KM 130300 R Bp - Zametací stroj Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KM 130300 R Bp Kärcher

Mozné nesprávné použiti CS 2

Vhodné podlasy. CS 2

Możné nesprávné použítí

Vymenta kartačového valce

1 Upevnovaci sroub uchytu zametaciho valce

Tvar sberného prostoru by mél yvtáret pravidný obdelnik o širce -85 mm.

1 Stavéčí matica
2 Kontramatie
Otevretebocniho krytovani motoru
Uvolnete kontramatici.

Nastavte sberny prostor
Kontramatici utahnene.
Zkontrolujte sberny prostor zametacho valce.

Kontrola a nastaveni zametaciho zrcadla postranninho kartáche

Zvednefte postranni metlu.
Najedte zametacim strojem na rovnou a hladkou podlahu, ktera je viditelne po-krytá prachem nebo kridou.
Nastavte prepinae programu na za-metani pomoci zametaciho valce a bochniho smetaku.
Zvednefte postranni metlu.
Prepinač programu nastavte na jizdu.
Zarizenimzacouveje.
Zkontrolujte zametaci zrcatko.

Sirka zametaciho zrcatka by mela byt v intervalu 40 - 50 mm.

Opravte sberny prostor pomoci dvou nastavovacich sroubu.
Zkontrolujte zametaci zrcatko.

OchranaŽivotného prostredia SK 1

Záruka SK 1

Prisluşenstvo a nahrdné diely SK 1

Používanie výrobku v sulade s jeho

urcenim. SK 2

Vhodné povrchy. SK 2

BezpečnostnéPokynyk prístro

jom na baterie . SK 3

Obrázok zametacieho stroja SK 4

Pred uvedenim do prevádzky . SK 5

Vyklopenie kabiny vodiča SK 5

Zablokovat/uvol'ni't parkovaciu

brzdu . SK 5

Pohyb zametacieho stroja bez

vlastného pohonu. . . . SK 5

BezpečnostnéPokyny pre bata

rie. SK 5

vodny námod na použitie, konajte podla neho a uschovajte ho pre neskorsie použitie alebo pre dalsieho majitel'za zariadenia.

VseobecnéPokyny

Ked pri vyba'ovani zistite chybu, ktorá vznikla pri preprave, informujte Vasho predajcu.

• Šṭitky s varovaním a upozornením, umiestné na stroji, podávajú doležitéPokyny pre bezpečné prevadzku.

• PopriPokynoch v navode na obsluhu je potrebne zoht'adnit' aj vseobecne bezpecnostnepredpisy vyplvyajuce zo za-konov.

OchranaŽivotného prostredia

Obalové materiały su recyklovataféné. Obalové materiały laskavo nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotnych surovín.

Vyradene stroje obsahuju hodnotné recyklovate)'né latky, ktoré by sa mali opat' zuzitkovat'. Vyradene pristroje likvidujte preto len prostrednictvom na to urcen'ych zbern'ych systémov.

Baterie, olej, paliva a podobné latky sa ne smú dostat doŽivotného prostredia. Tieto latky likvidujte prostrednictvom vchodnych zberných systémov.

V kazdej krajine platia zaručné podmienky našej distribučnej organizácie. Pripadné poruchy spotrebica odstránime poças zaručnej lehoty bezplatne, ak su ich prićinou chyby materialu alebo vyrobné chyby. Pri uplatnovani zarukey sa spolu s dokladom o kupe zariadenia laskavo obratte na predajcu alebo na njblžsí autorizovany zákaznicky servis.

Príslušenstvo a náhrné diely

NEBEZPECENSTVO

Aby sa zabrano vzniku nebezpechnych situaci, moze opravy a yvmenu nahrdnych dielov pristoja vykonavat len autorizovane servisne stredisko.

-Pouzifvat'mozno iba prislu'senstvo a nahradne diely schvalene vyrobcom. Orignalne prislu'senstvo a originalne nahradne diely zarucuju bezpecnu a bezporuchovu prevadzku stroja.
- Dalsie informácie o nahradnych dieloch ziskate na stranke www.kaercher.com v oblasti Servis.

Použité symboly

NEBEZPECENSTVO

Varuje pred bezprostredne hroziacim nebezpečenstvom, ktoré sposobí vázne zranenia alebo smr'.

VYSTRAHA

V pripe dozmnej nebezpečnej situácie by mohlo dójst' k váznemu zraneniu alebo smrti.

UPOZORNENIE

Upozornenie na moznu nebezpechnu situaciu, ktora by mohla viest'k l'hkym zraneniam alebo vecnym skodam.

POZOR

Pozornenie na moznú nebezpečné situáciu, ktorá by mohla viest'k vecným skodám.

Symboly na pristroji

	Nebezpecie popálenia horúcimi Čast'amì zariad- nia! Pred začatím práce s prístrojom ho nechajte do- statočne ochladit.
	Práce na zariadení vždy vykonávajte s vhodnými rukavicami.
	Nebezpecienstvo zachyte- nia medzi pohynlivými dielmi vozidla.
	Nebezpecienstvo zran- nia pohyblívimi dielmi. Ne- siahat' dnu.
	Nebezpecie vzniku požia- ru. Nevysávajte horiace alebo tlejúce predmety.
	Upevnenie režazami/Bod žeríavu
	Upevnovacie body pre zdvihák vozidla
	Maximálny sklon podkla- du pri jazdách so zdvihnu- tými námobami na poza- metaný material.
	V smere jazdy prekonávat' iba stúpania do 14 %.

	Pozor, otáčajúca sa kefka (rešpektujte smer otáča-nia).
	Výstraha pred nebezpec- nym elektrickým napătím!
	Dbajte na upozornenie!
	Prístroj otáčajte pomaly!
	Prečítajte si a dodržiavaj- te námod na použivanie!
	Nebezpečenstvo poško- denia! Nevymývajte prachový fil- ter.

Parkoviská
Vyrobné zariadenia
Logistické oblasti
Hotel
Maloobchod
Sklady
Chodniky
- Tento zametaci stroj je urceny na za metanie znečistenych ploch vo vnútornych a vonkajśich priestoroch.
Pred použitim skontrolujte, Či sa prístroj a jeho pracovné vybavenie nachádzaju v riadnom stave a Či je zabezpečená ich prevázková bezpečnost'. Pokial' nie je stav v poriadku, nesmie sa používat'.
- Tento zametaci stoj použivajte vyhradne podla udajov v totom navode na pre-vádžku.
- Na zariadení sa nesmú vykonat' ziadne zmeny.
Zariadenie je vchodne iba na povrchy uvedené v navode na pouzitie.
-Smie sa jazdit iba po plochach schvale-nych pre pouzitie stroja dodavatelom alebo nim poverenymi osobami.
-Vseobecne plati: Nepriblizovat sa s Iahko horlavymi latkami do blizkosti stroja (Nebezpecenstvo vybuchu/posziaru).

Nikdy nevysavajte vybusné kvapaliny, horlavé plyny ako aj neriedene kyseliny a Rozpušadla! K tomu patria benzín, Rozpušadla farieb alebo vykurovaci olej, ktoré virenim s nasavanym vzduchom možu tvorit vybusné pary alebo zmesi, dalej acetón, neriedene kyseliny a Rozpušadla, pretoze porusujú materialy pouzité na pristroji.
Nikdy nezametajte/nevysavaje reactifvny kovovy prach (napr. hlinik, magnézium, zinok), v spojení so silne alkalickymi alebo kyslymi Čistiacimi prostriedkami vytvára vybusné plyny.
Nenamet alebo nenasavat ziadne horiace alebo tlejuce predmetry.
Zariadenie nie je vchodné pre vysavanie zdraviu skodlivych latok.
Zdrziavat'sa v nebezpečnej zone je za-kázane. Prevádzka v priestoroch ohro-zenych vybuchom je zakázana.
Vozenie sprievodnych osob nie je dovolene.
Posuvanie alebo prepravovanie predmetov nie je s tymto pristrojom povoled.

Vhodné povrchy

-Asfalt
Priemyselné podlahy
Podlahové krytiny
-Betón
-Dlažobné kamene

BezpečnostnéPokyny

Pre dodrzanie vzdusnych a povrchovych vzdialenosti sa pristroj nesmie prevadzkovat'vo vysshaj nadmorskej vysshaka 2000 m n.m.
(Plati len pre Finsko) Ak je pristroj vybaveny hadicovym vedenim z PVC, nemal by sa používat pri nizkych teplo-tach okolia (nizsich ako 0^ ). V pripeade otázok týkajúcich sa Vásho pristroja kontaktujte spolocnost Kärcher.
Pred použitím skontrolujte, āi sa prístroj a jeho pracovné vybavenie nachádzaju v riadnom stave a āi je zabezpečéná ich prevádková bezpečnost'. Pokial nie je stav v poriadku, nesmie sa používat'.
Pri použivaní tohto zariadenia v nebezpečných oblastiach (napr. Čerpacích staniciach pohonnych hmôt) docržiavajte prislušné bezpečnostné predpisy. Prevádzka v priestoroch ohrozených vybuchom je zakázana.

NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia!
Zariadenie sa nemoze pouzivat bez ochrannej strechy proti padajucim predmetom v priestoroch, kde existuje moznost', ze by obsluhujica osoba mohla byt' zasiahnutá padajucimi predmetmi.
Obsluha musi pouzivat pristroj v sulade s urcenim. Musi zohlaadnit miestne danosti a pri praci s pristrojom

davat pozor na tretie osoby, obzvlast na deti.

Zásadne sa musia dodržiavt predpisy, pravidla a nariadenia, ktoré platia pre motorové vozidlá
Pred začiatkom Činností sa musí ob-služný personal ubezpečit, ze su vsetky ochranné zariadenia namontované podla predpisov a funkné.
Obluha pristroja je zodpovedna za urazy sposobene inym osobam a poskodenie ich majetku.
Davajte pozor na priliehavé oblecenie personalu. Noste pevnu obuv a zabrante noseniu volneho oblecenia.
Pred spustenim skontrolujte blíze okolie (napr. deti). Davajte pozor na dostatočné výhťad!
Stroj sa nesmie nikdy ponechat bez dozoru, kym je motor v cinnosti. Obsluha moze pristroj opustit a z po vypnuti motora, po zaisteni stroja proti neumysel-nemu pohybu a po vytiahnuti kluca.
Zabrante použivaniu stroja nepovolanyimi osobami. VytilhniTE klučik.
→ Pristroj smu pouzivat iba osoby, ktoré su poucené o ovladani alebo preukazali svoje schopnosti obsluhovat'ho a su vyslovne poverené pouzitim.
Tento pristroj nie je urceny nato, aby ho používali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnost'amie alebo s nedostatkom skusenosti a/alebo nedostatočnými znalost'ami pristroja, mozu ho použit'iba v tom pripeade, ak su kvoli vastnej bezpečnosti pod dozoram spoahlivej osoby alebo odnej dostali pouky, ak sa ma pristroj používat'.
Deti musia mat' doh'ad, aby ste sa ubezpeciili, ze sa s pristrojom nahraj. UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo poskodenia! Nepoužívajte ziadne pásy, snúry alebo dróty, lebo by sa mohli ovinú't okolo zametacích valcov.

Upozornenie: Nárok na záruku vzníka iba vtedy, ak sa používajú bataire alebo nabície pristroje, ktoré doporučuje firma Kärcher.

-Bezpodmiene je potrebne dodrziav' navod na obsluhu vyrobcu baterie a nabijaCKy. Pri manipulacii s batériami respektujte zakonne odporucania.
-Baterie nikdy nenechavajte stat'vo vbybitom stave, ale ich nechajte co najskorznova nabit.
- Aby sa predislo vzniku plazivych prudov, udrziavaje baterie vzydty ciste a suche. Chranit pred necistotami, napr. kovovym prachom.
- Na bateriu nekladte ziadne nastroje ani podobné veci. Skrat a nebezpečie vybuchu.
-V blízkosti batarie alebo v priestore nabijačiek nikdy nemanipulujte s otvoreným plameñom, nevykonávajte práce, pri ktorych vznikaju iskry a nefajcite. Nebezpečenstvo vybuchu.
-Nedotykat'sa horucich dieIcov,napriklad pohonovho motora (riziko popalenia).
-S kyselinou do batérii manipulujte opatrne. Dodržiavajte prislušné bezpečnostné predpisy!
- Staré bátérié je potrebné likvidovat pod'fa smernice EU 91/157 EHS tak, aby sa vyhovelo požiadavkám na ochranuŽivotného prostredia.

Denne kontrlujte ochrannu striesku z hadiska postkodenia.
V pripe poškodenia, aj Jednotlivych prvkov, je potrebné vymenit' kompletnú ochrannu strešku.
Akékolvek modifikácie ochrannej striesky alebo upevnovanie prvkov, konstrukčnych dielov a konstrukčnych skupin, ktoré spolocnost' Kärcher neschvalila, je nepripustné a za určitych okolnosti moze obmedzit funkčnost ochrannej striesky.

Pri preprave pristroja je potrebné vy-tiahnut' zastroku baterie a pristroj bezpečne upevnil'.

Pred cistenim a udrzbou stroja, pred vymenou dielcov alebo pred prestavovanim na inu funkciu je potrebne stroj vypnut' a vytiahnut' kluč.
V pripe pristrojov s trakcnou batériou je pri vsetkych udrzbovych pracach a opravach potrebne batériu odpojit v mieste pripojenia (zastrocka baterie) od elektrickho systemu pristroja.
Pri pracach na elektrickom zariadeni je potrebne bateriu na svorkach odpojit. Pritom je potrebne najrv odpojit' zaporny pol a potom kladny pol. Opatovne pripojenie sa uskutocni v opaçnom poradi. Najrv pripojte kladny pol a potom zaporny pol.
Cistenie pristroja sa nesmie robit prudom vody z hadice alebo vodou pod vysokym tlakom (nebezpecenstvo skratu alebo ineho poškodenia).
Opravy smú vykonávat' iba schvalénéservisy alebo odborníci v toto odbore, ktorí su dókladne oboznáméní so vsetkymi relevantnými bezpečnostnýmpredpismi.
Dodržiavajte bezpečnostné kontroly podla miestnych platnych predispov pre iné lokálne použivané remeselné pristroje.
Prace na zariadeni vzdvykonavajte s vhodnymi rukavicami.

Funkcia

• Rotujúci zametác valec posúva nečistotu priamo do nádob na smeti.
• Bočná kefa Čistí rohy a hrany zametanej plochy a prepravujehadzuje necistotu na dráhu zametacieho valca.
  Jemny prach je odsavany cz prachovy filter pomocou odsavacieho ventilatoria.

Pokyny k vykladke

Nebezpečenstro

Nebezpecenstvo zranenia, poskodenia! Pri vykladani respektujte hmotnost' pristroja!

Nepoužívajte vysokozdvižné vozíky.
Pri premiestnovani pristroja pouzite vchodnu rampu alebo zeria!
Pri pužívani rampy davajte pozor na: Volný priestor nad podlahou 70mm.
Ak sa dodáva pristroj na palette, musi sa postavit' z prilozhenych dosiek odjazdová rampa. Navod k tomu sa nachadza na strane 2 (vnutorná strana obálky).

Obrázok zametacieho stroja Ovladaci panel Funkné tlacidlá

1 Kabína vodiča (volitelné)
2 Pevny upevnovac bod (4x)
3 Prístup k zametaciemu valcu
4Predné koleso
5 Bočná kefa
6 Osvetlovacie zariadenie (volite'ne)
7 Nádrž na smeti
8 Uzáver krytu zariadenia
9 Sierace (volite'ne)
10 Poistná páčka kabíny vodica
11 Kryt motora
12 Zadné koleso
13 Zablokovanie kabiny vodiča
14 Výstražný maják
15 Prestavenie zametaciono valca (nie je zobrazené)
16 Sada batérii (v rozsahu dodávky len pri KM 130/300 R Bp Pack)
17 Zastrcka baterie

1 Prepinač programov
2 Funké tlaïdla
3 Multifunkcny indicator
4 Bezpečnostné skrinka na pracovisku
5 Volant
6 Zámok zapalovania
Poloha 0: Vypnut'
Poloha 1: Zapalovanie zap
Poloha 2: Nastartujte motore
7 Parkovacia brzda
8 Sedadlo (s kontaktnym vypinačom sedadla)
9 Brzdovy pedal
10 Pedal pojazdu

1 Pracovné osvetlenie Zap/Vyp (volba)
2 Vystrażnów maják Zap/Vyp
3 Klakson
4 Ocistenie filtra
5 Tlačidlo s volbou smeru jazdy
6 Ventilator
7 Otvorit / uzavriet klapku nádoby
8 Zdvihnutie/spustenie zametacieho valca

Kontrolné lampy a displej

1 Kapacita batérié
2 Kontrolna lampa baterie
3 Kontrolka prevadzkového stavu
4 Kontrolná lampa parkovaceho svetla
5 Kontrolná lampa (nie je pripojena)
6 Kontrolná lampa tlmenych svetiel
7 Kontrolna lampa (nie je pripojena)
8 Kontrolná lampa smeru jazdy vpred
9 Kontrolna lampa cuvania
10 Počitadlo prevádkovych hodin

Pred uvedenim do prevádzky

Vyklopenie kabiny vodiča

Aby ste mohli vykonávat rozne cinnosti,
mõze byt' potrebné, aby ste najskör vyklopili kabinu vodiča (volba).

Upozornenie: Kabina vodiča sa može vyklopit iba na rovnom podklade (± 5°).

Otvorte zablokovanie kabiny vodiča.
Vyklapajte kabinu vodiča, kým nezak-lapne bezpečnostá páčka.

Pred spustenim kabiny vodica odblokujte bezpecnostnu pačku.

Zablokovat'/uvol'nit' parkovaciu brzdu

Uvolnit' parkovaciu brzdu, pritom stlaicit pedal.
Zablokovat parkovaciu brzdu, pritom stlačit'brzdov'y pedál.

Pohyb zametacieho stroja bez vlastného pohonu

Otvorit kryt motora.
Paku vol'nobehu hydraulického Čerpadla stlacte na bočnej strane o 90° dole.

UPOZORNENIE

Bez vlastného pohonu nejazdite zametacim strojom na dlhšich trasach a nepohybuje sa rychlejsie než 10 km/h.
Po presunuti opāt vyklopte páku volno-behu hore.

Zametaci stroi uviest do pohybu cez vlastny pohon

Po presunuti opāt vyklopte páku volno-behu hore.

Uvedenie do prevádžky

VseobecnePokyny

Zametaci stroi postavte na rovnu plochu.
Vytyaahnite klučik zo zapalovania.
Zatiahnite ručné parkovaciu brzdu.

Prace kontrly a udrzby

Denne pred začatim prevadzky

Skontrolujte stav baterie, v pripade po-treby nabite baterie (pozri kapitolu "Nabijanie baterie").
→ Skontrolujte, ā zametaci valec a bočná kefa nie su opotrebené a ā na nich nie je navinutý pásový odpad.
→ Skontrolujte kolieska na navinute pasy.
Skontrolujte funkciu vsetkych ovladacich prvkov.
Skontrolujte prístroj, Či nie je poskode-ny.
Vycistite prachovy filter tlaftkom Vycistenie filtra.

Upozornenie: Popis najdete v kapitole
Starostlivost a udrzba.

Pred uvedenim do prevádzky

Nebezpečenstvo výbuchu! Neodkladajte na baterie ziadne náradie alebo podobne, tzn. na koncové poly a prepojenia clánkov.

Nebezpečenstvo

Nebezpečenstvo poranenia! Rany nikdy nevystavujte styku s olovom. Po praći na bateriach si vždy umyte ruky.

Nebezpečenstvo

Nebezpecenstvo poziaru a explozie! Fajcenie a otvoreny ohen su zakazane.

Priestory, v ktorych sa baterie nabijaju, sa musia dobre vetrat, pretoze pri nabi-jani vznika vsoko explozivny plyn.

Nebezpečenstro

Nebezpečentvo poleptania!

V pripe de streknutia kyseliny do oci alebo na pokožku vyplachnite resp. splachnite dostatočnym množstvom Čistej vody.
- Potom okamžite vyh'adajte lékara.
-Znecisteny odevvyperte vo vode.

Nabijanie batérii

UPOZORNENIE

Pred uvedenim zariadenia do prevadzky nabite baturie.

NEBEZPECENSTVO

Nebezpecenstvo zranenia! Pri manipulacii s bateriami dodrziavajte bezpecnostné predpisy. Dodrziavajte navod na použivanie vyrobcu nabijačky.

Bezpodmiene resepktujte navod na pouzivanie vyrobcu bateri a konajte podta tohto navodu.

Bâtérie nabijajte len pomocou vchodnej nabijačky.

Priestory, v ktorych sa baterie nabijaju, sa musia dobre vetrat, pretoze pri nabijani vzniká vsoko explozívny plyn.

Nebezpečenstro

Nebezpecenstvo poleptania. Doplnovanievodou vo vybitom stave baterie moze viest'k vystreknutiu kyseliny! Pri zaobchodzani's akumulatorovou kyselinou pouzivajte ochranné okuliare a dodržiavajte predpisy,aby ste zabrani poranenua zničeniu odevu.Pri pripadnom postriekani pokožky alebo odevu kyselinou okamžite ju oplachnite vel'km množstvom vody.

UPOZORNENIE

Nebezpecenstvo poskodenia. Na doplenenie baterie pouzivajte len destilovanu alebo deionizvanu vodu (VDE 0510). Nepouzivaje ziadne budzie prisady (tzv. zlepsovacie pridavyk), inak zanika kaźda záruka.

Doporucen baturie, nabijačky

	Objednámvie císló
Priehradka na batérié 36 V, 360 Ah, (vo vanič-ke, nenáročná na Údrž-bu)*	6.654-282.0
Nabíjǎčka 36 V, 50 A 6	654-283.0
* Prístroi potrebujé 1 balík batérii

Upozornenie: Zariadenie je vybavené vypinačom kontaktu sedadla. Pri opusteni sedadla vodiča sa zariadenie vypne.

Posadte sa na sedadlo vodica.
Presunte snímac vol'by smeru jazdy do stredovej polohy.
Zatiahnite ručné parkovaciu brzdu.
Zasunte kluc zapalovania do zamku zapalovania.
Kfuc zapaovania otocte do polohy "l". Pristroj je pripraveny na prevadzku.
Kfuc zapaovania otocte do polohy "I". Pristroj je pripraveny na jazdu.

Upozornenie: Zobrazenie capacity batarie zobrazi po cca 10 sekundach skutochny stav nabitia.

Jazda s pristrojom

Nastavte programovy vypinač na transportnéjazdu

Nebezpečenstvo poškodenia! Stláčajte prepínač smeru jazdy iba pri zastavenom pristroji.

Nastavte prepinač smeru jazdy do polohy „dozadu".
Pomaly zošliapnite plynový pedal.

Chovanie sa pri jazde

Plynovym pedalom je mozné plynule regulovat rychlost jazdy.
Vyvarujte sa trhaveho sliapania na pedal, pretoze takto moze dojst k poskodeniu hydrauliky.

Brzdenie

Uvolinit'pedal jazdy,strojsamzabrzda zostane stat.

Upozornenie: Učinky bržd sa dajú podporovat stlačením brzdoveryo pedála.

Prejazd prekážok

Prejazd pevne stojacich prekazok az do vysky 70 mm:

Pomaly a opatrne prejst dopredu.
Prejazd pevne stojacich prekazok nad vysku 70 mm:
Prekážky smiete prechádzat iba s vchodnou rampou.

Zametanie

UPOZORNENIE

Nezamat' ziadne baliace pasky, droty apod., lebo moze dojst' k poškodeniu mechaniky zametania.

Upozornenie: Aby ste dosiahli optimány vysledok cistenia, mali by ste rychlost jazdy prisposobit danym podmienkam.

Pri plośnom Čistení nastavte programc vaci vypinač do polohy zametat so za-metacím valcom.
Pri cisteni bočných okrajov nastavte programovaci vypínač do polohy zame

tat so zametacim valcom a bočnou metlou.

Zametanie vlhkej alebo mokrej podlahy

Vypnite ventilator.
Pri plosnom cistení nastavte programovaci vypinač do polohy zametat so za-metacim valcom.
Pri cistení bočných okrajov nastavte programovací vypínač do polohy zametat so zametacim valcom a bočnou metlou.

Vyprázdnenie nádoby na smeti

Nebezpečenstro

Nebezpecenstvo poranenia! Počas vyprázdnovania sa nesmú ziadne osoby a zviera-tá zdržiavt v priestrevo vyklapania nádoby na nečistoty.

Nebezpečenstro

Nebezpečenstvo poskodenia! Čistenie stroja sa nesmie robit prudom vody z hadice alebo vodou pod vysokým tlakom (nebezpečenstvo skratu alebo iného poskodenia).

Cistenie vnutra zariadenia Nebezpecenstvo

Nebezpečenstvo poranenia! Noste masku ochrany proti prachu a ochrné okuliare.

Zariadenie vycistite handrou.
Zariadenie vfyukajte stlačenym vzduchom.

Vonkajsie cistenie zariadenia

Stroj zvonka očistite pomocou vlhkej handry namočenej do mierneho umyvacieho roztoku.

Upozornenie: Nepoužívajte Žiadne agresivne Čistiac prostriedky.

Intervaly udrzby

Upozornenie: Počitadlo prevádkovych hodín udáva vhdný ās intervolov Údržby.

Udrzba vykonávaná zákaznikom

Upozornenie: Vsetky servisne a udrzbar-ske prace, ktoré sa pri udzbe robia u zá-kaznika, musi robit' kvalifikovany odborník. V pripe de potreby sa možete kedykořev obratit' na odbornych predajcov firmy Kärcher.

Denná udrzba:

Udrzba vykonavaná sluzbou zákaznikom

Udrzba po 50 prevadzkovych hodinach:

Nechajte vykonat prvu kontrlu podla navodu na udrzbu.

Udrzba po 250 prevadzkovych hodinach:

Nebezpečenstvo poranenia! Poistnú tyc vždy nasadzujte pri zdvihnutej nádobe na nečistoty.

1 Drziak bezpečnostnej týce
2 Bezpečnostné tyc
Vyklopte bezpečnostnu tych na vyškové vyprázdnenie smerom hore a vložte ju do držiaka (zabeźpecené).

Vymenit' bataerie

Bataires mozte vymenit'iba akosupravu. Vymenu moze vykonat'iba kvalifikovany odbornik.
V dosledku vysokej hmotnosti (450 kg) sa vymena musi uskutočnit Žerivom. Upozornenie: Priečka sa musi pred vymenou baterie odskrutkovat.

Pri vyberani baterie je nutne davat po-zor, aby sa najskor odpojil minusovy pol.
Upevnite laná zeriava na 4 očká supravy s bateriami a opatrne zdvihniye batériie.

Kontrola hydraulického zariadenia

Zatiahnite ručné parkovaciu brzdu.
Naistartujte motor.

Udrzbu hydraulického oleja moze vykonávat iba zákaznicky servis firmy Kärcher.
Skontrolujte vsetky hydraulické hadice a prípojky na utesnenie.

Kontrola zametacieho valca

→ Kluc zapalovania otocte do polohy "I".
Zdvihnite nadobu na smeti až do koncovej polohy.
Otočit klučik zapařovania do polohy 0.
Zatahnite ručné parkovaci brzdu.
Nasadte poistnu tyc pre vyskové yprazdnenie.
Zo zametacieho valca odstrante pasky alebo snury.
Vyberte bezpečnostnu tyc.
Zasunte kluc zapalovania do zamku zapalovania.
Kluc zapalovania otocte do polohy "I".
Spustite nádobu na smeti až do koncovej polohy.
→ Klucik zapalovania otoit'na "0" a vy-tiahnut.

Výmena zametaceho valca

1 Upevnovacia skrutka upevnenia zametacieho valca
2 Zametaci valec
3 Upevnenie zametacieho valca
4 Upevnovaci plech bočné tesnenie
5 Bočné tesnenie

Otvorte bočné oplástenie pomocou kltca.
Odskrutkujte kridlove matice na pridrziavacom plechu z bocného tesnenia a odstrante pridrziavaci plech.
Vyklopte bočné tesnenie smerom von
Vyskrutkujte upevnovaciu skrutku upevnenia zametacieho valca a vyklop-te upevnenie smerom von.
Vyberte zametaci valec.

Montázna poloha zametacieho valca vsmere jazdy (podorys)

Upozornenie: Pri montázi nového zaméta-cieho valca dbajte na polohu sady šetín.

Namontujte novy zametaci valec. Draíky zametacieho valca musia byt nasunute na vystupkoch protilahlej kvynej páky.
Upozornenie: Pri montázi nového zaméta-cieho valca sa musi nanovo nastavit vycistena plocha.

Preskusanie a nastavenie plochy

zametania zametacieho valca

Upozornenie: Čistena plocha je od výroby nastavená na 80 mm, daß sa pri opotrebení zametaceho valca postupne nastavit.

→ Skontrolujte tlak v pneumatikach.
Vypnie nasavac ventilator.
So zametacim strojom prejdite po rov-nej, hladkej podlahe, ktora je viditelne znečistená prachom alebo posypanova kriedou.
Programováč vypínač nastavte na za metanie so zametacím valcom.
Nastavte programovy vypinač na tran portnu jazdu.
Prejdite strojom smerom dozadu.
→ Skontrolujte pozametanú plochu.

Tvar vycistenej plochy by mal tvorit pravidelny obdznik so sirkou 80-85 mm.

1 Nastavovacia matica
2 Poistná matica
Otvorte bočné oplástenie motora.
UvoIte poistn maticu.
Nastavte zametacie zrkadlo
Dotiahnite poistnúmaticu.
Skontrolujte pracovnú plochu zametacieho valca.

Skontrolujte a nastavte pracovnú plochu bočnej metly.

Zdvihnite bocnukefu.
So zametacim strojom prejdite po rovnej, hladkej podlahe, ktora je viditefte nzečistená prachom alebo posypanova kriedou.
Programovací vypínač nastavte na za-metanie so zametacim valcom a boč-nou metlou.
Zdvihnite bočnukefu.
Programovaci vypinač prepnite do po- lohy Jazda.
Prejdite strojom smerom dozadu.
Skontrolujte pozametanu plochu.

Sírka zametanej plochy by sa mala nachá-dzat medzi 40-50 mm.

Upravte pracovnú plochu pomocou dvoch nastavovacich skrutiek.
→ Skontrolujte pozametanú plochu.

Nastavte bočné tesnenia
Vysuhte nadobu na pozametany material a zabezepeche ju poistkou.

NEBEZPECENSTVO

Nebezpecenstvo poranenia! Poistnu tyc vždy nasadzujte pri zdvihnutej nadobe na necistoty.

Vyklopte bezpečnostnu tyc na vyskové vyprázdnenie smerom hore a vložte ju do držiaka (zabezpečene).

→

1 Drziak bezpečnostnej týche

2 Bezpečnostné tyc

Otvorte bočné oplástenie tak, ako je to popísané v kapitole "Výmena zametaceho valca".
Uvolinite 6 kriflovych matic na bochnom pridrziavacom plechu.
Uvolnite 3 matice (SW 13) na prednom pridrziavacom plechu.
Stlacajte bocné tesnenie smerom dole (pozdizny otvor) dovstedy, kym nebude mat' vzdialenost od podlahy 1-3 mm.
Riadne utiahnite pridrziavacie plechy.
Zopakujte proces na inj strane pristro- ja.

Rucné vycistenie prachového filtra
Vycistite prachovy filter tlaftkom Vycistenie filtra.

Vymena prachoveho filtra VYSTRAHA

Pred zahajenim vymeny prachoveho filtra
vyprazdnite nadobu na necistoty. Pri prači
na filtrvacom zariadení doste protiprachovú masku. Dodržiavajte bezpečnostné
predpisy o narábaní s jemným prachom.

1 Uzáver krytu zariadenia
2 Kryt pristroja
Otvorte zablokovanie, vyskrutkujte k tomu hviezdicov u skrutku.
Vykloptekryt pristroja doprodu.

Otvorte kryt filtra.

Vyklopte vibrator filtra doprodu.

Vymente prachovy filter.
Uzavrite opat kryt filtra.

Vymente ziarovku reflektora (vol'ba)

Odskrutkujte reflectkor.
Vyberte reflektor a vytiahnite zastrchu
Upozornenie: Respektujte polohy zastroky.
Rozskrutkujte reflektor.
Roztiahnite teleso reklektora a pritom ho drzte vo vodorovnej polohe, lebo Jednotka s lampami nie je upevnena.
Odblokujte uzatváraci obluk a vyberte ziarovku.
Namontujte novu ziarovku.
Zmontujte v opacnom poradi.

Vymente ziarovku smerovky (volba)

Upozornenie: Pri vymene ziarovky smerovky odstrante sklo smerovky z telesa smerovky.

Vymena poistiek

Otvorte bezpečnostné držiak.

Skontrolovat pointky.
→ Chybné poistky vymente.

Upozornenie: Poistka FU 1 (hlavná poistka) je umiestnéná na elektronickom telese. Poistky FU 14, FU 15 a FU 16 sa nachadzajvramci elektronického telesa. Pozor Otvorenie telesa a vymena poistiek iba

Porucha Odstrányenie
Zariadenie sa nepohybuje alebo len pomaly.	Zaujmite pozćiu na sedadle vodiča. Aktivuje sa vypinač kontaktu sedadla.
	Zapnite aktivovanú poistku FU 1 (na elektronickom telese)
	Nabijanie alebo výmena batérié
	Uvolnénie ručnej brzdy
	Skontrolujte navinutie pásov a šnúr.
	Informovat' servis KÄRCHER
Pískavý zvuk v hydraulike Doplnené	e hydraulickej kvapaliny
	Informovat' servis KÄRCHER
Kefy sa otáčajú len pomaly alebo vôbec	Skontrolujte navinutie pásov a šnúr.
	Informovat' servis KÄRCHER
Mál o alebo nízka nasávacia sila v oblasti keflek	Čistenie filtra
	Informovat' servis KÄRCHER
Stroj práši Nastavte bočné tesnenia
	Zapnútie ventilatóra
	Výčistite prachový filter
	Vymeñe tesnenia filtra
	Informovat' servis KÄRCHER
V zametacej jegnotke zestáva za-mettaný materiál	Vyprázdnite nádobu na smeti
	Výčistite prachový filter
	Výmena zametacieho valca
	Nastavte zametacie zrkadlo
	Vymiěnte tesniace prúžky námody na smeti.
	Odstránty jablokovanie zametacích valcov.
	Informovat' servis KÄRCHER
Nádoba na smeti sa nezdviha ale-bo nespústá	Skontrolovat' poistky.
	Informovat' servis KÄRCHER
Nádoba na smeti sa otáča len po-maly alebo vôbec	Informovat' servis KÄRCHER
Prevádkové poruchy s hydraulic-ky sa pohybujucimi dielmi	Informovat' servis KÄRCHER

Technické udaje

		KM 130/300 R Bp KM 130/300 R Bp Pack
Üdaje o zariadeni
Rychlost' jazdy, vpred km/h 7 7
Rychlost' jazdy, cüvanie km/h 7 7
Stúpavost' (max.) -- 14 % 14 %
Plośný výkon bez bočnej kefy m	2/h 7000	7000
Plośný výkon s 1 bočnou kefou m	2/h 9100	9100
Pracovná šírka bez bočnej kefy mm 1000 1000
Pracovná šírka s 1 bočnou kefou mm 1300 1300
Druh krytia chrānené proti kvapkajúcej vode -- IPX 3	IPX 3
Doba používania pri naplno nabitej batérii	h	2 2
Elektrické zariadenie
Kapacita batérié	V, Ah	--	36, 360
Sada batérií	kg	--	460
Hydraulické zariadenie
Množstvo oleja v kompletnom hydraulickom zariadení	I	25	25
Množstvo oleja v hydraliockej nádrži	I	20,5	20,5
Typ hydraulického oleja	-- HV 46	HV 46
Nádrž na smeti
Max. vyška vykladania	mm 1400	1400
Objem nádoby na smeti I 300 300
Zametaci valec
Priemer zametacich valcov	mm 300	300
Kefa zametacieho valca	mm 1000	1000
Otáčky	1/min	325	325
Šírka zametania	mm 80	80
Bočná metla
Priemer bočnej kefy	mm 600	600
Počet otáčok (stupnovity)	1/min	61	61
Kompletné gumené pneumatíky
Veǐkost' vpredu	-- 15-4,5 x 8	15-4,5 x 8
Veǐkost' vzadu	-- 15-4,5 x 8	15-4,5 x 8
Brzda
Predné kolesá	-- mechanická	mechanická
Zadné koleso	-- hydrostaticická	hydrostaticická
Filter a vysávací systém
Konštrukcia	-- Plochý skladaný filter	Plochý skladaný filter
Otáčky	1/min	2800 2800
Filtráčná plocha jemného prachového filtra	m²	5,2	5,2
Menovitý podtlak vysávacieho systému	mbar	15,5	15,5
Menovitý objemový prud vysávacieho systému	m³/h 800	800
Vibracný systém	-- Elektromotor	Elektromotor
Podmienky okolia
Teplota	°C	-5 až +40	-5 až +40
Vilhost' vžduchu, bez rosenia % 0 - 90	0 - 90
Zistené hodnoty podla EN 60335-2-72
Emisie hluku
Hlučnost' LpA	dB(A)	75	75
Nebezpečnost' KpA	dB(A)	3 3
		KM 130/300 R Bp	KM 130/300 R Bp Pack
Hlucnost' Lw+ nebezpečnost' Kw	dB(A) 93	93
Vibracie zariadenia
Hodnota vibrací v ruke/ramene m/s	2	< 2,5 < 2,5
Sedadlo m/s	2	< 2,5 < 2,5
Nebezpečnost' K m/s	2	0,1 0,1
Rozmery a hmotnost'
Džka x Širka x Výška mm 2040x1330x1430 2040x1330x1430
Otočný ráadius vpravo mm 1400 1400
Otočný ráadius vťavo mm 1400 1400
Hmotnost' naprázdno (bez batérié/s batériou) kg 840/1300		840/1300
Priustná celková hmotnost'	kg 1789 1	789
Povolené zaťazenie osi vpredu	kg 897	897
Povolené zaťazenie osi vzadu	kg 892	892
Technické zmeny vyhradené!

EU Vyhlásenie o zhode

Tymto vyhlasujeme, ze dalej označený stroj zodpovedá na zákblade jeho koncepcie a konstrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, príslušnám základnám poži-davkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedenyím v smerniciach EU. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsuhlasena, stráça toto prehlásenie svoju platnost'.

Vyrobok: Zametaci stroj

Typ: 1.186-xxx

Prislušné Smernice EU:

2006/42/ES (+2009 / 127 / ES)

2014/30/EU

2000/14/ES

Uplatnovane harmonizovane normy:

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Uplatnovanie postupy posudzovania zbody:

Uroven akustického vykonu dB(A)

Namerana: 90

Zaručovana: 93

Podpisani Jednaju z poverenia a s plnou mocou predstavenstva.

H.Jenner