μηχανημα φορτίσε τις μπαταρίες.

KINADYNO

KivouoTpaumaiou! Tnpite toukavoviaouc aopaleias kara to xeiipioTo wvmuataiuv. Tnpite tic oynie cxnans Toukataaekuaot tou qoptiatn.

AβεTE OTWδHηTne UTOψη TIG OUVδΕιN Kες ΕΟγηες χροναστου Kataακεuaθη TNS μπατapiας και ενερηηοTE avalóγως. Φόπιατη μπατapiα μόνο με Tov kαταλη-λo φοριαπη.

Oi wpoi eoa strouc oioiouc optirovtai oi ouoowpeutcs npentv aepicovtai kaladiot kata n opotian dnioupyetai ekpnkiKo aepio.

Kivduvos

KivduvoSc ykaumaw anto oea. H avanpwn vepou otav n ptarapia evai ekopotmevnu tnpoei va npokalaeoi diappon oec! 2tnv eanp n e oea matarapiw xpnoiopoitee npootateutika yuaia kai laibaveu toyn touc kavovioous, wote va atopuyte ruxov tpaumioos kai kataotppon twv evouatw oac.Eav xutheta osoTo oepa n oTa pouxa, eTnluveTe aeeos Cpeo

NPOOxH

Kivuoc .Tia nV avanlnpwon Tw mntapiwv xpoaioiotieite atokkietiKa aantoayveo npalatwveo vepo (VDE 0510).Mnv xpoaioiotieire paoetra (ta lyoeva belwiotika),dioti e autn tvn Tpeintwn tauei va ioaei onioaohntote Eyyunon.

Euviotwueves μntatapieε, qoptioTeC

	Κωδικός πα-ραγγελίας
Συσαωρευής 36 V,360 Ah, (σε κάδο, μεελάχιστη συντήρηση)*	6.654-282.0
Φόρτισής 36 V, 50 A	6.654-283.0
* H συσακεύη χρειάζεται 1 συσαωρευή

H xpn an aaawv mTatapiw kai poptot wv v ouviotatai kai eivai duvat n ovo oveevvnonn e Tnv utnpoia Eutnpetanc
tns KARCHER.
TpaBnTe to BuOa mTatapiaac aTo to uXavnuKaouvOeTe to BuOa oTo φoptiotn.

SuVDoTe To BuOma Tou oopTIOtn Oemu KaTaalAn TpiCiA 16A. O oopTIOtno foptici autouata.
Diatnpite aovikta ta duo kaaumuata Tou Kivntnpa kata n diakkaia opti-
Yπóδεξη: Otav φορτιούν oI μπίata- pieς, αποσυνδεόte TO φορτιοή πρώτα από ηπν πρία και ετά από τις μπίata- pieς.

EeYxoc kai diopwoon otaoguypwv tou ouoomegautn

NPOOxH

Δωτe βαση έπωδηποτε έπις Εθηγίες του κατακεναστή συσωρευτών και ενεργήσε Δανλόγως.

EaeyTe Tnv KataoTaon fopTOns Tns mntapias

-EvOeIgΦopTIOtnc TnC μΠatapiaac oTo πpaoivo: H μΠatapia εivai φoPTIOμevn.
-Evdeiŋ φopriotnc ts μπatapiac oTo KITpivo: H μπatapia εivai katá to nμou ekφopTioεvη.
-EvdeiN oopntns nTn mTatapiaos KOKKIO: H mTatapia eivai oxedov ekoptioevn. H aeitoupyia opawnc 0a TepaioTei autouata Oe Ayo.
-H evdiKn luxia avaei e KKKIO H mttapia eivai ekopotieevn. H eitoupyia copwons 0a terpaioTei auto-pata ( n tavaevapn ts aeitoupyiac Tovovov opawons elvai duvatn moov veta npoptwn ts pttapiaas).
OoynnoTe n mnxavn kateueeiav oToV OtaHou opTIONS, aTOPOEUYovTAC TIV Ooynnon e avwpepeies.
o p t i o T E TO u o o w p e u t n

Aeiropyia

PouiogKaioaToC o8nyou

TpaBnEe TPOC ta Ew to moXIo pUoHIO ANs Tou kaioaatoC.
→ METaKivnoTe To Kaθioμα, αφηoTe ελειθερο Tó ρoxλo Kai ασφαλiOte Tov.
→ Eλεγξτη σαθεροπητα Σ θεόης, μετακινώντας ην εμπρος πιω.

Etioynpoypaumatow

1 Metaapopa
2 Szapwn TnV kuAivopikn Bouptoa
3 Zapwon με κιλίνδο σάρωσς και πλεύρικη σόκουτα

Ekkivnon ts pxxavns

Yt6eIg: H oukeun eivai EoiAioevn 1E diakottn ETTaepns kaiaopatoc. To nxaVna aTVEpyoTIOEITAI, otav Eykaataeiphei TO Kaiaqa Tou oynou.

→ KaioTe oTo kaioa Tou oNoou.
→ MetakivnoTe to diaikottnn Etniaoyns TOpepiaacn n eaaiaeon.
Aσαλiστε to xειροφρενο.
EioayeTe to kεiδσn μicα.
Tuplote To kAeiδi avαΦεησ oTo "I". H ouokéun βpiaketai OE λeIToupyikn ETOIμTnta.
TupioTe To KkEoi avapAeIc otn 0eOn "Il". H ouokeun eivai etoJUN yia oynon. YTROBExN: H EvOeIg npOptiOns nS mTatapiac EmuaviCEI EtTEITa aTO TEP. 10 DeutepoAeTTa Tnv TTpaayatikk kata Otaon pOpTionS.

Oshynon ts unxavns

Puroiou toiaokottn npoypaipatoC 0Tny Tnpfa eopac
→ PntnoTE kai kpatnoTE TATnuevo To TETAAL TEOnons.
AouTeTo ppevo aKKivnTTOinOng.

Kivonπposraεπpó

Puθμiσe to διακόπιην επιλογής κατεύθυνος στη θέση "εμπρός".
PiEOTeOIAOYATO TTVaYKaQIOU.

Kivnon npoc ta niow

Kivuvo

Kivuvos tpaumanoou! Karatv omoov obnyon eivai duvarva pokuyei kivuvoia rpoiou. Zntne odnyies, evivai anapaiitno.

NPOOxH

Kivuvoc n ! IieZeTe ro diakottnn EMI Aoync katevuovon mOvo otav n ouakeun eivai akivntrooiuevN.

→ Puθμiσe to διακόπητι Ετιλούγίς KATEUθυνούς στη θεση "πίσω".
PiEOTsOIAOYATO TTVaYkaQou.

Euπερορα σηγησς

-MeTovEITATxuVTn MTIOpei va puOHTei Xwpi diaaBaeic n TaxUTnTa oynn- ons.
- ATOPOUYETNv aTOTOn EEPYOTIOINTou TIVTA ETEIOH mTIPoUv va TPOKAnBoUV BAAEc OTO UpaAIAKO uOtn-

πεδηση

Eeueepwote TtveTaal oyynonc. H uXavn ppevapeia autouata kai akivnttoTIOIEITAI.

YI6Ei: H Eriopaon ts nEonns mTopei va auqnei e Tcien Tou TVEaA pEvou.

Ytepkepaon eptodiwv

Yπερπηδοσαθερωv εμπδιων ὄψους εως 70 mm:

→ YTepkepaTo EMToO oyWvTa TPOs Ta EPToC apyKa TIPOeKTIKA. YTEpTTNoan Otaepov EITIOwUv Uous avwTw70mm:
→PπeTeVAπePVATEπaVWαntoTa εμTδiαμovoεKaTαλnλnpaTt.

Aetoupyia opawonc

IPOZOxH

Mny avappopate taivies ouakeuaiaas, upuata npapmoia ulka, dioi mtopeiva kataatpapeo mxavioos apwans.

YrOBeIg: Ia va eITUXeTe to BéAITIOTo aTOTeEAou Kaθapioou, n TaxUTnTa oHnyonns TTpeTEIva TPOoapuOcETai OTIG kAcOTATEUOhKcS.

YrOBeIgN:KataTnDiApKeiaTnsAeiTOpyiAcTaPteiVaKaθapiZeTe TAKtikaTo pIA-tpo Okovns.

Σαρωη Μτεγνύν δαπεδύν

EvpyoTIOInote Tov avEoiTnpa.

Tia tov kaopioo ETTiPavewu,puOtiOteTOdiakOTTI TPOypaMuatos OTn 0eon apwong eKUkivpikoapwo- 0po.
→Tia tov kaapioo twv naiivwakpw, putheta to diaokottn Tpoypapmuatos otn eoan opwns ke kauivopiko kai πaepikó apwofo.

Σαρωσηυρών ἡβεγμένων δαπεδων

ATVEpyOTIOInote TOV aeviOtnpa.
Tia tov kaopioo etipaveiwputheta to biakottn poypmaotn 0eon apwons e kuivpiokapwo- 0po.
Tia tov kaapioo twv Taiivwakpov, puoiTE to biakottn Tpoypaumos ot thon opawng E Kauivopiko kai TAEupkoopaewpo.

Aδειαμa Tou káδou αToppiμaTωV

KivduvoS

Kivuvos tpaumiaou! Kata tn diapkeia tnc diaikaaic EKKevwans, Ev npetve va utapxovnpoa n cwa otnv piox n peipatpospns Tou doxieou anoppmuatw.

Kivduvo

Kivuvos ouvthiyns!Mny ayyicTe NTe Ta oTeAexnTOU mXaviaou EKKevwns. Mny oTekeote katw ato avuwmpevo doxio.

Kivuvo

Kivuvos avatponns! AtotheoTe to mynvma kara tni diaikacia ekkewonravw oEtttnen ETTAPVEIA.

Pouon Tou biakottn Tpoypmaoc 0tv Tpeiae aopac
→ Σκκωστε to δοχείο αιπορμματων.
→ Πλησιασε Εόγμωντας αργά στο κεντρικό δόχείο περισυλούγής.
AogaiotE to xieipoppevo.
Avoiya Tou kaUmuatoc doxeiou:PiE OTE TO diaKoTTn apiTepa kai aedeiaote TO doxeiO pTuWv.
Kλεισιρο Tou kaμμματος doxyeiou: ΠIe-σte to διακόπην δεξία (περ. 2 δευτερόλεπτα), ωαιou va επιτεύχθει n τελική Θεοι ανακλιαng.
AouTeTo ppevo aKKivnTOnoiinoc.
→ AToIpaKpuVtheOOnyWvTac apya aTo DoxEIO TEPiouAloynC.
→KATEβaTeTovKaδoatoppipμAtuvωcTo TEPα.

Ateevepytooin Tns nxa

→ Παπησε και φαπησε πατημένο TO TΕ-VTΑλ πεδησε.
Aααλiσετο οειρόφρενο.
FupioTe to kAeiOl TnCmuac Otn θeO 0 Kai ByaTe to kAeiOl.

Metafopa

KINADYNO2

Kivouvo rpaunioo kai bns! Kata n eapopa aabe tnoy to apos ts oukeunc.

→FupiTe To KAEiDi TnS piac atn theo 0 KAI ByaTe To KAEiDi.
Aαφαλiστε to xειρόφενο.
Aopaiote n oukeun ota ateepa anie npoodeons (4x) xnpoiotoiwVtac iavte, okiiva n aluaioe.
AopaaioTe Tn mnxavn Ee taKouc otouc TPOXouc.
→KataTn μεταρομε oxημata, ααφαλισε Tn Σιοκευπ εναντι ενδεχόμενης Μλισθηασις και ανατροτής, σύμφωνα με τις εκαστοτειχύουες KATEUθυντίρες oδηγες.

Aroθηκεuσ

KINADYNO2

Kivuvos tpauiatou kai baa n! Kata tvn aonkeuon laeTe unoyn to bapos ts oukeun.

AiaKoTn Tns 1eIoupyia

Otau to mnxavko copwtheta de xpnoiotoeiata yeaevao xpvikodiaatna, aBete uroyn ta e n onueia:

→ Σταθμενοτε το μηχανικό σαρωθρο σε επίπεδη έπιφάνει.
PuroioudiakottnipoypaipatoC atnytopiaetaaopapac
→FupioTe to kAeiDi Tngiicac otn theon 0 Kai ByaTe to kAeiDi.
Aopaiote tn ookouta wote va mnu TIOpei va kuAnoei.
→ Kaθαρίσετο μηχανικό σάρωθρο εσω-TEPIKA KAI ΕξωτEPIKA.
→ Σταθμενοτη μηχανη σε ασφαλες και έτεγνό μέρος.
TpaBnEto Buaa matapiaac ao to unxavna.
OptioTe TO ouoowpeut KAI ETTava- ooptioTe Tov ETEIa aTO TEPiTou Doo uNVEc.

Φpovtida kai ouvtnpnən

Fevikc unoidei

NPOEOXH

Kivouos s!

Mny nIeVTe to qIaTpo oKovns.

→Piiv aTo kaBapiaqa kai tn ouvtnpn on Tns OoKEuH, Tny avtikataaon EApntmuatwv n Tne tAbaoe ae AALn AEitoupyia, PPETei va attevepytoiOaTe TN OoKEun, va apaipeote To kAeiDkai va byaAETe to Buopa Tns mTnatapias n va aTTOauVdeote Tn mTnatapia.
-Epyaoies ouvtnpnks kai atokataota ons EITIPTETAI VA EKTEAOvTu I MOV ano ESOAUIOOTnEv a OUVpeyia EuvTNPtOns TELATWv n ao ESEIOKEUe- VO TPOOWTIKO, TO OTIO EEXEIOKEIW- 0E 6AE TIG ONmuavTKc TPODAypa- qcs aopaaieac.
-Ta Ipoaaapozoeva ava tontouc Etnayyeaatakoxnata UTOKEIVTAOTV Eeyxo aopaaiaac tou VDE 0701.
→ Σταθμεδιστο το μηχανικό σαρωθρο σε επίπεδη έπιφάνεια.
→FuploteToKAEiDiTnCiAsOTnθeOa0 KAIByAATEoKAEIIDI.
Aσφαλιοτε to Κειρόφρενο.

Kaαρισμός

NPOOxH

Kivuos Aβns! To kaθapiou ts ou-akeunδev einnpertetai va yivea tε λaotiXo n μe yekaaovepou uynlns mieans (kivuos bpaxukukawatw n aawv nguiWv).

→ Kaθapiotε ημχανη με εγα παί.
Kaθaipoe Tn unxavn e TneieoEv o aepa.

Egwtepikos kaabapioo Tns unxavns

→ Kaαpiετη μnxavn με uypo πavi εμπotioévo σδiλuμa nTIOU aToppoTTAVIKOU.

YrO8eIg:MvXpnoiouTIOEITE DIAβPWTIKa aToppuTAVtik.

Aiaotnmuataouvtnpnonc

YrOBeIg: O eTpntns wpuw aeitoupyiac UTIOEIKVUEI Tn XPOVIKn OTiYmu Yia Tn ouvtnpnon.

Euvtnpnon aToTOV pELaTn

YtO6EiN: OAc oI epyaoies oepic kai ouvtnpnO, oTpeTTwn ouvtnpnO aTO TOV TEaTn, TpeTEI va yivovTaN aTO EeIDKEUeVO texvko. ZTE peTTwn avayKs MTopeTe va cntnoete ava naa otiyuH T BoTHEA evocavttpoowTou ts etaipac Karcher.

Kaθημερινήσυντήρηση:

→ Eλεγειτε TOV κυλινόρο σκουπίαματος για φθορες και μΠερδεμένους μάντες.
→ Eλeγξετη λειπουργία δλων των στοιχει-ων χερισμόύ.
EETAOTe Tn OoKEun Yia BaaBc.

Eβδαδiaασυτηρηον:

Kαθαρίσετον υκτηύραυλικόμλαδι-ou.
→ EAeYTeTo UoPauAIko OuaTnua.
→ Eλεγξτη σατθμη λαδιού του υραυλι-KOΥ ΣΟΤΗμΑΟς.
→ Eλεγξετησαθμη τωνυρύν φρενων.
→ Eλeγετη móvωση για φθορες και ανικαταστησε την, εὰν εἶναι απαραίŋτο
→ EAEYTE KAI AITAVET TO KAUAUMa DOxEIOU.

Συντήροση λόγω φθοράς:

→ AvTKaTaOtnoTe Ta OTEyavOTIOINTIKa TapeuBouMaTa.
PurpoTe navTKaataoTnote Ta TAEupika OTEyavOTIOINTIa TAPeUβOμata.
AvtikataoTnote Tnv Kauivopikn BoOpToa.
AVTKaataoTnote TIG TIAEupikeS BOUPTOEs.

YtodEi:Ia Tepiyapn,BA.KepaAio Epyaoie ouvtnpns.

Euvtnpnon ano tny utnpoeia eunnpentnnc n eAatwv

Suvtnpnon nnteira afo 50 wpec aeitoup-yia:

AvaTeaTe TnV TpwnT EtnEwpon OuWvAe To BIAIapio ouvtnpns.
Uvtnpnon n eTn a 250 wec Aeitoupyias:
Avaote Tny eTNIeWpOAn OuPwVa uE to BIAIApio ouvtnpnons.

YrO8EiN:Pioc diaPuaaN twv EyyunTI Kw aIwaewv, kata n diapkeia tou xpoVou Eyyunons oaes oI epyaoies epBic kai ouvtnpnans TpETe va ekteauovtai ato Tnv EGOIOBDOTmEvn Utnpeia EGUTnpETnONS TElatowv Tc Karcher OuMpwva e To BIBAO ouvtnpnons.

Epyaoies ouvtnpnons

Pnoetoiuaia:

→ Σταθμεύστε το μηχανίκο σάρωθρο σε επιπεδη επιφάνει.

TupioTe To kAeiDi Tngmuac stn 0 Kai ByaATE To kAeiDi.
Aσφαλιοτε το Κειρόφρενο.

→ Eλeγξετη οταθμιn tou δραuλικού λα διού στον μαλοδεικη.
-HoAou Aoiu npTei va BpiaKetai taTuWvEvoeEeWv"MIN"kAI"MAX".
-Eav n otaiunlambdaoupbioketai katw ano tnv evdiqn MIN"ouuTAnpwo UopauiKOaio.
→ Eβiodωte To kαλμμα σρρayionc Tou Θομiou πλρωng λαδiou.
Kaθαρίστε to έημείο πλήρωσης.
→∑μπλnpωτελδιστο uδραuλίκο σιστημα.

TUTTOG AADIOU: BAETTE Texvika xapaktniPIOTIKA

Biodote to kalaumua oqpayionc tou 0tou nnpwng aiou.

YIIOAEIH

Eav to paovetpo oiei auynn ien o upaaikoauo, npertva atata aEto piaopo upaaikoauo an to nV utnpesia eutnpentns Karcher.

EeYTe to uOpauAiko ouotnua

AαφαλiOTXεIρoΦpevo.
Bαλε μπρος τον κινητήρα.

Uvtnpnon Tou upaauikou ouotmuatos mov ano tv unnpoeia eunnpetnnc TELATW Tc Karcher.

EAEYCTOAOUGToucEAaOTIKOUOSOWI-VEsKAI TIGUVDoeiGTOUUPaUkOu OuaTmuoysiaDappoeC.

Eaeyos ts kulivpikns bouptos

→ΓupioTe to kλeidi avαφεξησ oTo "I".
AvuwoTe Tov kao oKoounioaTOc XpI TO uynAoTepo onmuio.
→FupioTeTovKλeioδiaokotnOtnθeon
Aaaiote To xeppevo.
ToTOnTeTn paoO OTnpicns yia EKevwn Oe avuwoon.
→ ApaipoeTe tuxov Taivies n ta oxoiia aTnTv kuivopikn Bouptoa
→ ApaipéoTe Tn μπópa ασραλεiac.
EiayTe to kAeiOIσn μicα.
FupioTeToKAEiOi avapAeEgnsOTo"I".
KATEβaTe Tov Kāo aToppμaTaw w TO Tepα.
→ TupioTe To KAEiDi TnGmuGcOn TheoN 0 KAIByaTeToKAEiDi.

Avtikataaon Tns Kuaivdpikns Bouptoas

1 Koxiaac ouykpataangs utoobxnc kuaiv- dipiko oapwopou
2Kuliposokoutiaatoc
3 YTdoxn kuAivopiko oapwOpu
4Eaaqa oTepewoc TLeuupko OTeyaVOTIOIKOU TapeuBuaatoc

5 Paeupko OTeyavotoinTKo Tapéu

AvoiTe TO TIAEupiko KALUUMa ME TO KAI-
→ EβiδωTE TO TEPIKOXYIO-TETAOóα αITo Ελαμα ΕTepewoNG Tou TIAEupi-KOU TAPeβuαμaTOC KAI aφaipeoTe TO Eλαμα.
AvoiTeToaTeyavoTIOINTIKoTapeuU- 0a TPOsTa Ew.
EepoTe Tov koxia ouykpaptnns nts UTOOxns KauVpikns OKouTTaKai EAKINOTE TIV UTOOx npos TaEgW.
→ApaipoeTe nV Kauivopikn Bouptsigma.

Oeon Tou Kauivipikou oapwbpou otny KaTeuuvon odynons (katoyn)

YtodEi:Kata TnV ToTOnTnTo vou kuaivopou oKoutioaoc, TPOeTe Tn 0ean nS Bouptaac.

ToTOnTeHnToVE KALIVo OKOUTIaTOc. OI EYKOTIEc TOU KALIVpOu OKOUTI-OMATOS TTpeTEI VA EIOxOuOV OTA EKKEVTPa TOU ATeVavTI OEiTpou.

YtOeIg: Meta TnV ToTOnToTou Veou Kauivopou Oapwong TpEeIva puHmuTei EKVEOU TO KATOTTOpawonC.

EeYxoc kai puthetaion tou katontpou
opawn ts Kauivdpikns Bouptoac
Ytodei: To katottpo apwong evai
puoiuevo aTTOPOETIAOyN Ota 80 mm
kai TIOpei va puthetaiaabiQmTa ava
loya e Tg oopau Tou kuivdpou opawonc.

→ Eλεγξε ην έπεσ Σα ελασικα.
→ AntevepyotoinoTeTov aappopqnnpa.
OonyeioTe To mXavko apwtheta oE EITTEKO kai ae fo dantoou efvaluApitka kalmuevo meokv n kiWlia.
Puθμiαte to δiakóπtn προγραματος οπ θεση σαρωας με καλινδρικό σαρωθρο.
Puθμiote to διακόπηπ προγαμιας Οήν τρεία μεταφρά.
→ Metakivnote n unxavn Tpoc ta niow.
→ EAEYETTOV Kαθρεφη ΟΚΟΥΤΙΟμΑΤΟς.

To katoTpo oapwons npTei va oxnui- zEva opoioyevc opoyowvio e TAtos 80-85 mm.

1 Pepikoxio pueuions

2 AvTIIEpiKoxAio

AvoiTe To TIAEupiko KaUmu Taou KIVnTnpa
AOTTOKovtpaTgjmuai
Purokotnpouokoutiparos
→ Σφiετοανιπερικόχλιο.
→ EλεγξτE TO KατΟΠrpo Tous kuaivopou σκουπίσματος.

EeYxos kai puoiion tou katottpou oKoutioaato ts Taeupikns oKouta

AvuwoTe TIGIeupikeBouptoeC.
Oonyeiote To npxaviko apwpo o E TITIEKO KAI AEIO dTIDO TOU Eivai EUDI akpita KaUmuEvO ME OKov n KIomega.
→ Puθμiαte to δiakóTTT poypμaTOs Θη θεη Μρωσς με κλινδρικό KAI TIAεuρικό σρωθο.
AvuWOTTE TIS TEUPKES BOUPOE.
PurjntoDiaoknTnpoypaatos 0tn 0eon kivnon
→ MetakivnoTe n uXavn TpoS ta miow.
→ Eλεγξτe tov kaθρεφη Οκούπισματος.

To katoTpo oKoutioaTO pETTEI VA exi TAIATO40-50mm

→ ΑιρθωτΕ TO KΑΤΟΤΙΝΟ σΑρωπας με τους δύο μυθμισικός κοχλίς.
→ Eλεγετε tov καθρεφπ σκούπισματος.

Puioi Taeupikov oTeyavotoinikow Taepuogatw

AvuWATE TO DOxEIO PUITW KAI AKIVN-TOTIOHOTe TO ME Tn paBdo aOaAIONCS.

Kivuvoc rpaunapou! Tomotheire naVt n pafo aapaleia, oav o kaoa atopipmuatw evai avaonkwEvoc.

AvoiEtnpabooaaPaiangs EKKevw- anc e uioa npoc ta Tavw kai totothe TnOe nOTo npiy (aoPaiouEvn).

1 Στήριγμα ρβδου ασφάλιος
2Paβδος ααφαλιας
AvoIeTo TIAeupiko KALUmu OuMPW U E TIGOOnyiesTou KEpaAiaou "Avikataaon Tou KauVdpou Okoutlopatos".
AutaTeTa6 TEPiKOxIA-TETAOUDEC aT TO TAEupko EaOma Otepeowns.
AutaTe Ta 3 Tepikoxia (SW 13) Tou mptpoivou eaoatoc oepewons.
→ ΠΙΕΟΤΕ ΠΙΟΚΑ ΚΑΤΟ ΠΙΑΕΥΡΙΚΟ ΘΕγανοτηθιπίο Παρεμβυμα (διαμήκης Οτή), ωαπιουνα απέχει 1 - 3 mm από το δαπεδό.
BiodwotekalataaTaTpeewon
→ Etavaaαβavetn diakαiaσtnv atévaπλερa tns oukeun.

Mn autopatos kaapioos pfipou oKovns

→ Kaθapiστε Φιλτρο σκόνης με το παήκρο Kaθapiσμου φιλτρου.

Avtikataaon qiaipou oKovns

Pniv ano nvy evapen nns diaikaiaas aaalnyis qiltpou okvngs aedeote tov kado atoppmuaw. Kata nvy ekteean epyaiov wto ouatma tou qiltpou xnpoiotoei te paka npootaaic an to n okvn.Aaet

UToyn TIC PpOiaypaes aopaliaic yia to Xepioa AETTKOKKns Kovns.

1 Diatae n aoqaiions kaUmuatoC tns ou- okeun

2 Kαλυμμα μηχανής

AvoiEToKλεδωμαξβιδωνovTαoS Tov aστεροεδηκοχλία.
Avaonkwotetokalumu tns pnxavnc TPOsTaEPTpOc.

AvoIgTe To KaIumu Taou pfAtpou.

→ Σηκωτε το σύστημα ανακίνησας φιλ-tpου προς τα εμπρός.

AvikataaotnoTe to iAtpo Okovnc.
Kλεστε Σανα το καλμμα του φιλτρου.

Avtikataoataon a npupaktwons TpoBoa( Tpoapietiko)

→ 三εβiδωστεTovπροβαεa.
ApaipoeTov pOBoaKaI TpaBnETo 口

Ytóδεiŋ: Aβετε Uπóψη TIG ΘΕσεις Tou Búματος.

→ AtouuapuoaynoTe Tov PpoBoa.
AnouvapuoynoTe TnepeiBnma Tou KInntpaa Kai KpatnoTe To opioVtia, Ka- 8wO o aauTTnpac 8ev efva otepewe-vn.

→ Ataaqpaaiote tn paoaqpaianc kai aqaipoe To auntnpa.
ToTnOeTnOteEvav veoAaPTtnpα.
SvapuOAOynoTeTo pIATPOe TnV aTIOPOoPn eipa.

AvtikataoTaon a npa TupakTwns PAs (TpoaipeTIKO)

Ytóδεiŋ: Γι Αγν αντικατασαη του λα-μπτήρα πιράκτωngs του φλας, αφαρεότετο τζάμι από τηρεβλημα του φλας.

FU 01 Keντρική ασφάλεια 220 A
FU 02 ΔιακόTTTης εἰταφής Καθίσματος	3 A
FU 03 Καμπίνα σθηγου (Προαρετική)	10 A
FU 04 ΔιακόTTTης κατεύθυν- σης κίνησης	5 A
FU 05 ＂Ενδείξη πολλατλών λειουργίων	3 A
FU 06 Φυγείον δραυλικόν λαδίού	25 A
FU 07 ΔιακόTTTης εἰτιλογής προγράματος	15 A
FU 08 Κόρνα 10 A
FU 09 Φωτιαμός αριοτερά 7,5 A
FU 10 Φωτιαμός δέξία 7,5 A
FU 11 Φωτιαμός εργασίας 10 A

FU 12 Παριοτρεφόμενη προείδοντοιπικήλυ- χνία	5 A
FU 13 Σιστημα ανακίνησης 10 A
FU 14 Κίνητηρας 3 A
FU 15 Μετααχματιοτής τά- σης	20 A
FU 16 Διακόπτης μέ κλείδι 3 A

Ytóδεiŋ: Xpənoiopoieite mOvo aopαλeies με tyn iia πμ peuato.

Avtietwion

Bλάβη Ανιμετώπιοη
To μήχάνημα δέν κίνεῖαι ἡκεί-Tai apyá	Καθίστε στο κάθίσμα του σόγου.Ενργοποίεῖαι ὅ διακόπτης επαφής καθίσματος
	Ενργοποίŋηη Μης Κατέβαμένης ααφάλείας FU 1 (πάνω στο περίβλημα του ηλεκτρονικό συστήματος)
	Φόρτίσε ἡνικαταστήσε Νγν μπαταρία
	Λύσετο το φρένο ακίνητοτοῦποίης
	Ελέγξε τέν Απάρχουν μπερδεμένοι μάντες ἡκλώδία.
	Εδοποίŋσε Νγν Απηρεσία σέρβις Νς εταρίας Kärcher
Συρίζων θόρμοβος στο Φραυλίκος Σύστημα	Συμπλρώσε Φραυλίκα έύρά
	Εδοποίŋσε Νγν Απηρεσία σέρβις Νς εταρίας Kärcher
Ο βούρτοες Επερίστρέφονται μόνον apyá ἡν Εέν Επερίστρέφονται καθόλου	Ελέγξε ἡν Απάρχουν μπερδεμένοι μάντες ἡκλώδία.
	Εδοποίŋσε Νγν Απηρεσία σέρβις Νς εταρίας Kärcher
Ο βούρτοες ἡχουν μικρή ἡκίλα αναρροφητική σχύ	Καθαρίσte Το φίλτο
	Εδοποίŋσε Νγν Απηρεσία σέρβις Νς εταρίας Kärcher
H μήχανή δύημουρεί σκόνη Pύθμια	η Πλευρικών Οέγανοιθιπικών Παρεμβαμάτων
	Ενργοποίŋσε Νγν Απηρεσία έύρά
	Καθαρίσμός φίλτρου σκόνης
	Αντικατάσαη Παρεμβαμάτων φίλτρων
	Εδοποίŋσε Νγν Απηρεσία σέρβις Νς εταρίας Kärcher
H μόνάδα σκόντίσματος δέν μα-ζεύει τα απθρίμματa	Δδείασετο δόχείο απθρίμμάτων.
	Καθαρίσμός φίλτρου σκόνης
	Αντικατάσαη του κυλίδρου σκόντίσματος
	Ρύθμιαη του κατόπτρου σκόντίσματος
	Αντικατάσαη του ταντίψων σέγανοιθιπιπασης του κάδου απθρίμμάτων
	Παραρερίηη εμπλοκής του κυλίδρου καθαρίσμου
	Εδοποίŋσε Νγν Απηρεσία σέρβις Νς εταρίας Kärcher
Ο κάδος απθρριμάτων δέν αυ-ψώνει αύτε Χαμηλώνει	Ελέγξε τίς ασφάλείς.
	Εδοποίŋσε Νγν Απηρεσία σέρβις Νς εταρίας Kärcher
Ο κάδος σκόντίσματος περίστρέ-φεται πολύ αργά ἡν Εερίστρέ-φεται καθόλου	Εδοποίŋσε Νγν Απηρεσία σέρβις Νς εταρίας Kärcher
Δυσαειουρία στα σύβαυλίκα κι-νουμενα μέρη	Εδοποίŋσε Νγν Απηρεσία σέρβις Νς εταρίας Kärcher

Texvika xapaktnpiotiká

		KM 130/300 R Bp KM 130/300 R Bp Pack
Xapaktni piotiká ŠUOKEUV
Tayutnla kivnoç, εμπoç km/h 7 7
Tayutnla kivnoç, στιαθεν km/h 7 7
Επιρημονη κλίοι Εδάφους (μέγ.) -- 14 % 14 %
Iαχύς σε εμβαδόν χωρίς πλευρίκη σκουήσa m	2/h 7000	7000
Απόδοη επιρανίας με 1 πλευρίκη σκουήσa m	2/h 9100	9100
Πλάος εργαίας χωρίς πλευρίκες Βόρταες mm 1000 1000
Επιράνεια εργαίας με 1 πλευρίκη Βόρτασa mm 1300 1300
Eiδος προσταίας - προσταία στό σταγόνες vερού - IPX 3 IPX 3
Διαρκεία χρηος με πληρως φορτιομένη μπαιρία	h	2 2
Ηλεκτρίκη εγκατάσαη
Xωρηκότητα μπαιρίας	V, Ah	--
Σει μπαιρίων	kg	--
Υδαυλίκο σύστημα
Ποδότητα λαίοι σε ολόκληρο το uδραυλίκο σύστημα	I	25
Ποδότητα λαίοι στη δέξαμενή του uδραυλίκο σύστημαος	I	20,5 20,5
Τύπος uδραυλίκου λαίοι	-- HV 46	HV 46
Κάδος απορριμάτων
Μέγιοτο ὄμος εκκένωσης	mm 1400	1400
Ογκός δοχείου απορριμάτων	I	300
Κύλινδρος σκουπίσμαος
Διαμετρος κυλινδρικής βόμτσας	mm 300	300
Πλάος κυλινδρικής βόμτσας	mm 1000	1000
Αριθμός στροφών	1/min	325
Κάτοπτο σκουπίσμαος	mm 80	80
Πλευρίκη βόμτσα
Διαμετρος πλευρίκων βόμτσων	mm 600	600
Αριθμός στροφών (χωρίς διαβαθμίαεις) 1/min 61		61
Ελαστία από καουσιδικ
Μέγεθος εμπoς	-- 15-4,5 x 8	15-4,5 x 8
Μέγεθος πίσω	-- 15-4,5 x 8	15-4,5 x 8
Φρένο
Πρόσθοι Προχό	-- μηχανίό	μηχανίό
Οτίσθος Προχό	-- Μβροστιακό	ιβροστιακό
Σύστημα φιλτρου και αναρβοφήσα
Τύπος κATAOKEUHS	-- Επιπεόβ Πιπuxωτό φιλτρο Επιπεόβ Πιπuxωτό φιλτρο	πιπuxωτό φιλτρο
Αριθμός στροφών	1/min	2800 2800
Επιράνεια φιλτρου - φιλτρο λεπτόκκοκης σκόνης	m²	5,2
Ονοματική υτοπίαη συμτήματος αναρβοφήσα	mbar	15,5 15,5
Ονοματική Παροχή δύκου συμτήματος αναρβοφήσα	m³/h 800	800
Σύστημα ανακίνησα	-- Λεκτροκινηπίρας Λεκτροκινηπίρας
Περιβαλνοντίκε συνθήκες
Θερμοκραία	°C	-5 ἀως +40

		KM 130/300 R Bp	KM 130/300 R Bp Pack
Yyraia αερα, χωρίς συμπύκωση % 0 - 90 0 - 90
Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-72
Εκπερπόμενος θόρους
Επτρεπόμενη στάθμη ηχητικής τοχύος L pA	dB(A) 75	75
Αβεβαίοτητα K pA	dB(A) 3	3
Επτρεπόμενη στάθμη ηχητικής τοχύος L ωA + Αβεβαίοτητα K ωA	dB(A) 93	93
Κραδασμοι συσκεύης
Κραδασμοι στο χέρι/στο βραχίουα m/s	2	< 2,5 < 2,5
Κάθισμα m/s	2	< 2,5 < 2,5
Αβεβαίοτητα K m/s	2	0,1 0,1
Διαστάσεις κα βάρη
Μήκος x Πλάτος x Σψος mm 2040x1330x1430 2040x1330x1430
Ακτίνα στροφής δεξία	mm 1400	1400
Ακτίνα στροφής αριστέρά	mm 1400	1400
Απόβαρο (χωρίς/με συσσωρεύτη)	kg	840/1300	840/1300
Επτρεπόμενο συνολίκο βάρος	kg	1789	1789
Επτρεπόμενο φορτίο πάγσια μπροστά	kg	897	897
Επτρεπόμενο φορτίο πάγσια πίσω	kg	892	892
Με την επιφύλαξη τέχνικών αλλayών!

Anuon Sumuopwooanctow EE

Atnapouocn dnovoue oToTmxa-vnaTou xapaknpicetai npakatw,ue BaoTOn oxediaon kai TnykataoKeun Tou, 10n Tnpn nou dwiIeTa otnv ayopa, PAnpoi otic oxetikc baokc anaitnoec aoaaleiac kai uyivnc tow obnyov tnc EE.H npoobaa dnawon nae va toxoei e nepuwnTpionoiooew Tou mxaavn- matoc xopic nponyouevn ouvevvonn maicmuac.

ΠοΙΟν: Mηχαυκή σακουπα

Tónc: 1.186-xxx

Σετικές σθηγίες των EE

2006/42/EK(+2009/127/EK)

2014/30/EE

2000/14/EK

Eφαρμοθέντα εναρμονισμένα πρότuπα

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Eepaopooeioa diadkaia oumuopwoon

2000/14/EK: Iapapntma V

σαθμηνηπικεπεοιc dB(A)

Mtpnuev: 90

Eyyunμevn: 93

Ouoypaoovtec evpyoov ka'Evtoaikat npeoo aTo to sioinkntko ooubouλio.

4 Γιραβλημεκκην Μαςλήν έραίατορ

5 MaHometp

PPOBepuTy yPOBeH MaCna B rIpaBnueckO CNCTeME B CMOTPOBOM OKHe.

• YpoBHeMaCna DoJKeH HaxOuTbcr MeKdy OTMeTKamn MIN" n "MAX".

→ ΠΟΗΝΤΑν BΒΕρχ έρεθεργαρι ΑΝΙΑ ΣΒΟΡΑ ΜΥΚΑ Α ΚΑΦΚΣκρΟΒΑΤΑ Β ΚΟΜΟύβΟ ΠρεδΟχρΑΝΗτηλΗΟ ΜΤΑΗΓι.

ONACHOCTb

Onachocmb nonyuehna mpaB! Bce2da npu noHnmaom peepbape dra c6opa Mycopa ycmahaeueamb npedoxpahumenb Hble wmaHsu.
OTKINHyTb HABePx npedoxpAHnTeHnyu STaHry IJr OnpoXHeHnnoDnHrTOpe3epByapa N BCTaBnTbeB DepKaTeNb (npedoxpAHnTeHb)

→

1 DiepkateIb npedeoxpaHnteIbHOJ WtAHn
2PpeoopaHnteJbHaJtTaHra
OTKpbItb6OKOByHO NaHeJIb, KaK ONHcAHO B rIabe 3aMeHa NOpMaTeaOueroBana" Bblwe.
Ocna6ntb 6 bapaWkoBbIX raeK ha 6o-KOB0 NnOcKO CTOnOpHOI Wa6e.
Ocnabntb3raaKn(SW13)Ha nepeDHei nlocko CTOnOpHoi 7ae6.
HaxmTa60kooe yIIOHTHeHNE BHN3 (npoOnbHOe OTBepCTne) Do tex nop, noka erO kpaH He OKaKeTcH Ha pacctOraHH 1-3 MM OT IOna.
→PnBnHTntb NIOCKyIO CTONOPHyIO Wai-6v.
→ NOBTOPINb NOCJIeOBATeJIbHOCTb JnA pyrO CTPOHb yCTPOCTBa.

BpyHyO ONUCTnTb 0nNbTp DnIbIIN

→ BbnoHnHtB YNCTKy fNJIbTpA DnIy nbIN C NOMOuBHO KHONK ONUCTKNfNJbTpA.

3aMeHa nbIeBOrO fHbTpTa △PENYPNPEXDEHNE

Hauana 3aMeHbI nbineoo pfunmpa yanumb codepkmoe u3 peepbyapa dna cbopa mycopa. Ppu paBome c pfunmpoBaHou ycmaHOeKo Hocumb Macky dna 3auumbl om nbiu. Cobnloaume npednucanu no mexhuke bezonaacOcmu b omHoueHH obaueHua C meNKo nbInbIO.

1 BLOKOpBka KpbIuKN yCTpOJCTBa
2 Kpbiuka np6opa
OTKpbIb 6JIOKNPOBky.ДЯ 3TORO Heo6XOIMO OTKpyTITb BHT C TOrOBKOIBBUNDE 3BE3DOHKn.
OTKINHYb KpbIuKy np6opa Bnpei

OTkpBtBkpBlKyΦnBtpa.

OTKHyTBBCTpXNBATEbΦNtpaBnpeJ.

→ 3aMeHHTb TbJIeBOBΦnIbTp.
CHOBA 3aKpbItb KpbIuKy qnIbTpA.

3aMeHaJaMnblHakaJIbBaHnaΦapbl (onzur)

OTKpyTNTb dpabbl.
BbHyTbΦapbl N BbITaNTb WTeKepeHbipa3bem.

Yka3aHHe: 3aONOMHnTb nIOJXeHne UTeKEPHORo pa3bema.

OTkpyTntb apbl npyOr npyra.
→ OtkpyTntb Kopnyc φapbl, npn 3Tom DePkaTb Kopnyc rOpnOHTaNbHO, TAK KAK 6NOK NAMbl He 3akpenneH.
Pa3KaTb cKo6y N BblHyTb JAmny HakaJIINBAHIA.
BCTaBtBHOByIOJaMNoCy.
CHOBa co6paTb B 06paTHoN oCneDoBATeJIbHOCTN.

3aMeHa lambli hakaunbaHna yka3aTeNa NOBOPOTOB (onu)

Yka3aHne:ДЯЗамнБИЯмпаУka3aTeЯ NOBOPoTa BbIHyTb CTeKNo N3 KOpNуca Yka- 3aTeЯ.

3aMeHa npedeoxpaHnTeNei

OTKpbTb Depkatae npedeoxpahnte.

PpOBePntb npEdoxpaHNTeHn.
HnnpaBbIe npdoxpaHTeIN 3ameHHTb.

Yka3aHHe: YCTaHOBnTb PpeOxpaHnTeNb FU 01 (rnaBHy npeOxpaHnTeNb) B KOp-nyc 3neKtpoHHoro yCtpoNCTBa.

PpeOxpanTei FU 14, FU 15 n FU 16 HaxoJrTcBHyTpN Kopnyca 3neKtpoHHoro yCTpoHCTBa. BnMaHHe: OTKpbIBaTb Kopnyc n npOBODtB 3ameHy ppeOxpanTeIeI pa3peWaaTcR ToJIbKO yNoHOMoeH HBIM CNEuHaNCTam CepBnCHOrO ueHtpa.

1PpeoXpaHnteFbFU1（rnaBn npdeOxpaHnteB)
2 Kopnyc 3neKtpoHHoro yctpoiCTBa

OcbobodeTe 3actonopraata cnpaupaKa, npu TOBa HATNCHEc Cnpaunnne daJ.
→ Φκκυραπe 3aστοποργαιατa Cπηραγκα, πρι ΚΟβα Ḁπιχετε ΣπιραγΗνη πεδαλ.

3aBnXBaHe Ha MeTaHaTa MaunHa 6e3 co6CTBeHO 3aBnXBaHe

OTBopete Kaaka Ha Dnuratae.
3aBbPTeTe NoCT CBO6OeH XoHa Xn- DpaBnHata NOMna Ha 90° CtpaHnH Ho HANOy.

IPEDA3NBOCT

He dbuxeme Memayhama Maunha 6e3 cobcmeho 3adbuxbahe Ha bJau pa3cmohu u He no-5bP3o om 10 KM/4.

→ CnepnpemecTbaHeto OTHOBNOBnHHeTe OTHOBO Harope IocCT CBO6oDeH XoI.

3aDbNkBaHe Ha MeTaUHaTa MaunHa CbC Co6CTBeH XoI

→ CneI npemectBaHETO OTHOBIO NOBnHHeTe OTHOBO Harope JIOCT CBO6oDeH XOJ.

Nyckahe B ekcnloaTaunia

06u yka3aHn

→MetaHaTa MaunHa Ce nocTabBbpxy paBHnOcKoCT.
Da ce n3BaDn KInOua 3a 3anaJIbaHETo.
a ce 6loKnpa 3acToonopBaauata cnpaqka.

KoHTpONHn IIOaPkaun DeHocTn

EkeHHeBHO npei Hauano Ha ekPnloTaun

→ПоверетсбстонеToHa3apeJda-HeHaakymyatopap，пиHyкдazape-TeakymyatopitE（BnKTeTnaBa"3apeJdaHHaakymyatopu"）
→MeTAA BANK N CTPAHHNTe MeTnI Da CE nPOBepaBAT 3a H3TpNaBe H 3a-BHTN JENTN.
→PpOBepeTe KOJenata 3a 3aBHTN JENTN.
(\rightarrow) Da ce npoBepBa (\phi \gamma \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa
PpOBepeTe ypeJa 3a yBpeKaHnA.
→ Nocntete funntbpa 3a npax c 6ytoHa 3a nouNTBaHe Ha funntbpa.

Yka3aHHe: OINcaHHeTO BIXTe B rIaBa TpIKN nOIDDpbXkKa.

Ppei nyskahe B ekcnloataun

Yka3aHn 3a 6e3onacHocT akyMynaTopn

Ppi pa6oTa c akymyIaTOPnTe HnpeMeHHo cna3BaIe CneHNrTe npdynpeDITenHn yka3aHn:

i	Спазаиме указаньама на akymламора, в ульшан- mo за уломреба у в Искру- цума за ekсплоамацу на преозномо сөдөмо!
	Hoceme зацima за очime!
	Дръжme Deцама Нассан- om кUCSENUH u om akymу- mopu!
	Опаснохм о ekсплози!
	Збpanявam ce оьн, уckru, omkpuma севлина у пух- нe!
	Опаснохм о paэждэн!
	Пьразnomои!
	Указамелna заменека!
	Изхөрлай!
Pb	Акymламора за не се xөр- Я в кOFама за БOKнук!
	Прedesypждэн за орасно еvelкрочецко нарждэн!

OnacHocm

Onachocm om ekcnno3u! Bbpxy akymylamopa, m.e. bbyx kpaHume noIocu uC8bp3aHemo Ha KneMkume da He ce noCmaaum uncmpymenu uu nodo6hu.

Onachocm

Onachocm om hapaheae! Hukoa He dokoeaume paHume c onofo. CnepaOma no akymamopume buhau nooucm-eaume pueme cu.

Onachocm

Onachocm om noxap u ekcnnoa!

3a6paHaeam ce nyuehe u omkpum 02bH.
- PomeeHura, e Koumo ce 3apek-dam akymyamopu, mpa6ea da ce npoeempraeam do6pe, mbu kamo npu 3apejdahe ce o6pa3yeam bucokoekcno3ueHu 2a306e.

Onachocm

Onachocm om pa3aXdahe!

• Ppcku om kucenhu e oume unu no Koxama da ce u3nakeam pecn. u3mu- 6am c yucma e0da.
• Cnod moBa He3a6aEHO da ce nombpcu nekap.
• 3ambpceHomo obneKno da ce u3nepe c boda.

3apekdaheHaakymylatopnte

PPEIIA3NBOCT

Ipeu nycahe 6eknnoamauaHa ypeda 3ape deme akymyamopume.

ONACHOCT

Onachocm om hapaheane! Da ce cna3eam pa3npoep6ume 3a 6e3onacncm npu bopaeene c akymyamopu. Da ce cna3ea Ynbmehemo 3a ynompe6a Ha npou3o0dumena Ha 3aprodHomo ycmpoucmeo. Henpemehno 83ememe nod eHUMANue ynbmeahemo 3a ynompe6a Ha npou3o0dumena Ha akymyamopume u deucmeaume cbanacho max.

Akymylamopume da ce 3apeym c nooxo 03apno ycmpoucmeo.

PomeuHma, e Koumo ce 3apeKdAm akymyamopu, mpa6ea da ce npoeempeam do6pe, mbu kamo npu 3apeKdahe ce o6pa3aybam bucokoekcn03uBu2a30be.

OnachHocm

Onachocm om pa3jxdane. DonuabaHema Ha boda e pa3peDeHO cbcmOHue Ha akymyamopa moKe da doBeDo u3muane Ha KucenuHa! Ppu pa6oma c KucenuHu 3a akymyamopU da ce u3non3am 3auumHu ouuna U da ce cna3am npednucahura, 3a da ce u36ra6am hapaHaaHua u p3pyueHue Ha obNeKnomo. EeEHmyanHume npbcku om KucenuHa no KOxama unu obNeKnomo beDhaa da ce u3nnakham c MHO2O boda.

PPEIIA3JNBOCT

Onachocm om ybpekdahe.3a doIueaHe na akymyamopume da ce u3non3ea camo decmunupaHa unu obe3conema 6oda (VDE 0510).Ja He ce u3non3am uykdu do6aeku (maka HapeyuH cpecmea 3a npod6penue), e npomueh cnuyau ce omMeHra ckaea 2apaHua.

PpenopbuaHn akymyntopn,3apdHnyctpOCTBa

	Homep 3a no-ръчки
Комплейк 6атерни 36 V, 360 Ah, (В улес, с малка подравоча)*	6.654-282.0
Зарядно устрийстwo 36 V, 50 A	6.654-283.0
* Уретьтима hyжda ot 1 komплейк 6атерни

He ce npenopbUba n3noJ3BaHeto Ha npyn Akymyntopn 3apJHN ycTpoNCTBA, To e No3BOJeHO cmo CneKoHcyTTauncBc cepBn3a HKA RCHER.

→ N3terIeTe UencenHa akyMylTaOpa OT MaunHATA ITO CBpXeTe C UencenLa Ha 3apdHOTO yCTPOICTBO.
IocTabete uencenaHa 3apdHTo ycTpoCTBO B npaBnHnKoHTaKT OT 16A, 3apdHTo ycTpoCTBO 3apeJda AB-TOMATNUHO.
→ПовсмеHa npoцаHa 3apeкданДрьхTe OTBOPEHnДВaTakanaKaHa DBuRaTeN.
Yukazanhe:KoratoakymyNaTOPuTece 3apeJrT,3apnHOTO yCTpOncTO Da ce OTKaU NpBBOOTMpexKaTa,a CneT TOBaOTakymyNaTOPuTe.

Ja ce npOBepn da ce Kopnnpa HNBOTo Ha TeHOCCTTHa akymyJatopa. IPEIIA3JNBOCT

HenpemEno cna3eaUme yka3aHuraMa Ha npou3bOdumenaHa akymy lamopu deucmeaune cbomeemno.

PpOBepKa Ha CbCToHneTo Ha 3apeXdahe Ha akymyNatopa

• INHINKauzna 3a KaNaIHTeTa Ha aKyMyIaTopa B 3eIeHaTa 30Ha: AkymyIaTOpbTe e 3apeDeH.
• INHINKauin3a kanaunTeHa ha akymyIaTopa B XbNTata 30Ha: AkymyIaTopbTe 3apehen HanoNobnHa.
• INdkaun 3a kanaTeta Ha akymyIaTopa B YepBeHaTa 30Ha: AkymyIaTopbTe nOHTn pa3peH. PeKIM MeTeHe Ie npNKIOuN ABTomATUHO CJIeD KpaTko BpeMe.
  -KoHTpOHaTaNAMnCBeTNcpeBHe OkymNaTopbTe pa3peH. Pekm MeTeHe npKJIIOUBA aBTOMaTHUHO (NOB-TOpHO NyCKaH B DeICTBHe Ha MeTaUNTe arperaTne Bb3MOxHo cMo CneI 3apeXdaHe Ha akymNaTopa).
  YpeIbT Da ce 3aKapa InpKeTHO do CTaHcIyra Ta 3aapeKdaHe, npToTOBa Da ce n36RaBt HAKIOH.
  3apepeaKymnataropa.

Eknpnoataaia

a ce Hactpon ceaJkaTa Ha BOdaqa

→ N3dbpnaTe HABbH JIOCTa 3a HAcTpoKa Ha ceJaKaTa.
→ N3mecTe CeIaIkaTaNycheTe IocTa nToΦNkCpaIte.
→ПовереTe NocpeCTBOMДВИЖЕнe HAnpeIиHa3aI，ДаJIи ceDAJIkata e 3a- cToIopHeA.

Ja ce n36epat nporpamn

1 TpaHcnopTHoNbTyBaHe
2MeTeHe C MeTnBaiK
3MeTeHe C MeTIAu BaJIaK N cTpauHnMu MeTNI

CTapTnpaHe Na ypeDa

Yka3aHHe: YpeTbTe o6OpyBaH c KOHTaK-TeH npeKbCbaH Ha cedaKaTa. Pn HanycKaHe Ha cedaKaHa BaOda YapeBt Ce N3KnHOvBa.

CeHHeTe Ha ceJaKKaTa Ha BOdaa.
NocabeTe npeKcbaHa 3a n3bOp Ha NocOKaTa Ha dBnKeHne B cpeHNO NOJXeHne.
Da ce 6nokupa 3actonopraBaata cnpaqka.
NocTabete KJIOva Ha 3anaIbaHETO B 3anaIITeJIHATA KJIOyAJaIka.
3aBbptete KIOU 3anaIbaHe B noIOKeHne "I". YpeIbTe E B rOToBHOCT 3a ekCnIOaTa-
3aBbptete KIOU 3aIaIbAHe B NOIOKeHne "Il". YpeBbTe BROTOBHOCT 3a DINKHeHne.

Yka3aHne: CJIeD OK. 10 cKeYHn INHnKaunTa 3a KaunaNTeTa Ha aKymJaTopa NOKa3Ba DeIcTBInHOTOCbCToHHe Ha 3apeXdaHe.

TbTyBaHe Ha ypeDa

→ NocTabaHHe Ha nporpaMHn npekbCBAu Ha TpaHCnOpTHo nbTyBaHe
→ HATnchTe CnnpaHnneJaI n ro 3a- DpbXTe HATnCHaT.
Ocbo6oxkaBaHe Ha 3actonopraaata cnipauka.

TbTyBaHe Hanpei

→ NocTabete npekbcbaça 3a n36op Ha nocokata Ha dBnIXeHne Ha „HanpeD".
→ BaBHO haTnCHTe neJaIa 3a DnJxKeHHe.

TbTyBaHe Hanpei

OnachHocm

Onachocm om Hapahreahe! Ppu nmyea He hazad He mpr6ea da 8b3nukba onacHocm 3a mpemu nuza, npu Heo6xoduMocm Heka hko Bu daa yka3anua.

NPEIINA3JNBOCT

Onachocm om yepexdahe! 3adeucmeaume npekbcaea 3a u3bop Ha nocokama Ha deukhenue camo npu cnprn yped.

NocTabete npeKbCbaua 3a n36op Ha nocokata Ha dBnKeHne Ha "Ha3aD".
→ BaBHO haTnCHeTe neJaIa 3a DnKHeHne.

NoBeHHe npn TByBaHe

• C neДana 3a ДВиЖЕпсКОрСТа наNBуВане може да ce pERYиpa 6e3-CTeNEHNO.
  -ИЗбгайтобразнотоздсТВа He Naпдana,TbкATOxNДравичHaуpeбмождсеповеди.

CnnpaKn

Da ce otnyche needana 3a DnKHeHne,ypeBt Cnpa camOCToTEnHO n octaBA cnpH.
Yka3aHHe: CnnpaHToTO Bb3JeIcTBNe MOKe Da Ce NpOKePEN C HATNCKaHE Ha CnnpaHnI neDan.

PpemHaBaHe Ha npenTCTBn

PpemnHaBaHe Bbpxy CToaHn Ha MeCTO npenrTcBnI Do 70 MM:

Da ce HacTbNbaT 6aBHO IN BHNMaTeHOBnOcKa Hnpei.
PpemnHaBaHe Bbpxy CToaHn Ha MeCTO npenTCTBna HAd 70 MM:
Moxe da ce npemnaba Bbpxy npenrTCTBnra cMo C NOMOuTa Ha NoDxOJa-ua pamna.

PeknM MeTeHe

PPEIN3NBOCT

Ja He ce Memam Nehmu 3a onakoeaHe, meI unu noobHu, moa Moke da doeede do yepexdahe Ha MexaHukama Ha MemeHe.

Yka3aHHe: 3a da ce noCTnIhe ONTUMaJIe Hpe3yNTa Tnp NIOuICTBaHe, CKOpOCTTa Ha DbIXKeHHe Tp86Ba Da ce aadantnpa KbM da- DeHOCTIte.

Yka3aHHe: NpBpeMe Ha ekcnloataunraTafnntbpt 3a npax Tpr6Ba da ce nouchTba peoBOHO.

I3MmTaHe Ha cyxHnNoDoBe

BknHouTe BeHTnHaTopa.

→Пи NOUICTBaHHe Na NOBbPxHOCTNo-CTABRnTE nporpaMHnIpeKbCBaH aMeTeHe C MeTAA BaJIaK.
→Пи поочьане Ha cTpaHnHy p6oBe noctabraite nporpamHnI pekbCbaH a MeTeHe c MeTiaBajkИ cTpaHnHa metna.

N3MnTaHe Ha BnaJxHm MOKpn NoOBe

→ ɪnʌkɪnjuəte BæHTɪnʌtɒpɑ.
→Пи NOUcTBaHHe Ha NOBbPxHOCTN noCTABRnTE nporpaMHn IpeKbCBaH NaMeTeHe C MeTAA BaJIaK.
→Пи NOUCTBaHe Ha CTPaHnHy p6OBe NOCTABRte nporpaMHnIpeKbCBAu Ha MeTeHe C MeTuaBajk n CTPaHnHa MeTna.

Ia ce n3npa3Hn pe3epBoapa 3a I3MeTeHOTO

Onachocm

Onachocm om Hapahrahe! No epeMe ha npoueca Ha u3npa3eBahe 6 obnacmmha Hoobpueane Ha pe3epoapa 3a u3MemeHomo He mpr6ea da ce hAmupam xopa u XueomHu.

OnachHocm

Onachocm om npuunaehe! Hukoa me 6bkaume 8 npmoeme Ha u3npa3eaama mexanuka. He cmoime no nobduha-mua pe3epoap.

OnachHocm

Onachocm om npeoobpuane!No epeme Ha npoueca Ha u3npa3bahe ypda da ce nocmaeu Ha paeha noebpxhocm.

→ NocTabaHHe Ha nporpaMHn npekbcbau Ha TpaHCnoptHO nbTyBaHe
→ПовдиганеHa pe3epBoapa 3a n3MeTeHOTO.
IopxoxkaTe 6abHo KbM pe3epBoapnTe 3a cbbupahe.
Da ce 6nokupa 3actonopraBaata cnpaqka.
OTBopeTe Kanaka Ha pe3epBoapa:HaTnCHeTe npeKbCBAa BnRABO uN3npa3-HeTe pe3epBoapa 3a N3MeTeHOTo.
3aTbOpTe KaNaka Ha pe3epBoapa:HaTnCHHe NpeKbCbaa OtJrCHO (OK.2cekyHdN),doKATO DOCTUNHe KpaHOTOnNoJIOKeHne.
Ocbo6oxdabaHe Ha 3actonopraaata cnpaKa.
→ OToIaJIeUaBaIte ce 6abH0 OT pe3epBoapnte 3a cb6npahe.
→ CnyskaIte pe3epBoapa 3a n3MeTeHOTo IO KpaHOTo IIOJKeHne.

N3KIOUeTe ypeDa

→HaTnchTe cnpaHnneJaI n ro 3a- DpbXte HaTnCHaT.
Da ce 6noknpa 3actonopraBaata cnpaqka.
→ KIIOU 3anaJIbAHe Da ce 3aBbPtn Ha "0" n Da ce N3BaDi KNIOUca.

TpaHcnpT

ONACHOCT

Onachocm om hapaHaehe u nopeda! Ppu mpancpom umaume nped bud meanomo ha ypeda.

Kniou 3anaIbaHe da ce 3aBbptn Ha "0" n da ce N3BaDn KNIoua.
Da ce 6nokupa 3actonopraBaata cnpaqka.
OcnnypeTe ypeHa ha fKnCpaHnTe TOckn 3a 3akpenBahe (4x) c o6Traun KOaHN, BbXeTa Nm Bepn.
Ypea da ce ocHpyn c KInHObe Ha KOJenata.
→ Ptnp TaHcnpT B aBTOMoBnN OCSryPraBaIte ypeDa CbIJaCHO BAJIuDNHTe DnpeKTHBn npOTNB pIb3raHe n pneo-6pbuahe.

CbxpaheneHa ypeda

ONACHOCT

Onachocm om hapaheane u nopeda! Ppu cbxpanehue umaume nped eud mea nomo ha ypeda.

Cnnpahe oTe ekcnnoataza

Ako MaunHata 3a MeTeHe Hma Da ce n3-NOJ3Ba No-DbIro BpeMe, MoJa Da ce cna-3r CTJeHNITE TOKn:

→ MetaHaTa MaunHa ce nocTABBbpxy paBHa NIOCKOCT.
→ NocTabaHHe Ha nporpaMHn npekbCBAu Ha TpaHCnOpTHo nbTyBaHe
Knou 3anaBae da ce 3abptn Ha "0" n Da ce N3BaDn KJIOya.
→ MetaHaTa MaunHa da ce ocInrypu ot camonpon3BOJHO npeBnKBaHe.
→ MeTaunHaTamaHnHa da ce nouchtn OTBbTpE nOTbH.
Ypea da ce cbxpaHn Ha 3aunTeHO n CyXO MRCTO.
→ Μιδαπετη Σεπεκηλινησινησινησινησινησινησινησινησινησινησινησινησινησινησινησινησινησινησινησινησινησινησινησινησινησινη συμμθατατας.
Da ce 3apei n akyMylaTopa n da ce do-3apejda Ha np6J.2 Meceua.

Tpuxxn noopbXka

06uynka3aHn

PNEI3NBOCT

Onachocom noepea!

He muimme pfummbpa 3a npax.

→ Ppei nnoCTBaHe n noDnpbjKka Ha ypeHa, CmHa Ha qactn INI npemHaBaHe KbM dpyra fynkuiu N3KnIOUeTe FyHKnIaHa ypeHa, INBaIeTe KNIOUa I N3TerIe Te UenCeHa Ha akyMynaTopa peCn. CBanTe akyMynaTopa.
- PemOnTHn TpIbBa Da ce I3BbPbBATcMo OT OToPi3NpaHn CepBn3n HnNOTceuHaNCTn B Ta3N ObNaCT, KOnTO ca3aNo3HaTn C BCnuKn npEeNtcaHna 3aCnrypHOCT.
-CmeHnIure MeCToTO cn IpomnUneHnypeiNoJnEkaT Ha npOBepKa OTHOCHOrypHOCTTa CbINaCHO VDE 0701.
MeTaHaTamaHnHaCe nocTabr Bbpxy paBHa IIOCKOCT.

KIIIOU 3anaIbaHe da ce 3aBbPTn Ha "0" n Da CE N3BaDn KIIIOu.
Da ce 6nokupa 3actonopraaata cnpaqka.

Nouctbahe

PENEPA3NBOCT

Onachocm om noepeda! He mprba da noucmeame ypeda c mapky unu c bodha cmpya nod hnaane (onachocm om Kbco cbedunehue unu om dpyu noepdu).

BbtpeHNO nouCTBaHe Ha ypeDa △Onachocm

Onachocm om hapaehae! Da ce hocam npaxo3aumha macku 3aumhu ouuna.

Ypeda da ce nouchtn c napuaI.
Ypea da ce npoIyxa C Bb3dyx nOd HaJIrahe.

BbHnHO nouchTaBe Ha ypea

YpeBt Da Ce NoHcTn C BLnKeH, HatoN E H Meka NoHcTbAua Jyra Napuan.

Yka3aHHe:Ja He Ce n3noJ3BaT arpeCnBHNoHCTBaun CpeDCTBa.

HHTepBaIIHa noIdpbJkka

Yka3aHHe:5pOyBtHa pa6oTHNe YacOBe DaBa BpeMeTo Ha HHTepBaJIte Ha NOD- DpbXkKa.

IoppbkkaOTctpaHaHaKHeHTa

Yka3aHHe: BcNkC cepBn3H npabotn npabotn no nOdpbXkata npn noDpXkka ot KIneHTa Tp6Ba Da ce N3BbPWBat OT KbaJInnncnPah CneuaanCT. Pnp Heo6xoNiMoCT NO BcKO BpeMe MoKe Da ce npnbIeYe CneuaanCT Ha Karcher.

Exedhebna nodpbka:

→MeTnBaNkNCTpaHnHTeMeTnIa ce npOBepBaT 3a n3TpNaHe n 3a-BNTn JeHTN.
Da ce npoBepBa yHKuTnHa BCnKn 0cbnykBaun enemeHTn.
PpOBepeTe ypeJa 3a yBpeKaHnA.

ExceMnHa noDpBkKa:

→Поунстete oxладителязхдрвиHOTO macno.
PpOBepeTe xnpaBnHnHaTa ype6a.
Na ce npOBepn HNBOTO Ha XnIpaBnHOTo MACNo.
→ PpOBepTe HNBOTO Ha cnnpaHATA TEHQCT.
→ YnBTHraBaUte nIaCTHn Da ce npoBepr3a HocBaHe, npu Heo6xOmoCT Da CE CMeHrT
→ Προνερετη ΚΜαχετε καπακα Ḥα πεθροαρα.

PoiDpBxKa cnopei n3HocBaHeTo:

→ CmHa Ha ynBTHraa nIaaTnuH.
→ PerynnpaTe ctpaHnHTe ynnbTHENH NINr CMeHeTe.
→ CmHa Ha METaIaBaNJaK.
→CMrHa Ha CtpaHnHTMeTJIN.

Yka3aHHe:OnucaHHeTOBuxTeBIIaBA DeHocTNoNODpBxKkata.

IoppbkkaOCTpHaHa cepBn3HTo 06cnykbaHe Ha KIneHTN

Pndpbkka cne5 50 pa6oTHn yaca:

→ N3BbPwTe nPbPaTa HnCneKuJcB-rrnaCHO KHMKKaTa 3a TeXHnuecko O6-cnykBaHe.

Pp2kKa cJe 250 pa6oTHn Yaca:

→ N3Bbpuhe TE HNCNEKUNC bTnacHO KHNKKaTa 3a TexHnuecko 06cnykBaHe.

Yka3aHne: 3a da ce 3ana3r rapaHTnHnTe npeTeHn, no Bpeme Ha nepnoHa rapaHnra BCuKn cepBn3n H NOdIbPka- uN DeHocTn Tpa6Ba Da ce N3BbPbBat OT OToPi3npan cepBn3 Ha Karcher cbrnacho KNKkKaTa 3a TexHnuecko o6cnykBaHe.

DneHocTn no nOdpbKkKaTa

IoproToBka:

→MetauHata MaunHa ce nocTabra Bbpxy paBHa pIOCKOCT.
Knou 3anaJbAne da ce 3aBbptn Ha "0" n Da CE H3BaDn KIOUya.
Da ce 6nokupa 3actonopraaata cnpaqka.

0gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

aalgl aabll aawss

Jc JcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJc

aJgJL aJgJL gJg Jg

aolalluljg

JbS
1200 jjg y gai// aLac cui/ aLoy/ jbs
.aoa// 4> gai jc tla/ g/ oai
JbS
claa// claaig / dy dya y/ lay/ jbs
gog / jaw/ ca: y. gai// aLz/
:egj
JbS
oo stgai// aLac cui/ cui/ Jxay/ jbs
gauo 2kaw dc jq// agg

JaiIgog JcJGJIaIaIaI aolalUjzgJrJ aolalglazgJGJoo cJyur j 1JoljCsuJlullagZIaIaIbIaI:UjJllclacz JolalUjzEg

ggl J 11 (j) wot oal jol golp p aolall gao ago c cai aolil gioa oolal oj jjj

1g21 1

1g bai>lg Jolalawlgs lc baiol abgsio

Jolr 25, p3
"0"gogll jorjolla jiaao dr
gall jq no a

jglll j
. 10
.10
.10
.10
.10
.10
.10
.10
.10

jgljll olae jaii gog jlc jolal jiaao bawl 1g bai>lg Jolal awg jlc bawl alogaao
Jolal jiaao wol AwjIg jaiy

pllll oolal
gog jle wll olol vclio bol 1
"ploU"
.00gllawg jlc bol

a/1111111111111111111111111111 2>11111111111111111