AD 4496 - Λέβητας ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικός λέβητας / Συσκευή παστερίωσης
Μάρκα	Adler
Μοντέλο	AD 4496
Τάση τροφοδοσίας	220-240 V, 50/60 Hz
Ισχύς	2000 W (εκτίμηση)
Μέγιστη χωρητικότητα	6 λίτρα
Εύρος θερμοκρασίας	Ρυθμιζόμενο έως 100 °C
Χρονοδιακόπτης	Έως 180 λεπτά, αυτόματη απενεργοποίηση
Οθόνη	Ψηφιακή: τρέχουσα και στοχευόμενη θερμοκρασία, υπολειπόμενος χρόνος
Κύριες λειτουργίες	Βρασμός, παστερίωση, θέρμανση υγρών, διατήρηση ζέστης
Υλικό δεξαμενής	Ανοξείδωτος χάλυβας
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Σχάρα, καπάκι, βαλβίδα αποστράγγισης
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση στο τέλος του προγράμματος, προστασία υπερθέρμανσης, χρήση υπό επίβλεψη για παιδιά άνω των 8 ετών
Συντήρηση	Τακτική αφαίρεση αλάτων, καθαρισμός με μαλακό πανί, μην βυθίζετε
Βάρος (εκτιμώμενο)	Περίπου 3,5 kg
Διαστάσεις (εκτιμώμενες)	30 x 30 x 40 cm

Συχνές ερωτήσεις - AD 4496 ADLER

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία παστερίωσης;

Τοποθετήστε τα βάζα στη σχάρα στο κάτω μέρος της συσκευής. Γεμίστε με νερό μέχρι να καλύψετε τα 3/4 του ψηλότερου βάζου. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία και το χρόνο σύμφωνα με τον πίνακα μαγειρέματος (π.χ. 90°C για 30 λεπτά). Κλείστε το καπάκι, ρυθμίστε τον χρονοδιακόπτη και μετά πατήστε το κουμπί θερμοκρασίας για να ξεκινήσετε. Η αντίστροφη μέτρηση ξεκινά μετά την επίτευξη της θερμοκρασίας.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα νερού;

Η μέγιστη χωρητικότητα είναι 6 λίτρα, που υποδεικνύεται από το σημάδι MAX στη δεξαμενή. Μην υπερβαίνετε αυτό το επίπεδο για να αποφύγετε υπερχειλίσεις.

Μπορώ να ζεστάνω άλλα υγρά εκτός από νερό;

Ναι, μπορείτε να ζεστάνετε ποτά όπως punch ή ζεστό κρασί. Προσέξτε να μην χρησιμοποιήσετε τη βρύση για υγρά που περιέχουν στερεά κομμάτια (φρούτα, μπαχαρικά) γιατί μπορεί να φράξουν τη βρύση.

Πώς να καθαρίσω τη συσκευή μετά τη χρήση;

Αφήστε να κρυώσει εντελώς, αποσυνδέστε. Καθαρίστε τη δεξαμενή με μια μαλακή βούρτσα ή ένα υγρό πανί. Σκουπίστε το περίβλημα με ένα μαλακό και υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αιχμηρά αντικείμενα ή επιθετικά απορρυπαντικά.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ζεσταίνεται;

Ελέγξτε ότι ο χρονοδιακόπτης είναι ρυθμισμένος και ότι το κουμπί θερμοκρασίας είναι πατημένο. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη και ότι το καπάκι είναι καλά κλειστό. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με μια επαγγελματική υπηρεσία επισκευής.

Πρέπει να κλείνω το καπάκι κατά τη λειτουργία;

Ναι, το καπάκι πρέπει να είναι πάντα κλειστό κατά τη χρήση. Μην ανοίγετε κατά τη διάρκεια του βρασμού για να αποφύγετε εγκαύματα από ατμό.

Πώς να ρυθμίσω τη θερμοκρασία και τον χρόνο;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί ελέγχου θερμοκρασίας (1) για να ρυθμίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία (έως 100°C) και το κουμπί ελέγχου χρόνου (4) για να ρυθμίσετε τη διάρκεια (έως 180 λεπτά). Πατήστε το κουμπί θερμοκρασίας για να ξεκινήσετε.

Πώς να αδειάσω το νερό μετά τη χρήση;

Τοποθετήστε τη συσκευή στο νεροχύτη, στη συνέχεια ανοίξτε τη βρύση (6) πιέζοντάς την προς τα κάτω. Το νερό θα στραγγίσει. Μετακινήστε τη συσκευή μόνο από τις πλαϊνές λαβές.

Πότε και πώς να αφαιρέσω τα άλατα από τη συσκευή;

Αφαιρείτε τα άλατα τακτικά για να αποφύγετε τη συσσώρευση ασβέστη. Χρησιμοποιήστε ένα μείγμα νερού και λευκού ξιδιού ή ένα εμπορικό αφαλατικό και μετά βράστε. Ξεπλύνετε πολλές φορές με καθαρό νερό.

Είναι η συσκευή ασφαλής για παιδιά;

Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών υπό επίβλεψη. Τα παιδιά ηλικίας 3 έως 8 ετών μπορούν μόνο να ανάβουν/σβήνουν τη συσκευή εάν βρίσκεται σε κανονική θέση και υπό επίβλεψη. Μην αφήνετε ποτέ παιδιά χωρίς επίβλεψη.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 4496 ADLER

1. Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά και ακολουθείτε πάντα τις ακόλουθες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημίες λόγω κακής χρήσης.
2. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μην τη χρησιμοποιείτε για άλλους σκοπούς που δεν προορίζονται για τον επιδιωκόμενο σκοπό.
3. Η ισχύουσα τάση είναι 220-240V, ~ 50/60Hz. Για λόγους ασφαλείας, δεν είναι σωστό να συνδέσετε πολλές συσκευές σε μία πρίζα.
4. Προσέξτε όταν χρησιμοποιείτε παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με το προϊόν. Μην αφήνετε παιδιά ή άτομα που δεν γνωρίζουν τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν χωρίς επίβλεψη.
5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και άτομα με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή διανοητική ικανότητα, ή άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση της συσκευής, μόνο υπό την επίβλεψη ενός ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους, ή εάν έχουν ενημερωθεί για την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που συνδέονται με τη λειτουργία της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά, εκτός αν είναι άνω των 8 ετών και οι δραστηριότητες αυτές πραγματοποιούνται υπό την επίβλεψη.
6. Αφού τελειώσετε τη χρήση του προϊόντος, θυμηθείτε να αφαιρέσετε απαλά το φις από την πρίζα κρατώντας την πρίζα με το χέρι σας. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας!
7. Μην τοποθετείτε το καλώδιο τροφοδοσίας, το βύσμα ή ολόκληρη τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό. Μην εκθέτετε το προϊόν σε ατμοσφαιρικές συνθήκες, όπως άμεσο φως του ήλιου ή βροχή κλπ. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρές συνθήκες.
8. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημία, το προϊόν πρέπει να σταλεί σε επαγγελματική υπηρεσία για αντικατάσταση, προκειμένου να αποφευχθούν επικίνδυνες καταστάσεις.
9. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν με κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας ή εάν έχει πέσει ή καταστραφεί με οποιονδήποτε άλλο τρόπο ή εάν δεν λειτουργεί σωστά. Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας το ελαττωματικό προϊόν γιατί μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Αντί να μεταφέρετε την κατεστραμμένη συσκευή σε επαγγελματική υπηρεσία για επισκευή. Όλες οι επισκευές μπορούν να γίνουν μόνο από εξουσιοδοτημένους επαγγελματίες σέρβις. Η επισκευή που γίνεται εσφαλμένα μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις για τον χρήστη.
10. Τοποθετήστε το προϊόν σε απόσταση από οικιακές συσκευές κουζίνας, όπως: ηλεκτρική κουζίνα, καυστήρας αερίου κ.ά.
11. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε καύσιμα.
12. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται πάνω από την άκρη του πάγκου ή να αγγίζει ζεστές επιφάνειες.
13. Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν συνδεδεμένο στην πηγή τροφοδοσίας χωρίς επίβλεψη. Ακόμα και όταν η χρήση διακόπτεται για μικρό χρονικό διάστημα, απενεργοποιήστε το από το δίκτυο, αποσυνδέστε το ρεύμα.
14. Προκειμένου να παρέχεται πρόσθετη προστασία, συνιστάται η εγκατάσταση Συσκευής Ρέματος Απολειμάτων (RCD) στο κύκλωμα ισχύος, με ονομαστική ένταση απολειπόμενου ρεύματος όχι μεγαλύτερη από 30 mA. Επικοινωνήστε με τον επαγγελματία ηλεκτρολόγο σε αυτό το θέμα.
15. Εάν η συσκευή είναι υπερπληρωμένη μπορεί να εκτοξύσει βραστό νερό.
16. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην ανοίγετε το καπάκι εάν το νερό βράζει.

17. ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος εγκαυμάτων! Η μονάδα ζεσταίνεται κατά τη χρήση. Αγγίζετε μόνο τα χειριστήρια και τις λαβές έτσι ώστε να μην καψετε τον εαυτό σας.

1. Να είστε πάντα προσεκτικοί όταν βράζετε νερό στη συσκευή. Μην αγγίζετε το περίβλημα της συσκευής ή το καπάκι. Μην ανοίγετε το καπάκι κατά τη διάρκεια του βρασμού στη συσκευή ή αμέσως μετά το βράσιμο, επειδή ο ατμός που βγαίνει από το καπάκι μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα.
2. Μετακινείτε τη συσκευή μόνο κρατώντας τη με τη λαβή.
3. Μην γεμίζετε τη συσκευή πάνω από το επίπεδο MAX ή κάτω από 4,5 λίτρα MIN, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή ζημιά στη συσκευή.
4. Ποτέ μην ενεργοποιείτε τη συσκευή χωρίς νερό, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή.
5. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή με ανοιχτό καπάκι.
6. Αφαιρείτε τακτικά τα άλατα από τη συσκευή σας. Η χρήση συσκευής με θερμαντικό στοιχείο που καλύπτεται από κλίμακα μπορεί να προκαλέσει ζημιά.
7. Μην χρησιμοποιείτε επιθετικά απορρυπαντικά για να βάψετε το περίβλημα της συσκευής - μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή ή να αφαιρέσουν τα σημάδια.
8. Η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό σύστημα τηλεχειριστηρίου.
9. Παιδιά ηλικίας 3 έως 8 ετών μπορούν να ενεργοποιούν και να απενεργοποιούν τη συσκευή μόνο όταν βρίσκεται στην κανονική θέση χρήσης, εφόσον επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση και κατανοούν τους κινδύνους. Τα παιδιά ηλικίας 3 έως 8 ετών δεν μπορούν να συνδέσουν τη συσκευή, να τη χειριστούν, να την καθαρίσουν ή να τη συντηρήσουν.
10. Πριν από την πρώτη χρήση, αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα συσκευασίας. Προσοχή! Την πρώτη φορά ενός περιβλήματος με ταλαλικά έπη, ορισμένα στοιχεία μπορεί να τεντώσουν ένα απρόσμενο οπτικό αποτέλεσμα, το οποίο θα πρέπει επίσης να αφαιρεθεί.
11. Σημείωση: Μην καλύπτετε τη συσκευή κατά τη λειτουργία ή όταν δεν έχει κρυώσει εντελώς.

Θυμηθείτε ότι τα θερμαντικά στοιχεία της συσκευής χρειάζονται χρόνο για να κρυώσουν εντελώς.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:

1: Κουμπί ελέγχου θερμοκρασίας Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση

6: Ράβδος

2: Θερμοκρασία στόχου

7: Λάβες

3: Χρόνος που απομένει

8: Καπάκι

4: Κουμπί ελέγχου χρόνου

9: Δεδομένα

1. Τοποθετήστε το φις (10) στο κάτω μέρος της συσκευής.
2. Τοποθετήστε το βαζάκι πάνω στο ράφι, όπως φαίνεται στην Εικόνα (Β).
3. Έτσι, ο οικιακός εξοπλισμός είναι έτοιμος για να καθαριστεί το 34 του υγροποιημένου δοχείου και το νερό. Μην υπερβαίνετε την ένδειξη ή την επιθυμητή θερμοκρασία (9).
4. Βάλτε το καπάκι (8) στο σώμα και ρυθμίστε το επιθυμητό διάστημα (4) και ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία με το κουμπί ελέγχου θερμοκρασίας (1) και μετά πιέστε το κουμπί ελέγχου θερμοκρασίας (1).

Η συσκευή θα αρχίσει να θερμαίνεται, η οποία μπορεί να διαρκέσει έως και 90 λεπτά.

Μόλις επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία, η συσκευή αλλάζει αυτόματα

λειτουργία θέρμανσης σε λειτουργία θερμότητας. Ο χρόνος στην οθόνη (3) θα αρχίσει να μετράει αντίστροφα.

Σημείωση: Ορίστε τη θερμοκρασία και τον χρόνο σύμφωνα με το γράφημα μαγειρέματος. Ο χρόνος που εμφανίζεται εκεί μετράται από το σημείο στο οποίο επιτυγχάνεται η επιθυμητή θερμοκρασία.

1. Αφού παρέλθει ο καθορισμένος χρόνος, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα και ακούγεται ένας τόνος σήματος

Αφού τελειώσετε τη χρήση του προϊόντος, θυμηθείτε να αφαιρέσετε το ρύζι από την τρύπα κρατώντας την τρύπα με το χέρι σας. Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας!!!

1. Τοποθετήστε τη συσκευή στο νεροχύτη ή στην μπανιέρα και αποστραγγίστε το νερό πατώντας τη βρύση (6). Μετακινήστε τη συσκευή μόνο κρατώντας τις λαβές (7).
2. Αφού κρυώσει η συσκευή, αφαιρέστε τα βαζάκια για γιαούρτι, καθώς είναι ζεστά και υγρά για μεγάλο χρονικό διάστημα. Αφήστε τα βαζάκια να κρυώσουν εντελώς.

Υγρά Θερμός

Σημείωση: Εάν θερμαίνετε υγρά, η συσκευή πρέπει να γεμίζει μόνο στο μέγιστο σημάδι. Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί διαρροή κατά τη θέρμανση της συσκευής.

1. Προσθέστε το επιθυμητό ποσό νερού στη συσκευή.
2. Βάλτε το καπάκι (8), ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία με το κουμπί ελέγχου θερμοκρασίας (1) max 100°C και ρυθμίστε τον επιθυμητό χρόνο με το κουμπί ελέγχου χρόνου (4) έως 180 λεπτά και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ελέγχου χρόνου (1). Όταν επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία, η συσκευή αλλάζει αυτόματα για να διατηρήσει τη λειτουργία ζεστού. Ο χρόνος στην οθόνη (3) θα αρχίσει να μετράει αντίστροφα.

Αφού προγραμματιστεί ο χρόνος, η συσκευή ενεργοποιείται αυτόματα και ακούγεται ένας τόνος ήχου.

1. Ανακατέψτε τακτικά το φαγητό για ομοιόμορφη κατανομή της θερμότητας.
2. Εάν θέλετε να γεμίσετε το ποτό, κρατήστε ένα φλιτζάνι κάτω από τη βρύση (6) και πιέστε τη βρύση προς τα κάτω. Όταν το κύπελλο είναι πλήρες, αφήστε τη βρύση (6).

Σημείωση: Μην χρησιμοποιείτε τη βρύση όταν θερμαίνετε υγρά με κουπιά πάγου (υπολείμματα ρούχων, σούπα κ.λπ.) διαφορετικά θα φράξει τη βρύση.

Καθαρισμός:

1. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς πριν τον καθαρισμό.
2. Μην αποσυνδέετε τη συσκευή πριν τον καθαρισμό.
3. Καθαρίστε το κάτω μέρος της κατσαρόλας με μια μαλακή βούρτσα ή ένα υγρό πανί. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή σκληρά αντικείμενα.

Αυτοί οι έλεγχοι αποσκοπούν στην καταστροφή των επιφανειών.

1. Σκουπίστε τη θήκη με ένα υγρό, μαλακό πανί. Στη συνέχεια σκουπίστε με ένα στεγνό πανί.

Σημείωση: Αυτές οι πληροφορίες είναι ενδεικτικές για βάζο 1 λίτρου.

Φρούτα: Παράδειγμα: Τύπος φρούτου - βαθμοί Κελσίου στην επιθυμητή θερμοκρασία / χρόνος μαγειρέματος μετά την επίτευξη της επιθυμητής θερμοκρασίας

Μήλα μαλακά / σκληρά 90°C / 30 λεπτά

Βερίκοκα 80°C / 30 λεπτά

Κεράσια 80°C / 25 λεπτά

Μιραμπέλ / πράσινες δαμάσκηνα 80°C / 30 λεπτά

Αλδιάμακα / σκληρά 90°C / 30 λεπτά

Κυδώνι 90°C / 30 λεπτά

Ραβέντι 95°C / 25 λεπτά

Σάλτσα μήλου 90°C / 30 λεπτά

Βακκίνια 90°C / 30 λεπτά

Σαφίδες / βακκίνια 100°C / 30 λεπτά

Ροβάκινα 90°C / 25 λεπτά

Αγκινάρες / αγκινάρες 90°C / 30 λεπτά

Σέλινο / φραγκοστάφυλα 90°C / 30 λεπτά

Φράουλες / βατόμουρα 85°C / 25 λεπτά

Λαχανικά: Παράδειγμα: Τύπος φαγητού - βαθμοί Κελσίου στην επιθυμητή θερμοκρασία / χρόνος μαγειρέματος μετά την επίτευξη της επιθυμητής θερμοκρασίας

Σπαράγγια 100°C / 90 λεπτά

Στόροι Βρυελμίν / λάχανο 100°C / 120 λεπτά

Κουνουπίδι 90°C / 30 λεπτά

Kohlrabi 100°C / 90 λεπτά

Μπέλια 100°C / 120 λεπτά

Κολοκύθα 100°C / 120 λεπτά

Φασόλια 100°C / 120 λεπτά

Καρότα 100°C / 90 λεπτά

Σέλινο 90°C / 30 λεπτά

Μανιτάρια 100°C / 120 λεπτά

Αγγουράκια τουρσί 100°C / 110 λεπτά

Ντουάτα / Τιάτα ψητά στους 90°C / 30 λεπτά

Κρέας: Παραδείγματα: Τυρός γιαούρτι - βάφεται κομμένο στην ειδική θερμοκρασία / χρόνο αφύπνισης και ψήνεται στην ειδική θερμοκρασία

Ραγιόλι / Τουλερικά, καλοφτιαγμένο 100°C / 120 λεπτά

Κρέας, καλοφτιαγμένο 100°C / 75 λεπτά

Ψητό κρέας, καλοφτιαγμένο 100°C / 110 λεπτά

Ζωμός κρέατος 100°C / 60 λεπτά

Κρέας αλλαντικών κιμά, ωμό 100°C / 75 λεπτά

Ονομαστική ισχύς: 2000W

Μέγιστη ισχύς: 2600W

Τροφοδοσία 220-240V ~ 50/60 Hz

Χωρητικότητα: 28L

Προσέχουμε το φυσικό περιβάλλον. Παρακαλούμε να πετάτε τις συσκευές στο χαρτόνι στον κάθε ανακύκλωση απορριμμάτων χαρτιού. Τις οικιακές συσκευές από πλαισιωμένο (PE), απορρίψτε τις στον κάθε ανακύκλωση πλαστικών. Η συσκευή πρέπει να απορρίπτεται στο κατάλληλο σημείο, εξαιτίας των επικίνδυνων υλικών που περιέχει και τα οποία μπορεί να αποτελέσουν απειλή για το περιβάλλον. Η ηλεκτρική συσκευή πρέπει να απορρίπτεται με τέτοιο τρόπο ώστε να περιορίζεται η επαναχρησιμοποίησή της. Εάν στη συσκευή βρίσκονται μπαταρίες, αυτές πρέπει να αφαιρούνται και να πετάγονται σε ειδικό κάδο.

(MK) Македонски

Услови за безбедност

1. Пред употреба на производот, прочитајте внимателно и секогаш почитувајте ги следниве упатства. Производителот не е одговорен за каква било штета или каква било злоупотреба.
2. Υλικό για οικιακή χρήση. Μη χρησιμοποιείτε για άλλους σκοπούς από αυτούς για τους οποίους προορίζεται.
3. Σύνδεση σε παροχή 220-240V, ~50/60Hz. Για λόγους ασφαλείας, δεν είναι κατάλληλο για σύνδεση σε κοινόχρηστο ηλεκτρικό δίκτυο.
4. Προσοχή κατά τη χρήση από παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Μην αφήνετε παιδιά ή άτομα που δεν γνωρίζουν τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν χωρίς επίβλεψη. 5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που συνδέονται με τη λειτουργία της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και οι δραστηριότητες αυτές γίνονται υπό επίβλεψη.

Άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, μπορούν να χρησιμοποιούν τη συσκευή μόνο υπό επίβλεψη ή αφού λάβουν οδηγίες για την ασφαλή χρήση της και κατανοούν τους κινδύνους που συνδέονται με τη λειτουργία της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και οι δραστηριότητες αυτές γίνονται υπό επίβλεψη.