KM 130300 R Bp - Fejemaskine Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KM 130300 R Bp Kärcher

Symbolerne i driftsvejlednin

gen. DA 1

Symboler pà apparatet. . DA 1

Bestemmelsesmaessig anven

delse DA2

Forudseligt misbrug . . . DA 2

Egnede underlag . . . . . DA 2

Sikkerhedsanvisninger . . . . . DA 2

Sikkerhedshenvisninger til

betjeningen DA 2

Sikkerhedshenvisninger til

korsel . DA 2

Sikkerhedsanvisninger til

batteridrevne apparater . DA 2

Maskine med høj-udtomningDA 3

Maskiner med forerbeskyt

telsestag. DA 3

Sikkerhedshenvisninger til

maskinens transport. . . . DA 3

Sikkerhedshenvisninger til

pleje og vedligeholdelse. DA 3

Funktion. DA 3

Betjenings- og Funktionselemen

ter DA 4

Figur fejemaskine. .DA 4

Betjeningsfelt . DA 4

Funktionstaster .DA4

Flytning af fejemaskinen

edenbrugafegetdrev..DA5

Flytning af fejemaskinen ved

Sikkerhedsanvisninger ved

rorende batterierne . . . DA 5

Opladning af batterier . . DA 6

Drift . DA 6

Indstilling af førersædet. DA 6

Valg af programmer . . . DA 6

Start maskinen. . DA 6

Korsel med maskinen . . DA 6

Fejefunktion . DA 6

Tomning af smudsbeholde

ren . DA 7

Sluk for maskinen . . . . DA 7

Transport . DA 7

Opbevaring . DA 7

Afbryding/nedlaeggelse . . . DA 7

Pleje og vedligeholdelse . . . . DA 7

Generelle henisninger . . DA 7

Rensning . DA 7

Vedligeholdsesintervaller DA 7

Vedligeholdelsesarbejder DA 8

Hjaelp ved fejl. DA

Tekniske data. DA

EU-overensstemmelseserklae

ring. DA

Laes original brugsanvisning in den forste brug, falg anvisingerne og opbevar vegledningen til senere afterlaesning ell er til den neste ejer.

Generelle henisninger

Kontakt venligst forhandleren, säfremt De under udpakningen konstaterer EVT. transportskader.

• Advarsels- og henvisningssskite på maskinen giver vigtige anvisninger for farefri drift.

• Ud over anvisningerne i donne brugsanvisning skal lovens generelle sikkerheds- og ulykkesforebyggelsesforskrifter overholds.

Miljobeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Smid ici emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men aflever den til genbrug.

Udtjente maskiner indeholder vardifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Aflever derfor udtjente maskiner på en genbrugsstation eller lignende.

Batterier, olie, brændstof og lignende stoffer er ødelæggende for miljøet. Disse stoffer skal bortskaffes via lokale miljøstationer.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle ophysninger til indholdsstoffer finder du pa:

I de enkelte lande gelder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl pa apparatet afhjælpes gratis inden for garantien, sāfremt fejen kan tilskrives en materiale-ller Produktionsfejl. Hvis De onsker at gore garantien gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler erer nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet.

For at undgå truende farer, ma reparationer og udskiftning af resededele pa maskinen kun gennemfores af en godkendt kunde- service.

• Der mä kun anvendes tilbehör og reservedele, der er godkendt af producen- ten. Originaltilbehör og -reservede er en garanti for, at maskinen kan fungere sikkert ogumen fejl.
  Yderligere informationen om reserve- dele finder De under www.kaer- cher.com i afsni "Service".

Symbolerne i driftsvejledningen

△FARE

En umiddelbar truende fare, som kan fore til alvorlige personskader aller ddd.

ADVARSEL

Symboler på apparatet

	Skoldningsfare på grund af varme overflader! Inden der arbejdes på apparatet skal udblæsningsenheden køles tilstrækkeligt ned.
	Arbejder på apparatet skal altid gennemføres med egnede handsker.
	Fare for at kvæste fingre-ne mellem bevægelige køretogskomponenter.
	Fare for personskader på grund af en roterendekomponenter. Grib ikke ind i komponenterne.
	Brandfare. Opsug ikke brændende eller gloden-de genstande.
	Kædeholder / kranpunkt
	Optagelsespunkter til donkraften
	Maksimal hældning af underlaget ved kørsel med løftet smudsbeholder.
	Kør kun på stigninger op til 14% i kørselsretningen.
	OBS roterende bråste (bemærk omdrejningsret-ningen).
	Advarel mod farlig elektrisk spænding!
	Vær opmærksom på hen-visning!
	Kør langsomt!
	Læs og følg venligstrdfsvejledningen!
	Risiko for beskadigelse!Støvfilteretmökke va-skes.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Fejemaskinen er beregnet til rengoring af gulve til industriel brug og f.eks. til ffolgende anvendelsesomrader:

■ Parkeringspladser
Produktionsanlage
Logistikomrader
Hotel
Detailhandel
Lageromrader
Gangstier
- Denne fejemaskine er beregnet til fejning af tilsmudseinde indendors og udendors arealer.
- Maskinen og dens arbejdsanordninger skal kontrolleres med henblick på fejfliri tilstand og driftssikkerhed, inden maskinen tages i brug. Hvis maskinen ikke er i en fejfliri tilstand, ma den ikke benyttes.
- Brug fejemaskinen kun i overensstemmelse med angivelsene i denen driftsvejledning.
- Der mä ikke foretagesændringer pā maskinen.
- Maskinen er kun egnet til de typer underlag, der er beskrevet i brugsanvis- ningen.
Der ma kun kores pa de arealer, som producenten ell er dennes representanter har frigivet hertil.
-Generelt gelder:Maskinen ma ikke komme i nærheden af letantendelige stoffer (eksplosions-,brandfare).

Forudseligt misbrug

Fej/opsug aldrig eksploseve vaesker, brændbare gasser ell er ufortyndede syrer og oplosningsmidler! Dertil horer benzin, farvefortynder og fyringsolie, som ved ophvirving med sugeluften kan danne eksplsove dampe ell er blan

dinger.Det samge gelder for acetone, ufortyndede syrer og oplosningsmidler, som angiber de materialer, maskinen er fremstillet af.

Reaktive metalstov (f.eks. aluminium, magnesium, zink) i forbindelse med sterk alkaliske aller sure rengorings-midler ma aldrig opsuges/opsamles.
Fej/opsug seks bebrændendeEller gl-dende genstande.
Maskinen er/DDke egnet til fejning af sundhedsfarlige stoffer.
Det er forbudt at opholde sig i fareomradet. Det er forbudt at bruge maskinen irum med eksplionsrisiko.
Det er ikke tilladt at medføre passagereg.
Det er forbudt at skubbe/trække eller transportere genstande med denne maskine.

Egnede underlag

-Asfalt
-Industrigulve
-Afretningslag
-Beton
- Brosten

Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedshenvisninger til betjeningen

Med henblick på at overholde luft- og krybestraekningerne ma maskinen ikke betjenes over 2000 meter over havets overflade.
(Kun geldende for Finland) Hvis maskinen er udstyret med en PVC-slangeledning, ma den ikke anvendes ved lave omgivelsestemperaturer (under 0^ ). I tilfaelde af sporgsmål til din maskine kan du kontakte Kärcher.
Maskinen og dens arbejdsanordninger skal kontrolleres med henblick pa fejfri tilstand og driftssikkerhed, inden maskinen tages i brug. Hvis maskinen ikke er i en fejfri tilstand, ma den ikke benytttes.
Overhold de gaeldende sikkerhedsforskrifter ved anvendelse af apparatet ifareomrader (f.eks. tankstationer). Det er forbudt at bruge apparatet i rum med eksplosionsrisiko.

△FARE

Fysisk Risiko!

I omrader, hvor der er mulighed for at betjeningspersonalet kan rammes af faldende genstande, ma maskinen ici bruges uden beskyttelsestag imod fal-dende genstande.
Brugeren skal anvende maskinen iht. dens anvendelsessformål. Brugeren skal tage hensyn til lokale forhold og under arbejdet med apparatet vare opmaerksom pa andre personer, især børn
Forholdserne,regler og direktiver til karetjer skal altid folges.
For begyndelse af arbejdet skal operatoren/brugeren kontrollere, om alle beskyttelsesanordninger er korrekt monteret og fungerer.

Maskinens operator/bruger er ansvar-ligt for ulykker med andre personer aller deres ejendom.
Hold oje med om operatoren bruger snaver beklaedning. Brug fast skotoj og undga snaver beklaedning.
Kontroller lokalområdet (f.eks. for børn, inden maskinen startes. Hold øje med tilstrækkelig sigtbarhed!
Hvis motoren er taend ma maskinen ar drig vare uden opsyn. Brugeren ma forst forlade maskinen hvis motoren er gaet i sta, hvis maskinen er sikret imod utilsigtebevaegelser og hvis startnoglen blev fjernet.
Startnoglen skal fjernes for at garantere for at ingen uvedkommene kan bruge maskinen.
Maskinen mä kun bruges af personer som blev oplyst om brugen aller som kan dokumentere at de er i stand til at betjene maskinen og udtrykke ligt blev betroliget med brugen.
Maskinen er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn), hvist fysisiske, sensoriske elleralandige evner er indskraenket aller af personer med manglende erfaring og/eller kendskab med minre disse personer overvåges af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, uller blev trænet i maskinens handtering.
Børn skal vare under opsyn for at sør ge for, at de ikke leger med maskinen.

FORSIGTIG

Risiko for beskadigelse! Undga at feje band, snore erler trade op, da de kan vikle sig omkring fejevalsen.

Sikkerhedshenvisninger til korsel

△FARE

Risiko for tilskadekomst! Kontroller underlagets stabilitet for korslen.

△FARE

Risiko for ulykke, fare for personskader! Risiko for at vaelte ved for store stigninger.
- Kør kun på stigninger op til 14% i kør-selsretningen.
Vippefare ved hurtig korsel i sving (iserr ved venstresving).
Kor langsomt i sving.
Risiko for at vælte ved ustabilit underlag.
- Kør kun med maskinen på et fast underlag.
Risiko for at vælte ved for stor hældning til sider.
- Kør kun ad stigninger på op til 10% på tværs af kørselsretningen.

Sikkerhedsanvisninger til batteridrevne apparatus

Bemark: Der er kun garanti hvis du bruger batterier og ladeaggregater som anbefales af Karcher.
Der skal tages hensyn til batteriproduc- centens brugervejledning og til brugervejledningen fra opladerens producent. Tag hensyn til myndighedernes anbefalinger med hensyn til handtering med batterier.

-Batterier bør ikke forblive i afladet til-stand, men bør oplades sa hurtigt som muligt.
- For at forhindre elektrolytkrypning skal batterierne altid vare ren og tør. Skal beskyttes imod tilsmudsning, f.eks. igennem metalstov.
-Vaerktj aller lignende ma ikke lægges på batteriet. Risiko for kortslutning og eksplSSION.
- I naerheden af et batteri erler et batteri-laderum ma der aldrig handteres med aben flamme, produceres gnist ellr rges. Eksplosionsfare.
- Varme dele som f.eks motoren ma ikke berøres (skoldningsfare).
Vær forsigtig ved handtering med batterisyre. Hold oje med de tilsvarende sikkerhedshenvisninger!
- Brugte batterier skal bortskaffes miljø-rigtigt ifolge EU-direktiv 91/ 157 EØF.

Maskine med høj-udtomning

△FARE

Fysisk Risiko!

Ved arbejder pa den hoge toming skal smudsbeholderen Ioftes helt op og sikres.
→ Sikringen ma kun foretages udenfor fa-reomradyet.

Maskiner med førerbeskyttelsestag

VARSEL

Forerbeskyttesestaget (optional) beskytter mod storre nedalfaldende dele. Den giver ingen styrtbeskyttesel

Kontroller beskyttelsestaget for beska-digelser.
Hvis beskyttelsestaget er beskadiget, ogsa enkelte elementer, skal hele beskyttelsestaget udskiftes.
Enhver form for moderificering af beskyt-telsestaget samt montering af andre elementer, bygningsdele og moduler end dem, som Karcher har godkendt, er ikke tilladt og kan indskranke beskyttel-sestages Funktion.

Sikkerhedshenvisninger til maskinens transport

Tag hojde for maskinens tomvegt (transportvegt), nár den Transporteres på trailer eller koretojer.
Ved transport af maskinen skal batteri-stikket tages af, og maskinen skal fastgores sikkert.

Sikkerhedshenvisninger til pleje og vedligeholdelse

Inden maskinen renses ell er vedlige holds, udskiftning af komponenter ell er omstilling til en anden Funktion, kal maskinen slukkes ogevt. traekkes startnoglen ud.
Ved maskiner med et traktionsbatteri skal batteriet i forbindelse med alle vedligeholdses- og istandsaettlesasarbejder kobles fra maskinens elektriske system via batteriets koblingssted (batteristikket).

Ved arbejder pa el-anlaegget skal batte riet udkobles. Tag i den forbindelse forst minuspolen og derefter pluspolen af. Gentilslutningen ster omvendt rakkefge. Kobl forst pluspolen og derefter minuspolen til.
Maskinen mä ikke rengøres med en vandslange eller hajtryksvandstråle (risiko for kortslutning eller andr skader).
Istandsaettelser ma kun gennemfores af den godkendte kundeservice erler fagkyndige personer, som er fortroligt mit alle gaeldende sikkerhedsbestemmelser.
Sikkerhedskontrollerne ifolge de lokale gaelende forskrifter til mobile industri-maskiner skal overholds.
Arbejder pa apparatet skal altid gen-nemfres med egnede handsker.

Funktion

Fejemaskinen arbejder ud fra overthrowprincippet.

• Den roterende fejevalse transporterer snavset direkte ind i smudsbeholeren.
• Sidebørsterne rengør hjørner og kanter på fejearealet og transporterer snavset ind i fejevalsens bane.
  -Fintstov indsuges via stovfilteret igennem sugeblaeseren.

Anvisninger til aflaesning

Risiko

Hold oje med maskinens vegt ved laesningen!

Vægt (uden batterier) 840 kg*
Vægt (med batterier) 1300 kg*

* Hvis komponentsæt er monteret, er vaegtendnu hjere.

→ Brug ingen gaffeltruck.

Ved af- og palaesning af maskinen skader bruges en egnet rampe aller en kran!
Vedbrug af en rampe skal der tages hojde for: Afstand til gulvet 70mm
Hvis maskinen leveres pa en palle, skader bygges en rampe med de vedlagte braetter.

Vejledningen hertil finder du pa side 2 (indre side pa omslaget).

Vigtig henvisning: hvert braet skal skrues fast med hver 2 skruer.

Betjenings- og Funktionselementer

Figur fejemaskine Betjeningsfelt Funktionstaster

1 Beskyttelsestag (option)
2 Punkt til at surre fast (4x)
3 Tilgang fejevalse
4 Forhjul
5 Sidekost
6 Belysningsanlae (option)
7 Smudsbeholder
8 Laseanordning maskinens hætte
9 Rudeviskere (option)
10 Sikringshandtag forerhus
11 Motorskaerm
12 Baghjul
13 Lasekanisme forehus
14 Rundomkring-adverselslys
15 Fejevalseomstilling (vises ikke)
16 Batterisæt (kun i leveringsomfangent ved KM 130/ 300 R Bp Pack)
17 Batteristik

1 Programvaelger
2 Funktionstaster
3 Multifunktionsdisplay
4 Sikringskasse arbejdsplads
5 Rat
6 Tændingslas Position 0: Slukke motoren Position 1: Tænding taendt Position 2: Taend motoren
7 Stopbremse
8 Sae de (med sikkerhedsafbryder)
9 Bremsepedal
10 Kørepedal

1 Arbejdsbelysning Taend/Sluk (option)
2 Adverselslys Taend/Sluk
3 Signalhorn
4 Renggiring af filter
5 Korselsretning-omkobler
6 Blaeser
7 Abne/lukke beholderklappen
8 Løft/sænk smudsbeholder

For at gennemfere forskellige arbejder, kan det vare nodvendigt at klappe fomerhuset (option) op.

Bemark: Førerhuset ma kun tippes pa plan grund (± 5 °).

Abn forerhusets lasekanisme.
Klap førhuset op indtil sikringshandtaget gär i hak.

Abn sikringshandtaget inden fomerhuset tipples.

Flytning af fejemaskinen.uden brug af eget drev

Abn motorskaermen.
Klap hydraulikpumpens frilobshandtag pa sider 90°nedad.

FORSIGTIG

Fejemaskinen ma ikke flyttes.uden brug af eget drev over længere strækninger og ikke hurtigere end 10 km/h.

Flyingaf fejemaskinen ved hjaelp af eget drev

Klap frilobshandtaget opigen after forskydningen.

Ibrugtagning

Generelle henisninger

Stil fejemaskinen pa et plant underlag.
Traek taendingsnoglen ud.
Aktiver stopbremsen.

Kontrol- og vedlidgeholdelsesarbejder

Dagligt inden driftsstart

Kontroller batteriets opladningsstatus, oplad batteriet after behov (se kapitel "Oplad batteriet").
Kontroller fejevalsen og sidebørsten for slid og indviklede band.
Kontroller hjulene for opviklede band.
Kontroller alle betjeningselementers Funktion.
Kontroller maskinen med hensyn til skader.
Rens stovfilteret med tast "Filterensingning".

Sikkerhedsanvisninger vedrørende batterierne

Overhold altid nedenstaende advanselshenvisninger ved handtering af batterier:

i	Følg anvisningerne på batteri- erne, i brugsanvisningen og i kørretøjets driftsvejledning!
	Brug øjenværn!
	Hold barn væk fra syre og bat- terier!
	Eksplosionsrisiko!
	Gnister, Åben ild og rygning for- budt!
	Ætsningsfare!
	Førstehjælp!
	Advarselsnotat!
	Bortskaffelse!
Pb	Smid ikke batterier i affaldstøn- den!
	Adversel mod farlig elektrisk spænding!

Risiko

Eksplosionsrisiko! Laeg ici værktj aller lignende pa batteriet, dvs. pa endepoler og cellebroer.

Risiko

Fysisk Risiko! Sār ma aldrigkommen i berø ring med bly. Vask altid hænder after arbej de med batterierne.

Risiko

-Ryngning og aben ild er forbudt.

• Batterier mä kun oplades i rum som er godt ventileret fordi der opstar eksplisi ve gas under opladningen.

Risiko

Aetsningsfare!

• Syresprojt i øjne eller pa huden skal skyldes med meget klar vand.
• Sog derefter omgaende en laege.
• Tilsmudset toj vaskes med vand.

Opladning af batterier

FORSIGTIG

Lad batterierne op, for maskinen tages i.
brug.

△FARE

Risiko for tilskadekomst! Overhold sikkerhedsbestemmelsene ved omgang med batteriet. Overhold opladerproducentens brugsvejledning.

Vedlapt brugsvejledning af batteriets producent skal overholds og folges.

Oplad batteriet kun med en velegnet opla- der.

Batterier maku kun oplades irum som er godt ventileret fordir der opstar eksplosive gas under opladningen.

Risiko

Aetsningsfare. Hvis man pafylder vand, nar batteriet er afladet, kan der lobe syre ud! Brug beskyttelsebriller ved omgang med batterisyre, og folg forskrifterne for at forhindre tilskadekomst og edelaggelse af toj. Eventuelle syrestenk pa huden ellertojet skal straks skylles af med store mængder vand.

FORSIGTIG

Risiko for beskadigelse. Brug kun destilleret aller afsaltet vand (VDE 0510) til afterfyldning af batterierne. Brug ikke fremmede tilssætningsmidler (sakaldte ydelsesforbedrende midler), ellers bortfader enhver garanti.

Anbefalede batterier, ladeaggregater

	Bestillingsnum- mer
Batteripakke 36 V, 360 Ah, (i udsparing, ringe vedligeholdese) *	6.654-282.0
Opladeaggregat 36 V, 50 A	6.654-283.0
* Maskinen har behov for 1 batteripakke

Brugen af andre batterier og opladeaggregater anbefales违法犯罪.

Trak batteristikket fra maskinen og forbind det med opladeaggregatets stik.
Sæt oplateaggregatets stik i en stikdase på 16 A, oplateaggregatet oplader automatisk.
Begge motorafskaernninger skal vare aben under opladningen.
Bemark: Hvis batteriet er opladet, adskil opladeren forst fra strormforsyningen og derefter fra batteriet.

Kontrol og korrektion af vaskestanden i batteriet

FORSIGTIG

Det er absolut nadvendigt at vare opmaerksom pa batteriproducentens henvisninger og at handle derefter.

Kontroller batteriernes ladetilstand

-Visning af batteriets kapacitet i gront omrade:

Batteriet er opladet

-Visning af batteriets kapacitet i gult omrade:

Batteriet er halvt afladet.

-Visning af batteriets kapacitet i rdt omrade:

Batteriet af næsten afladet. Fejedrift af-brydes automatisk inden længe.

Batteriet af afladet. Fejedrift afbrydes automatisk (ny idriftsættelse of fejeaggregaterne er kun muligt after batteriet blev opladet).

Kør maskinen direkte til opladningsstationen. Undgå stigninger.
Oplad batteriet.

Drift

Indstilling af forersaedet

Traek armen til saedejustering ud.
Flyt sædet, slip armen og saet den i ind-greb.
Flyt sædet frem og tilbage for at kontrlere, at det er i indgreb.

Valg af programmer

1 Transportkorsel
2 Feje med fejevalsen
3 Feje med fejevalse og sidekost

Start maskinen

Bemerk: Maskinen er udstyret med en sikkerhedsafbryder i sædet. Maskinen slukker, när førersædet forlades.

Tag plads pa førersædet.
Sæt kørselsretning-omkobleren i mid-terstilling.
Aktiver stopbremsen.
Saat startnoglen i tændingslaset.
Drej startnoglen til position "l". Maskinen er klar til drift.
Drej startnøglen til position "I". Maskinen er nu koreklar.

Bemark: Visningen til batteriets kapacitet viser den aktuelle opladestatus after ca. 10 sekunder.

Korsel med maskinen

Saatprogramvaelgeren til transportkorsel
Trykke bremsepedalen og hold denned.
Løsn stopbremsen.

Kor frem

Sæt omskifteren til kørselsretningen pa "Fremad".
Traed langsomt pahjre korepedal.

Bak

Risiko

Fysisk Risiko! Hvis du korer tilbage ma der\ ikke opstá risiko for treadje personer,evt.\ bar du dirigeres ind.

FORSIGTIG

Risiko for beskadigelse! Betjen omstilleren til kørnsretningen kun ved standset maskine.

Saat omskifteren til kordsretningen pa "Baglæns".
Traed langsomt pa horek korepedal.

Koregenskaber

Korselshastigheden kan reguleres trinlost med korepedalerne.
- Undgå rykvis aktivering af pedalen, da det kan beskadige hydraulikanlaegget.

Bremsninq

Slip korepedalen. Maskinen bremsen automatisk og bliver stende.

Bemark: Bremseeffekten kan understotes ved at trykke bremsepedalen.

Korsel over forhindringer

Korsel over faste forhindringer op til 70 mm;

Kor langsomt og forsigtigt fremad og over forbindringen.
Korsel over fasteforhindringer over 70~mm
Der mä kun körer hen over sādanne forhindringer ved hjælp af en dertil eg-net rampe.

Fejefunktion

FORSIGTIG

Undga at feje pakband, trad ellern lignende op, da det kan beskadige det mekaniske fejesystem.

Bemark: For at fá et optimalt rengoringsresultat bør korselshastigheden tilpasses forholdene

Bemark: Stovfilteret bør renses jævnligt under drift.

Fejning af tørre underlag

Tende blaeseren.

Ved rengoring af plane flader saettes programvaelgeren til feje med fejevalse.
Ved rengoring af sidekanter sættes programvælgeren til feje med fejevalse og sidekost.

Fejning af fugtige aller våde underlag

Slukke blaeseren.
Ved rengoring af plane flader saettes programvaelgeren til feje med fejevalse.

Ved rengoring af sidekanter sættes programvælgeren til feje med fejevalse og sidekost.

Tömning af smudsbeholderen

Risiko

Fysisk Risiko! Under tømningen ma der化进程 sig personer eller dyr i smutsbeholderens udsvingsområde.

Risiko

Risiko for kvaestelser! Ræk aldrig ind mellem tomningsmekanikkens stangsystem. Det er forbudt at opholde sig under den Iofte de beholder.

Risiko

Risiko for at vælte! Stil maskinen pa et plant underlagt under tomningen.

Saat programvaelgeren til transportkorsel
Loft smudsbeholderen op.
Kor langsomt til samlingsbeholderen.
Aktiver stopbremsen.
Abn beholderklappen: Tryk kontakten til venstre og tøm smudsbeholderen.
Luk beholderklappen: Tryk kontakten til højre (ca. 2 sekunder) indtil den tipper til yderstillingen.
Løsn stopbremsen.
Kor langsomt bort fra samlingsbeholderen.
Sank snavsbeholderen til slutpositionen.

Sluk for maskinen

Trykke bremsepedalen og hold denned.
Aktiver stopbremsen.
Drej taendingsnoglen om pa "0" og traek noglen ud.

Transport

△FARE

Fare for person- og materialeskader! Hold oje med maskinens vegt ved transporten.

Drej tandingsnøglen om på "0" og træk nøglen ud.
Aktiver stopbremsen.
Ved punkterne til at surre fast (4x) skal maskinen sikres med spændingsseler, reb eller kæder.
Sorg for at sikre maskinen med kiler ved kanterne.
Ved transport i biler skal renseren fast-spændes i.h.t. gældende love.

Opbevaring

△FARE

Fare for person- og materiakskader! Hold oje med maskinens vægt ved opbevaring.

Afbrydning/nedlaaggelse

Hvis fejemaskinen违法犯罪

Stil fejemaskinen pa et plant underlag.
Sæt programvælgeren til transportkørSEL
Drej taendingsnoglen om pa "0" og traek nglen ud.
Fejemaskinen sikres mod at rulle væk.
Rengor fejemaskinen indvendigt og ud-vendigt.
Stil maskinen et beskyttet og tert sted.
Traek batteristikket ud pa maskinen.
Lad batteriet op ca. hver 2. maned.

Stovfilteret mä ikke vaskes.

Inden maskinen renses aller vedlige-holds, udskiftnig af komponenter ell er omstilling til en,anden Funktion, kal maskinen slukkes,startnoglen trakkes ud og batteriet udkobles.

• Istandsættelser mag kun gennemfores af den godkende kundeservice erer fagkyndige personer, som er fortroligt mit alle gaelende sikkerhedsbestemmelser.

• Stedforandrede maskiner der bruges til erhervskalkontroleres me hensyn til sikkerhed ifolge VDE 0701.

Stil fejemaskinen pa et plant underlag
Drej tandingsnoglen om pa "0" og traek noglen ud.
Aktiver stopbremsen.

Rensning

FORSIGTIG

Risiko for beskadigelse! Maskinen ma ikke rengøres med en vandslange eller højtryksvandstråle (risiko for kortslutning aller andre skader).

Indvendig rengoring af maskinen Risiko

Fysisk Risikol Bae stovmaske og beskyt-telsesbriller.

Tormaskinen af med en klud.
Blaes maskinen ren med trykluft.

Rengoring a maskinens uvdendige side

Rengor maskinen udvendigt med en fugtig klud vaedet i mild vaskelud.

Bemark: Brug ingen aggressive rengoringsmidler.

Vedligeholdsesintervaller

Bemark: Driftstimetaalleren angiver tidspunkterne for vedligeholdsesintervallerne.

Vedlidgeholdelse udfort af kunden

Bemark: Alle service- og vedligeholdelseasarbejder, der skal udfores af kunden, skal udfores af uddannet fagpersonale. Kontakt Karcher-forhandleren, safremt der er behov herfor.

Kontroller fejevalsen og sidebørsten fcslid og indviklede band.
Kontroller alle betjeningselementers Funktion.
Kontroller maskinen med hensyn til skader.

Skift taelningslisterne ud.
Juster hhv. udskift tætningerne pa siden.
Skift fejevalsen ud.
Skift sidebørsterne ud.

Bemark: Beskrivelse, se kapitlet Vedligeholdelsesarbejder.

Vedligeholdelse udfort at kundeservice

Service after 50 driftstimer:

Den feste inspektion skal gennemfores iht. vedligeholdelsens dokumentatio.

Service after 250 driftstimer:

Inspektion skal gennemfores iht. vedigeholdelsens dokumentation.

Bemark: For at opretholde muligheden for at stille krav til garantien skal alle serviceog vedligeholdesasarbejder i garantperioden udfores af en autoriseret Karcher-kundeservice iht. serviceheftet.

Vedligeholdelsesarbejder

Klargoring:

Stil fejemaskinen pa et plant underlag.
Drej tandingsnoglen om pa "0" og trak noglen ud.
Aktiver stopbremsen.

Generelle sikkerhedsanvisninger

Fysisk Risiko! Ved loftet snavsbeholder skal sikringsstangen altid saettes ind.

1 Holder sikringsstang

2 Sikringsstang
Klap sikringsstangen til højudtomningen opad og sæt den ind i holderen (sikret).

Udskiffe batteriet

Batterier kan kan udskiftes som saet. Udskiftningen ma kun gennemfores af specialister.

Grundet den tunge vægt (450 kg) skal udskiftningen foretages ved hjælp af en kran.

Bemark: Før udskiftning af batteriet skal tværdrageren skrues af.

Ved afmontering af batteriet er det alto minuspol-ledningen, der skal afmonteres forst.
Kranwirer fastgores pa batterisaeuttets de 4 ojer og batteriet Ioftes forsigtigt ud.

Kontroller oliestanden til hydraulikolien og pafyld hydraulikolie VARSEL

Smudsbeholderen ma seksve vare loftet.
Abn motorskaernen.

1 Hydraulicolietank
2 Skueglas
3 Daeksel, oliepafyldningsabning
4 Hydraulikoliekøler

5 Manometer

Kontroller pafyldningsstanden af hydraulikolien pa skueglasset.
-Oliestanden skal ligge mellem "MIN" og "MAX" mærket.
Ligger oliestanden under "MIN" mærket, pafyld olie.
→ Skru daekslet til oliepafyldningsabningen af.
Renspafyldningsomradet.
Fyld hydraulikolie pa.

Olietype: se de tekniske data

→ Skru dækslet til oliepáfyldningsábnin-gen pa.

VARSEL

Vis manometeret viser et oget hydraulikolietryk, skal hydraulikoliefilteret udskiftes fra Karcher-kundeservice.

Kontroller hydraulikanlagget

Aktiver stopbremsen.
Tend motoren

Hydraulikanlaegget ma kun vedligeholdes af Karcher-kundeservice.
Kontroller alle hydraulikslanger og taetninger for tæthed.

Kontrol af fejevalsen

Drej startnoglen til position "I".
Loft snavsbeholderen til slutpositionen.
Drej startnoglen til position 0.
Aktiver stopbremsen.
Sæt sikringsstangen ind til højudtom-ning.
Fjern band og snore fra fejevalsen.
Fjern sikringsstangen.
Saet startnoglen i taendingslaset.
Drej startnoglen til position "I".
Sænk snavsbeholderen til slutpositionen.
Drej tandingsnoglen om pa "0" og trak noglen ud.

Udskiftning af fejevalsen

1 Fastspændingsskrue fejevalsohelder
2 Fejevalse
3 Fejevalseholder
4 Holdeplade taeling i siden
5 Taetning i siden

→ Skru vingemotrikkerne pa holdeplader fra taelingen i siden af og fjern holdepladen.
Klap taetningen i siden udad.
→ Skru fejevalseholderens fastspændingsskrue ud og sving holderen udad.
Tag fejevalsen ud.

Bemark: Ved monteringen af den nye fejevalse er det vigtigt at overholde borste-saettets korrekte monteringsposition.

Monter ny fejevalse. Fejevalsens notes, skal saettes pa kammene af den overfor liggende vinge.

Bemark: Efter indbygningen af den nye fejevalse skal fejbanen indstilles pa ny.

Kontrol og indstilling af fejevalsens fejebane

Bemark: Af fabrik er fejebanen indstillet til 80mm .Ved slitage af fejevalsen kan den afterjusteres trinlost.

Kontroller dasktrykket.
→ Slukke sugeblaeseren.
Kor fejemaskinen hen pa et jevtnt og glat underlag, der er synligt daekket med stov ellr kridt.
Indstil programvaelgeren pa feje med fejevalse.
Sæt programvælgeren til transportkørsel.
Bak maskinen væk.
Kontroller fejeomradet.

Fejebanens form skal vare en jaevn rektangel med en bredde pa 80-85 mm.

1 Indstillingsmøtrik
2 Kontramatrik
Abn motorskaermen i siden.
Losne kontramotrikken.

Justere fejebanen
Stram kontramotrikken.
Kontroller fejevalsens fejeprofil.

Kontroller og indstil fejevalsens fejebane

Loft sidekosterne.
Kor fejemaskinen hen pa et jevtnt og glat underlag, der er synligt dakkket med stov ell kridt.
Indstil programvaelgeren pa feje med fejevalse og sidekost.

Loft sidekosterne.

Programvaelgeren stilles til Kore.
Bak maskinen væk.
Kontroller fejeområdet.

Fejebanens bredde bør vare imellem 40-50 cm.

Korriger fejepositionen med to indstilingsskruer.
Kontroller fejeomraret.

Justere tætningerne i siden

Smudsbeholderen kores op og sikres med sikringsstangen.

△FARE

Fysisk Risiko! Ved loftet snavsbeholder skal sikringsstangen altid saettes ind.
Klap sikringsstangen til hjudtvmningen opad og saet den ind i holderen (sikret).

→

1 Holder sikringsstang
2 Sikringsstang

Abn sideskaernen som beskrevi kapitel "Udskifte fejevalsen".
Løsn 6 vingemøtrikker pa holdepladen i siden.
Løsn 3 møtrikker (SW 13) på holdepladen i foran.
Tryk taelningen i siden sa langt ned (langhul) indtil den har en afstand pa 1 -3 mm til jorden.
→ Skru holdepladerne fast.
Gentag proceduren pa den,anden side af maskinen.

Manuelrensning af stovfilteret

Tom smudsbeholderen, inden stovfilteret skiftes ud. Baer stovbeskyttelsemaske ved alle arbejder pa filteranlaegget. Overhold sikkerhedsbestemmelsene vedrarende handtering af finstov.

1 Laseanordning maskinens hætte
2 Skærm

Abn lasemekanismen ved at skrue vingemotrikken ud.
Vip skaermen frem.

Abn filterafdaekningen.

Klap filterafrysteren frem.

Udskift stovfilteret.
Luk filterafdaekningenigen.

Udskift lygtens glodelampe (option)

→ Skru lygterne af.
Fjern lgterne og trak stikket ud.

Bemark: Hold oje med stikkenes position.
→ Skru lygterne fra hinanden.
Trak lygternes hus fra hinanden og hold det vendret da lampeenheden ikke er spændt fast.
Abn lasebjojen og fjern glodelampen.
Saat en ny paere i.
Monteri ovmendr rækkefolge.

Udskift blinklysets glodelampe (option)

Bemark: For at udskifte blinklysets glodelampe, skal blinklysets glas fjernes fra huset.

Udskiftning af sikringer

Abn sikringsholderen.

Kontroller sikringerne.
Udskift defekte sikringer.

Bemark: Sikringen FU 01 (hovedsikringen) sidder på elektronikhuset.
Sikringerne FU 14, FU 15 og FU 16 sidder indenfor elektronikhuset. OBS: Abning af huset og udskiftning af sikringerne mag kun gennemfores af autorisert kundeservice.

1 Sikring FU 1 (hovedsikring)
2 Elektronikhus

FU 01 Hovedsikring 220 A
FU 02 Sæde-berøringsom-skifter	3 A
FU 03 Beskyttelsestag (opti- on)	10 A
FU 04 Køreretningsomstiller 5 A
FU 05 Multifunktionsdisplay 3 A
FU 06 Hydraulikolekøler 25 A
FU 07 Programvælger 15 A
FU 08 Signalhorn 10 A
FU 09 Belysning venstre 7,5 A
FU 10 Belysning højre 7,5 A
FU 11 Arbejdsbelysning 10 A
FU 12 Rundomkring-advar-selslys	5 A

FU 13 Vibratorsystem 10 A
FU 14 Motor 3 A
FU 15 Spændingstransfor-mer	20 A
FU 16 Nøglekontakt 3 A

Bemark: Brug kun sikringer med samme vardi.

Hjælp ved fejl

Fejl Afhjælpning
Maskinen kører ikke eller kun lang somt	Sæt dig på sæden, sædeafbryderen aktiveres.
	Udlost sikring FU 1 (på elektronikhuset) indkobles
	Oplade eller udskifte batteriet
	Løsn stopbremsen.
	Kontroller for opviklede;bänd og snører.
	Kontakt Kärcher-kunderservice.
Piftende lyse i hydraulikken Fyld hy	draulikolie på
	Kontakt Kärcher-kunderservice.
Børsterne drejer sig kun langsom t ell er slet ikke	Kontroller for opviklede;bänd og snører.
	Kontakt Kärcher-kunderservice.
Ringe aller ingen sugekraft i børsteområdet	Rengöring af filter
	Kontakt Kärcher-kunderservice.
Maskinen støver Justere tætningerne	ne i sider
	Tænd blæseren
	Rense støvfilteret
	Udskifting af filtratætningerne
	Kontakt Kärcher-kunderservice.
Fejeenheden mangler at opsamlle snavs	Tøm smudsbeholeren.
	Rense støvfilteret
	Udskifting af fejevalsen
	Justere fejebanen
	Udskifte snavsbeholerens tætningsstribe
	Fjerne fejevalens blokering
	Kontakt Kärcher-kunderservice.
Snavsbeholeren kan ikke sænkesEller løftes	Kontroller sikringerne.
	Kontakt Kärcher-kunderservice.
Snavsbeholeren drejer sig kun langsom t ell er slet ikke	Kontakt Kärcher-kunderservice.
Fejl med dele som bevæges hydraulisk	Kontakt Kärcher-kunderservice.

Tekniske data

		KM 130/300 R Bp KM 130/300 R Bp Pack
Maskindata
Kørselshastighed, fremad km/h 7 7
Kørselshastighed, tilbage km/h 7 7
Stigningsevne maks. -- 14 % 14 %
Fejeydelse i areal utden sidebørster m	2/h 7000	7000
Fejeydelse i areal med 1 sidekost m	2/h 9100	9100
Arbejdsbredde utden sidebørster mm 1000 1000
Arbejdsbredde med 1 sidebørster mm 1300 1300
Beskyttesesklasse, dryptæt -- IPX 3 IPX 3
Brugstid ved fuld opladet batteri	h	2 2
El-anlæg
Batterikapacitet	V, Ah	--	36, 360
Batterisæt	kg	--	460
Hydraulisk anlæg
Oliemændge i—hele hydraulikanlageget	I	25	25
Oliemændge i hydrauliktanken	I	20,5	20,5
Hydraulikolie type	-- HV 46	HV 46
Smudsbeholder
Maks. aflænsningshøjde	mm 1400	1400
Smudsbeholderens volumen	I	300	300
Fejevalse
Fejevalsens diameter	mm 300	300
Fejevalsens bredde	mm 1000	1000
Omdrejningstal	1/min	325	325
Fejebane	mm 80	80
Sidekost
Sidebørstens diameter	mm 600	600
Omdrejningstal (trinøs)	1/min	61	61
Gummidæk
Størrelse foran	-- 15-4,5 x 8	15-4,5 x 8
Størrelse bagved	-- 15-4,5 x 8	15-4,5 x 8
Bremse
Forhjul	-- mekanisk	mikanisk
Baghjul	-- hydrostatisk	hydrostatisk
Filter- og sugesystem
Type	-- Fladt foldefilter	Fladt foldefilter
Omdrejningstal	1/min	2800 2800
Filterflade finstøvfilter	m²	5,2	5,2
Nominelt vakuum sugesystem	mbar	15,5	15,5
Nominel volumenstrøm for sugesystemet	m³/h 800	800
Vibratorsystem	-- El-motor	El-motor
Omgivende betingelser
Temperatur	°C	-5 til +40	-5 til +40
Luftfugtighed, ikke-kondenserende	%	0 - 90	0 - 90
Oplyste værddier ifølg E N 60335-2-72
Støjemission
Lydtryksniveau LpA	dB(A)	75	75
Usikkerhed KpA	dB(A)	3 3
		KM 130/300 R Bp	KM 130/300 R Bp Pack
Lydeffektniveau \( L_{WA} \) + usikkerhed \( K_{WA} \)	dB(A) 93	93
Maskinvibrationer
Hand-arm vibrationsværdi m/s	2	< 2,5 < 2,5
Sæde m/s	2	< 2,5 < 2,5
Usikkerhed K m/s	2	0,1 0,1
Mål og vægt
Længde x bredde x hjde mm 2040x1330x1430 2040x1330x1430
Venderadius hjre mm 1400 1400
Venderadius venstre mm 1400 1400
Vægt (med/uden batteri) kg 840/1300	840/1300
Tilladt totalvægt	kg 1789	789
Godkendt aktelbelastning foran	kg 897	897
Godkendt aktelbelastning bagved	kg 892	892
Forbehold for tekniske ændringer!

EU-overensstemmelseserklaering

Hermed erklærer vi, at den nedenfor naevnte maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gaeldende grundlaeggende sikkerhedsog sundhedskrav i EU-direktiverne. Vedændringer af maskinen, der foretages Eden forudgaende aftale med os, mister denne erklæring sin gyldighed.

Produkt: Fejemaskine

Type: 1.186-xxx

Gaelende EU-direktiver

Anvendte harmoniserede standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Anvendte overensstemmelsesvurde

ringsprocedurer

2000/14/EF:Bilag V

Lydeffektniveau dB(A)

Malt: 90

Garanteret: 93

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.

H.Jenner

Maskin med beskyttelsestak NO 3

Sikkerhetsanvisninger for

transport av apparatet . . . NO 3

Sikkerhetsanvisninger for pleie og vedlikehold . . . . NO 3

Funksjon . NO 3

Anvising for avlossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stilleinnførersetet. . . . . NO6

Velge programmer . . . . . NO 6

Startemaskinen. . . . . . NO6

Sikkerhetsanvisninger

Sikkerhetsanvisninger for betjening

Maskin med beskyttelsestak

MERKNAD

Ved omgang med batterier ma det tas hensyn til:

Røyking og bruk av ápen ild er ikke tillett.
- Rom der det lades batterier ma vare godt ventilerte, da det dannes hoyeksplosive gasser ved lading.

△Fare!

Fare for skade!

• Syresprut i oyne ellper pa huden skal skyllles ut/av med mye rent vann.
• Kontakt lege straks etterpa.
• Forurensede klaer ma vaskes med vann.

Lading av batterier

FORSIKTIG

Lad opp batteriene for maskinen tas i bruk. FARE

Fare for skader! Folg sikkerhetsanvisinngene for handtering av batterier. Folg braksanvisingen for ladeapparatet.

Folg alltid vedlagte bruksanvisning fra batteriproduusenten og falg den.

Batterier skal kun lades opp med egnet batterilader.

Rom der det lades batterier ma vare godt ventilierte, da det dannes hoveksplosive gasser ved lading.

△Fare

Merk: Bremsevirkningen kan forsterkes ved atrykke pa bremsepedalen.

Kjore over hindre

Stovfilteret skal ikke vaskes.

Anvendte overensstemmende normer

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Anvendt metode for samsvarsvduring

2000/14/EF:Vedlegg V

Lydeffektniva dB(A)

Malt: 90

Garantert: 93

Hanvisningar om avlastning . . SV 3

Symboler på apparaten

Sakerhetsanvisningar

Sakerhetsanvisiningar for manovreringen

Hänvisningar om avlastning

△Fara

Risk for personskador, risk for materialskador!