KM 130300 R Bp - Zamiatarka Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przemysłowa zamiatarka
Marka	Kärcher
Model	KM 130300 R Bp
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	2040 x 1330 x 1430 mm
Masa (bez akumulatora)	840 kg
Masa (z akumulatorem)	1300 kg
Zasilanie	Akumulator 36 V, 360 Ah (pakiet akumulatorów opcjonalnie)
Szerokość zamiatania (ze szczotką boczną)	1300 mm
Szerokość zamiatania (bez szczotki bocznej)	1000 mm
Wydajność zamiatania	Do 9100 m²/h (ze szczotką boczną)
Pojemność zbiornika na kurz	300 L
Maksymalne nachylenie (w kierunku jazdy)	14 %
Prędkość jazdy (do przodu i do tyłu)	7 km/h
Rodzaj oleju hydraulicznego	HV 46
Ilość oleju hydraulicznego (zbiornik)	20,5 L
Powierzchnia filtra pyłowego	5,2 m²
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	75 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	93 dB(A)
Główne funkcje	Zamiatanie szczotką obrotową i szczotką boczną, odsysanie, hydrauliczne opróżnianie zbiornika
Bezpieczeństwo	Kontakt siedziska, hamulec postojowy, opcjonalny dach ochronny, automatyczne zatrzymanie
Konserwacja	Codzienne czyszczenie filtra, cotygodniowa konserwacja, wymiana szczotek w zależności od zużycia
Części zamienne i naprawialność	Filtr, szczotki, akumulatory, uszczelki, bezpieczniki dostępne przez serwis Kärcher

Często zadawane pytania - KM 130300 R Bp Kärcher

Co zrobić, jeśli urządzenie nie jedzie lub jedzie wolno?

Sprawdź, czy operator siedzi prawidłowo (kontakt siedziska aktywny), hamulec postojowy jest zwolniony, akumulator jest naładowany, a żaden drut lub taśma nie owinęła się wokół szczotek. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem Kärcher.

Jak czyścić filtr pyłowy?

Użyj przycisku czyszczenia filtra na panelu sterowania podczas pracy. W przypadku czyszczenia ręcznego otwórz pokrywę, opuść wytrząsarkę i wymień filtr w razie potrzeby. Noś maskę ochronną.

Jak wyregulować ślad zamiatania szczotki obrotowej?

Umieść maszynę na płaskiej, zakurzonej powierzchni, wyłącz odsysanie, wykonaj krótki przejazd do tyłu, a następnie zmierz szerokość prostokąta zamiatania (80-85 mm). Wyreguluj nakrętkę pod osłoną boczną i dokręć przeciwnakrętkę.

Jakiego akumulatora używać i jak go ładować?

Używaj wyłącznie pakietu akumulatorów Kärcher 36 V, 360 Ah (nr ref. 6.654-282.0) z odpowiednią ładowarką 36 V, 50 A (nr ref. 6.654-283.0). Ładuj w wentylowanym pomieszczeniu, najpierw odłącz ładowarkę od sieci, a następnie od akumulatora.

Jak opróżnić zbiornik na kurz?

Zaparkuj maszynę na płaskiej powierzchni, zaciągnij hamulec postojowy, podnieś zbiornik za pomocą sterowania, podjedź do pojemnika, otwórz klapę naciskając przełącznik w lewo, opróżnij, zamknij klapę (przełącznik w prawo), a następnie opuść zbiornik.

Czy mogę używać urządzenia na pochyłości?

Tak, ale nie przekraczaj 14% nachylenia w kierunku jazdy i 10% nachylenia bocznego. Jedź powoli w zakrętach, aby uniknąć ryzyka przewrócenia.

Jak konserwować szczotki (obrotową i boczną)?

Codziennie sprawdzaj zużycie i owinięcie taśm. Aby wymienić szczotkę obrotową, otwórz osłonę, odkręć uchwyt i wyjmij szczotkę. Szczotki boczne wymieniaj w zależności od zużycia. Po wymianie wyreguluj ślad.

Co zrobić w przypadku gwizdzącego dźwięku w układzie hydraulicznym?

Sprawdź poziom oleju hydraulicznego we wlewie (między MIN a MAX). W razie potrzeby dolej oleju HV 46. Jeśli dźwięk nadal występuje, skontaktuj się z serwisem Kärcher.

Jak wymienić bezpiecznik?

Otwórz obudowę bezpieczników. Zidentyfikuj uszkodzony bezpiecznik (patrz tabela bezpieczników w instrukcji). Wymień go na bezpiecznik o tym samym natężeniu. W przypadku głównych bezpieczników (FU01, FU14-16) skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jaki jest czas ładowania akumulatora?

Czas ładowania zależy od ładowarki i stanu rozładowania. Przy normalnym użytkowaniu licz około 8 godzin na pełne naładowanie. Maszyna oferuje około 2 godzin ciągłej pracy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM 130300 R Bp Kärcher

Magyar 181

Cestina 194

Slovenscina 206

Polski 218

Românește 231

Slovencina 244

Hrvatski 257

Srpski 270

BbIrapckn 283

Eesti 296

Latviešu 308

Lietuviskai 321

YkpaHcbka 334

中文 347

370

1 Bezpiecznik FU 1 (bezpiecznik główny)

Wskazówki ogólne.. PL 1

Ochrona środowiska...PL1

Gwarancja.. PL 1

Wyposażenie dodatkowe i części zamienne .PL 1

Symbole w instrukcji obsługi PL 1

Symbole na urządzeniu . PL 1

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem. PL 2

Przewidywalne niewłaściwe

użytkowanie.. PL 2

Odpowiednie nawierzchnie PL 2

Wskazówki bezpieczeństwa..PL2

Przepisy bezpieczeństwa doty

Przepisy bezpieczeństwa dotyczą

część obsługi PL 2

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące jazdy PL 3

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące urządzeń zasilanych akumulatorami PL 3

Urządzenia z opryskiwaczem wysokociśnieniowym PL 3

Urządzenia z dachem ochronnym kierowcy PL 3

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące transportu urządzenia PL 3

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące pielęgnacji i konserwacji PL 3

Funkcja PL 3

Wskazówki dot. rozładunku PL 3

Elementy urządzenia PL 4

Rysunek zamiatarki PL 4

Pole obsługi PL 4

Klawisze funkcyjne PL 4

Kontrolki ekran PL 5

Przed pierwszym uruchomieniem PL 5

Skladanie kabiny kierowcy

Blokada/luzowanie hamulca postojowego. PL 5

Przemieszczanie zamiatarki bez napędu własnego. PL 5

Przemieszczanie zamiatarki z napędem własnym. PL 5

Uruchamianie. PL 5

Wskazówki ogólne. PL 5

Prace kontrolne i konserwacyjne. PL 5

Przed pierwszym uruchomieniem. PL 5

Zasady bezpieczeństwa dotyczące akumulatorów. PL 5

Ładowanie akumulatorów. PL 6

Działanie. PL 6

Regulacja fotela kierowcy. PL 6

Wybór programów. PL 6

Uruchamianie urządzenia

Jazda. PL 6

Zamiatanie

Opróżnianie zbiornika śmieci

Wyłączanie urządzenia

Transport

Przechowywanie

Wyłączenie z eksploatacji

Czyszczenie i konserwacja

Wskazówki ogólne

Czyszczenie

Terminy konserwacji

Prace konserwacyjne

Usuwanie usterek

Dane techniczne

Deklaracja zgodności UE

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję obsługi, postępować według jej wskazań i zachować ją do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

Wskazówki ogólne

W przypadku stwierdzenia uszkodzeń transportowych po rozpakowaniu należy powiadomić o tym fakcie sprzedawcę.

Umieszczone na urządzeniu tabliczki ostrzegawcze zawierają ważne wskazówki dotyczące bezpiecznej eksploatacji.

• Oprócz wskazówek zawartych w instrukcji obsługi należy przestrzegać ogólnych obowiązujących przepisów dotyczących bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom.

Ochrona środowiska

Materiał, z którego wykonano opakowanie, nadaje się do ponownego przetworzenia. Prosimy nie wyrzucać opakowania do śmieci z gospodarstw domowych, lecz oddać do recyklingu.

Zużyte urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, które należy oddawać do utylizacji. Wyeksploatowane urządzenia należy zdawać w odpowiednich punktach lub wrzucać do specjalnych pojemników.

Akumulatory, olej, paliwo itp. nie mogą przedostać się do środowiska naturalnego. Materiały te należy poddać utylizacji przez odpowiednie punkty zbiorcze.

Wskazówki dotyczące składników (REACH)

Aktualne informacje dotyczące składników znajdują się pod:

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez odpowiedniego lokalnego dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

Wyposażenie dodatkowe i części zamienne

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Aby wykluczyć zagrożenia, naprawy i montaż części zamiennych mogą być przeprowadzane jedynie przez autoryzowany serwis.

Stosować wyłącznie wyposażenie dodatkowe i części zamienne dopuszczone przez producenta. Oryginalne wyposażenie i oryginalne części zamienne

gwarantują bezpieczną i bezusterkową pracę urządzenia.

Dalsze informacje o częściach zamiennych dostępne na stronie internetowej www.kaercher.com w dziale Serwis.

Symbole w instrukcji obsługi

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ostrzega przed bezpośrednim niebezpieczeństwem, prowadzącym do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci.

OSTRZEŻENIE

Ostrzega przed potencjalnie niebezpieczną sytuacją, mogącą prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

OSTROŻNIE

Wskazuje na możliwość wystąpienia niebezpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić do lekkich obrażeń ciała lub do szkód materialnych.

UWAGA

Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do szkód materialnych.

Symbole na urządzeniu

Niebezpieczeństwo poparzenia gorącymi powierzchniami. Przed pracą z urządzeniem, odczekać aż wystarczająco ostygnie układ wydechowy.

Prace w obrębie urządzenia wykonywać zawsze w odpowiednich rękawicach.

Niebezpieczeństwo zgniecenia przy zakleszczeniu między ruchomymi częściami pojazdu

Niebezpieczeństwo zranienia obracającymi się szczotkami. Nie dotykać.

Ryzyko pożaru. Nie zasysać płonących ani żarzących się przedmiotów.

Oprawa łańcucha / punkt żurawia

Punkty mocowania podnośnika pojazdu

Maks. nachylenie podłoża przy jeździe z podniesionym pojemnikiem na śmieci.

	Wijeść są tylko na wznie- sieniaDynosz空气质量 maks. 14% w kierunku jazdy.
	Uwaga na obracajęc są szczechyczne ugowę na kierunko obrotów.
	Ostrzeżenie przyd nie- bezpieczenialem para- żenia prądem elektrycz- nym!
	Przejtręgać wskazowej!
	Jechać powol!
	Prosimy o przyeczytanie instrukcyjcie obstymi i dosto- sowanie są dojej wskaz- zań!
	Niebezpieczność! Nie myć filtra pły.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Zamiatarka przeznaczona jest do czyszczenia podłóg używanych do działalności gospodarczej i np. w następujących obszarach zastosowania:

parkingi, urządzenia produkcyjne, obszary logistyczne, hotele, handel detaliczny, magazyny, ścieżki. Zamiatarka jest przeznaczona do zamiatania zanieczyszczonych powierzchni wewnętrznych i zewnętrznych. - Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić urządzenie z wyposażeniem roboczym pod kątem prawidłowego stanu i bezpieczeństwa eksploatacji. Jeśli nie jest ono poprawne, to sprzętu takiego nie wolno używać. Zamiatarkę należy stosować wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi. - Nie należy dokonywać żadnych modyfikacji urządzenia. - Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do zastosowania w celach wymienionych w instrukcji obsługi. - Urządzenie może pracować wyłącznie na powierzchniach wskazanych przez właściciela lub jego pełnomocnika.

- Zasadniczo obowiązuje zasada: nie przechowywać łatwo zapalnych materiałów w pobliżu urządzenia (niebezpieczeństwo wybuchu/pożaru).

Przewidywalne niewłaściwe użytkowanie

→ Nigdy nie zamiać ani nie zasysać cieczy wybuchowych, gazów palnych ani nierozcieńczonych kwasów lub rozpuszczalników! Zaliczają się do nich benzyna, rozcieńczalniki do farb lub olej opałowy, które w wyniku zmieszania z zasysanym powietrzem mogą tworzyć opary lub mieszanki wybuchowe, ponadto aceton, nierozcieńczone kwasy i rozpuszczalniki, mogące zniszczyć materiały, z których wykonane jest urządzenie. → Nigdy nie zamiać/zbierać reaktywnych pyłów metalowych (np. aluminium, magnezu, cynku), gdy w połączeniu z mocno alkalicznymi albo kwaśnymi środkami czyszczącymi tworzą one gazy wybuchowe. → Nie zamiać i nie zasysać płonących ani żarzących się przedmiotów. → Nie wolno go stosować do zbierania substancji niebezpiecznych dla zdrowia. → Przebywanie w obszarze zagrożenia jest zabronione. Eksploatacja urządzenia w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem jest zabroniona. → Zabieranie pasażerów jest niedozwolone. → Przesuwanie/przeciąganie i transportowanie przedmiotów za pomocą tego urządzenia jest niedozwolone.

Odpowiednie nawierzchnie

- asfalt, podłoga przemysłowa, - jastrych, - beton, - kostka brukowa

Wskazówki bezpieczeństwa

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące obsługi

→ Ze względu na odstępy izolacyjne i drogi upływu urządzenia nie mogą być użytkowane na wysokości powyżej 2000 m n.p.m. → (Dotyczy tylko Finlandii) Jeśli urządzenie jest wyposażone w przewód elastyczny PVC, nie może być użytkowane w niskich temperaturach otoczenia (poniżej 0°C). W razie pytań dotyczących urządzenia prosimy o kontakt z firmą Kärcher. Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić urządzenie z wyposażeniem roboczym pod kątem prawidłowego stanu i bezpieczeństwa eksploatacji. Jeśli nie jest ono poprawne, to sprzętu takiego nie wolno używać. → Podczas użytkowania w obszarach zagrożonych (np. na stacjach benzynowych) należy przestrzegać stosownych

przepisów bezpieczeństwa. Eksploatacja urządzenia w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem jest zabroniona.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo zranienia!

→ Nie używać urządzenia bez dachu ochronnego chroniącego przed spadającymi przedmiotami w obszarach, w których istnieje możliwość trafienia operatora przez spadające przedmioty. Użytkownik ma obowiązek używania urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem. Podczas pracy urządzenia musi on uwzględniać warunki panujące w otoczeniu i uważać na inne osoby, zwłaszcza dzieci. → Należy przestrzegać przepisów, zasad i zarządzeń obowiązujących pojazdy mechaniczne. Przed rozpoczęciem prac operator musi się upewnić, że wszystkie urządzenia zabezpieczające są odpowiednio założone i działają właściwie. → Operator urządzenia jest odpowiedzialny za wypadki z udziałem innych osób lub ich własnością. Operator musi zwrócić uwagę na potrzebę używania ściśle przylegającej odzieży. Używać mocnego obuwia i unikać luźnych ubrań. → Przed najazdem skontrolować obszar w pobliżu (np. dzieci). Upewnić się, że istnieje wystarczająca widoczność! → Urządzenia nie wolno nigdy pozostawiać bez nadzoru dopóki włączony jest silnik. Osoba obsługująca może dopiero wówczas opuścić urządzenie, gdy silnik zostanie zatrzymany, urządzenie zabezpieczone przed niezamierzonym włączeniem w ruch i wyjęty kluczyk zapłonowy. → Aby uniknąć użycia przez osoby nieupoważnione, należy wyjąć kluczyk zapłonowy. → Urządzenie może być obsługiwane tylko przez osoby, które zostały przeszkolone w zakresie obsługi lub przedstawiły dowód umiejętności obsługi i zostały wyraźnie do tego wyznaczone. → Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych i mentalnych albo takie, którym brakuje doświadczenia i/lub wiedzy na temat jego używania, chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo i otrzymały od niej wskazówki na temat użytkowania urządzenia. → Dzieci powinny być nadzorowane, żeby zapewnić, iż nie będą się bawiły urządzeniem.

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Nie zamiatać taśm, sznurków ani drutów, gdyż mogą się one owinąć o wałek zamiatający.

Przepisy bezpieczeństwa

dotyczące jazdy

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo zranienia! Sprawdzić nośność podłoża przed dokonaniem najazdu na nie.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Zagrożenie wypadkowe, niebezpieczeństwo zranienia!

Jazda po zbyt dużych wzniesieniach grozi przewróceniem.

Wjeżdżać tylko na wzniesienia wynoszące maks. 14% w kierunku jazdy. Niebezpieczeństwo przewrócenia w razie szybkiej jazdy na zakrętach (zwłaszcza podczas skręcania w lewo). Zakręty pokonywać powoli. Niestabilne podłoże grozi przewróceniem. - Urządzeniem jeździć wyłącznie po utwardzonej powierzchni. Zbyt duże nachylenie boczne grozi przewróceniem. Wjeżdżać tylko na wzniesienia do 10% prostopadle do kierunku jazdy.

Przepisy bezpieczeństwa dot. urządzeń zasilanych akumulatorami

Wskazówka: Jedynie wtedy, gdy używają Państwo akumulatorów i zasilaczy zalecanych przez firmę Kärcher, zachowują Państwo uprawnienia gwarancyjne.

- Koniecznie należy przestrzegać instrukcji obsługi producenta akumulatora i ładowarki. Prosimy o przestrzeganie wskazań producenta dotyczących obchodzenia się z akumulatorami. - Nigdy nie pozostawiać akumulatorów w stanie rozładowania, lecz jak najszybciej znowu je naładować. - Aby uniknąć wystąpienia prądu pełzającego, należy stale zachować akumulatory w czystości i w suchym miejscu. Chronić je przed zanieczyszczeniami, na przykład przed pyłkami metalowymi. - Nie kłaść żadnych narzędzi lub podobnych rzeczy na akumulatory. Niebezpieczeństwo powstawania zwarć i wybuchów. - W żadnym wypadku nie należy manipulować przy otwartym płomieniu, powodować powstawania iskier czy palić papierosów w pobliżu akumulatora albo w przestrzeni ładowania akumulatora. Niebezpieczeństwo wybuchu. - Nie dotykać gorących części, np. silnika napędowego (niebezpieczeństwo poparzenia). - Zachować ostrożność przy obchodzeniu się z kwasem akumulatora. Prosimy o zachowanie odpowiednich przepisów bezpieczeństwa! - Zgodnie z wytyczną UE 91/157 EWG, zużyte akumulatory należy zdać w odpowiednich, przeznaczonych do tego punktach.

Urządzenia z opróżnianiem

wysokościowym

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo zranienia!

→ Podczas prac przy układzie opróżniania wysokościowego zbiornik śmieci należy całkowicie podnieść i zabezpieczyć. Zabezpieczenia dokonywać jedynie poza strefą niebezpieczną.

Urządzenia z dachem ochronnym kierowcy

WSKAZÓWKA

Dach ochronny kierowcy (opcjonalny) chroni przed spadaniem większych przedmiotów. Nie oferuje jednak ochrony przed najechaniem!

Na bieżąco sprawdzać daszek ochronny pod kątem uszkodzeń. → W przypadku uszkodzenia daszka ochronnego, a także jego poszczególnych elementów, daszek ochronny należy wymienić w całości. → Jakiekolwiek modyfikacje daszka ochronnego lub stosowanie innych niż dopuszczone przez firmę Kärcher elementów, części i podzespołów nie jest dozwolone i może w pewnych okolicznościach ograniczać funkcję daszka ochronnego.

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące transportu urządzenia

→ Przestrzegać ciężaru własnego (ciężaru w czasie transportu) urządzenia przy transportowaniu na przyczepach i pojazdach. → Podczas transportu urządzenia należy wyłączyć silnik i pewnie zamocować urządzenie.

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące pielęgnacji i konserwacji

→ Przed czyszczeniem i konserwacją urządzenia, wymianą elementów lub zmianą ustawień funkcjonalnych należy wyłączyć urządzenie i wyjąć kluczyk zapłonowy. → W przypadku urządzeń z akumulatorem trakcyjnym należy odłączyć akumulator, korzystając z przerwy odłącznikowej (zaciski akumulatora), od układu elektrycznego urządzenia podczas prowadzenia wszelkich prac konserwacyjnych i serwisowych. → Podczas prac przy instalacji elektrycznej należy odłączyć akumulator. W tym celu należy odłączyć najpierw zacisk bieguna ujemnego, a następnie bieguna dodatniego.

Ponowne podłączenie należy wykonać w odwrotnej kolejności. Najpierw podłączyć biegun dodatni, a następnie ujemny.

→ Urządzenia nie wolno czyścić za pomocą węża ani strumienia wody pod ciśnieniem (niebezpieczeństwo zwarcia lub innych uszkodzeń).

→ Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowane placówki serwisu lub osoby wykwalifikowane w tym zakresie, które znają wszystkie istotne przepisy bezpieczeństwa. → Przestrzegać koniecznych kontroli bezpieczeństwa dla przemysłowo użytkowanych urządzeń zgodnie z obowiązującymi miejscowymi przepisami. → Prace w obrębie urządzenia wykonywać zawsze w odpowiednich rękawicach.

Funkcja

Zamiatarka pracuje na zasadzie szufli.

• Obracający się walec zamiatający odprowadza brud bezpośrednio do pojemnika na śmieci. Miotła boczna czyści narożniki i krawędzie zamiatanej powierzchni i kieruje zanieczyszczenia w stronę walca zamiatającego. Drobny pył zasysany jest przez filtr pyłowy przy pomocy dmuchawy ssącej.

Wskazówki dot. rozładunku

Niebezpieczeństwo

Niebezpieczeństwo zranienia, niebezpieczeństwo uszkodzenia!

Przy załadunku należy zwrócić uwagę na ciężar urządzenia!

Ciężar (bez akumulatorów) 840 kg*

Ciężar (z akumulatorami) 1300 kg*

• Jeżeli zainstalowano zestawy montażowe, ciężar jest jeszcze większy.

→ Nie używać wózków widłowych. → Do załadunku urządzenia należy użyć odpowiedniej rampy lub żurawia! → Przy używaniu rampy pamiętać o następujących elementach: Prześwit 70 mm. → Jeśli urządzenie jest dostarczone na palecie, z dołączonych desek należy zbudować rampę. Instrukcja znajduje się na str. 2 (wewnętrzna strona okładki).

Ważna wskazówka: każdą deskę należy przykręcić 2 śrubami.

Rysunek zamiatarki Pole obsługi Klawisze funkcyjne

1 Kabina kierowcy (opcja) 2 Punkt mocowania (4 szt.) 3 Dostęp do walca zamiatającego 4 Koło przednie 5 Miotła boczna 6 Oświetlenie (opcja) 7 Zbiornik śmieci 8 Blokada pokrywy urządzenia 9 Wycieraczka (opcja) 10 Dźwignia zabezpieczająca kabiny kierowcy 11 Osłona silnika 12 Koło tylne 13 Blokada kabiny kierowcy 14 Obrotowe światło ostrzegawcze 15 Regulator walca zamiatającego (nie przedstawiony) 16 Zestaw akumulatorów (tylko w przypadku zestawów zawierających KM 130/300 R Bp Pack) 17 Wtyczka akumulatora

1 Przełącznik programów 2 Klawisze funkcyjne 3 Wskaźnik wielofunkcyjny 4 Skrzynka bezpieczników 5 Kierownica 6 Stacyjka

Położenie 0: Wyłączyć silnik

Położenie 1: Włączyć zapłon

Położenie 2: Uruchomić silnik

7 Hamulec postojowy 8 Fotel (z wyłącznikiem kontaktu fotela) 9 Pedał hamulca 10 Pedał jazdy

1 Włącznik oświetlenia roboczego (opcja) 2 Włącznik obrotowego światła ostrzegawczego 3 Klakson 4 Czyszczenie filtra 5 Przełącznik wyboru kierunku jazdy 6 Dmuchawa 7 Otwieranie / zamykanie pokrywy pojemnika 8 Podnoszenie / opuszczanie zbiornika śmieci

Kontrolki ekran

1 Pojemność akumulatora 2 Kontrolka pracy akumulatora 3 Kontrolka trybu pracy 4 Kontrolka świateł postojowych 5 Kontrolka (nie podłączona) 6 Kontrolka świateł mijania 7 Kontrolka (nie podłączona) 8 Kontrolka kierunku jazdy do przodu 9 Kontrolka kierunku jazdy do tyłu 10 Licznik czasu pracy

Przed pierwszym uruchomieniem

Składanie kabiny kierowcy

W celu przygotowania różnych czynności może pojawić się konieczność złożenia kabiny kierowcy (opcja).

Wskazówka: Kabinę kierowcy można przechylić tylko na równym podłożu (±5°)

→ Otworzyć blokadę kabiny kierowcy. Przechylić kabinę kierowcy ku górze, aż do zablokowania dźwigni zabezpieczającej.

Przed przechyleniem kabiny kierowcy należy odblokować dźwignię zabezpieczającą.

Blokada/zwalnianie hamulca postojowego

→ Zwolnić hamulec postojowy, a przy tym nacisnąć pedał hamulca. Zablokować hamulec postojowy, a przy tym nacisnąć pedał hamulca.

Przemieszczanie zamiatarki bez napędu własnego

Otworzyć osłonę silnika. Dźwignię biegu jałowego pompy hydraulicznej odchylić z boku ku dołowi o 90°

OSTROŻNIE

Zamiatarki bez napędu własnego nie należy przemieszczać na długich odcinkach i nie szybciej niż przekraczając 10 km/h.

→ Po przesunięciu, ponownie złożyć ku górze dźwignię biegu jałowego.

Przemieszczanie zamiatarki z napędem własnym

Po przesunięciu, ponownie złożyć ku górze dźwignie biegu jałowego.

Uruchamianie

Wskazówki ogólne

→ Zaparkować zamiatarkę na równej powierzchni. Wyjąć kluczyk zapłonowy. Zablokować hamulec postojowy.

Prace kontrolne i konserwacyjne

Codziennie przed rozpoczęciem pracy

Sprawdzić poziom naładowania akumulatora, a w razie potrzeby naładować akumulatory (patrz rozdział „Ładowanie akumulatorów”). → Skontrolować stopień zużycia walca zamiatającego i szczotki bocznej, a w razie potrzeby usunąć zaplątane nici, sznurki itp. → Sprawdzić koła, czy nie zaplątały się na nich nici. Sprawdzić działanie wszystkich elementów obsługi. Sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń. Wyczyścić filtr pylowy, naciskając przycisk czyszczenia filtra.

Wskazówka: Opis, patrz rozdział „Dogląd i konserwacja”.

Przed pierwszym uruchomieniem

Zasady bezpieczeństwa dotyczące akumulatorów

Podczas obchodzenia się z akumulatorami należy przestrzegać następujących wskazówek ostrzegawczych:

i	Przestrzegać wskazówek na akumulatorze, w instrukcji ob–sugi i w instrukcji obslugi po–jazdu!
	Nosić okulary ochonne!
	Nie pozwalać;dzieciom na do-step do elektrolitu i akumulatorów!
	Niebezpiecześćstwo wybuchu!
	Zakaz palenia oraz uzywania otwartego ognia i przydmiotów iskrzȩzych!
	Niebezpiecześćstwo!
	Pierwsza pomoc!
	Ostrzeżenie!
	Utylizacja!
Pb	Nie wyrzucać akumulatorów do smieci!
	Ostrzeżenie przydnebiecznychm!

Niebezpieczeństwo

Niebezpieczeństwo wybuchu! Nie kłaść na akumulatorze, czyli na biegunach i łącznikach ogniw, narzędzi ani podobnych przedmiotów.

Niebezpieczeństwo

Ryzyko obrażeń! Nie dopuść do zetknięcia się ran z ołowiem. Po pracy z akumulatorami zawsze dokładnie czyść ręce.

Niebezpieczeństwo

Niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu!

• Palenie tytoniu i używanie otwartego ognia jest zabronione.
• Pomieszczenia, w których ładowane są akumulatory, muszą mieć dobrą wentylację, bo przy ładowaniu powstaje gaz wybuchowy.

Niebezpieczeństwo

Niebezpieczeństwo oparzenia środkiem żrącym!

- Wypryski kwasu w oku wzgl. na skórze wypłukać przy użyciu wielkiej ilości czystej wody. - Potem niezwłocznie zawiadomić lekarza. Zanieczyszczoną odzież wymyć wodą.

Ładowanie akumulatorów

OSTROŻNIE

Przed uruchomieniem urządzenia naładować akumulatory.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo zranienia! Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa dotyczących obchodzenia się z akumulatorami.

Przestrzegać instrukcji obsługi producenta ładowarki.

Koniecznie przestrzegać danych z dołączonej instrukcji obsługi producenta akumulatorów.

Akumulatory ładować tylko odpowiednią ładowarką.

Pomieszczenia, w których ładowane są akumulatory, muszą mieć dobrą wentylację, bo przy ładowaniu powstaje gaz wybuchowy.

Niebezpieczeństwo

Niebezpieczeństwo oparzenia środkiem żrącym. Dopełnianie wody w stanie rozładowanym akumulatora może prowadzić do wypłynięcia kwasu! Przy obchodzeniu się z kwasem używać okularów ochronnych i przestrzegać przepisów, by uniknąć obrażeń lub zniszczenia odzieży. Ewentualne wypryski kwasu na skórę albo ubranie wypłukać wielką ilością wody.

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo uszkodzenia. Do uzupełniania akumulatora używać jedynie wody destylowanej albo odsolonej (VDE 0510). Nie używać żadnych innych dodatków (tak zwanych środków poprawiających), gdyż wtedy wygasa wszelka gwarancja.

Zalecane akumulatory, ładowarki

	Nr katalogowy
Zestaw akumulatorów 36 V, 360 Ah, (na po-dajniku, niskoobstugo-wy) *	6.654-282.0
Ładowarka 36 V, 50 A	6.654-283.0
* Urzadzenia wymaga 1 zestawu akumu-latorów

Nie zaleca się używania innych akumulatorów ani ładowarek; można je stosować jedynie po uprzedniej konsultacji z serwisem KARCHER.

Wyjąć wtyczkę akumulatora przy maszynie i połączyć z wtyczką ładowarki.

Włożyć wtyczkę ładowarki do odpowiedniego gniazdka 16 A; ładowarka ładuje samodzielnie. W czasie ładowania obydwie osłony silnika muszą być otwarte. Wskazówka: Po załadowaniu akumulatorów, ładowarkę odłączyć najpierw od sieci, a następnie od akumulatorów.

Sprawdzanie poziomu i uzupełnianie płynu w akumulatorze OSTROŻNIE

Należy koniecznie przestrzegać wskazówek producenta akumulatorów.

Sprawdzić poziom załadowania akumulatora

- Wskaźnik pojemności akumulatora w zielonym zakresie: Akumulator jest naładowany. - Wskaźnik pojemności akumulatora w żółtym zakresie: Akumulator jest rozładowany do połowy. - Wskaźnik pojemności akumulatora w czerwonym zakresie: Akumulator jest prawie rozładowany. Zamiatanie zostanie wkrótce zakończone automatycznie. Lampka kontrolna świeci się na czerwono. Akumulator jest rozładowany. Zamiatanie zostanie zakończone automatycznie (ponowne włączenie urządzeń zamiatających jest możliwe tylko po naładowaniu akumulatora). Wjechać urządzeniem bezpośrednio na stanowisko załadowcze, unikając przy tym wzniesień. → Naładować akumulator.

Działanie

Regulacja fotela kierowcy

→ Dźwignie regulacji fotela pociągnąć na zewnątrz. Przesunąć fotel, zwolnić i zatrzasnąć dźwignie. → Spróbować przesunąć fotel do przodu i do tyłu, aby sprawdzić, czy jest zablokowany.

Wybór programów

1 Transport 2 Zamiatanie przy użyciu zamiatarki 3 Zamiatanie walcem zamiatającym miotłami bocznymi

Uruchamianie urządzenia

Wskazówka: Urządzenie jest wyposażone w wyłącznik stykowy fotela. Po opuszczeniu fotela kierowcy urządzenie wyłącza się.

Zająć miejsce. Ustawić przełącznik wyboru kierunku jazdy w pozycji środkowej. Zablokować hamulec postojowy. Włożyć kluczyk do stacyjki. → Przekręcić kluczyk w stacyjce do położenia „I".

Urządzenie jest gotowe do działania.

→ Przekręcić kluczyk w stacyjce do położenia „II". Urządzenie jest gotowe do jazdy.

Wskazówka: Wskaźnik pojemności akumulatora wskazuje rzeczywisty stan naładowania po ok. 10 sek.

Jazda

Ustawianie przełącznika programów do pozycji transportowej. Nacisnąć i przytrzymać pedał hamulca. → Zwolnić hamulec postojowy.

Jazda do przodu

Ustawić przełącznik kierunku jazdy na „Do przodu”. → Powoli wciskać pedał jazdy.

Jazda do tyłu

Niebezpieczeństwo

Ryzyko obrażeń! Przy jeździe wstecz nie są dostępne żadne zabezpieczenia dla osób trzecich; w razie konieczności należy osoby odpowiednio pouczyć.

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Używać przy wyłączonym urządzeniu.

Ustawić przełącznik wyboru kierunku jazdy na „Do tyłu”. → Powoli wciskać pedał jazdy.

Zachowanie podczas jazdy

Za pomocą pedału jazdy można płynnie regulować prędkość jazdy. Należy unikać gwałtownego naciskania pedału, ponieważ może to prowadzić do uszkodzenia układu hydraulicznego.

Hamowanie

→ Zwolnić pedał jazdy, urządzenie hamuje samoczynnie i zatrzymuje się. Wskazówka: Skuteczność hamowania można wesprzeć przy zaciśnięciu pedału hamulca.

Przejeżdżanie po przeszkodach

Do jazdy po nieruchomo stojących przeszkodach o wysokości do 70 mm → Powoli, ostrożnie przejeżdżać przodem. Do jazdy po nieruchomo stojących przeszkodach o wysokości ponad 70 mm → Przeszkody należy pokonywać przy użyciu odpowiedniej rampy.

Zamiatanie

OSTROŻNIE

Nie zgarniać taśm pakowych, drutów itp., ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie mechanizmu zamiatającego.

Wskazówka: Aby zapewnić optymalną skuteczność czyszczenia, należy dostosować prędkość jazdy do panujących warunków.

Przy czyszczeniu powierzchni należy ustawić przełącznik programów na zamiatanie za pomocą walca. → Przy czyszczeniu krawędzi bocznych ustawić przełącznik programów na zamiatanie za pomocą walca i miotły bocznej.

Zamiatanie wilgotnego lub mokrego podłoża

Wyłączyć dmuchawę. → Przy czyszczeniu powierzchni należy ustawić przełącznik programów na zamiatanie za pomocą walca. → Przy czyszczeniu krawędzi bocznych ustawić przełącznik programów na zamiatanie za pomocą walca i miotły bocznej.

Opróżnianie zbiornika śmieci

Niebezpieczeństwo

Ryzyko obrażeń! Podczas opróżniania w zasięgu zbiornika śmieci nie mogą przebywać żadne osoby ani zwierzęta.

Niebezpieczeństwo

Niebezpieczeństwo zgniecenia! Nigdy nie wkładać rąk pomiędzy zespół drążków mechanizmu opróżniającego. Nie przebywać pod uniesionym zbiornikiem.

Niebezpieczeństwo

Niebezpieczeństwo przewrócenia się! Podczas opróżniania zaparkować urządzenie na równym podłożu.

Ustawianie przełącznika programów do pozycji transportowej. Podnieść zbiornik śmieci. → Powoli najechać na pojemnik zbiorczy. Zablokować hamulec postojowy. → Otworzyć pokrywę pojemnika: nacisnąć przełącznik z lewej strony i opróżnić pojemnik na śmieci. Zamknąć pokrywę pojemnika: nacisnąć przełącznik po prawej stronie (ok. 2 sek.) aż do przechylenia do pozycji krańcowej. → Zwolnić hamulec postojowy. → Powoli odjechać od pojemnika zbiorczego. Opuścić zbiornik na śmieci do pozycji końcowej.

Wyłączanie urządzenia

Nacisnąć i przytrzymać pedał hamulca. Zablokować hamulec postojowy. Obrócić kluczyki zapłonowe w położenie "0" i wyjąć go.

Transport

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodzenia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia w czasie transportu.

Obrócić kluczyki zapłonowe w położenie "0" i wyjąć je. Zablokować hamulec postojowy. Zabezpieczyć urządzenie w punktach mocowania (4 szt.) za pomocą pasów mocujących, lin i łańcuchów. Zabezpieczyć koła urządzenia klinami. W trakcie transportu w pojazdach należy urządzenie zabezpieczyć przed poślizgiem i przechyleniem zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Przechowywanie

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodzenia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia przy jego przechowywaniu.

Wyłączenie z eksploatacji

W przypadku, gdy zamiatarka nie jest eksploatowana przez dłuższy czas, należy przestrzegać następujących zaleceń:

Zaparkować zamiatarkę na równej powierzchni. Ustawić przełącznik programów do pozycji transportowej. Obrócić kluczyki zapłonowe w położenie "0" i wyjąć je. Zabezpieczyć maszynę zamiatającą przed stoczeniem się. Oczyścić zamiatarkę wewnątrz i na zewnątrz. Odstawić urządzenie w osłoniętym i suchym miejscu. Wyjąć wtyczkę akumulatora przy maszynie. Naładować akumulator i po ok. 2 miesiącach go doładować.

Czyszczenie i konserwacja

Wskazówki ogólne

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo!

Nie myć filtra pyłu.

Przed czyszczeniem i konserwacją urządzenia, wymianą elementów lub zmianą ustawień funkcji należy wyłączyć urządzenie, wyjąć kluczyk zapłonowy i wyjąć wtyczkę akumulatora względnie odłączyć akumulator. - Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowane placówki serwisowe lub osoby wykwalifikowane w tym zakresie, którym znane są wszystkie istotne przepisy bezpieczeństwa. - Urządzenia przenośne stosowane do celów przemysłowych podlegają kontroli bezpieczeństwa zgodnie z VDE 0701. Zaparkować zamiatarkę na równej powierzchni. Obrócić kluczyk zapłonowy w położenie "0" i wyjąć go. Zablokować hamulec postojowy.

Czyszczenie

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Urządzenia nie wolno czyścić za pomocą wody ani strumienia wody pod ciśnieniem (niebezpieczeństwo zwarcia lub innych uszkodzeń).

Czyszczenie wnętrza urządzenia Niebezpieczeństwo

Ryzyko obrażeń! Nosić maskę przeciwpyłową i okulary ochronne.

Oczyścić urządzenie szmatką. → Przedmuchać urządzenie sprężonym powietrzem.

Czyszczenie urządzenia z zewnątrz

Wytrzeć urządzenie szmatką nasyconą łagodnym roztworem czyszczącym.

Wskazówka: Nie używać agresywnych środków czyszczących.

Terminy konserwacji

Wskazówka: Licznik godzin roboczych podaje termin konserwacji.

Konserwacja przeprowadzana przez klienta

Wskazówka: Przeprowadzenie wszystkich prac serwisowych i konserwacyjnych wykonywanych przez klienta należy powierzać wykwalifikowanemu specjaliście. W razie potrzeby należy zwrócić się zawsze do autoryzowanego sprzedawcy produktów firmy Kärcher.

Codziennie:

→ Skontrolować stopień zużycia walca zamiatającego i miotły bocznej i w razie potrzeby usunąć zaplątane nici, sznurki itp. Sprawdzić działanie wszystkich elementów obsługi. Sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń.

Co tydzień:

Wyczyścić chłodnicę oleju hydraulicznego. Sprawdzić instalację hydrauliczną. → Sprawdzić poziom oleju hydraulicznego. → Sprawdzić poziom płynu hamulcowego. → Sprawdzić, czy listwy uszczelniające nie są zużyte, w razie konieczności wymienić. Sprawdzić i nasmarować pokrywę pojemnika.

Konserwacja w przypadku zużycia:

Wymienić listwy uszczelniające. Ustawić wzgl. wymienić boczne uszczelnienia. Wymienić walec zamiatający. Wymienić miotły boczne.

Wskazówka: Opis, patrz rozdział Prace konserwacyjne.

Konserwacja przeprowadzana przy serwisie produktu

Po 50 godzinach roboczych:

→ Przeprowadzić pierwszą kontrolę zgodnie ze wskazaniami zeszytu konserwacji.

Po 250 godzinach roboczych:

Przeprowadzić kontrolę zgodnie ze wskazaniami zeszytu konserwacji.

Wskazówka: Aby zachować prawo do świadczeń gwarancyjnych, w trakcie obowiązywania gwarancji wszelkie prace serwisowe i konserwacyjne należy zlecać serwisowi producenta, zgodnie z książką serwisową.

Prace konserwacyjne

Przygotowanie:

Zaparkować zamiatarkę na równej powierzchni. Obrócić kluczyk zapłonowy w położenie "0" i wyjąć go. Zablokować hamulec postojowy.

Ogólne zasady bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo zranienia! Przy podniesionym zbiorniku na śmieci zawsze zakładać drążek zabezpieczający.

1 Uchwyt drążka zabezpieczającego 2 Drążek zabezpieczający

Odchylić drążek zabezpieczający ku górze w celu dokonania opróżnienia wysokościowego i włożyć do uchwytu (zabezpieczonego).

Wymiana akumulatorów

Baterie należy wymieniać tylko w zestawie. Wymiany może dokonać jedynie wykwalifikowany personel.

Z powodu dużej masy (450 kg) wymianę należy przeprowadzać z użyciem dźwigu.

Wskazówka: Poprzednie dane należy odkręcić przy wymianie akumulatorów.

Podczas demontażu akumulatora zwrócić uwagę na to, by najpierw odłączyć przewód bieguna ujemnego. Zamocować liny żurawia przy 4 pętlach zestawu akumulatorów i ostrożnie podnieść akumulatory.

Sprawdzić i uzupełnić poziom oleju hydraulicznego

WSKAZÓWKA

Pojemnika na śmieci nie można podnieść.

Otworzyć osłonę silnika.

1 Zbiornik oleju hydraulicznego 2 Wziernik 3 Korek zamykający, otwór wlewu oleju 4 Chłodnica oleju hydraulicznego 5 Manometr Sprawdzić poziom oleju hydraulicznego we wzierniku. - Poziom oleju musi znajdować się między znacznikiem „MIN” a „MAX”. - Jeśli poziom oleju jest niższy od znacznika „MIN”, dolać oleju hydraulicznego. Odkręcić korek zamykający otwór wlewu oleju. Wyczyścić obszar wlotu.

Gatunek oleju: patrz Dane techniczne

Dolać oleju hydraulicznego. → Nakręcić korek zamykający otwór wlewu oleju.

WSKAZÓWKA

Jeżeli manometr wskazuje podniesione ciśnienie oleju hydraulicznego, serwis firmy Kärcher musi wymienić filtr oleju hydraulicznego.

Kontrola instalacji hydraulicznej

Zablokować hamulec postojowy. Uruchomić silnik.

Konserwację instalacji hydraulicznej przeprowadza tylko serwis firmy Kärcher. Sprawdzić szczelność wszystkich węży hydraulicznych i przyłączy.

Sprawdzanie walca zamiatającego

→ Przekręcić kluczyk w stacyjce do położenia „1”. Podnieść pojemnik na śmieci do pozycji końcowej. Przekręcić kluczyk zapłonowy do pozycji „0”. Zablokować hamulec postojowy. → Wyjąć drążek zabezpieczający przy opróżniaczu wysokościowym. Zdjąć taśmy lub liny z walca zamiatającego. Wyjąć drążek zabezpieczający. Włożyć kluczyk do stacyjki. → Przekręcić kluczyk w stacyjce do położenia „I”. → Opuścić zbiornik na śmieci do pozycji końcowej. Obrócić kluczyk zapłonowy w położenie „0” i wyjąć go.

Wymiana walca zamiatającego

1 Śruba mocująca oprawy walca zamiatającego 2 Walec zamiatający 3 Oprawa walca zamiatającego 4 Blacha podtrzymująca boczną uszczelkę 5 Boczna uszczelka

→ Otworzyć kluczem osłonę boczną. Odkręcić nakrętki motylkowe blachy podtrzymującej z bocznego uszczelnienia i zdjąć blachę podtrzymującą.

Boczną uszczelkę rozłożyć na zewnątrz. Wykręcić śrubę mocującą oprawy walca zamiatającego i odchylić oprawę na zewnątrz. Wyjąć walec zamiatający.

Pozycja montażowa walca w kierunku jazdy (widok z góry)

Wskazówka: Podczas montażu nowego walca zamiatającego zwrócić uwagę na położenie zestawu szczotek.

Zamontować nowy walec zamiatający. Rowki walca zamiatającego należy nałożyć na rowki przeciwległego wahacza.

Wskazówka: Po montażu nowego walca zamiatającego należy wyregulować poziom zamiatania.

Sprawdzanie i regulacja poziomu zamiatania walca

Wskazówka: Szerokość zamiatania ustawiona jest fabrycznie na 80 mm i w miarę zużycia walca zamiatającego należy ją stopniowo dopasowywać.

→ Sprawdzić ciśnienie powietrza w oponach. Wyłączyć dmuchawę ssącą. Wjechać maszyną na równe i gładkie podłoże, pokryte widoczną warstwą pyłu lub kredy. Ustawić programator na zamiatanie przy użyciu walca. Ustawić przełącznik programów do pozycji transportu. Cofnąć urządzenie. → Skontrolować szerokość zamiatania.

Powierzchnia zamiatania powinna tworzyć równomierny kwadrat o szer. 80-85 mm.

1 Nakrętka regulująca

2 Nakrętka zabezpieczająca

Otwiera się boczną osłonę silnika. → Poluzować nakrętkę zabezpieczającą. Ustawić szerokość zamiatania → Przykręcić nakrętkę zabezpieczającą. → Skontrolować poziom zamiatania walca zamiatającego.

Sprawdzanie i regulacja szerokości zamiatanej przez miotłę boczną

Podnieść boczną miotłę. Wjechać maszyną na równe i gładkie podłoże, pokryte widoczną warstwą pyłu lub kredy. Ustawić programator na zamiatanie przy użyciu walca i miotły bocznej. Podnieść boczną miotłę. → Przełącznik wyboru programu ustawić na opcję Jazda. Cofnąć urządzenie. → Skontrolować szerokość zamiatania.

Szerokość poziomu zamiatania powinna wynosić 40-50 mm.

→ Skorygować szerokość zamiatania przy użyciu dwóch śrub nastawczych. → Skontrolować szerokość zamiatania.

Ustawianie bocznych uszczelnień

Podnieść pojemnik na śmieci i zabezpieczyć drążkiem zabezpieczającym.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo zranienia! Przy podniesionym zbiorniku na śmieci zawsze zakładać drążek zabezpieczający. Odchylić drążek zabezpieczający ku górze w celu dokonania opróżnienia, wysokościowo go i włożyć do uchwytu (zabezpieczonego).

→

1 Uchwyt drążka zabezpieczającego 2 Drążek zabezpieczający → Otworzyć osłonę boczną w sposób opisany w rozdziale „Wymiana walca zamiatającego”. Poluzować 6 nakrętek motylkowych przy bocznej blasze podtrzymującej. → Poluzować 3 nakrętki (SW 13) przy blasze podtrzymującej z przodu. Boczne uszczelnienie docisnąć na tyle ku dołowi (otwór podłużny), aż osiągnie odstęp 1 - 3 mm od ziemi. → Przykręcić blachy podtrzymujące. → Powtórzyć proces na drugiej stronie urządzenia.

Ręczne czyszczenie filtra pyłowego

Wyczyścić filtr pyłowy, naciskając na przycisk czyszczenia filtra.

Wymiana filtra pyłu OSTRZEŻENIE

Przed przystąpieniem do wymiany filtra pyłu opróżnić zbiornik śmieci. Podczas prac przy instalacji filtrującej nosić maskę przeciwpyłową. Przestrzegać przepisów bezpieczeństwa dot. obchodzenia się z drobnymi pyłami.

1 Blokada pokrywy urządzenia 2 Pokrywa urządzenia → Otworzyć blokadę, w tym celu wykręcić śrubę skrzydełkową. Złożyć pokrywę urządzenia do przodu.

→ Otworzyć pokrywę filtra.

→ Rozłożyć wibrator filtra do przodu.

Wymienić filtr pyłu. → Ponownie zamknąć pokrywę filtra.

Wymiana żarówek reflektora (opcja)

Odkręcić reflektor. Wyjąć reflektor i wtyki.

Wskazówka: Pamiętać o pozycjach wtyków.

→ Rozkręcić reflektor. → Rozłożyć obudowę reflektora i utrzymywać go w pozycji poziomej, gdyż żarówka nie jest zamocowana. → Odryglować pałąk zamykający i wyjąć żarówkę. Zamontować nową żarówkę. → Montaż wykonać w odwrotnej kolejności.

Wymiana żarówki migacza (opcja)

Wskazówka: Do wymiany żarówki migacza należy usunąć szkiełko migacza z obudowy.

Wymiana bezpieczników

→ Otworzyć uchwyt zabezpieczający.

Sprawdzić bezpieczniki. Wymienić uszkodzone bezpieczniki.

Wskazówka: Bezpiecznik FU 01 (bezpiecznik główny) umieszczony jest na obudowie układu elektronicznego.

Bezpieczniki FU 14, FU 15 i FU 16 umieszczone są wewnątrz obudowy układu elektronicznego. Uwaga: Do otwarcia obudowy i wymiany bezpieczników uprawnione są wyłącznie autoryzowane punkty serwisowe.

1 Bezpiecznik FU 1 (bezpiecznik główny) 2 Obudowa układu elektronicznego

FU 01 Bezpiecznik glówny 220 A
FU 02 Wymiącznik stykowy fotela	3 A
FU 03 Kabina kierowcy (op-cja)	10 A
FU 04 Przejcieznik kierunku jazdy	5 A
FU 05 Wyskaźnik wielofunk-cyjny	3 A
FU 06 Chłodnica oleju hydraulicznych	25 A
FU 07 Programator 15 A
FU 08 Klajkson 10 A
FU 09 Lewe oswietlenie 7,5 A
FU 10 Prawe oswietlenie 7,5 A
FU 11 Oświetlenie robocze 10 A
FU 12 Obrotowe swiatto ostrzejagwoce	5 A
FU 13 Ukrad wibracyjny 10 A
FU 14 Silnik 3 A
FU 15 Przekaquznik napięcio-wy	20 A
FU 16 Stacyjka 3 A

Wskazówka: Stosować wyłącznie bezpieczniki o tej samej wartości.

Usuwanie usterek

Usterka Usuwanie usterek
Urzejdenie nie"Justie albo"Justie tylko powoli	Zajęc sąsce w fotelu kierowcy, aktywowany zostanie przyłącznik kontaktu fotela
	Wączyć bezpiecznik FU 1 (na obudwie ukladu elektronicznego), króry zadziała
	Naladowość albo wymiethnic akumulator
	Zwolnić hamulec postojowy
	Sprawdzić, czyNie zaplatały są tasiemki i nici.
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Świst w uładzie hydraulicznym Uzupelnić poziom plny hydraulicznego	Upełnić poziom plny hydraulicznego
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Szczotki kręca są"Justie powoli, albo wcale są nie kręca.	Sprawdzić, czyNie zaplatały są tasiemki i nici.
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Mało albo brak mocy ssania w ob-szarze szczotek	Oczyść filtr.
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Urzadzenia pyli Ustawianie bocznych	ch uzȩzelnić
	Wączyć dmuchawy
	Wymiethnic filtr pyłowy
	Wymiethnic uzȩzelki filtra
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Modul czyszczamy pozostawia smieci	Opróznic zbiornik smieci
	Wymiethnic filtr pyłowy
	Wymiena walca zamiatajacjago
	Ustawić szerokość zamiatania
	Wymiethnic tosme uzȩczelniajność pojemnika na smieci
	Usunć blokadź walca zamiatajśćgo
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Pojemnik na smieci są nie podnos lub nożna	Sprawdzić bezpieczniki.
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Pojemnik na smieci obraca są zby powoli albo nożna obraca są wcale	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Usterki robocze hydraulicnie po-ruszanych对他们	Powiadomić serwis firmy Kärcher

Dane techniczne

		KM 130/300 R Bp KM 130/300 R Bp Pack
Dane urzadzenia
Prędkość jazdy, w przyd km/h 7 7
Prȩdkość jazdy, w tyl km/h 7 7
Maks. zdolność psychywnia wznieszcień -- 14 % 14 %
Wydajnosć powierzchniowa bez miotel bocznych m	2/h 7000	7000
Wydajnosć powierzchniowa z 1 miotlami bocznymi m	2/h 9100	9100
Szerokość robocza bez miotel bocznych mm 1000 1000
Szerokość robocza z 1 miotlami bocznymi mm 1300 1300
Stopień ochrony, ochrona przy kroplami wody -- IPX 3		IPX 3
Okres eksploataci przy w pelni zaladowanym akumulatorze	h	2 2
Instalacja elektryczna
Pojemnosć akumulatora	V, Ah	--	36, 360
Zestaw akumulatorów	kg	--	460
Instalacja hydrauliczna
Ilość oleju w calej instalacji hydraulicznej	I	25	25
Ilość oleju w zbiorniku hydraulicznym	I	20,5	20,5
Typ oleju hydrauliczné	-- HV 46	HV 46
Zbiornik na smieci
Maks. wys. wyladunku	mm 1400	1400
Objętość zbiornika smieci	I	300	300
Walec zamiatajacny
Średnica walca zamiatajacego	mm 300	300
Szerokość walca zamiatajacego	mm 1000	1000
Ilość obrotów	1/min	325	325
Szerokość zamiatania	mm 80	80
Miotla boczna
Średnica mioty bocznej	mm 600	600
Prȩdkość obrotowa (bezstopniowa)	1/min	61	61
Ogumienie piñe
Rozmiar opon przyednich -- 15-4,5 x 8	15-4,5 x 8
Rozmiar opon tylnych	-- 15-4,5 x 8	15-4,5 x 8
Hamulec
Przednie kola	-- Mechanizyen	Mechaniczny
Koło tylne	-- hydrostatyczny	hydrostatyczny
Uklad filtracyjni i sący
Konstrukcja	-- Plaski filtr faliysty	Plaski filtr faliysty
Ilość obrotów	1/min	2800 2800
Powierzchnia filtra drobnego pflu	m²	5,2	5,2
Podciasniec znamionowe w ukleadzie sscym	mbar	15,5	15,5
Zamionowy strumień objętość w ukleadzie sscym	m³/h 800	800
Uklad wibracyjni	-- Silnik elektryczny	Silnik elektryczny
Warunki otoczenia
Temperatura	°C	-5 do +40	-5 do +40
Wilgotność powietrza, brak obroszenia	%	0 - 90	0 - 90
Wartosci okreslone zgodnia z EN 60335-2-72
Emisja halasu
Poziom ciasniec akustycznego LpA	dB(A)	75	75
Niebewność pomiaru KpA	dB(A)	3 3
		KM 130/300 R Bp	KM 130/300 R Bp Pack
Poziom mocy akustycznej LWA + Niepewnosć pomiaru KWA	dB(A) 93	93
Drgania urzadzenia
Drgania przyzenoszone przyez kończyny górne m/s	2	< 2,5 < 2,5
Fotel m/s	2	< 2,5 < 2,5
Niepewnosć pomiaru K m/s	2	0,1 0,1
Wymiary i czȩzar
Dlug. x szer. x wys. mm 2040x1330x1430 2040x1330x1430
Promień skȩtu w sprawo mm 1400 1400
Promień skȩtu w lewo mm 1400 1400
Cieźar (bez/z akumulatorem) kg 840/1300	840/1300
Dopuszczalny czȩzar calkowity	kg 1789	1789
Dopuszczalne obcieżenie osi przyedniaj	kg 897		897
Dopuszczalne obcieżenie osi tylnej	kg 892		892
Zmiany techniczne zastrzezone!

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym wymogom dyrektyw UE dotyczącym wymagań w zakresie bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nieuzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia.

Produkt: Zamiatarka

Typ: 1.186-xxx

Obowiązujące dyrektywy UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Zastosowana metoda oceny zgodności

2000/14/WE: Załącznik V

Poziom mocy akustycznej dB(A)

Zmierzony: 90

Gwarantowany: 93

Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważnienia zarządu.

H. Jenner

Zametací stroj uvést do pohybu

bude cez vlastný pohon... SK 5

Uvedenie do prevádzky. SK 5

Všeobecné pokyny. . . . SK 5

Práce kontroly a údržby. SK 5

Pred uvedením do prevádzky. SK 5

Pomoc pri poruchách. . SK

Technické údaje. SK

EÚ Vyhlásenie o zhode . . . . SK

Pokyny k zloženiu (REACH)

Zametací stroj pracuje podľa princípu lopatky na zametanie.

Slaucītājmašīnas pārvietošana bez individuālās pieredzes LV 5

Palīdzība darbības traucējumu ga- 1

dījumā LV 1

Tehniskie dati. LV 2

ES Atbilstības deklarācija .LV 3

Pirms ierīces pirmās lietošanas

izlasiet instrukcijas oriģinālvalodā,

rīkojieties saskaņā ar norādījumiem tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai vai turpmākiem lietotājiem.

Vispārējas piezīmes

Ja jūs ierīcei konstatējat transportēšanas laikā radušos bojājumus, nekavējoties sazinieties ar jūsu iegādātās preces izplatītāju.

Aparātam piestiprinātās brīdinājuma un norādījumu plāksnītes sniedz svarīgas norādes par tā drošu ekspluatāciju.

Kopā ar lietošanas instrukcijā ietvertajiem norādījumiem ir jāņem vērā likumdevēja vispārīgie drošības tehnikas noteikumi un nelaimes gadījumu novēršanas noteikumi.

Vides aizsardzība

Attiecīgās instrukcijas atradīsiet 2. lpp. (vāka iekšpusē).

Svarīga norāde: katrs dēlis ir jāpieskrūvē ar 2 skrūvēm.

Slauķītājmāšīnas attēls Vadības panelis Funkciju taustiņi

1 Vadītāja kabīne (opcija) 2 Nostiprināšanas punkts (4x) 3 Piekļuve slauķītājveltnim 4 Priekšējais ritenis 5 Sānu slota 6 Apgaismesistēma (opcija) 7 Netīrumu tvertne 8 Aparāta pārslēga fiksators 9 Logu tīrītāji (opcija) 10 Vadītāja kabīnes drošinātājvira 11 Motora pārslēgs 12 Aizmugurējais ritenis 13 Vadītāja kabīnes bloķētājs 14 Bakuguns 15 Slauķītājveltņa regulēšanas mehānisms (nav attēlots) 16 Bateriju nomaiņa (tikai ar KM 130/300 R Bp Pack iekļauts piegādes komplektācijā) 17 Baterijas kontakspraudnis

1 Programmu slēdzis

2 Funkciju taustiņi 3 Daudzfunkcionālais displejs 4 Darba vietas drošinātāju kārba 5 Stūre 6 Aizdedzes slēdzene

Pozycja 0: wyłącz silnik, Pozycja 1: włącz zapłon, Pozycja 2: uruchom silnik 7 Hamulec postojowy 8 Siedzisko (z wyłącznikiem w siedzeniu) 9 Pedał hamulca 10 Pedał jazdy

1 Włączanie/wyłączanie oświetlenia roboczego (opcja) 2 Włączanie/wyłączanie świateł cofania 3 Sygnał dźwiękowy 4 Czyszczenie filtra 5 Przełącznik wyboru kierunku jazdy 6 Wentylator 7 Otwieranie/zamykanie pokrywy zbiornika 8 Podnoszenie/opuszczanie zbiornika na zanieczyszczenia

Lampki kontrolne i wyświetlacz

1 Pojemność akumulatora 2 Lampka kontrolna akumulatora 3 Lampka kontrolna stanu pracy 4 Lampka kontrolna świateł pozycyjnych 5 Lampka kontrolna (niepodłączona) 6 Lampka kontrolna świateł mijania 7 Lampka kontrolna (niepodłączona) 8 Lampka kontrolna jazdy do przodu 9 Lampka kontrolna jazdy wstecz 10 Licznik godzin pracy

Włącz wentylator.

→ Podczas czyszczenia powierzchni przełącznik wyboru programu ustaw na „Zamiatanie wałkiem”. → Czyszcząc krawędzie, przełącznik wyboru programu ustaw na „Zamiatanie wałkiem i szczotkami bocznymi”.

Zamiatanie mokrych lub wilgotnych powierzchni

→ Wyłącz wentylator. → Podczas czyszczenia powierzchni przełącznik wyboru programu ustaw na „Zamiatanie wałkiem”. → Czyszcząc krawędzie, przełącznik wyboru programu ustaw na „Zamiatanie wałkiem i szczotkami bocznymi”.

Opróżnij zbiornik na zanieczyszczenia

Niebezpieczeństwo

Ryzyko obrażeń! Podczas opróżniania w promieniu ruchu zbiornika na zanieczyszczenia nie mogą znajdować się osoby ani zwierzęta.

Niebezpieczeństwo

Ryzyko zgniecenia! Nie wkładaj rąk do układu mechanizmu podnoszenia zbiornika. Nie stój pod podniesionym zbiornikiem.

Niebezpieczeństwo

Ryzyko przewrócenia! Podczas opróżniania ustaw urządzenie na równej powierzchni.

→ Parsledziet programmu izveles sledzi uz "Transportesana" → Paceliet netirumu tvertni. Piebrauciet pie netirumu savaksanas konteinera. Nofikset stavbremzi. Tvertnes vaka atversana: nospiediet sledzi pa kreisi un iztuksojiet netirumu tvertni. Tvertnes vaka aizversana: nospiediet sledzi pa labi (uz apm. 2 sekundem), lidz tiek sasniegta gala pozicija. → Atlaidiet stavbremzi.

→ Lenam pabrauciet nost no netirumu savaksanas konteinera. Nolaidiet netirumu tvertni lidz galam leja.

Aparata izslēgšana

→ Nospiediet un turiet nospiestu bremžu pedāli. Nofiksēt stāvbremzi. Aizdedzes atslēgu pagrieziet pozīcijā "0" un izņemiet to no aizdedzes.

Naudojimo pradzia. LT 5

Bendrieji nurodymai... LT 5

Patikros ir techninės priežiūros darbai. LT 5

Prieš pradedant naudoti LT 5