KM 130300 R Bp - Šluotojas Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KM 130300 R Bp Kärcher

Pirms ekspluatacijas uzaksanas LV 5

Vaditaja kabines pacel'sana LV Stavbremzes fikseshana/atbrivo-sana . 5

Pirms ekspluatacijas uzaksanas LV 5

Akumulatoru drostbas noradijumi . LV 5

Bateriju uzlade .LV 6

Darbiba LV 6

Vaditaja sedekla regulesana LV 6

Programmasizvele .LV 6

ledarbinietaparatu.L6

Brauksana ar aparatu .LV 6

Slaucisanasrezims.LV6

Iztuksojiet netirumu tvertni LV7

Aparata izslegsana . . . LV 7

Aparata parvietosana .LV 7

Glabasana LV7

lekonservešana LV7

Pirms ekspluatacijas uzsaekanas

Vaditaja kabines pacelsana

Lai varetu veikt dazadus apkopes darbus, pirms tam var but nepiecesams vaditaja kabini (opcija) pacelt uz augsu.

Norade: Vaditaja kabini drikst pacelt, tikai atrodaties uz lidzenas pamatnes (± 5^)

Atveriet vaditaja kabines bloketaju.
Paceliet vaditaja kabini uz augsu, Ifdz nofiksejas drosinatajsvira.

Pirms vaditaja kabines nolaiisanas, drosinatajsvira jaatbloke.

Stavbremzes fikseshana/atbrivošana

Atbrivojiet stavbremzi, vienlaikus nospiezot bremzu pedali.
Fiksejiet stavbremzi, vienlaikus nospie-zot bremzu pedali.

Slaucitajmasinas parvietsana bez individalias piedzinas

Atveriet motora parsegu.
Hidrauliskā sukna brivgaitas sviru parsledziet par 90^ sanus uz leju.

UZMANIBU

Nestumiet slaucitajmasinu bez individualas piedzinas parak lielus attalumus un ne atrak ka 10 km/h.
Pec parbidiisanas brvgaitas svir atkal parsledziet uz augsu.

Tirišanas masinas kustinăsana, izmantojot individualo piedziu

Pec parbtdisanas brvgaitas svir atkal parsledziet uz augsu.

Ekspluatacijas uzsaksana

Visparejas piezimes

Novietojiet slaucitajma'stu uz lidzenas virsmas.
Iznemiet aizdedzes atslgu.
Nofikset stavbremzi.

Pirms ekspluatacijas uzsaKsanas

Akumulatoru drošibas noradijumi

Apejoties ar akumulatoriem, obligati jaievero sekojs droibas noradijumi:

Aizdedzes atslegu pagrieziet pozicijai "I".

Aplinkos apsauga. . LT 1

Garantija LT 1

Priedai ir atsargines dals LT 1

Naudojimo instrukcijoe nau-dojiemi symboliai.....LT 1

Simboliai ant prietaiso...LT1

Naudojimas pagal paskirtj . . . LT 2

Netinkamas naudojimas, kurj galima numatyti . . . . LT 2

Tinkami paviršiai LT 2

Saugos reikalavimai LT 2

Saugos pastabos del valdymo LT 2

Saugos pastabos del vaizavi-mo LT 2

Saugos rekalavimai bateriju maitinamiems jrenginiams LT 2

Irrenginai, iustunami pakelus LT 3

Masinos su apsauginiu vairuo tojo stogeliu LT 3

Saugos pastabos del jrenginio transportavimo LT 3

Saugos pastabos del jprasti-nes ir techninés prieziuros LT 3

Veikimas LT 3

Pastabos del iskrovimo .LT 3

Valdymo ir fungciniaielementai LT4

Sluojamosios masinos paveikslas LT 4

Valdymo plotas. LT 4

Funkciniai mygtukai... LT 4

Kontrolines lemputés ir ekranas LT 5

Pries pradedantaudoti LT5

Mašinisto kabina atvertimas LT 5

Stovejimo stabdizio fiksavimas / atleidimas. LT 5

Sluojamosios masinos be pa- varos mechanizmo stumimas LT 5

Prietaiso su pavaros mech-anizmu pastumimas. . . LT 5

Saugos nurodymai del baterijos LT 5

Bateriju jkrovimas. LT 6

Naudojimas LT 6

Vairuotojo sédynés reguliavimas LT 6

Programos pasirinkimas LT 6

Masinos jungimas . LT 6

Vaziavimo rezimas .LT 6

Valymas LT6

Dulkiu maišelio iustinimas LT 7

Prietaisoisjungimas.LT7

Transportavimas LT7

Laikymas LT7

Laikinas prietaiso nenaudojimas LT 7

Prieziura ir aptarnavimas. LT 7

Bendrieji nurodymai... LT 7

Valymas LT 7

Prieziuros intervalai . LT 7

Aptarnavimo darbai . . . LT 8

Pagalba gedimu atveju . LT

Techninai duomenys. LT

ES atitikties deklaracija . . . LT

Pries pirma karta pradedant naudotis prietaisu, butina ati

džiai perskaityi originalia instrukcija, ja vadovautis ir saugoti, kad ja galima butu nau-dotis veliau arba perduoti naujam savininkui.

Bendrieji nurodymai

Ispakuodami jrenginj pastebeje transportavimo metu padarytu pazeidimu, praneskite pardavejui.

• Ant jrenginio pritvirtintuose jspejamusiuose zenkluose ir nurodymu lentelese pateikiama svarbi informacija, reikalinga, norint saugia naudoti prietaisa.

• Be naudojimo instrukcijoe pateikiamu nurodymu taip pat reikia laikytis bendruju jstatymus leidzianciuju instituciju nu-rodymu del nelaimingu atsitikimu prevalcijos ir saugos.

Aplinkos apsauga

Pakuotés medziagos gali buti perdirbamos. Neismeskite pa-kuociu kartu su buitinémis atliekomis, bet atiduokite jas perdirbti.

Naudotu prietaisu sudetye yra vertingu, antriniam zaliav perdirbimui tinkamu medziag, todel jie turétu buti atiduoti perdirbimo jmonems. Todel naudotus senus irenginius salinkite pagal atitinka ma antriniu zaliav surinkimo planta.

Akumulatoriai, alyvos, degalai ir panašios medziagos neturetu patektj aplinka. Sias medziagas salinkite per atitinkamas atlieku šalinimo sistemas.

Nurodymai apié sudedamşasias medžiagas (REACH)

Aktualia informacija apie sudedamasias dalis rasite adresu:

Kiekvienoje salyje galoja musu jgaliotu pardaveju nustatyos garantijos salygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pa'alinsime nemokamai, jei tokiu gedimpu priezastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos defektai.Del garantiniu gedimpu salinimo kreipkites j saverpardaveja arba artimiausia klientu aptarnavimo tarryba pateikdami pirkima patvirtinantj kasos kvita.

Priedai ir atsargines dalys

△PAVOJUS

Siekiantisvengti gedimu, prietaisa remontuoti ir jo atsargines detales keisti gali tik igaliota klienty aptarnavimo tarryba.

Leidziama naudoti tik gamintojo patvirtintus priedus ir atsargines dalis. Originaliu priedu ir atsarginiu daiu naudojimas uztikrina saugu, be gedimu prietaiso fungcionavima.

• Informacijos apie atsargines dalis galite rasti interneto svetaines www.kaer-cher.com dalyje „Service".

Naudojimo instrukcijoe naudiojamisimboliai

PAVOJUS

Ispëja apie gresianti tiesioginj pavoju, gallinti sukelti sunkius sužalojimus arba mirti.

△ISPEJIMAS

Ispéja apiagalima pavoju, galinti sukelti sunkius sužalojimus arba mirtj.

ATSARGIAI

Nurodo galima pavoju, galinti sukelti len-gvus suzalojimus arba materialinius nuostolius.

DÉMESIO

Nuoroda del galimo pavojaus, galincio sukelti materialinius nuostolius.

Simboliai ant prietaiso

	Pavojus nusideginti prisi- lietus prie jkaitusi pavir- si! Pries tradèdami dirbti su prietaù su palaukite, kol išmetamuju dujú sistemas pakankamai atvès.
	Prietaïs naudoti tik mū- vint apsaugines pirstines.
	Istrigus tarp judančiu transporto priemonés da- liu, kyla traškymo pavojus
	Judančios dalys gali su- žeisti. Nelieskite.
	Gaisro pavojus. Nesiurb- kite degančiu arba smilks- tančiu daiktu.
	Grandinès laikiklis / krano taškas
	Automobiliu keltuvo pa- statymo vieta
	Maksimalus pagrindo nuolydis važiuojant pakel- ta nešvarumuamera.
	Vaziuokite tik ne i states- ne nei 14 % jkalnë.
	Atsargiai, besisukantis šepets (atsižvelkite j su-kimosi kryptj).
	Jspëjimas del pavojingos elektros jtampos!
	Atkreipkite dèmesi j nuo-rodà!
	Vairuokite lètai!
	Perskaitykite naudojimo instrukcija ir vadovaukités ja!
	Pažeidimo pavojus! Neplaukite dulkić filtró.

Naudojimas pagal paskirtj

Sluojamoji maśina skirta pramoniniyu patalpu grindu plotams valyti,o taip pat siose vietose:

automobiliu stovejimo aikstelse
gamybos patalpose
logistikos objektuose
viesbuciouse
mažmenínes prekybos objektuose
■ sandéliavimo vietose
pesciuju takuose
- Sluojamoji masina skirta neśvariems pavirsiams viduje ir lauke valtyi.
Pries pradedami darba jsitikinkite, kad prietaisas ir jo darbines dalys yra geros buklés ir saugus naudoti. Jei ju buklenera nepriekaistinga, prietaiso negalima naudoti.
- Sia sluojamaja masina naudokite tik pagal sioje instrukcijoe pateiktus nurodymus.
- Jokiu budu neatlikite jokiu jrenginio pa-keitimu.
- [renginys skirtas tik naudojimo instrukcijoje nurodytoms dangoms.
- Maśina galima naudoti tik jmonés arba jos igaliotu asmenu nurodytoje teritorijoje.
-Pagrindines nuorodos: Saugokite prietaisa nuo lengvai uzsideganci medzia-gu (sprogi arba degiu).

Netinkamas naudojimas, kurj galima numatyti

Niekada nevalykite (nesiurbkite) sprogiu skysciu, degiu duju, neskiestru gsiir tirpikli! Tai taikoma benzinui, dazu skiedikliui arba mazutui, kurie su

miše su siurbimo oru gali sudaryti sprogius garus ir misinius, taip pat acetonui, neskiestoms rugstims, tirpikliams, nes jie gali pazeisti grenginio medziagas.

Jokiu budu nešluokite / nesiurbkite reaktyviju metalu dulkiu (pvz., aliuminio, magnio, cinko), ne reaguodamos su stipriais sarminiais arba rugstiniais valiklais, jos virsta sprogiomis dujomis.
Nevaly kite (nesiurbkite) deganciu arba smilkstanciu daiktu.
Prietaisas nepritaikyta siurbti sveikatal pavojingas medziagas.
Draudziama buti pavojingoje zonoje. Draudziama naudoti prietaisa sprogioje aplinkoje.
Draudziama masina vezti asmenis.
Draudziama siou jrenginiu stumti / traukti ar transporteutoti kitus daiktus.

Tinkami paviršiai

-Asfalias

• Pramoniniu statiniu grindiniai
  Monolitines grindys
  -Betonas
  -Ta'sytu akmenu grindinys

Saugos reikalavimai

Saugos pastabos del valdymo Saugos pastabos del važiavimo

Siekiant išlaiktyi oro ir šliauzimo atkarpas prietaiso negalima naudoti aukstesniame nei 2000 m aukstyje viršjuros lygio.
(Taikoma tik Suomijai) Jei prietaisas turéty PVC-zarna, jo negalima naudoti zemoje aplinkos temperaturoje (zemiau 0^) . Kilus klausimams del prietaiso, kreipkités i „Kärcher".
Pries pradedami darba jsitikinkite, kad prietaisas ir jo darbines dalys yra geros buklis ir saugus naudoti. Jej jy buklenera nepriekaiistinga, prietaiso negalima naudoti.
Jei naudojate prietaisa pavojingoje aplinkoje (pvz., degalineje), paisykite atitinkamy nurodymu del saugos. Draudziama naudoti prietaisa sprogioje aplinkoje.

PAVOJUS

Sužalojimu pavojus!

Nenaudokite jrenginio be apsauginio stogo nuo krentanci daiktu zonose, kur krentantys daiktai galetu pasiekti operatori.
Operatorius prietaisa privalo naudoti pagal paskirt. Jis turi paisyti aplinkos salygu, o dirbdamas su prietaisu - netoliese esanciuy zmoniy, ypač vaiku.
Butina laikytis teises aktu, taisykiu ir jstatymu, reglamentuojanciu transporte priemoniy eisma.
Pries darbo pradziq operatorius turi jsitikinti, kad yra tinkamai sumontuota irveikia visa apsaugine jranga.
Irenginio operatorius atsako už kitiems asmenims ivykusius nelaimingus atsitikimus ir Žalá jú turtui.
Operatorius turi deveti priglundancius drabuzius. Avekite tvirta avaline ir ne devekite laisvy ruby.

Pries judedami patikrinkite artim zaq (pvz., ar joje nera vaiku). Uztirkinkite pakankama matomuma!
Nepalikite masinos be prieziuros, jei ijungtas variklis. Naudotojas gali paliki masina tik tada, kai variklis yra ijsjungtas ir uztikrinama, kad masina negales naudotis paaliniai asmenys ir istrauktas raktas.
Istraukite rakta, kad masina negaletu pasinaudoti pašaliniai asmenys.
Prietaisa gali naudoti tik jgalioti asmenys,ismokyti naudotis ir pademonstrave savo sugebejimus dirbtu suprietaisu.
Sis prietaisas nepritaikytas naudoti asmenims (taip pat vaikams) su fizine, sensorine ar dvasine negalia arba asmenims, neturintiems pakankamai reikiamos patirties ir (arba) ziniu, nebent priizurint uz sauga atsakingam asmenuiir jam nurodont, kaip prietaisas turi buti naudojamas.
Prižiūrekite vaikus siekdami uztkrinti, kad jie nezaistu su prietaisu.

ATSARGIAI

Sužalojumu rizika! Pries važiuodami patikrinkite pagrindo tvirtuma.

PAVOJUS

Nelaimingo atsitikimo ir sužalojimo pavojus!
Mašina gali apvirsti ja naudoant ant didelio posvyrio pavirsiu.
- Vaziuokite tik nej statesne nei 14 % jkalne.
Apvirtimo pavojus greitai važiuojant poskiuose (ypac sukant j kaire).
-Posukiuose vaziuokite letai.
Maśina gali apvirsti, kai važiuojama ant nestabilaus pagrindo.
- Todé l naudokite masina tik ant tvirto pagrindo.
Mašina gali apvirsti jai per daug pasvirus i šona.
- Masina gali buti pasvirus i šoná daugiausiai 10% posvyrio kampu.

Saugos reikalavimal baterijumaitinamiems jrenginiams

Pastaba: garantija taikoma tik naudojant Karcher"rekomenduojamas baterjas ir jkroviklius.

Butinai laikykites baterijos ir jkroviklio gamintoju naudojimo instrukciju. Nau-dodami baterijas, taip pat laikykites teisès aktu.
- Jokiu budu nepalikite nejkrauty bateriju, o jas nedelsdami vél jrkaukite.
-Stengdamiesi, kad baterijos neistekety, laikykite jas tik svarioje ir sausoje vieto je. Saugokite nuo nešvarumu, pavyzdžui, metalo dulkiu.
Nedekite ant baterijos jrankiu ir panasiu daiktu. Gali kilti trumpopojo jungimo ir sprogimo pavojus.

-Prie bateriju arba jkrovimo patalpu jokiu budu nedirbkite su atvira ugnimi, nekurkite kibirkšciu ir nerukkyite. Sprogim pavojus.
Nusilieskite prie jkaitusiu daiu, pavyzdziui pavaros variklio, (pavojus nudegti).
- Atsargiai elkités su baterijos rugstimi. Laikykités reikiamu saugos reikalavimu!
- Panaudotu bateriju atliekas sutvarkykite laikydamiesi EB direktyvos 91/157/ EEB reikalavimu.

Irenginaiia, iustuinami pakelus

△PAVOJUS

Sužalojimu pavojus!

Dirbdami iustinimo pakelus Irenginiu, iki galo pakelkite sušluotu nešvarumy talpykla ir užfiksuokite.
Saugumas tik už pavojaus zony ribu.

Mašinos su apsauginiu vairuotojo stogeliu

PASTABA

Apsauginis vairuotojo stogelis (papildomas) apsaugo nuo didesniy krentanciu daiktu. Taiaujis neapsugo nuo pervažiavimo!

Kasdien tikrinkite, ar nera apsauginio gaubto pazeidimo.
Jei pazeistas apsauginis gaubtas ar atskiri jo elementai, butina pakeisti visa apsauginj gaubta.
Neleidziama vykdyti jokiu apsauginio gaubto pakeitimu ar montuoti kitus „Karcher" neleidziamus elementus, sudedamasias dorsirudedamuosius mazgus.

Saugos pastabos del jrenginio transportavimo

Tušćio prietaiso svoris (transporto svoris) transportavimo metu ant priekabos ar transporte priemonéje.
Gabenant prietaisa butina isjungti baterijos kistuka ir prietaisa saugiai sutvirtinti.

Saugos pastabos del jprastinés ir techninés prieziūros

Pries atlikdami masinos valymo ir technines prieziuros darbus, keisdami dalis arba atlikdami kitu masinos fungcijnu nstatymus, isjunkite masinair istraukite uzdegimo rakta.
Atliekant visu prietaisy su traukos baterija technines prieziros ir remonto darbus, butina atjungti prietaiso elektros sistemas baterija (baterjos kistuka).
Atliekant darbus prie elektros jrangos, turi buti atjungta akumuliatoriaus baterija. Tam pirmiausiai reikia atjungti minuso, o po to pliuso poli. Pakartotinis prijungimas atliekamas priesinga eile svarka. Pirmiau prijungiamas pliuso, o po to minuso polis.
Prietaisui plauti nenaudokite vandens
žarnos arba aukšto spaudimo vandens

sroves (gali jvykti trumpas sujungimas arba kitoks prietaiso pazeidimas).
Remonto darbus gali atlikti tik igaliota klienu aptarnavimo tarryba arba sios srities kvalifikuotas, su atitinkamais saugos nurodymais susipazines personalas.
Laikykites galiojanciuy vietos pramonenej kintamose vietose naudojamuy prietaus saugos patikros reikalavimu.
Prietaisa naudokite tik muvedami apsauginemis pirstinemis.

Veikimas

Sluojamoji ma'sina veikia slavimo j semtuva principu.

-Besisukantis sepets nukreipia ne'svarumus tiesiajne'svarumkamera.
- Sonine sluota išvalo šluojamo paviršiaus kampus ir pakrašcius ir nustumianesvarumus j šepećio judéjimo kelia.
- Smulkios dulkés jsiurbamos siurbimo orpute per dulkiu filtra.

Pastabos del iskrovimo

Pavolus

Susizalojimo pavojus, pazeidimu pavojus! Perkraudami jrengini, atsižvelkite ji sovrj!

Masé (be bateriju) 840 kg*
Masé (su baterijomis) 1300 kg*
* Sumontavus priedus, masé padidéja.

Nenaudokite sakinio krautuvo.

Irenginiui perkrauti naudokite tinkamara rampa arba krana!
Naudodami pakyla, jsitikinkite, ar grindu laisvumas siekia 70~mm
Jei jrenginys tiekiamas ant padeklo, is pridety lentu pasigaminkite rampa nuvaziavimui.

Tam skirta instrukcija rasite 2 psl. (vidi-ne virselio puse).

Svarbi pastaba: kiekvienq lentq tvirtai suverzkite dviem varztais.

Sluojamosios masinos paveikslas Valdymo plotas Funkciniai mygtukai

1 Mašinisto kabina (papildoma jranga)
2 Tvirtinimo taškas (4 vnt.)
3 Besisukancho sepecio prieiga
4 Priekinis ratas
5 Sonine sluota
6 Apsvietimoistema (papildoma jranga)
7 Dulkiu maiiselis
8 Prietaiso gaubto fiksatorius
9 Stiklu valtyuvas (papildoma jranga)
10 Mašinisto kabinos apsauginé svirtis
11 Variklio uždanga
12 Galinis ratas
13 Mašinisto kabinos fiksatorius
14 Svyturelis
15 Besisukancio sepecia regulatorius (nepavaizduotas)
16 Maitinimo elementu komplektas (tik KM 130/300 R Bp Pack komplektacijoje)
17 Bateriju kistukas

1 Programos jungiklis
2 Funkcinia mygtukai
3 Daugiafunkcis ekranas
4 Darbo vietos saugikliu dézé
5 Vairas
6 Uzdegimo spynele Padetis,0: isjungti variklj Padetis,1: degimas jungtas Padetis,2: paleisti variklj
7 Stovéjmo stabdys
8 Sédyné (su kontaktiniu sédynés jungikliu)
9 Stabdžio pedals
10 Vazivimo pedalas

1 Darbo sviesos jjungimas/isjungimas (papildoma iranga)
2 Svytrelio jungimas/isjungimas
3 Garsinis signalas
4 Filtro valymas
5 Vaziavimo krypties pasirinkimo jungiklis
6 Putiklis
7 Kameros sklendés atidarymas / uždarymas
8 Nesvarumkamerospakelimasir nuleidimas

Kontrolines lemputés ir ekranas

1 Bateriju talpa
2 Bateriju kontroline lemupe
3 Darbo rezimo kontrolinis indicatorius
4 StovéjimoŽibinto kontrlé lemputé
5 Kontroline lemupte (neprijungta)
6 Trumpju Šviesu kontroline lempute
7 Kontroline lempute (neprijungta)
8 Vaziavimo pirmyn kontrlé lemuţe
9 Vaziavimo atgal kontrolné lemuţé
10 Eksploatavimo valandy skaitiklis

Stovéjimo stabdžio fiksavimas / atleidimas

Paspauskite stabdziu pedalq ir taip atleiskite stovejimo stabdj.
Paspauskite stabdziu pedala ir taip u-fiksoukite stovejimo stabdi.

Šluojamosios masinos be pavaros mechanizmo stimimas

Atidarykite valiklio uždanga.
Hidraulinio siurblio laisvosios eigos svirtj is sono palenkite zenym 90°.

ATSARGIAI

Sluojamosios masinos nestumkite nenaudodami pavaros mechanizmo ilgus atstmus ir didesniu nei 10 km/h greiciu.

Pastatykite prietaisq ant lygaus pavir-siaus.
Istraukite uzdegimo rakta.
Stovéjimo stabdžio fiksavimas.

Patikros ir technines prieziuros darbai

Kas dienq pries darbo pradzig

Patikrinkite bateriju jkrovos lygi ir, jei reikia, jkraukite (zr. skyriu Bateriju jkrovimas').
Patikrinkite ar nenusidéveje valomasis velenas bei sonine sluota ir nesusivije juostos.
Patikrinkite, ar ant ratu nera apsivijusi juostu.
Patikrinkite, ar veikia visi valdymo elementai.
Patikrinkite, nepazeistas prietaisas.
Filtrvalymomygtukisvalykitudulkiy filtra.

Pastaba: aprasyma. zr. skyriije, Patikra ir techniné prieziura".

Pries pradedant naudoti

Saugos nurodymai del baterijos

Naudodami baterijas butinai laikykites siu nurodymu:

i	Laikykitës nurodymu, pateiktü ant akumuliatoriëbaterijos, naudojimo instrukcijoeir trans- porto priemonës instrukcijoe!
	Naudojite akiú apsaugos prie-mones!
	Saugokite vaikus nuo rūgščiúir bateriju!
	Sprogimo pavojus!
	Draudžiama naudoti atvirç uŋnj, atvirç šviesa, sukelti ki-birkstis ir rūkyti!
	Išësdinimo pavojus!
	Pirmoji pagalba!
	Ispëjimas!
	Atlieku tvarkymas!
Pb	Akumuliatoriú baterijos neiš-meskite i šiukšliú konteinerj!
	Ispëjimas dél pavojingos elek-tros jtampos!

Pavojus

Sprogimo pavojus! Nedekite ant baterijos, t.y. ant sekciju jungciu poliu, jrankiu ar panašiu daiktu.

Pavojus

Sužalojímy pavojus! Švinas jokiu budu negali patekti ant zaizdu. Po kontakto su baterijomis butinai nusiplaukite rankas.

Pavojus

Gaisro ir sprogimo pavojus!
Draudziama rukyti ir naudoti atviros ugnies saltinius.
-Uztikrinkite pakankama patalpy, kurio- se jkraunamos baterijos vedinima, nes jkraunant baterijas issiskiria ypac sprogios dujos.

Pavojus

I\$esdinimo pavojus!

I akis ar ant odos uztiskusia rugsti gausiai nuplaukite svariu vandeniu.
- Po to nedelsdami kreipkites j gyrotoja.
-Uzterstus drabuzius isplaukite vandeniu.

Bateriju jkrovimas

ATSARGIAI

Pries naudodami prietaisq, jkraukite maitinimo elementus.

PAVOJUS

Susizalojimo pavojus! Naudodami baterija atkreipkite demesj saugos reikalavimus. Vadovaukites jkroviklio gamintojo naudoji mo instrukcija.

Butinai laikykites pridetos bateriju gamintojo naudojimo instrukcijos reikalavimu ir vadovaukites jais.

Baterijoms jkrauti naudokite tik tinkamajkrovikli.

Užtírkinkite pakankama patalpy, kuriose jkraunamos baterijos védinima, nes jkraunant baterijas išsiskiria ypac sprogios dujos.

Pavojus

Iesdinimo pavojus! Pilant vandenj i issikrovusia baterija, gali isteketi rugstis! Dirbami su baterijos rugstimis, naudokite apsauginius akinius ir laikykites reikalavimu, kad nesusižalotumete ir nepazeistumete apsauginiu drabuziu. Ant odos ar rubu uziskus rugsties, nedelsdami gerai nuplaukite vandeniu.

ATSARGIAI

Pazeidimo pavojus. Baterijoms uzpildytinaudokite tik destiliuota arba bedruskj vandenj (VDE 0510). Nenaudokite joku pašaliniu prirodu (vadinamuju gerinamuju priemoniu), nes nustos galiojusi garantija.

Rekomenduojami maitinimo elementai, ikrovikliai

	Užsakymo nu- meris
Bateriju blokas 36 V, 360 Ah, (déžëje, neap- tarnaujamos)*	6.654-282.0
Ikroviklis 36 V, 50 A 6.654-283.0
* jrenginiui reikalingas 1 bateriju blokas

Naudokite kitokias baterijas ir ikroviklj nerekomenduojama ir leidziama tik pasitarus su KARCHER"ktienty aptarnavimo tarryba.

Istraukite is jrenginio bateriju kištuka in prijunkite jkroviklio kištuka.
Jkroviklio kistuka junkite j tinkamq 16 A tinklo lizda; jkroviklis krauna automatiskai.
Abu variklio gaubtos jkrovimo metu laiky kite atidarytus.
Pastaba:lkrove baterija, is pradziu ijsjunkite jkroviklj is tinklo, o po to atjunkite jj nuo baterijos.

Baterijos skyscio lygio patikra ir sureguliavimas

ATSARGIAI

Butina atkreipti demesi j bateriju gamintoj nurodymus ir laikytis.

Baterijos jkrovos lygio tikrinimas

• Jei baterijos ikrovos rodmuo yra zaioje srityje: Baterija jkrauta.
• Jei baterijos jkrovos rodmuo yra geltonope srityje: Baterija pusiau iissiekvojusi.
• Jei baterijos ikrovos rodmuo yra raudonje srityje: Baterija beveik visiskai issiekvojusi. Automatiskai bus greitai baigta sluoti.
• Kontrolinis indicatorius ziba raudonai Baterija iissiekvojusi. Automatiskai baigama sluoti (toliau naudoti sluojamouosius aggregatus tik jkrovus baterija).
  Prietaisa nuvezkite tiesiai prie jkrovimo punkto, tuo metu rinkites kuo lygesnj kelia.
  lkraukite baterija.

Naudojimas

Vairuotojo sédynés reguliavimas

Patraukite sédynés reguliavimo svirtj i isore.
Perstumkite sédyne ir atleiskite svirtj, sedyné užsifiksuoja.
Pajudinkite sédyné pirmyn bei atgal ir taip patikrinkite, ar ji užsifiksavo.

Programos pasirinkimas

1 Transportavimas
2 Slavimas besisukanciu sepeciu
3 Slavimas besisukanciu sepeciu ir soni ne sluota

Masinos jungimas

Pastaba: masinoje sumontuotas kontaktinis sedynés jungiklis. Atsikelus nuo vairuotojo sedynés, masina isjungiama.

Atsisëskite ant vairuotojo sédynès.
Vaziarimo krypties pasirinkimo jungiklj nustatykite j vidurine padetj.
Stovejimo stabdžio fiksavimas.
Uzdegimo raktajiskite uzdegimo spyna.
Uzdegimo raktapasukitej padetj,1. I. Irrenginys paruostas naudoti.
Uzdegimo raktapasukitej padetj,II". Irenginys paruostas vaziavimui.

Pastaba: maždaug po 10 sekundžiu bateriju jkrovos indikatorius rodo tikraj krovos lygi.

Vaziavimo rezimas

Programos jungiklj nustatykite transportevo padeti.
Paspauskite ir palaikykite paspaude ak-seleratoriaus pedala.
Atleiskite stovejimo stabdj.

Vaziavimas j priekj

Vaziavimo krypties jungiklj nustatykite j padeti ,pirmyn".
Iš léto spauskite važiavimo pedala.

Vaziavimas atgal

Pavojus

Suzalojimu pavojus! Vaziuojant atbulomis, neturi buti keliamas pavojus kitiems zmonemes. Jei reikia, instruktuokite reikiamus asmenis.

ATSARGIAI

Paeidimo pavojus! Vaziavimo krypti regu- liukite tik prietaisui stovint.

Vaziavimo krypties jungiklj nustatykite j padeti "atgal".
Iš lěto spauskite važiavimo pedala.

Vairavimas

-Vaziavimo pedalu galite tolydziai regu- liuoti vaziavimo greitj.
Pedalas neturi trukcioti, kad nebuty pa-zeista hidraulineystema.

Stabdymas

Atleiskite važiavimo pedalgirmasina savaime pradés stabdytir sustos.

Pastaba: stipriau stabdyti galite spausdami stbdzio pedalaj.

Kliuci apvažiavimas

Stovinciu kliuci apvažiavimas iki 70 mm atstumu:

Vaziuokitejpriekljeltairatsargiai.
Stovinci kliuci apvaziavimas daugiau nei 70 mm atsumu:
Kluitis galima apvaziuoti tik naudojant tinkama platforma.

Valymas

ATSARGIAI

Nevalykite pakuociu, vielu ir panasiy daiktu, nes tai gali pazeisti prietaiso mechanine jranga.

Pastaba: noredami pasiekti optimaly valymo rezultata, pasirinkite tinkama judejimo greitj.

Pastaba: dirbant reikia regulariai valtyi dulkiu filtra.

Sausy grindu šlavimas

Jjunkite orpute.

Valydami planta, programu jungikliu nustatykite slavimabesisukanciu sepeciu.

Valydami kraštus, programu jungikliu nustatykite šlavimā besisukanciu šepečiu ir šoniniu šepečiu.

Dregnu arba slapi grindu slavimas

I\$junkite orpute.
Valydami planta, programu jungikliu nustatykite slavimabesiskanciu sepeciu.
Valydami kraštus, programu jungikliu nustatykite šlavimă besisukanciu sepečiu ir soniniu sepeciu.

Dulkiy maišelio ištušinimas

Pavojus

Susizalojimo pavojus! Istustinant nešvarumu kamera, jos judejimo zonoje negali buti zmoniu ir gyvuny.

Pavojus

Suspaudimo pavojus! Jokiu budu nelieskite mechanines ištustinimo sistemas traukiu. Nestovékite po pakelta nešvarumy kamera.

Pavojus

Apvirtimo pavojus! Tuštindami nešvarumy kamera, prietajsa pastatykite ant lygaus paviršiaus.

Programos jungiklj nustatykite transportevimo padeti.

Pakelkite nešvarumkamera.
Létai privažiuokite prie surinktuvo.
Stovéjimo stabdžio fiksavimas.
Atidarykite talpyklos sklende: paspauskite jungiklj desinéje ir nešvarumu talpykla.
Uzdarykite talpyklos sklende: palaikyki-te paspaude jungiklj desineje (mazdaug 2 sekundes), kol bus pasiekta galine padetis.
Atleiskite stovejimo stabdj.
Is leto nuvaziukite nuo surinktuvo.
Nesvarumu kamera nuleiskite iki gali-nes padeties.

Prietaisoisjungimas

Paspauskite ir palaikykite paspaude ak-seleratoriaus pedala.
Stovejimo stabdžio fiksavimas.
Pasukite użdegimo raktaj padétj „0“ ir ištraukite.

Transportavimas

PAVOJUS

Suzalojimu ir pazeidimu pavojus! Transportuojant prietaisa, reikia atsižvelgji jo svori.

Pasukite użdegimo raktaj padétj,0" ir ištraukite.
Stovejimo stabdžio fiksavimas.
Prietaaisa prie tvirtinimo ta'sky (4x) tvirtinkite jtempiamaisais dirzais, lynais ar grandinemis.
Prietaisa prie ratu tvirtinkite pleistais.
Transportuojant jrenginjtransportopriemonese,ji reikia uzfiksutipagalgaliojanciusreglamentus,kad nesystgir neapvirsty.

Laikymas

△PAVOJUS

Suzalojimu ir pazeidimu pavojus! Pastatant laikyti prietaisa, reikia atsižvelgti j prietaiso svorj.

Laikinas prietaisonenaudiojimas

Ilgā laikā nenaudodami valomojo jrenginio, laikykités siu reikalavimu:

Pastatykite prietaisa ant lygaus pavir-siaus.
Programos jungiklj nustatykite transporteavimo padeti.
Pasukite użdegimo raktaj padétj „0" ir ištraukite.
Apsaugokite ji, kad nenuriedetu.
Isvalykite valomojo jrenginio iSore irvi du.
Prietaisa laikykite saugioje ir sausoje vietoje.
Ištraukite iš jrenginio bateriju kištuka.
Jkraukite baterija, veliau prikraukite ja kas 2 menesius.

Priežiūrā ir aptarnavimas

Bendrieji nurodymai

ATSARGIAI

Paeidimo pavojus!
Neplaukite dulkiy filtr.
Pries atlikdami jrenginio valmyo ir technines prieziuros darbus, keisdami dalis arba atlikdami kitu jrenginio funkciju nustymus, isjunkite jrenginj, istraukite rakti ir istraukite baterjos kistuka arba atjunkite baterija.
- Remonto darbus gali atlikti tik jgaliota klientu aptarnavimo tarnyba arba sios srities kvalifikuotas, su atitinkamais saugos nurodymais susipazines personas.
Mobiliq pramoniniam naudojimui skirtuPrietaisugasa turi buti tikrinama pagalVDE (Vokietijos elektrotechnikos asociacija) 0701.
Pastatykite prietaisq ant lygaus pavir-siaus.
Pasukite użdegimo raktaj padétj „0“ ir ištraukite.
Stovejimo stabdžio fiksavimas.

Valymas

ATSARGIAI

Paeidimo pavojus! Prietaisui plauti nena-dokite vandens zarnos arba auksto spaudimo vandens sroves (gali ivykti trumpas su-jungimas arba kitoks prietaiso pazeidimas).

Prietaiso vidaus valymas

Pavojus

Sužalojimu pavojus! Naudokite respiratoriuy ir apsauginius akinius.

Prietaisa nuvalykite sluoste.
NupuskitePrietaisa suslegtu oru.

Prietaisoisorésvalymas

Prietaisa nuvalykite dregn, svelniame sarminiame tirpale suvilgyta sluste.

Pastaba: nenaudokite agresyviu valymo priemoniu.

Prieziuros intervalai

Pastaba: eksploatavimo valandu skaitiklis rodo technines prieziuros laika.

Naudotojo atliekami technines prieziuros darbai

Pastaba: visus technines prieziros darbus turi attliki robert jgalioti kvalifikuoti spezialistai. Prasome bet kada kreiptis j firmos Karcher" atstovus.

Kasdièné prieziura:

Patikrinkite ar nenusidéveje valomasis velenas bei šoniné šluota ir nesusivije juostos.
Patikrinkite, ar veikia visi valdymo elementai.
Patikrinkite, nepazeistas prietaisas.

Prieziura kas savaite:

Isvalykite hidraulinj ausintuva.
Patikrinkite hidrauline systemd.
Patikrinkite hidraulines alyvos lygi.
Patikrinkite stabdziu skyscio lygi
Patikrinkite, ar nesusideveje sandarinimo juostos, jei reikia, jas pakeiskite.
Patikrinkite ir patepkite kameros sklende.

Nusidevéjimo tikrinimas:

Pakeiskite sandarinimo juostas.
Sureguliokite arba pakeiskite oninius tarpiklius.
Pakeiskite valomaj velena.
Pakeiskite sonine sluota.

Pastaba: aprasyma zr skyriije, Technines prieziuros darbai.

Klientu aptarnavimo tarnybos atliekami technines prieziuros darbai

Techniques prieziros darbai po 50 eksploatavimo valandy:
paveskite atlikti pirmaja patikra pagal technines prieziuros zurnala.

Technines prieziros darbai po 250 eksploatavimo valandy:

paveskite atlikti patikra pagal technine: prieziuros zumala.

Pastaba: garantija suteikiama tik tais atvejais, kai garantijos teikimo laikotarpiu visus techninés prieziuros darbus pagal techni-nés prieziuros zurnala atlieka jgaliota „Kärcher" Kunden aptarnavimo tarnya.

Aptarnavimo darbai

Pasiruosimas:

Pastatykite prietaisq ant lygaus pavir-siaus.
Pasukite uzdegimo raktaj padetj "0" in ištraukite.
Stovejimo stabdžio fiksavimas.

Bendrieji saugos reikalavimai PAVOJUS

Susizalojimo pavojus! Kai pakelta nešvarumy kamera, visada naudokite apsauginj strypa.

1 Apsauginio strypo laikiklis
2 Apsauginis strypas
Aukstam iustuminiapsaugin strypapaverskite aukstyn ir jiskite laikikli (apsaugota busena).

Bateriju keitimas

Turi buti keiCiamas visas bateriju komplektas. Keisti baterijas gali tik kvalifikuotas specialistas.
Diel didelio svorio (450 kg) pakeitimas turi buti vykdomas naudojant kranq. Pastaba: pries keisdami baterija, nusukite skersinj strypa.

Isimdami baterijas, is pradziu atjunkite neigiamo poliaus gnybt.
Krano lynus pritvirtinkite prie baterijukomplekto 4 kilpu ir atsargiai iskelkite.

Hidraulines alyvos kiekio tikrinimas ir pildymas

PASTABA

Nekelkite nešvarumy kameros.
Atidarykite valiklio uždanga.

1 Hidraulines alyvos bakas
2 Kontrolinis langelis
3 Dangtelis, alvos jpiltuvas
4 Hidraulines alyvos ausintuvas
5 Manometras

Per akute patikrinkite hidraulines alyvos lygi.
-Alyvos lygis turetu buti tarp zymiu MIN" ir,MAX".
- Jei alyvos yra maziau nei iki zymès "MIN", pripilkite hidraulines alyvos.
Nusukite alyvos jpiltuvo dangtelj.
Isvalykitjpylimovieta.
Papildykite hidraulines alyvos.

Alyvos rusis: zr. skyriu, "Techninai duomenys"

Uzukite alyvos ipituvodangtelj.

PASTABA

Jei manometras rodo, kad padidejes hidraulines alyvos slegis, Karcher" klienty aptarnavimo tarnya turi pakeisti hidraulines alyvos filtra.

Hidraulines sistemas tikrinimas

Stovéjimo stabdžio fiksavimas.
Paleiskite variklj.

Hidraulinés sistemas technine prieziura gali atliki tik Kärcher Kunden aptarnavimo tarryba.
Patikrinkite visu hidraulines alyvos zarnu ir jungcu sandaruma.

Besisukanchio sepecio tikrinimas

Uzdegimo raktapasukitej padetj,1
Nesvarumu kamera pakelkite iki gali-nes padéties.
→ Pasukite użdegimo raktaj padétj,0".
Stovejimo stabdizio fiksavimas.
Istaty kite apsauginj strypa aukstam istuustinui.
Pašalinkite valomojo veleno juostas arba virves.
Isimkite apsauginj strypa.
Uzdegimo raktajiskitejuzdegimo spyna.
Uzdegimo raktapasukitej padetl.
Nesvarumu kamera nuleiskite iki gali-nes padéties.
Pasukite użdegimo raktaj padétj,0" ir iśtraukite.

Valomojo veleno keitimas

1 Besisukanci sepeci laikomasis vartas
2 Besisukantis šepetys
3 Besisukancio sepeci laikiklis
4 Laikomosios skardos oninis sandariklis
5 Soninis tarpiklis

Raktu atidarykite sonine uzdanga.
Nusukite soninio tarpiklio skardos spanuotasias verzles ir nuimkite skarda.
Soninj sandariklj paverskite j isore.
Issukite besisukancio sepeciio laikiklio tvirtinamaj varztqir paverskite laikiklj i isore.
Isimkite besisukanti sepeti.

Besisukancio sepeci djejimas judejimo kryptimi (vaizdas iS virsaus)

Pastaba: ldédami nauja šepetj, atsižvelkite j seriu padétj.
Sumontuokite nauja besisukantj sepet Besisukancio sepeciio ispjovos turi buti uzmautos ant priesais esancios aies iskyu.
Pastaba: sumontave nauja besisukanti sepeti, is naujo nustatykite slavimo plota.

Besisukancio sepeci slavimo PHOTO tikrinimas ir nustatymas

Pastaba: gamykloje yra nustatyas 80 mm slavimo plotas ir valomajam velenui devintys jj galite tolygiai reguluoti.

Patikrinti padangu oro slegj.
Isjunkite siurbimo orpute
Sluojamaja masina uzvezkite ant ly-gaus grindinio, stipriai padengto dulké-mis arba kreida.
Programu jungikliu nustatykite slavimabesisukanciu sepeciu.
Programos jungiklj nustatykite transportevo padeti.
Patraukite masina atgal.
Patikrinkite slavimo plota.

Slavimo plotas turi buti stačiakampio, kurio plotis, formos.

1 Reguliojamoji verzle

2 Antverzlé

Atverkite sonine variklio uzdanga.
Atsukite antverzle.
Nustatykite slavimo plota
Tvirtai užverzkite antverzle.
Patikrinkite besisukanchio sepeciio slavi-mo planta.

Soninés sluotos slavimo Plato tikrinimas ir nustatymas

Pakelkite sonine sluota.
Sluojamajama sinaguzvezkite ant ly-gaus grindinio, stipriai padengto dulkemis arba kreida.
Programu jungikliu nustatykite slavimaj besisukanciu sepeciu ir sonine sluota.
Pakelkite sonine sluota.
Programos pasirinkimo jungiklj nustaty-kite j vaziavimo padeti.
Patraukite masing atgal.
Patikrinkite slavimo planta.

Slavimo plotas turi siekti 40 - 50mm

Dviem reguliuojamaisiais varztais patikslinkite slavimo plota.
Patikrinkite slavimo plota.

Soniniu tarpikliu reguliavimas

Pakelkite neśvarumu kamera ir jtvirtinkite apsauginj strypa.

PAVOJUS

Susizalojimo pavojus! Kai pakelta nešvarumy kamera, visada naudokite apsauginj strypa.

Aukstam iustuminiapsauginj strypapaverskite aukstyn ir jiskite jaikiklj (apsaugota busena).

1 Apsauginio strypo laikiklis

2 Apsauginis strypas

Kaip aprasyta skyriije, Sepeciio velono keitimas", atidarykite sonine uzdanga.
Atsukite sonines skardos 6 sparnuotaj-sias verzles.
Atsukite priekines skardos 3 verzles (13 mm).
Soninj tarpiklj paspauskite zenyn tiek (ilga anga), kad atstumas iki grindu bus 1-3 mm.
Tvirtai priverzkite skardas.
Pakartokite procedura kitoje irenginio puseje.

Dulkiu filtro valmas rankiniu budu

Filtrvalymomygtukisvalykitedulkiy filtra.

Dulkiy filtro keitimas △ISPÉJIMAS

Pries keisdami dulkiy filtra, iuststinkite ne-svarumy kamera. Dirbdami su filtravimo jranga, naudokite respiratoriyu. Laikykites saugos reikalavimy del smulkiyu daleliu.

1 Prietaiso gaubto fiksatorius

2 Prietaiso gaubtas

Atsukite varztus su zavaigzdres formos galvute ir sitaip atleiskite fiksatoriu.
Prietaiso gaubtapaverskitej priekj.

Atidarykite filtordangtelj.

Filtrp purtytuva paverskitej priekj.

Pakeiskite dulkiu filtra.
Vél uzdarykite filtru uzdanga.

Zibinto kaitrines lemputes (papildoma jranga) keitimas

Nusukite zibinta.
Isimkite zibinta ir istraukite kiistuka.

Pastaba: atkreipkite demesi kištuko padeti.

Isardykite zibinta.
Atsukdami zibinto korpusa, laiky kite jj horizontalai, kadangi lemupte nera pri tvirtinta.
Atfiksuokite pavalkelj ir isimkite kaitrine lempute.
Sumontuokite nauja kaitrine lempute.
Vél sumontuokite prietaisa atvirksica tvarka.

Posukio zibinto (papildoma jranga) keitimas

Pastaba: noredami pakeisti posukio zibintc kaitrine lempute, nuo posukio zibinto korpuso nuimkite stikla.

Saugikliu keitimas

Atidarykite saugikliu dezute.

Patikrinkite saugiklius.
Pakeiskite pazeistus saugiklius.

Pastaba: saugiklis FU 01 (pagrindinis saugiklis) jrengtas ant elektronines jrangos korpuso.

Saugikliai FU 14, FU 15 ir FU 16 jrengti elektronines jrangos korpuse. Demesio: Atidaryti korpusa ir keisti saugiklius gali tik igaliota klientu aptarnavimo tarryba.

1 Saugiklis FU 1 (pagrindinis saugiklis)
2 Elektronines jrangos korpusas

FU 01 Pa grindinis jungiklis 220 A
FU 02 Kontaktinis sédynés jungiklis	3 A
FU 03 Mašinisto kabina (pa-pildoma jranga)	10 A
FU 04 Važiavimo krypties jungiklis	5 A
FU 05 Daugiafunkcis ekra-nas	3 A
FU 06 Hidraulinés alyvos au-sintuvas	25 A
FU 07 Programos parinkimo jungiklis	15 A
FU 08 Garsinis signalas 10 A
FU 09 Apšvietimas kairëje 7,5 A
FU 10 Apšvietimas dešinkeje 7,5 A
FU 11 Darbinis apšvietimas 10 A
FU 12 Švyturëlis 5 A
FU 13 IšpurtymoSYSTEMA 10 A
FU 14 Variklis 3 A
FU 15 Jtampos transformato-rius	20 A
FU 16 Rakinis jungiklis 3 A

Pastaba: naudokite tik vienodos vertes saugiklius.

Pagalba gedimu atveju

Gedimas Šalinimas
Prietaisas nevažiujo arba važiujo létai	Užimkite vieta vairuotojo sédynèje, aktyvinamas kontaktinis sédynés jungiklis.
	Junkite suveikusj saugiklj FU 1 (ant elektronínes jrangos korpuso)
	Ikraukite arba pakeiskite baterija
	Atleiskite stovéjimo stabdj
	Patikrinkite, ar néra apsvijusiŋ juostŋ ir virviŋ.
	Kreipkitës j „Kärcher“ kIENTU aptarnavimo tarrybŋ
Švilpimas hidraulnéje sistemoje létai	kite hidraulinio skysčio
	Kreipkitës j „Kärcher“ kIENTU aptarnavimo tarrybŋ
Šepečiai nesisuka arba sukasi la-bai létai.	Patikrinkite, ar néra apsvijusiŋ juostŋ ir virviŋ.
	Kreipkitës j „Kärcher“ kIENTU aptarnavimo tarrybŋ
Per mažai arba néra siurbimo ga-lios prie šepećio	Filtro valymas
	Kreipkitës j „Kärcher“ kIENTU aptarnavimo tarrybŋ
Prietaisas dulkëja Šoninių tarpikliŋ	reguliavimas
	Ijunkite ortūtē
	Išvalykite dulkiŋ filtrŋ
	Pakeiskite filtro déžës tarpiklj
	Kreipkitës j „Kärcher“ kIENTU aptarnavimo tarrybŋ
Šluojami nešvarumai lieka Ištuštin	te dulkiŋ maišelj
	Išvalykite dulkiŋ filtrŋ
	Pakeiskite besisukanti šepetj
	Nustatykite šlavimo plotŋ
	Pakeiskite nešvarumŋ kameros sandarinamajŋ juostŋ
	Pašalinkite valomojo šepećio blokuotŋ
	Kreipkitës j „Kärcher“ kIENTU aptarnavimo tarrybŋ
Nepakyla arba nenusileidžia ne-švarumŋ kamera	Patikrinkite saugiklius.
	Kreipkitës j „Kärcher“ kIENTU aptarnavimo tarrybŋ
Nešvarumŋ kamera nesisuka arba sukasi labai létai	Kreipkitës j „Kärcher“ kIENTU aptarnavimo tarrybŋ
Hidraulnës sistemas judinamŋ da-liŋ veikimo sutrikimai	Kreipkitës j „Kärcher“ kIENTU aptarnavimo tarrybŋ

Techninial duomenys

		KM 130/300 R Bp KM 130/300 R Bp Pack
Mašinos duomenys
Vazivimo pirmyn greitis km/h 7 7
Vazivimo atgal greitis km/h 7 7
Vazivimo posvyris (maks.) -- 14 % 14 %
Valomas plotas be šoninés šluotos m	2/h 7000	7000
Valomas plotas su 1 šonine šluota m	2/h 9100	9100
Darbiné pusé be šoninés šluotos mm 1000 1000
Darbo plotas su 1 šonine šluota mm 1300 1300
Apsauga nuo purškiamo vandens -- IPX 3	IPX 3
Naudojimo trukmè su visiškai jkrauta baterija	h	2 2
Elektros jranga
Bateriju talpa	V, Ah	--	36, 360
Maitinimo elementu komplektas	kg	--	460
HidraulinéSYSTEMA
Alyvos kiegis visoje hidraulinéje systemoje	I	25	25
Alyvos kiegis hidrauliniame bake	I	20,5	20,5
Hidraulinès alyvos tipas	-- HV 46	HV 46
Dulkić maišelis
Maks. iškrovimo aukstis	mm 1400	1400
Nešvarumů kameros talpa	I	300	300
Besisukantis šepets
Valamojo veleno skersmuo	mm 300	300
Besisukančio veleno plotis	mm 1000	1000
Apsuku kiegis	1/min	325	325
Šlavimo plotas	mm 80	80
Šonině šluota
Šoninés šluotos skersmuo	mm 600	600
Apsuku kiegis (regulluojamas tolydžial)	1/min	61	61
Visos guminës padangos
Priekinës, dydis	-- 15-4,5 x 8	15-4,5 x 8
Galinës, dydis	-- 15-4,5 x 8	15-4,5 x 8
Stabžiai
Priekiniai ratai	-- mechanis	mechanis
Galinis ratas	-- hidrostatinial	hidrostatinial
Filtravimo ir siurbimoSYSTEMA
Tipas	-- Plokščiais klostuotas filtras		Plokščiais klostuotas filtras
Apsuku kiegis	1/min	2800 2800
Smulkiu nešvarumü filtrlo plotas	m²	5,2	5,2
Siurbimo sistemas nominalus subatmosferinis slégis	mbar	15,5	15,5
Siurbimo sistemas nominaloji siurbimo apimtis	m³/h 800	800
IšpurymoSYSTEMA	-- Elektros	variklis Elektros	variklis
Aplinkos salygos
Temperatura	°C	nuo -5 iki +40	nuo -5 iki +40
Oro drègmé, nesvarbi	%	0 - 90	0 - 90
Nustatytos vertës pagal EN 60335-2-72
Keliamas triukšmas
Garso slegio lygis LpA	dB(A)	75	75
Neapibržtiis KpA	dB(A)	3 3
		KM 130/300 R Bp	KM 130/300 R Bp Pack
Garantuotas triukšmo lygis LwA + neapibrežtis KwA	dB(A) 93	93
Mašinos vibracija
Delno/rankos vibracijos poveikis m/s	2	< 2,5 < 2,5
Sédyné m/s	2	< 2,5 < 2,5
Nesaugumas K m/s	2	0,1 0,1
Matmenys ir masè
Ilgis x plotis x aukstis mm 2040x1330x1430 2040x1330x1430
Pasisukimo j dešinke spindulys mm 1400 1400
Pasisukimo j kairë spindulys mm 1400 1400
Tušćio prietaiso masë (be bateriju/su baterijomis) kg 840/1300 840/1300
Leistinas bendras svoris	kg 1789 1	789
Leistina priekinës ašies apkrova	kg 897	897
Leistina galinës ašies apkrova	kg 892	892
Gamintojas pusilieka teise keisti techninius duomenis!

ES atitikties deklaracija

Siuo pareiskiame, kad toliau aprasyto aparato breziniali ir konstrukcija bei musu rinka isleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvu saugumo ir sveikatos apsaugos rekalavimus. Jei masinos modelis kei-ciamas su mumis nepasitarus, si deklaraci-ja nebegalioja.

Gaminys: Valomasis jrenginys

Tipas: 1.186-xxx

Dokumentacios tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG