KM 130300 R Bp - Puhastusseade Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND KM 130300 R Bp Kärcher

Evdeikkeuxvieskaioovn

1XwpntIKoTnTa μTnataipac
2 Evodikn auxvi maataipac
3 Evodikn Auxvia kataoatac Aetoupyia
4 Evöektikn λuxvia φωτων σαθμευης
5 EvεikTikλuxia (μσονδεμενη)
6 EvdeikTKn Auxvia diaotaupw
7 Evεikπλuxvia (μι συνεδεμένη)
8 Evéikπiλuxvia εμπροθοπoτopeiaç
9 EvéikπiAuxvia oTiooTropia
10 MTePnTns wpuw AeIToupyiAs

Piv Tn 0eon 0e aeitoupyia

Avuwoon ts KaTivac oBnyou

IpokeiEvou va EkTeAeOeTe diapoeC epaOie, iOWxCpeiaotei TponyouevwvvaonKWOETNv KaNTiva OOnyou (TPOaIPetIKo).

YTóδεIη: H kaɪntiva oɒnyou μTopei va avatpantei póvo oε επɪnεðo éðaφος (± 5°).

Keskkonnakaitse . . . . . ET 1

Garantii ET 1

Kasutusjuhendis leiduvad

sumbolid. ET 1

Masinal olevad sumbolid ET 1

Sihipärane kasutamine .ET 2

Ettenahtav vale kasutus. ET 2

Sobivad pinnad ET 2

Ohutusnõuded kasutamisel ET 2

Ohutusnouded soidureziiml ET 2

Akutoitel seadmete ohutusju

hised ET 2

Körgelt tühjendatavad sead

med. ET 3

Juhi kaitsekatusega seadmedET 3

Ohutusnõuded seadme trans

portimisel ET 3

Korrashoiu ja tehnohoulduse

ga seotud ohutusnouded ET 3

Funktsoon. ET 3

Märkusi seoses mahalaadimise

ga. ET 3

Teenindus- ja funktsionielemen

did. ET 4

Puhkimismasina pilt . . . ET 4

Juhtpaneel ET 4

Funktsioniklahvid . . . . ET 4

Márqutuled ja ekraan . . . ET 5

Enne seadme kasutuselevottu ET 5

Juhikabiini üleslukkamine ET 5

Seisupiduri fikseerimine/va

bastamine ET 5

Puhkimismasina liigutamine

valise jou abil . . . . . . ET 5

Puhkimismasina omajouline

liugutamine ET 5

Kasutuselevott. ET 5

Uldmarkusi. ET 5

Kontroll- ja hooldustooed. ET 5

Enne seadme kasutuselevottu ET 5

Puhkimisreziim. ET 6

Puhkmemahuti tuhjendamine ET 7

Seadme valjalulitamine. ET 7

Transport ET

Hoiustamine. ET 7

Seismapanek. ET 7

Korrashoid ja tehnohooldus.. ET 7

Uldmarkusi. ET 7

Puhastamine .ET7

Hooldusvalp ET 7

Hooldustooed. ET7

1

Abihäireketorral. ET 0

Tehnilised andmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ELi vastavusdeklaratsoon. . . . ET 2

Enne sesadme esmakordset kasutuselevottu lugege labi algu

parane kasutusjuhend, toimige sellele vas

tavalt ja hoidke see hilisema kasutamise voi uue omaniku tarbeks alles.

Uldmärkusi

Kui markate toodet lahti pakkides transpor-dil tekkinud kahjustusi, teatage sellest kauba muunud ettevottele.

• Seadmele paigaldatud hoiatus- ja teavitussildid edastavad tahtsat infot seadmega ohutuks tootamiseks.

Lisaks kaesolevas kasutusjuhendis toodud markustele tuleb jargida ka sea-dusandja uldisi ohutusalaseid ja onnetusjuhtumite valtimise eeskirju.

Keskonnakaitse

Pakendaterjalid on taaskasutatavad. Palun arge visake pakendeid majapidamisprahi hulka, vaid suunake need taaskasutusse.

Vanad seadmed sisaldavad taaskasutatavaid materjale, mis tuleks suunata taaskasutusse. Seetottu palume vanad seadmedlikvideerida vastavate kogumissüsteemide kaudu.

Patareid, oli, kutused ja muud sarnased ained ei tohi jouda keskonda. Neid aineid tuleb käidelda sobivate kogumissüsteemi- de kaudu.

Märkusi koostisainete kohta (REACH)

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt:

Igas riigis kehtivad meie volitatud muügiesindaja antud garantitimgused. Seadmel esinevad rikked körvaldame garantiajal tasuta, kui pöhjuseks on materjali-voi valmistusviga. Garantijuhtumi korral palume poorduda mujuva voi lahima volitatud klienditeenistuse poole, esitades ostu toendava dokumendi.

Et valtida ohtlikke olukordi, tohib remont-toid ja varuosade paigaldamist teostada ainult volitatud klienditeenindus.

• Kasutada tohib ainult tarvikuid ja varu-osi, mida tootja aktsepterib. Originaal-tarvikud ja -varuosad annavad teile garanti, et seadmega on voimalik toottadurvaliselt ja tforgeteta.

-Taiendavat infot varuosade kohta leiate aadressilt www.kaercher.com loigust Service.

Kasutusjuhendis leiduvad

sumbolid

OHT

Hoiatab vahetult ahvardava ohu eest, mis voib pohjustada toseid kehavigastusi voi loppeda surmaga.

HOIATUS

Hoiatab voimaliku ohtliku olukorra eest, mis vioib pohjustada toseid kehavigastusi voi lappeda surmaga.

ETTEVAATUS

Viide voimalikule ohtlikule olukorrale, mis vöib pöhjustada kergemaid vigastusi vöi tekitada materiaalset kahu.

TAHELEPANU

Viide voimalikule ohtlikule olukorrale, mis vioib pohjustada materiaalset kahu.

Masinal olevad sumbolid

	Tulistest pindadest lah-tuv põletuosoht! Enne ma-sina juures tõotamist las-ke vãjlasketorul kūllal-dasel määral jahtuda.
	Viige tõöd seadme juu-res alati läbi sobivate kin-nastega.
	Muljumisoht liikuvate söi-dukiosade vahel
	Liiikuvatest osadest lah-tuv vigastusoht. Ärge si-rutage kätt liikuvate osa-de vahele.
	Tuleoht. Ärge imege ma-sinasse põlevaid ega hõoguvaid esemeid.
	Kette kinnituskoht / kraa-napunkt
	Tungraua kinnituspunk-tid
	Aluspinna maksimaalne kaldenurk, kui söidetak-se ülestõstetud prahim-hutiga.
	Sõidusuunas tohib.liku-da ainult.tõusadel kuni 14%.
	Tähelepanu! Põörlev hari (jälgige põörlemis- suunda).
	Hoiatus ohtliku elektri- pinge eest!
	Järgige juhist!
	Roolige aeglaselt!
	Palun lugege kasutusju- hend läbi ja toimige selle- le vastavalt!
	Vigastusoht! Tolmufilrit mitte pesta.

Sihipärane kasutamine

Puhkimismasin on elle naitud porandapindade puhastamiseks kommertskasutuses nt jargmistes valdkondades:

Parkimiskohad
Tootmisrajatised
Logistika-alad
Hotell
Jaekaubandus
Laod
Konniteed

• See puhkimismasin on elle naitud mustade pindade puhkimiseks sise- ja valitingimustes.
• Enne kasutamist tuleb kontrollida seadme ja selle tooks vajalikke seadiste seisundit ja tookindlust. Juhul kui seisund ei ole laitmatu, ei tohi seadet voi tarvikut kasutada.
• Kasutage seda puhkimismasinat ainult vastavalt kasutusjuhendi andmetele.
• Seadme juures ei tohi teha mingeid muudatusi.
• Seade sobib ainult kasutusjuhendis loetletud pinnakatete tootlemiseks.
• Sōita tohib ainult ainult aladel, kus see on ettevōtja vōi tema poolt volitatud isiku poolt masina kasutamiseks lubatud.
• Üldiselt kehtib: Vältige masina sattumist kergestisuttivate materjalide lahedusse (plahvatus-/tuleoht).

Ettenahtav vale kasutus

Mitte kunagi ei tohi seadmesse puhkida/imeda plahvatushtlikke vedelikke, tuleohtlikke gaase ega lahjendamata happeid ja lahusteid! Selliste hulka kuu

luvad bensiin, värvilahustid või kutteoli, mis voivad imemisohu keerises moodustada plahvatusohtlikke aurasid või segusid, samuti kuuluvad sesse gruppi atsetoon, lahjendamata happed ja lahustid, sest need voivad rikkuda seadme valmistamiseks kasutatud materjale.

Arge kunagi puhkke/koguge reaktiivset metallitolmu (nt alumiinium, magneesi-um, tsink), need moodustavad uhenduses tugevasti leeliseliste voi happeliste puhasusvahenditega plahvatusohtlikke gaase.
Arge puhkige/imega masinasse polevaid ega hoguvaid esemeid.
Seade ei sobi tervisele ohtlike ainete puhkimisesk.
On keelatud viibida ohualas. On keelatud kasutada seadet ruumides, kus voib esineda plahvatusohtu.
Ei ole lubatud votta kaasa teisi inimesi.
Esemete lukkamine/tombamine voitransportimine ei ole selle seadme abil lubatud.

Sobivad pinnad

-Asfalt
-Toostuspinnad
- Valatud porandad
- Betoon
- Sillutiskivid

Ohutusalased markused

Ohutusnóuded kasutamisel

Ohk- ja ülelogivahemikest kinnipidamiseks ei tohi seadet kasutada korgemal kui 2000 meetrit üle merepinna.
(Kehtib vaid Soome kohta) Kui seadmel on PVC-voolikuid, ei tohi seda jatta madalate valistemperatuuride (alla 0^) mju alla. Seadme kohta tekkivate kusimuste korral poorduge palun Karcheri poole.
Enne kasutamist tuleb kontrollida seadme ja selle tooks vajalikke seadiste seisundit ja tookindlust. Juhul kui seisund ei ole laitmatu, ei tohi seadet voi tarvikut kasutada.
Seadme kasutamisel ohtlikes piirkondades (nt tanklates) tuleb jargida asjakohaseid ohutuseeskirju. On keelatud kasutada sedet ruumides, kus voib esineda plahvatusohtu.

△OHT

Vigastusoht!

Kui on olemas voimalus, et allakukkuvad esemed voivad tabada seadme kasutajaid, ei tohi seadet kasutada ilma katuseta, mis kaitseb allakukkuvate esemete eest.
Kaitaja peab seadet kasutama sihipara-selt. Arvestama peab kohapeal valitse-vate oludega ning tootamisel seadme-ga tuleb silmas pidada kolmandaid isikuid, eriti lapsi.
Pohimotteliselt tuleb jargida ettevaatus abinousid, reegleid ja märusi, mis kehtivad mootorsodukitele.

Enne too algust peab operator veenduma, et koik kaitseseadised on noutekohaselt paigaldatud ja toimivad.
Seadme operator vastutab teiste inimesti ja nende omandiga juhtunud onnetuste eest.
Veenduge, et operator Kannaks liibu-vaid roivaid. Kandke tugevaid jalatseid ja valtige avaralokelisi roivaid.
Enne soidu alustamist kontrollige lahi-umbrust (nt lapsed). Veenduge, et nah-tavus oleks piisav!
Arge kunagi jatke masinat jarelvalveta, kui mootor tootab. Operator tohib masinast lahkuda alles siis, kui mootor seisab, masin on kindlustatud iseenesliku liikumahakkamise vastu ning voti aravoetud.
Valtimaks masina omavolilist kasutamist tuleb voti ara votta.
→ Masinat tohivad kasutada ainult isikud, keda on seadme käsitsemise osas instruereritud voi kes on toestanud omavöj meid masina käsitsemiseks ning kellele on kasutamine otseselt ülesandeks tehtud.
Masin ei ole ette naitud kasutamiseks piiratud fusiliste, sensoorsete voiv vaimsete voimetega imesto (sh laste) poolt ega imesto poolt, kellel puudu-vad vastavad kogemused/teadmised, valja arvatud juhul, kui nende üle teostab jarelvabet voi neid juhendab seadme kasutamise osas iminem,kes nende turvalisuse eest vastutab.
Lapsed peavad olemajärelvalle all, tagamaks, et nad masinaga ei mangi.

ETTEVAATUS

Ohutusnõuded sõdurežiimil

OHT

Vigastusoht! Enne soidu alustamist kontrlige aluspinna kandevoimet.

△OHT

Onnetusoht, vigilustuoht!
Liiga suure kallaku korral überminekuoht.
- Soidusuunas tohib liikuda ainult tousudel kuni 14%
Umberkukkumisoht kiirel kurvivotmisel (eri ti vasakkurvide korral).
- Söitke kurvides aeglaselt.
Umberminekuoht ebastabilsel pinnal.
- Liigutage masinat ainult kindlal aluspinnal.
Umberminekuoht liqa suure kuljesuunalise kalde puhul.
- Soidusuunaga risti tohib liikuda vaid tousudel kuni maksimaalselt 10% .

Akutoitel seadmete ohutusjuhised

Markus: Ainult kasutades Karcheri poolt soovitatud akusid ja laadimisseadmeid on teil garantiiogus.
Tingimata tuleb jargida aku tootja ja laadimisseadme tootja kasutusjuhendeid. Jargige seadusandja soovitusi akudega umber kaimiseks.

• Arge kunagi jatke tuhje akusid seisma, vaid laadige need esimesel voimalusel tais.
  -Lekkevoolu valtimiseks tuleb akud atati puhta ja kuivana hoida. Kaitske mustuse, naiteks metallitolmu, eest.
• Arge asetage akule tooriistu ega muid sarnaseid esemeid. Luhise ja plahvatusoht.
  -Mingil juhul arge kasutage aku laheduses voi akulaadimisruumis lahtist tuld,tekitage sademeid ega suitsetage. Plahvatusoht.
• Arge puudutage tuliseid osi, nt ajami-mootorit (pøletusocht).
• Ettevaatust akuhappe käsitsemisel.
  Jalgige vastavaid ohutuseeskirju!
  -Kasutatud akud tuleb utiliseerida kesk-konnasobralikult vastavalt E-direkti-ile 91/157 EMU.

Körgelt tühjendatavad seadmed

△OHT

Vigastusoht!

Körgtühendusega toötades tõstke prahimahuti lopuni üles ja fikseerige.
Tegeleda kindlustusega valjaspool ohupiirkonda.

Juhi kaitsekatusega seadmed

MARKUS

Juhi kaitsekatus (valikuline) kaitseb suurremate allakukkuvate osade eest. Kuid neil puudub umberminekukaitse!

Kontrollige kaitsekatte korrasolekut iga paev.
Kui kaitsekate voi selle uksikud osad on kahjustatud, peab kogu kaitsekatte valja vahetama.
Mistahes kaitsekatte muutmine, samuti teiste, Karcheri poolt mitte lubatud elementide, osade ja koostide paigaldamine ei ole lubatud ning see voib piirata kaitsekatte toimimist.

Ohutusnóuded seadmentransportimisel

Järgida nõlvadel või söidukitel transportsides seadme tühikaalu (transportd-mass).
Seadme transportimiseks tommake selle akupistik valja ja kinnitage seade kindlalt.

Korrashoiu ja tehnohooldusega seotud ohutusnõuded

Enne masina puhastamist ja houldamist, osade vahetamist voi umbersea-distamist teisele funktsionile tuleb masin valja lulitada ja votta arara voti.
Veoakudega seadmetel peab kokiide hooldus- ja remonditöde ajaks akuselle lahutuskoha (aku pistiku) abil elektrisüsteemist lahutama.
Elektrisüsteemi juures toid tehes tuleb
aku lahti ühendada.
Vötke klemmidelt lahti kõigepealt mii-nuspoolus ning seejärel plusspoolus.
Tagasiuhendamine toimub vastupidises järjekorras. Ühendage kõigepealt

plusspoolus ning seejarel miinuspoolus.

Masinat ei tohi puhastada voolikust tu-leva voi korgsurvejoaga (luhiste voi muude kahjustuste oht).
Remonttoid tohivad teha ainult volitutuk klienditeenindused voi vastava alaspetsialistid,kes tunnevad koiki asjaomaseid ohutuseeskirju.
Arge unustage turvakontrolli vastavalt arilistel eesmärkidel kasutatavate mobiilsete seadmete jaoks kohapeal kehtivatele eeskirjadele.
Viige tood seadme juures alati labi sobi vate kinnastega.

Funktsioon

• Pöörlev puhkimisvalts toimetab mustuse otse prahimahutisse.
  Kulgmine hari puhastab puhitata pinna nurki ja servi ning lukkab prahi puhkimisvaltsi teele.
• Peentolm tommatakse üle tolmufiltri ja labi puhuri.

Markusi seoses mahalaadimisega

△Oht

Vigastusoht, kahjustamisoht!
Peale- ja mahalaadimisel pidage silmas
seadme kaalu!

Kaal (ilma akudeta) 840 kg*
Kaal (akudega) 1300 kg*
*Kui on paigaldatud lisakomplekte, on kaal vastavalt suurem.

Arge kasutage kahvellaadurit.
Seadme laadamisel tuleb kasutada sobivat kaldeed voi kraanat!
Kaldtee kasutamisel pidage silmas jargmist:
Kaugus maapinnast 70mm
Kui seade tarnitakse kaubaalusel, tule juuresolevatest laudadest ehitada mahasoiduks kaldtee. Juhise selleks leiate lk 2 (tagasipörde siseküljelt).

Puhkimismasina pilt Juhtpaneel Funktsioniklahvid

1 Juhikabiin (variant)
2 Kinnituspunkt (4x)
3 Juurdepaa puhkimisvaltsile
4 Esiratas
5 Külgmine hari
6 Valgustus (variant)
7 Puhkmemahuti
8 Seadme katte lukk
9 Klaasipuhasti (variant)
10 Juhikabili fikseerimishoob
11 Mootori kate
12 Tagaratas
13 Juhikabiini lukk
14 Vikur
15 Puhkimisvaltsi reguleerime (pilt puudub)
16 Akude komplekt (vaid KM 130/300 R Bp Pack komplektis)
17 Akupistik

1Programmiliti
2 Funktsiooniklahvid
3 Multifunktsionalne naidik
4 Kaitsmekast tokoht
5 Roo1
6 Sutelukk Positsioon 0:Lulitage mootor valja Positsioon 1:Suude sisse Positsioon 2: Kavitage mootor
7 Seisupidur
8 Isté (istme kontaktlülitiga)
9 Piduripedaal
10 Gaasipedaal

1 Tööttuled sisse/välja (valikuline)
2Vilkur sisse/valja
3 Helisignaal
4 Filtripuhastamine
5 Soidusuuna valiku luliti
6 Puhur
7 Mahuti klapi avamine / sulgemine
8 Puhkimismahuti tostmine/langetamine

Margutled ja ekraan

1 Aku voiimsus
2 Aku kontrolltuli
3 Töoseisundi margutuli
4 Seisutule margutuli
5 Margutuli (ei ole ühendatud)
6 Lähitulede margutuli
7 Margutuli (ei ole ühendatud)
8 Edasisuuna margutuli
9 Tagurdamise margutuli
10 Tootundide loendur

Enne sead

kasutuselevottu

Juhikabiini üleslükkamine

Erinevate toode teostamiseks voib osutada vajalikuks juhikabiin (lisavarustus) eelnevalts kallutada.

Markus: Juhikabiini tohib kallutada ainult tasasel pinnal (± 5^)

Avage juhikabiini lukustus.
Lukake juhikabiin ules, kuni fikseerimishoob kinnitub asendisse.

enne juhikabiini allalaskmist vabastage fikseerimishoob.

Seisupiduri fikseerimine/ vabastamine

Vabastage seisupidur, vajutades seejuures piduripedaalile.
Fikseerige seisupidur, vajutades seejuures piduripedaalile.

Puhkimismasina liigutamine valsejou abil

Avage moctorike.
Lukake hudraulikapumba vabakäiguhoob kuljelt 90^ alla.

ETTEVAATUS

Arge liigutage puhkimismasin valistjouda kasutades pikemat maad ning mitte kiiremini kui 10 km/h.

Pärast liigutamist lukake vabakäigu-hoob uuesti üles.

Puhkimismasina omajouline liigutamine

Parast liigutamist lukake vabakäguhoob uuesti üles.

Kasutuselevott

Uldmarkusi

Kontroll- ja hooldustoo

Iga paev enne too algust

Kontrollige laetust, vajadusel laadige akuseid (vt ptk „Akude laadimine").
Kontrollige puhkimisvaltsi ja kulgmist harja kulumise ning sissekerinud lintide osas.
Kontrollige, kas rataste umber ei ole mahrkunud linte.
Kontrollige kõigi teeninduselementide funktsooni.
Kontrollige seadet vigastuste osas.
Tolmufiltri puhastamiseks vajutage filtripuhastusseadise klahvi.

Markus: Kirjeldust vt peatukist "Hooldus ja jooksevremont".

Enne seadme kasutuselevottu

Akude ohutusnõuded

Akusid käideldes järgige kindlasti järgmisi hoiatusi:

i	Järgige akul, kasutusjuhendis ja söiduki kasutusjuhendis olevaid märkusi!
	Kandke kaitseprille!
	Jälgige, et lapsed ei puutuks kokku akude hapega!
	Plahvatusoht!
	Tuli, sädemed, lahtine tuli ja suitsetamine on keelatud!
	Happepõletuse oht!
	Esmaabi!
	Hoiatus!
	Utiliserimine!
Pb	Ärge visake akut prügikontei- nerisse!
	Hoiatus ohtliku elektripinge eest!

Oht

Plahvatusoht! Arge asetage akule, s.t. klemmidele ja elementide uhendajale, toriistu ega muid sarnaseid esemeid.

Oht

• Suitsetamine ja lahtine tuli on keelatud.

• Ruumid, kus laetakse akusid, peavad olema*hasti ventileeritud,sest laadimi-sel tekkib vaga plahvatusohlik gaas.

△Oht

• Silma voi nahale pritsinud hape tuleb āra loputada suure hulga puhta veega.
• Seejärel pöörduge viivitamatult arsti poole.
• Saastunud roivaid peske veega.

Akude laadimine

ETTEVAATUS

Enne seadme kasutuselevottu tuleb akud tais laada.

OHT

Vigastusoht! Järgige akut käideldes ohutusnõudeid. Järgige laadimisseadme tootjakasutusjuhendit.

Kindlasti tuleb jargida aku tootja juuresolevat kasutusjuhendit ja vastavalt tegeutseda.

Laadige akusid ainult sobiva laaduriga

Ruumid, kus laetakse akusid, peavad olemahasti ventileeritud, sest laadimisel tek-kib vaga plahvatusohlik gaas.

△Oht

Happepoletuse oht. Vee lisamine tuhja akusse voib pohjustada happe valjavoolaist! Akuhapet kaideldes kasutada kaitseprille ning jargida eeskirju, et valtida vigastusi ja riete rikkumist. Kui hapet pritsib nahale voi rietele, koheselt suure hulga veega loputada.

ETTEVAATUS

Vigastusoht. Akudesse lisamiseks kasutada ainult destilleeritud voi soolatustud vett (VDE 0510). Mitte kasutada lisaaineid (nn omadusi parandavaid vahendeid), vastasel korral kaotab igasugune garantii kehtivuse.

Soovitatud akud, laadurid

	Tellimisnumber
Akupakk 36 V,360 Ah, (süvendis, vä-hest hooldust vajav)*	6.654-282.0
Laadija 36 V, 50 A 6.654	4-283.0
* seade vajab 1 akupakki

Muude akude ja laadijate kasutamist ei soovitata ning see on lubatud vaid parast konsulteerimist KARCHERi klienditeeenindusega.

Tommake akupistik masina kuljest lahti ja uhendage laadija pistikuga.
Ühendage laadija pistik nōuetekohasesse 16 A pistikupessa, laadija laeb automaatset.
Hoidke molemad mootori katted laadi-mise ajal avatuna.
Markus: Kui akud on tais laetud, tuleb laadur esmalt vorgust ja siis akudest lahutada.

Akuvedeliku taseme kontrollimine ja korrigeerimine

ETTEVAATUS

Järgige tingimata akutootja juhiseid ning toimige nende järgi.

Aku laadimisseisundi kontrollimine

-Aku mahutavuse nait rohelises alas: aku on laetud.
-Aku mahutavuse nait kollases alas: aku on poolenisti tuhjenenud.
-Aku mahutavuse nait punases alas: Aku on peaaegu tuhi. Puhkimine lopetatakse luhikese aja parast automaat-selt.
-Poleb punane margutuli Aku on tuhi. Puhkimine lopetatakse automaatset (puhkimisagregaatide uesti kasutuselevotmine voimalik alles pa-rast aku laadimist).
Viige masin kohe laadimisjaama juurde, valtides seejuures touse.
Laadige akut.

Kaitamine

Juhiistme reguleerimine

Tömmake istme reguleerimise hoob valja.
Nihutage istet, vabastage hoob ja laske asendisse fikseeruda.
Kontrollige istet edasi-tagasi liigutades, kas see on kindlalt paigas.

Programmi valimine

1 Transpondisöit
2 Puhkimisvaltsiga puhkimine
3 Puhkimine puhkimisvaltsi ja külgmiste harjadega

Käivitage masin

Markus: Seade on varustatud istme kontaktlulitiga. Juhiistmelt lahkudes lulitub masin valja.

Istuge juhiistmele.
Viige soidusuuna valiku luliti keskmissse asendisse.
Seisupidur fikseerida
Pange sutevoti suteleukku.
Keerake suutevoti asendisse "I". Seade on tooks valmis.
Keerake sutevoti asendisse "Il". Seade on valmis soitma.

Markus: Aku mahutavuse nait kujutab u. 10 sekundi pārast tegelikku laetust.

Masinaga soitmine

Seadke programmiluliti transpondi asendisse
Vajutage piduripedaal alla.
Vabastage seisupidur.

Vajutage aeglaselt gaasipedaali.

Tagurpidi soitmine

Oht

Vigastusoht! Tagurdamine ei tohi pohjustada ohtu kolmandatele isikutele, vajadusel kasutage juhendaja abi.

ETTEVAATUS

Vigastusoht! Vajutage soidusuuna valiku lulitile vaid juhul, kui seade seisab.

Seadke soidusuuna luliti asendisse "tagasi".
Vajutage aeglaselt gaasipedaali.

Käitumine söidul

-Gaasipedaaliga saab soidukirust sujuvalt reguleerida.
Vältige pedaali järsku tombamist, sest see voib kahjustada hudraulikaseadet.

Pidurdamine

Vabastage gaasipedaal, masin pidurdab automaatelt ja jäb seisma.
Markus: Vajutus piduripedaalile suurrendab pidurdusjoudu.

Takistustest ülesöitmine

Ulesoitmine paigalolevatest kuni 70 mm takistustest:

soitke aeglaselt ja ettevaatlikult üle. Ülesoitmine paigalolevatest üle 70~mm takistustest:
Takistustest tohib üle soita ainult sobiv kaldpinna abiL.

Puhkimisreziim

ETTEVAATUS

Markus: Optimaalse puhastustulemuse saavutamiseks tuleb liikumiskirius sobitada valitsevate oludega.

Markus: Töö käigus tuleks toolmufiltrit regulaarsete ajahahemike tagant puhastada.

Niiskete vöi märgade pindade pühkimine

Lulitageventilatorvalja.
Pindade puhastamisel seadke programmi luliti puhkimisvaltsiga puhkimisele.
Servade puhastamisel seadke programmi luliti puhkimisvaltsi ja kulgmiste harjadega puhkimisele.

Puhkmemahuti tuhjendamine

Oht

Vigastusoht! Tuhjendamise ajal ei tohi prahimahuti alas viibida inimesi voi loomi.

△Oht

Muljumisoht! Arge kunagi sirutage katt tuhjendusmethhanismhoovastikku. On keelatud viibida utestetud mahuti all.

△Oht

Umberminekuoht! Paigutage seade tuhjendamise ajaks tasasele pinnale.

Seadke programmiluliti transpondi asendisse
Tostke prahimahuti üles.
Söitke aeglaselt kogumismahuti lahedale.
Seisupidur fikseerida
Mahuti klapi avamine: Suruge luliti vasakule ja tuhjendage prahimahuti.
Mahuti klapi sulgemine: Suruge luliti pa-remale (ca. 2 sekundit), kuni on saavutatud loppasend.
Vabastage seisupidur.
Söitke aeglaselt kogumismahuti juarest minema.
Langetage prahimahuti iopuni alla.

Seadme valjalulitamine

Vajutage piduripedaal alla.
Seisupidur fikseerida
Keerake suütevöti asendisse "0" ja tommake vöti āra.

Transport

△OHT

Vigastusoht! Transportimisel jalgige seadme kaalu.

Keerake süütevöti asendisse "0" ja tommake vöti āra.
Seisupidur fikseerida
Fikseerige seade kinnituspunktidest (4x) rihmade, trosside voi kettidega.
Kinnitage seadme rattad kiludega.
Soidukites transportimisel fikseerige seade vastavalt kehtivatele maarustele libisemise ja umbermineku vastu.

Hoiustamine

△OHT

Vigastusoht! Ladustamisel jalgige seadme kaalu.

Seismapanek

Kui puhkimismasinat pikemataega ei kasutata, palume jargida allpooltoodud punke:

Pange puhkimismasin tasasele pinnale.
Seadke programmiluliti transpondi asendisse
Keerake suutevoti asendisse "0" ja tommake voti ara.
→ Kindlustage puhkimismasin veeremahakkamise vastu.
Puhastage puhkimismasinat seest ja valjast.
→ Paigutage seade varjulisse ja kuiva kohta.
Tömmake akupistik masinalt āra.
Laadige akut ja seejarel uuesti umbes iga 2 kuu tagant.

Korrashoid ja tehnohooldus

Uldmarkusi

ETTEVAATUS

Vigastusoht!

Tolmufilrit mitte pesta.

Enne masina puhastamist ja hooldamist, osade vahetamist voi umbersea-distamist teisele funktsoonile tuleb masin valja lullitada,voti ara votta ja akupistik valja tommata voi aku lahti uhen-dada.
- Remonttoid tohivad teha ainult volitatud klienditeenindused voi vastava alaspetsialistid,kes tunnevad koiki asjaomaseid ohutuseeskirju.
-Mobiilsed toostuslikult kasutatavad masinad peavad labima ohutusalase kontrrollimise vastavalt VDE 0701-le.
Pange puhkimismasin tasasele pinna- le.
Keerake suutevoti asendisse "0" ja tommake voti ara.
Seisupidur fikseerida

Puhastamine

ETTEVAATUS

Vigastusoht! Masinat ei tohi puhastada voolikust tuleva voi korgsurvejoaga (luhiste voi muude kahjustuste oht).

Seadme puhastamine seest Oht

Seadme puhastamine väljast

Puhastage seadet niiske, pehmetoime-lise puhastusvahendi lahuses niisutud lapiga.

Markus: Arge kasutage agressivseid pu-hastusvahendeid.

Houldusvalp

Markus: Tootundide loendur naitab hool-dusvalpade aega.

Kliendi poolt teostatav hooldus

Markus: Koki kliendi poolt teostatavaid teenindus- ja hooldustoid peavad tegema kvalitseeritud spetsialistid. Vajaduse korral voib alati kaasata Karcheri edasimuja.

Igapäevane hooldus:

Kontrollige puhkimisvaltsi ja kulgmist harja kulumise ning sissekerinud lintide osas.
Kontrollige kõigi teeninduselementide funktsooni.
Kontrollige seadet vigastuste osas.

Iganadalane hooldus:

Puhastage hudraulikaoli radiaatorit.
Kontrollige hudrosüsteemi.
Kontrollige hudrooli taset.
Kontrollige pidurivedeliku taset.
Kontrollige tihendliiste kulumise osas, vajadusel vahete valja
Kontrollige mahuti klappi ja määrige.

Hoardus vastavalt kulumisele:

Vahetagevaljathendliistud.
Reguleerige külgmisi tihendeid voi va-hetage valja.
Vahetagevaljapuhkimisvalts.
Vahetagevalja kulgminehari.

Märkus: Kirjeldust vt peatükist "Hoodustöd".

Klienditeeninduse poolt teostatav hooldus

Hooldus 50 tootunni jarel:

Laske esimene ülevaatus teostada vastavalt hooldusraamatule.

Hooldus 250 tootunni jarel:

Laske ülevaatus teostada vastavalt hooldusraamatule.

Markus: Et garantiöigus säiliks, tuleb garantiajal koik teenindus- ja hooldustödlasta labi viia Karcheri volitatud klienditeenindusel vastavlt hooldusvihikule.

Hooldustoo

Ettevalmistus:

Pange puhkimismasin tasasele pinna- le.
Keerake sütevöti asendisse "0" ja tōn make vōti āra.
Seisupidur fikseerida

Uldised ohutusnóuded

△OHT

Vigastusoht! Kui prahimahuti on üles tõstetud, tuleb alati paigaldada kinnituslatt.

1 Kinnituslati hoidik

2 Kinnituslatt

Üleval toimuva tuhjendamise jaoks lukake kinnituslatt üles ja torgake hoidikusse (fikseeritud).

Akude vahetamine

Akusid on voimalik vahetada vaid komplektina. Vahetamise voib teostada vaid kvalit-seeritud spetsialist.

Suure kaalu tottu (450kg) peab tostmist tegema kraanaga.

Markus: Risttala tuleb enne aku vahetamist maha kruvida.

Akut maha monteerides tuleb jalgida, et koigepealt uhendataks lahti miinuskaabel.
Kinnitage kraana trossid akukomplekti 4 aasa külge ja tõstke akud ettevaatlikult valja.

Kontrollige hudraulika olitaset ja lisage hudraulikaoli

MÄRKUS

Prahimahuti ei tohi olla üles tostetud.
Avage mootorikate.

1 Huddrooli paak
2 Kontrollaken
3 Kaas, oli taiteava
4 Hidraulikaolijahuti
5 Manomeeter
Kontrollige aknast hudrooli taset.
- Olitase peab olema "MIN"- ja "MAX"-tã-hise vahel.
-Kui olitase on MIN"-tahisest allpool, tuleh hurooli juurde valda.
Kruvige maha oli taiteava kaas.
Puhastage taiteala.
Lisage hudrooli.
Olisort: vt "Tehnilised andmed"
Kruvige peale oli taiteava kaas. MArkus

Kui manomeeter naitab suurenenud hudrooli rohku, tuleb lasta hudrooli filter Karcheri klienditeeinduses valja vahetada.

Hudrosüsteemi kontrollimine

Seisupidur fikseerida
Käivitag mootor.
Hudrosusteemi hooldust teostab ainult Karcheri klienditeeindus.
Kontrollige kõigi hudraulikavoolikute ja liitmike tihedust.

Puhkimisvaltsi kontrollimine

Keerake suutevoti asendisse "I".
Tostke prahimahuti lopuni üles.
Keerake suutevoti asendisse 0.
Seisupidur fikseerida
Paigaldage üeval toimuvatuhjenduse jaoks kinnituslatt.
Eemaldage puhkimisvaltsilt paelad voinoorid.
Vötke kinnituslatt välja.
Pange sütevoti sütelukku.
Keerake sütevöti asendisse "I".
Langetage prahimahuti lopuni alla.
Keerake sùtevōti asendisse "0" ja tōmmake vōti āra.

Puhkimisvaltsi väljavahetamine

2 Puhkimisvalts
3 Puhkimisvaltsi kinnituskoht
4 Külgmise tihendi kinnitusplaat
5 Külgmine tihend

Avage votmega kulgmised katted.
Kruvige tiibmutrid kinnitusplaadil kulgmiselt tihendilt maha ja votke kinnitusplaat maha.
Lukake kulgmine tihend välja.
Keerake valja puhkimisvaltsi kinnituspesa kruvi ja lukake kinnituspesa valja.
Vötke puhkimisvalts välja.

Puhkimisvaltsi paigaldusasend soidusuunas (pealtvaade)

Markus: Uut puhkimisvaltsi paigaldades jalgige harjaste asendist.

Märkus: Pärast uue puhkimisvaltsi paigaldamist tuleb puhkimistaset uesti reguleerida.

Puhkimisvaltsi puhkimistaseme kontrollimine ja reguleerimine

Markus: Puhkimiskorguseks on tehases seadistatud 80 mm, puhkimisvaltsi kulumise korral saab seda sujuvalt reguleerida.

Rehvirohu kontrollimine.
Lulitagevalija puhur.
Söitke puhkimismasin tasasele ja sile-dale pinnale, mis on margatavlt tomu-ne vovi kriidine.
Seadke programmiluliti puhkimisele puhkimisvaltsiga.
Seadke programmiluliti transpondisoid asendisse.
Soitke masin tagurpidi minema.
Kontrollige puhkimistaset.

Puhkimisjalje vorm peab olemu uhtlane ristkulik laiusega 80-85 mm.

1 Seademutter
2 Kontramutter
Avage kulgmine mootori kate.
Vabastage kontramutter.
Reguleerige puhkimistaset
Keerake kontramutter kinni.
Kontrollige puhkimisvaltsi puhkimista-set.

Külgmise harja puhkimistaseme kontrollimine ja reguleerimine

Tostke kulgmine hari üles.
Söitke puhkimismasin tasasele ja sile-dale pinnale, mis on mängatavlt tomu-ne või kriidine.
Seadke programmiluliti puhkimisele puhkimisvaltsi ja kulgmiste harjadega.
Tostke külgmine hari üles.
Seadke programmi luliti soidule.
Söitke masin tagurpidi minema.
Kontrollige puhkimistaset.

Puhkimistaseme Iaius peaks olea 40-50 mm.

Korrigeerige puhkimisasendit kahest seadekruvist.
Kontrollige puhkimistaset.

Kulgmiste tihendite reguleerimine

Tostke prahimahuti üles ja fikseerige kinnituslatiga.

△OHT

Vigastusoht! Kui prahimahuti on üles tostetud, tuleb alati paigaldada kinnituslatt.
Uleval toimuva tuhjendamise jaoks lukake kinnituslatt üles ja torgake hoidikusse (fikseeritud).

→

1 Kinnituslati hoidik

2 Kinnituslatt

Avage külgmine kate nagu kirjeldatud peatükis „Puhkimisvaltsi vahetamine".
Vabastage külgmiselt kinnitusplaadil 6 tiibmutrit.
Vabastage eesmiselt kinnitusplaadilt 3 nutrit (SW 13).
Suruge kulgmine tihend niipalju alla (piklik auk), kuni see on porandast 1 - 3 mm kaugusel.
Keerake kinnitusplaat kinni.
Korrake protseduuri seadme teisel kuljel.

Tolmufiltri manuaalne puhastamine

Tolmufiltri puhastamiseks vajutage filtripuhastusseadise klahvi.

Tolmufiltri vahetamine HOIATUS

Enne tolmufiltri vahetamisele asumist tuh-jendage prahimahuti. Filrimooduliga tootades kandke tolmukaitsemaski. Jargige peene tomu kasitsemises ohutuseeskirju.

1 Seadme katte lukk

2 Seadme kate

Avage lukk. Selleks keerake tāhtkuvi valja.
Keerake seadme kate ette.

Avage filtrikate.

Keerake filtribuhashta ja kate ette.

Vahetage tolmufilter.
Pange filtrikate jalle kinni.

Prozektori hõoglambi (variant) vahetamine

Kruvige prozektorid maha.
Vötke prozektorid välja ja ühendage pistik lahti.

Markus: Jatke meelde pistikute asukohad.

Vötke prozektorid koost lahti.
Tommake prozekjtori korpus lahti, ho- des seda horisontaalselt, sest lambi soim ei ole kinnitatud.

Vabastage kinnitusklamber ja vötke hõoglamp valja.
Paigaldage uus hooglamp.
Vastupidises järjekorras kokku panna.

Suunatule hõglambi (variant)

vahetamine

Markus: Suunatule hõoglami vahetamiseks eemaldage suunatule klaas korpuselt

Kaitsete vahetamine

Avage turvakinnitus.

Kontrollige kaitsmeid.

Vahetage rikkis kaitsmed välja.

Markus: Kaitse FU 01 (peakaitse) asubelektroonikakorpusel

Kaitsmed FU 14, FU 15 ja FU 16 asuvade elektronikakorpuse sees. Tahelepanu: Korpuse avamine ja kaitsmete vahetamine on lubatud ainult volitatud klienditeenindusel.

1 Kaitse FU 1 (peakaitse)

2 Elektroonikakorpus

FU 01 Peakaitse 220 A
FU 02 Istmekontakti lüliti 3 A
FU 03 Juhikabiin (variant) 10 A
FU 04 Söidusuuna lüliti 5 A
FU 05 Multifunktsionaalne näidik	3 A
FU 06 Hüdraulikaöljahuti 25 A
FU 07 Programmi valikulüliti 15 A
FU 08 Helisignaal 10 A
FU 09 Valgustus vasakul 7,5 A
FU 10 Valgustus paremal 7,5 A
FU 11 Tövalgustus 10 A
FU 12 Vilkur	5 A
FU 13 Vibraatori susteem	10 A
FU 14 Mootor	3 A
FU 15 Pingemuundur	20 A
FU 16 Vötmega lüliti	3 A

Markus: Kasutage ainult sama voimsusega kaitsmeid.

Abi häirete korral

Rike Körvaldamine
Masin ei sölda või söidab ainult aeglaselt	Istuge juhilstmele, aktiveeritakse istme kontaktlüliti
	Lülitage sisse vallandunud kaitse FU 1 (elektronikakorpusel)
	Akut laadida või aku vahetada
	Vabastage seisupidur
	Kontrollige, kas seadmesse ei ole mähkunud linte või nõörijuppe.
	Teatage Kärcheri klienditeenindusele
Vilistav heli hüdraulikas Lisage hõd	traulikavedelikku
	Teatage Kärcheri klienditeenindusele
Harjad põörlevad ainult aeglaselt või üldse mitte	Kontrollige, kas seadmesse ei ole mähkunud linte või nõörijuppe.
	Teatage Kärcheri klienditeenindusele
Harjas ∀he imemisjõudu või puu-dub see üldse	Filtri puhistamine
	Teatage Kärcheri klienditeenindusele
Seadmest tuleb tolu mu Külgmiste ti	endite reguleerimine
	Lülitage ventilator sisse
	Puhastage tolmufiltrit
	Vahetage ∀lja filtri tiendid
	Teatage Kärcheri klienditeenindusele
Pühkimismoodul lätab prahti maha	Tühendage pühkmemahuti
	Puhastage tolmufiltrit
	Pühkimisvaltsi ∀ljavahetamine
	Reguleerige pühkimistaset
	Vahetage ∀lja rahimahuti tiendusribad
	Körvaldage pühkimisvaltsi blokeering
	Teatage Kärcheri klienditeenindusele
Prahimahuti ei tõuse üles või ei lange alla	Kontrollige kaitsmeid.
	Teatage Kärcheri klienditeenindusele
Prahimahuti põörlebu liiga aegla-selt või üldse mitte	Teatage Kärcheri klienditeenindusele
Häired hüdrauliliselt liikuvate osa-de tõös	Teatage Kärcheri klienditeenindusele

Tehnilised andmed

		KM 130/300 R Bp KM 130/300 R Bp Pack
Masina andmed
Söidukiirus, edasi km/h 7 7
Söidukiirus, tagasi km/h 7 7
Tõusuvõime (maks.) -- 14 % 14 %
Kaetav pind ilma külgmiste harjadeta m	2/h 7000	7000
Kaetav pind 1 külgmise harjaga m	2/h 9100	9100
Tõolaius ilma külgmise harjata mm 1000 1000
Tõolaius 1 külgmise harjaga mm 1300 1300
Kaitsme lik kaitstud veepiiskade eest -- IPX 3	IPX 3
Kasutusaeg tãislaetud aku korral	h	2 2
Elektrisüsteem
Aku võimsus	V, Ah	--	36, 360
Akude komplekt	kg	--	460
Hüdrosüsteem
Kogu hüdrosüsteemi ölikogus	I	25	25
Ölikogus hübropaagis	I	20,5	20,5
Hüdraulikaõli tüüp	-- HV 46	HV 46
Pühkmemahuti
Maks. tühjenduskörgus	mm 1400	1400
Prahimahuti maht I 300 300
Pühkimisvalts
Pühkimisvaltsi lübimõt	mm 300	300
Pühkimisvaltsi laius	mm 1000	1000
Põrete arv	1/min	325	325
Pühkimistase	mm 80	80
Külgmine hari
Külgmine harja lübimõt	mm 600	600
Põrete arv (sujuv)	1/min	61	61
Täiskummist rehvid
Suurus ees	-- 15-4,5 x 8	15-4,5 x 8
Suurus taga	-- 15-4,5 x 8	15-4,5 x 8
Pidur
Esirattad	-- mehhaaniline	mehhaaniline
Tagaratas	-- hüdrostaatiline	hüdrostaatiline
Filtri- ja imisüsteem
Mudel	-- Madalvoltfilter	Madalvoltfilter
Põrete arv	1/min	2800 2800
Peentolmu filtri pind	m²	5,2	5,2
Imisüsteemi nominaal-alaruhk	mbar	15,5	15,5
Imisüsteemi nominaal-mahtvool	m³/h 800	800
Vibraatori sõsteem	-- Elektrinootor	Elektrinootor
Ümbritseva keskkonna tingimused
Temperatuur	°C	-5 kuni +40	-5 kuni +40
		KM 130/300 R Bp	KM 130/300 R Bp Pack
Öhuniiskus, mitteniisutav % 0 - 90 0 - 90
Tuvastatud värtused vastavalt standardile EN 60335-2-72
Mūraemissionon
Helirōhu tase LpA	dB(A) 75	75
Ebakindlus KpA	dB(A) 3 3
Mūratase LwA + ebakindlus KwA	dB(A) 93	93
Seadme vibratsionid
Käte/käsivarte vibratsionivärtus m/s	2	< 2,5 < 2,5
Iste m/s	2	< 2,5 < 2,5
Ebakindlus K m/s	2	0,1 0,1
Mōömted ja kaalud
pikkus x laius x körgus mm 2040x1330x1430 2040x1330x1430
Pörderaadius parental mm 1400 1400
Pörderaadius vasakul	mm 1400	1400
Tühikaal (ilma akuta/koos akuga)	kg	840/1300	840/1300
Lubatud kogumass	kg	1789 1789
Lubatud teljekoormus ees	kg	897	897
Lubatud teljekoormus taga	kg	892	892
Tehniliste muudatuste öigused reserveeritud!

ELi vastavusdeklaratssoon

Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjeldatud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina omkontseptsionnilt ja konstrukt-sionnilt EL direktivide asjakohastele pohlistele ohutus- ja tervisekaitsenöete. Meiega kooskalastamata muudatuste te-gemise korral seadme juures kaotab kaes-olev deklaratsoon kehtivuse.

Toode: Puhkimismasin

Tüpp: 1.186-xxx

Asjakohased EL direktiivid:

2006/42/EU (+2009/127/EU)

2014/30/EL

2000/14/EU

Kohaldatud ühlustatud standardid:

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Järgitud vastavushindamise protseduur:

2000/14/EU: Lisa V

Helivöimsuse tase dB(A)

Moodetud: 90

Garanteeri- 93

tud:

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.

Dokumentatsiooni eest vastutav isik:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

gogj aasall nolill a9 b, p9

Jolal aLsIg Lcys

（）

10000000000000000000

2

Jg9 29gogglosauiogss

aaiJI aasGg jssI JsJ 9 .aaio abjai g g J5t gg

JLAsiw

jgluulggegeo 000

:agwJaj

Sglggllljolcoabp

a|g2gll0x>gljag>gl

Sgjglwjj Sgmoa a>1p

Joljll Jilw sgiuaa a2>J0a p

g 100000000000000000000000000000

.0g211sic 5

aaij gclglllbae

:J51112aai

0G>1yabjw jz

p9s1 aai2a1 pK> yI oic Ioo oclc p9 < 1

Joo 0e

aai>all aaiSoll 1