AD 4496 - Котёл ADLER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 4496 ADLER

Фукты: Ппмер: Тил пodyкta - кениам Tempepatура В гадсax Lьсьсь /ВремпriroTOBнгЯ посе дocTNKhenя кениам Tempepatурbl

J6nKmMgKne/TBepDbe90°C/30MNHyT

A6pNKocbI 80°C /30 MNHyT

Bùnshā 80°C / 25 mHuT

Mnpa6eJI / OBOUIN 80^ /30 MNHyT

TpyuMmRkne/TBepDbe 90°C/30 MmHyT

AиBa 90^ / 30 MmHyt

PBeHb 95^ / 25 MNHyT

J6noHybcoyC90°C/30 MNHyT

UeHnka 90°C / 30 MmHyT

CMOpOHa / KJIIOKba 100°C / 30 MInHyT

PepcnKn 90°C / 25 MmHyT

CnBbI/epHocnB 90°C/30 MNHyT

MaHa / KpbIXOBHnK 90°C/30 MNHyT

Kny6Hnka /exeBnka 85°C /25 MNHyT

Obou: PnpmeP: Tn npoDyKta - XeHaemar TemnepaTypa B rpaucax LcBcna / Bpemr npiroTOBHeHn noCne doctnxHeHn XeHaemoy TemnepaTypbI

Cnapka 100°C / 90 MmHyT

Бiocelbckn cnopew / kanycta 100C / 120 MmhyT

LBeTnA kanycta 90°C / 30 MmHyT

KoJIbpa6n 100°C /90 MmHyT

Fopox 100^ / 120 MNHyT

TbIKBa 100^ / 120MNHT

ΦacOJIb 100°C / 120 MmHyT

MopkoBb 100°C / 90 MNHyT

CeIbIepei 90°C /30 MmHyT

6.Ötkako Ke 3aBpHInTe co KOpNCTeHbETo Ha npOn3BOoT, CekoraSh 3anOMHeTe HeJxHO da ro n3BaInTe npKnyOcOT od WTeKePOT wTO ro dpXn WTeKePOT co paka. HnkoraSh He ro nobLekyBajTe Ka6enot 3a HanojyBaHBe !!!
7. Hnkoraш He cTaBajTe ro Ka6eIOT 3a HanojyBaJIbe, npNKnyUOKOT nIIu CEJInot ypeD BO BODa IIIN dpyra TeuHocT. Hnkoraш He ro n3IOxUBAjTe npOu3BOJOT Ha aTMOCdepckn YcNoBn, kako ITO Ce DnPeKTHa COHueBa CBETIIHa IIIN DoXd, nTH. HnkoraS He KOpNCTeTe Ro npOu3BOJOT BO BnaJHH YuCNoBn.
8. Перношино поверува对接а на кабелот за наютусы. ДOKолky с оштетен кабелOT за наютусы, по引爆дгпдсврпдсьдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳нл. Локачида за сөрөсүрөрөсүл. Та валллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл. Та валллллллллллллллллллллллл Та валллллллллл Та валл Та вал Та вал Та в Та в Та в Та в Та в Та в Та в Та в Та в Та в Та в Та в Та в Та в Та в Та в Та в Та в Та в Та в Та в Та в Та в Та в Та в ТаВ ТаВ ТаВ ТаВ ТаВ ТаВ ТаВ ТаВ ТаВ ТаВ ТаВ ТаВ ТаВ ТаВ ТаВ ТаВ ТаВ ТаВ ТаВ ТаВ ТаВ ТаВ ТаВ ТаВ ТаВ Та В Та В Та В Та В Та В Та В Та В Та В Та В Та В Та В Та В Та В Tа В Tа В Tа В Tа В Tа В Tа В Tа В Tа В Tа В Tа В Tа В Tа В Tа В Tа В Tа В Tа В Tа В Tа В Tа В Tа В Tа В Tа В Tа В Tа В Tа В Та В Tа В Tа В Tа В Tа В Tа В Tа В Tа В Tа В Tа В Tа В Tа В Tа В Tа В Tа В Tа В Tа В Tа W TбСынгггггггггgгgгgгgгgгgggggggggggggggggggggggggggg
9. Некогаш He Корисе Г поювовс со оштeteн кабел за наюуваши як oЕ падот ял nx оштeteн на кoj бино друг начин ял nx akо He paBOTn npabuJHo. He obidybajte ce camnда ro поразипесерпанnot поювod, bidejkn Toa можeда doberde достуен удap. Cekoraш CBPTeTe ro owteteHOT ypeД Ha npocceNoHaJHЯ lokaunja 3a cepBncipaBe 3aда ro поразипote. CITE noonpaBkn moKAT da ГВршатCAMO OBlaCTEHn cepBncepN. ПправКATA wTO e habрavena norgesho можeда пpeDn3BnKa ONACHN CNTyaци 3a KOPINCHIKOT.
10. Ctabete ro ypeoT ha naHa, cTabnHa noBpHnHa, nOdaIeKy od Bpei KjHcN anapatn KaKO 7TO Ce: eNeKTpUeH 7OpEeT, rOpNJHnK 3a rac, nTH.
11. HnKoraw He KopncTeTe ro npOn3BOoT 6n3y Do 3aapanBn.
12. He do3bonybajte ka6eIOT da BnCn ha pad pa6oT ha 7aJITePOT nIN da donipa keuKN NOBpUHHN.
13. Hikorai He ro octabajte npo3BOJOT NOBp3aH co n3BOPOT Ha HanojyBaHe 6e3 Na3Op. Dypn i Kora ynoTpe6bata e npekHaTa 3a KpaTKO BpeMe, NCKnyTe ja od MpeXaT, NCKnyTe ja cTpyjata.
14. 3a da ce obe36eHn donoJHnTeJHa 3aHTuTa, ce npenopayBa da ce nHCTaInpa ypei 3a ctpya Ha ocTaToCu (RCD) Bo ctpyjHOTo KOLO, co pejTnHr Ha npoeOCTaHaTa ctpya He noBeke od 30 mA. KohtakTnpajTe npocecnoHaJeEleKTPnuAp BO OBA npaShaHe.
15. Ako ypeodTo npenonHeT, MoKe Da Ce nCTypn BODa wTO BPne.
16. ПЕДУПЕДУBAE: He otворajte ro kanaKOT aKO BODaTа В pine.

17. BHIMAHNE

Pn3nk od n3ropeHnC! EdnHncaTa cTahyBa XeIka 3a Bpeme Ha ynoTppebata. DOnpeTe rN camo KOHTPOJIte

IpaKn 3a Da He Ce N3ropnte.

1. Cekoraш Вимаьajte kora BPneTe BOda BO ypeIoT. He donnpajTe ro Kyknsteto Ha ypeIOT nII KanaKOT. He OTbopajTe ro KanakOT 3a Bpeme Na BPneHBe BO ypeIOT nII

Béndaш по Врпеве, биденьи паразаши.To ИЗлergуВа оД калakOT може за пpeДИЗВИКА ИЗгоренц.

1. Iomectete ro ypeodot camo dpxejkn ro 3a paqka ..
2. He ro nCnoJnHyBajTe ypeDoT haD MAKC hNBo nn no4 4,5n MIN, 6nJeKn Toa moKe da npEdu3Bnka n3ropeHnCu nn OwTeTyBaHe Ha ypeDoT
3. HnKoraw He BknyBajTe ro ypeDot 6e3 Boda, 6ndejKn Toa MoKe da npedn3BnKa OwtetyBaHe Ha ypeDot
4. HnKoraw He KopncTe Te ypeD co OTbOpEn KaNaK.
5. PeioBHO OTCpaHyBajTe cKaIi OJ BaIIOr Upei. KopncTeHbETo ypei co rpeeh eJeMeHT NOKpHeN CO cKaJa MOKe Da IpeDn3Bnka OwTeTyBaHbe.
6. He kopncTeTe arpecnBn DeTepreHTn 3a MneHbe Ha KyknSTo Ha ypeoT - Tne MoXaT Da ro OwTeTa T ypeoT nI I da rN OTcPaHaT O3HaKInTe.
7. YpeIOT He e dI3ajHnpaH da pa6OTn CO hAdBopeuHn pacnopeyBaun nn nOce6eH cnCTem 3a daJIeHHcKo ynpaByBaHe.
8. Deça ha BO3pact oD 3 do 8 roDNH moXaT da ro OBO3MOXaT n OHeBO3MOXaT ypeoT cAmO Kora e BO HeROBaTa HOpMaJHa PO3nCjNa Ha yNtpe6a, Tne Ce HaIJIeDyBaAT nIi Cce yNAtyBaat Ha 6e36eDHa yNtpe6a n rN pa3bnpaat pN3nCHTe wTO npOn3JIeRyBaAT oD HNB. Deça ha BO3pact oD 3 do 8 roDNH He MOXaT da NOBp3yBaat ypei, Da pa60TaT, YIcCTaT nIi ODxKyBaAT.
9. Празд пвату уnotpe6a, OTCTpaHete ГСITE KOMNOHENTи Ha NakyBaHbeto. BHMaHne! Bo clyujaj Ha obNVbKa co MeTaNi DeIOBn, Ha OBNe eJemeHTN MoKe Da ce npOTera MaIky BvIDInBa 3aWtTHa FOJIJa, Koja nTo Taka Tpe6a Da ce OTCTpaHn.
10. HNKOIΛH He ro nokpmbajte ypeJOT 3a BpeMe Ha pa6oTaT a IIN KOra He ce naIu cIeNoCHO, 3aONMHeTe DeKa rpejHnTe eIemEnTH Na ypeJOT TpaAT BpeMe cIeNoCHO da ce OJaDaT.

ONIC:

1: Konue 3a KohtpoJa Ha Tempepatypata _ BknyeHo / NcknyeHo
6: Donperte
2: LéjHa TempepaTypa
7:Pauchn
3:Ппесостанato Врeme
8:Kanak
4: Konue 3a konTpOJa Ha BpeMeTo
9: Pe3epBoap 3a B0da
5: Tekobha temepaTypa
10: Pešetka

PPEI INPBAYNOTPEBA

Ppe npBaTa ynoTpe6a, OTCpaHete rncnte KOMNoHEnHa NaKyBaBeTo.

BapeTe CBexa BOa 3a dI nOTcpanHe OCTaOnHe OJ npAunHa I pOun3BOndTo. DoJaTe 6 NITpn BOa H Noctabe To TepMoCTaTOT Ha MAX 100^ co KOnUeTo 3a KOHTpOla Ha TempepaTypata (1).

3a da ro BklyuHte ypeoT, nocTaBeTe ro TajmepoT ha 60 MInHyTu co KOHTpOHa BA BpeMeTo (4) nnoToa npnTCHete ro konHeTo 3a KOHTpOHa TEmnepaTypata (1).

BpeMeTo Ha ekpaHOT (3) Ke 3anOuHe da od6pojyBa OTkako Ke ja DocTnHe nocTaBeHaTa TemnepaTypa (2).

Kora Ke nCTeue BpeMeTo, anapaTOT aBOMaTcN ce NCKnyuBa.

OctabeTe anapaTOT da ce oIaIu IIN 3BaTe ja BOData.

Anapatot Moke da ce Kopucntu 3a Bpeia Xpana H 3a 3arpeBaHe Boda, pyrTeuHocTn n NaCTepn3auija.

TaeTpnaJia.

1. Ctabete ja peweetkata (10) Ha dHOTo Ha ypeIOT.
2. Ctabete tern co xpaHa ha peweTkata KaKo Ito e npkaKaHo Ha nlyctpaunjata (6).
3. Hanonhe ro ypeoT co BOa 3a da nokpneTe 3/4 od Hajbucokata terna co BOa. He haMnHybaJte ja MaKcmaHata O3HaKa Ha pe3epBoapot 3a BOa (9).
4. Ctabete ro kanaKOT (8) ha ypeIOT nIOCTaBeTe ro IocakyBaHTo BpeMe CO KONHeTO 3a KOHTpOJa HA BpeMeTo (4) nIOCTaBeTe ja

caKaHaTa TemnepaTypa co KOnHeTo 3a KOHTpOJa Ha TemnepaTypa (1), nToa npTncHete ro KonHeTo 3a KOHTpOJa Ha TemnepaTypa (1).

YpeodT cera Ke 3anoue He da ce 3arpeBa, wTo MoKe da Tpae do 90 MNH.

OtkakoKe ce doctnHne noctabeHaTa TempeaTypa, eHHuata aBtOMaTcKe nepeppnyBa oD

pekm Ha rpeehe Bo pekm Ha 3aqrbahe. BpeMeTo Ha ekpanot (3) Ke 3anoune da o6pojya.

Beneuka: NocTabete ja TemnepaTypata u BpeMeTo cnope Ta6eNaTa 3a roTBeHe. BpeMeTo O3HauEHO Tamy ce CMeTa OD ToKata BO Koja ce DoCTnHyBa NoCaKyBaHaTa TemnepaTypa.

1. ПО ИСТЕКОТ Ha NOCTABeHTo BpeMe, YpeIOT aBtOMaTcKn Ce NCKIyUyBa N CE OrlaCyBa TOH Ha CINHaIOT
   Otkako Ke 3aBpuHTe co KopnCTeHbTo Ha npOn3BOoT, cekoraw He 3abopabajTe da ro n3BaNTe npNKnyOKOT HexHO od wTekepot To ro dpxKn wTekepot co paKaTa. Hnkoraaw He ro nobLekyBajte ka6enot 3a HanojyBaHe !!!
2. Ctabete ro anapaTOT BO MjajnHK NIN Kada N NCueTe ja BODaTa co npNTnCKaHe Ha cnaBnHaTa (6). IomeCTe Ro ypeDor camo dpKejkn ro 3a paKn (7).
3. OTKAKO anapatot Ke ce onaui, n3BaTe Te TcTnTe co pakabuuz 3a pepHa, 6nJeKn Tne Ke 6nDat JKeuKn DOnTRO Bpeme. OctaBeTe TcTnTe UeNoCHO da Ce n3NaadT.

Teuhoctn 3a rpeehe

3a6eJNeuKa:Ako 3aRpeBaTe TeHocTn, ypeoT MoKe Da Ce IOnHc CamO Do MaKcMaJIHaTa O3HaKa. Ako He ro cToPnte Toa, MoKe Da npEiN3BnKa IpoteKyBaHe Ha TeUHOCT KOra ypeoT ce 3aRpeBa.

1.Доадerte nocakybaHNot njaJANK nIN BODaHa ypeIOT.
2. Ctabete ro kanaKOT (8), nocTabete ja cakaHaTa TemnepaTpa co KOChTe 3a KOHTpOHa Ha TemnepaTpyata (1) makcHym 100°C n NOCTabete ro nocaybaHTo BpeMe co KOChTe 3a KOHTpOHa Ha BpeMeTo (4) makcHym 180 MInHyTu, a Notoa npntucHeTe ro KOnHeTo 3a KOHTpOHa Ha BpeMeTo (1) Kora Ke ce DoCTnHe nocaybaHaTa TemnepaTpya, ypeIoT ABtOMaTCKn Ce BKJyBa 3a da ce 3arpee peKIMOT. BpeMeTo Ha ekpaHOT (3) Ke 3anoNe da od6pojBa.

IIO nCTeKOT Ha nOCTaBeHTo BpeMe, ypeIoT aBtOMaTcKn Ce NCKJIyUyBa N CE OrlaCyBa TOH Ha CnHaIOT
3. Помшajte ro njaJOKOT peDOBHO 3a ja ja duCTpr6ynpate TOnJIINHaTa pamHOMepHO.
4. Ako cakate da ro hanoHnHTe njaJIOKOT, dpKeTe yAsha noD cnabHata (6) i npTncHe te ja cnabHata haOJy. Kora yawata e noJIHa, ocnooTe ja cnabHata (6).

Beneuka: He KopncTeTe ja cnabnHaTa Kora 3arpeBaTe TeHocTn co napuHa xpaHa (naket co oOoije, cyna n cn.) Bo cnpotNBHO ke ja 3aRnabn cnabnHaTa.

UcTeHe:

1. Octabete ypeod Ta ce n3nauu cjoLocno nped da ro nCnuCTnte.
   2.Cekorauncknybajte ro anapato nd cypej nped nchehe.
   3.Исунсте Г ДноTo Ha caot co Meka Yetka nII BnaXHa Kpna. HnKorai He KopncTe OcTpN nII TbpDn ppeDMeTu 3a da n36erHete OwTeTyBaHbe Ha nobPunHata.
   4.ИЗбришete ro clyajot co BnaЖа,Meka Kрna.IpoToa ИЗбришete ro co cyBa крna.

3a6eneuka: Obaa nHopmaunja e npenopaka 3a BonymehOT Ha ternata 1IHTap

OboJe: PnpMep:BnHa xpaHa - LcJ3NycOBn CTeNeHbBO cakaHaTa TEMpePaTypa / Bpeme Ha rotBeHe NO DOCTNRHyBaHe Ha nocakyBaHaTATEmpePaTypa

Ja6oJIka MeKn / TBpDn 90°C / 30 MInHyTn Coc od ja6oJIka 90°C / 30 MInHyTn

Kajcnn 80^ / 30 MNHyTN BOpOBuHKn 90^ / 30 MNHyTN

Pn6n3na/6pycnua 100°C / 30 MNHTN

Mirabelles / 3eJenHcyk 80°C / 30 MInHyTu IpaKn 90°C / 25 MInHyTu

KpyuMeKn/ TbpN 90°C /30 MNHyTN CnBn/CnBn 90°C /30 MNHyTN

Dyba 90^ /30 MNHyTn

Kapanuca 95^ /25MNHyTN JarOJN/kanHH85°C/25MNHyTN

3eNeHcyk: PnpMep: Bn Ha xpaHa - LcIeN3ycoBn cTepeHb BO nocakyBaHaTa TempePaTpa / BpeMe Ha roTBeHe no DocTuHyBaHe Ha nocakyBaHaTa TempePaTpa

Acnaparyc 100°C / 90 MInHyTn ΓpaB 100°C / 120 MInHyTn
Брисльский copи / зелka 100°C / 120 минут Морков 100°C / 90 минут
Kapfno90°C/30 MNHyTN
Kolpa6n 100°C / 90 MInHyTn
TpaJok 100°C / 120 MInHyTN
TukBa 100°C / 120 MInHyTN

Meco:Приметр:Вид ha xpaHa - Lel3nycOBn cTepeHb BO nocakyBaHaTa TempepaTpa / BpeMe Ha rotBeHe no DoCTnHyBaHe Ha nocakyBaHaTa TempepaTpa

Irpaa/kaBnHa,do6po cTopeHo 100°C/120 MNHyTu

MecO,do6po cTopeHo 100^ / 75 MNHyTn

IpeheMOeO,do6po HappaBHe 100°C / 110 MNHyTN

Cyna oM meco 100° C/60 MNHyTN

MeIeHOMeOoKoJI6aCn，cypOBo 100^ / 75 MHyTu

Ce rpnKIMe 3a npnpoHaTa CpeiHa. KapTOHcNte NaKOBKn MOJIme Da Ce HameHaT 3a peuKNipaHe. POnIeTIneHOBnTE Kecn (PE) da ce cPpNaT BO KOHTeHep 3a pNactnka. NcKOpNCtHnO TyePe Tpe6a Da ce npeJaTe BO COODBeTHnOT CkJaDnPaKn pyHKT, BndeJkn Hebe36bHNITE CoCTojKn KOn CE Haoraat BO ypeDoT MoKaT Da bDaT 3arpo3yBaHe 3a cpeiHaTa. ENEKtpuHHnOt ypeD Tpe6a Da ce npeJaTe Ha HauH Kn Ke OHeBO3MOxN HerOBA NOBToPHa YnOTpe6a NcKOpNCtYBaHe. DOKOLky BO ypeDoT IMa 6aTePmN, Tpe6a Da ce n3BaDat NIOce6Ho Da ce npeJaTa BO CKJaDnPaUKNOT NyHKT.

(NL) NEDERLANDS

VEILIGHEIDSVOORWAARDEN BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK, LEES DEZE ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE

Meco:Приимер:Врстаханe-Целзиювстениужебеютемпатуг /ВрemeHyКУВаHaнянDocTиаьжБeHe TempepaType

Диьа/ЖИВИна，ДобpoуураheNo100L/120MnHyTa

Meco,do6po neeHcO 100'U/75 MnHyTa

Ipeheo Meco,do6po npnnpembeHo 100°L/110 MNHyTa

Mecha yop6a 100L/60 MNHyTa

MnebeHo Meco Ko6acnua, CnpoBO 100L/75 MNHyTa

Ha3nBha chara: 2000B

MaKcImaHa cHa:2600B

Hanajahe 220-240B 50/60 X3

KanaunTe:28JI

3a 3aHTy JxNBOThe cpeHHe: MOJIMBO Bac da OndBojnte KapTOHcKe KyTnje N PIIaCTnue He Kece N OndIOXnTe Hx y odroBapajyhe Kahte 3a CmeH. KopuShehn Upehaj Tpe6a Da byde nCnpuyen Ha HameHcKe cacynbaHe Taueke 36or OwTPnx KOMNoHEnTH, ITO MoKe YTuCaTN Ha XINBOTHy cpeHHy. HeMoJTe Ondaratn Obaj Upehaj y 3ajeHNuKopny 3a OTnATke.

(SK) SLOVENSKY

BEZPECNOSTNÉ PODMIENKY DOLEZITÉ POKNY PRE BEZPECNOST POUZITIA SI PRECITAJTE POZORNE A NECHAJTE SI BUDUCNU REFERENCIU

1. Преши на ИЗПОЛЗВATE порукta, моля, поче тete вимателно и винаги сдаразследно Иструкци. Роньдenteяг He HOCN OTROBOPHOCT 3a ZeTn, причнени OT 3юуnotpe6a.
2. UcpoCTBOTo e cAmO 3a DomaHa ynoTe6a. He n3NoI3BaIte 3a npyIn ceJI, KOnTO He ca IIO npEHa3NaueHne
3. Пиложимон hapжени e 220-240V, ~ 50 / 60Hz.标明бражени за 6e3oNaCHOCT He e noxOJIo Da CBbp3BaTe MHOKeCTBO yCTpoiCTBa KbM eINH KOHTaKT.
4. Mon, 6bTe BnMaTeHn, KOraTo n3NoJ3BaTe OkOTo Deua. He no3BoJaBte Ha decaTa Da cn irpaT C npOdykTa. He no3BoJaBte Ha deUa nn Xopa, KOnto He no3HaBaT yCTpoiCTBOTo, Da ro n3NoJ3BaT 6e3 Hau3Op.
5. ПЕДУПЕЖДEHNE: Тoba устюкто може за се Използва от Deца на Вьзразнад 8 Гоини и Лиca с hamалени Физчески, сенихни Умстveни Спосбостиллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл. Лиca 6e3 ONIT Или NOЗHAня 3a устюкто, само пд НаБЛЮDEнeTo Ha JINZe, OTROBOPHO 3a TЯХнata 6e3ОнacHOCt, Илиaco ca 6или ИНСТPyКТИрани 3a 6e3ОнacHOTOn ИЗПОЛЗВане на устюкто в са насно C OnaCHOCHTe, CBbp3aHn C pa6OTaTMy. Дeцата He Tpr6Ba Дa ИграяТ c устюкто. Почистванeto И подрьжКATA Na YSTPOICTBOTO He TPR6Ba Дa се ИЗВьршВAT OТ Deца, OCBEN aKO He ca Ha Вьзразнад 8 TGOnHи и Te3N DeHOCTHc E N3BbPWBa T pOd HaNJIODeHne.
6. Cnéд като ппклочис с подукта, вини He 3a6paBЯite BnMaTeJHo DA n3BaДNTe

IeIeJa OT KOHTaKaTa, KOITo IbpxN KOHTaKaTa C pka. Hnkora He IbPnaTe 3axpaHbaun Ka6eI !!!

1. Hnkora He noctabra Te 3axpaHbaua Ka6eI, Zencela IIN cJIoTO yCTpoiCTBO BvB Boata II IN dpyra TeuhoCT. Hnkora He n3naarTe npOdykTa Ha aTMocphiepn ycNoBna KaTO npRACa CInbHueBa CBETIIHa IIN dJxD IN dp. Hnkora He n3noJ3BaIte npOdykTa BvBBnXn YCIOBnA.
2. Перношино повераяпсьстоне на захсаня кабел. Ако зхсанял

kaбел e пореdeen, подуков Тгсява да бъдe обърнат на място 3a пофесноhalho обслужван, koeto да сьъдe заMuMeHo, 3a дa ce ИЗБернат onаСИСТУАЦИ.
9. Hikora He n3no3BaIte npOyKta c nobpeDeH 3axpaHbAa KabeI aKO ToI e n3nychat nIIIOBpeDeH IO dpyr NaHnH IIN aKO He pa6OTn PpaBnHNo. He ce ONITBaIte CamN Da nOpPABTe DeΦeKTnpaJIra NPOdyKT, 3aIoTO TOBa MOKe Da DOBeHe Do TOKOB yIap. BInaru o6pbuaite NOBpeDeHOTo yCTpOJcTBO Ha MAcTO 3a IpOΦecNoHaJIHO o6ClyXbaHe, 3a Da ro nOpPABTe. BcnKu peMOHTn MoRat Da Ce n3BbPbBAT camo OT OTOPIPAHn CepBn3Hn CneuaJIncTn. PeMOHTbT, KOITo e n3BbPseH He npaBnHNo, MOKe Da DOBeHe Do OnaCHn CNTyaUcHn 3a Notpe6nteJIa.
10. NocTaBeTe yCtpoiCTBOTO Ha XlaIHa, Cta6nIIHa NOBbpxHOCr, daJIeU OT rOpeu KuxHeHcKn UpeDN KaTO: eJekTpNuecka neUka, ra3OBA rOpeJIka n dp.
11. Hnkora He n3noJ3BaIte npOdykTa 6JIi30 Do rOpIMN BeIeCTBa.
12. He no3B0JaBaIe Ka6eIbT Da BnCn Ha nIoTa nJIn Da DOKocBa rOpeuN IOBbpxHOCTN.
13. Hnkora He octabrai Te npoDyKta CBbp3aH KbM n3ToUHnka Ha 3axpaHbaHe 6e3 NaI3Op. Dopn Korato yNtpe6ata e npekbchata 3a KpaTko, n3KnIOuTe r OT mpeXaTa n n3KnIOUte 3axpaHbaHeTO.
14. 3a da ce ocnrgyndoNbHnTeHa 3aunTa, ce npenopbUba da ce MOHTnpa yCTpoiCTBO 3a octaTbueh Tok (RCD) B cnIOBaTa Bepura c HOMHaJIeH OCTaTbueh Tok He NOBeue ot 30 mA. NTo3n Bbnpoc ce CbPxeTe c npocecnoHaJeEJekTpOTexHnK.
15. Ako yctpoiCTBOTO e npenbIHeHO, To MoKe da noJee BpIa BODa.
16. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: He отварайе када, akо ВODаТа КИП.

17. BHIMAHINE

OnachocT OT n3rapnHa! YpeBcTe HarpBa nO BpeMe Ha ynoTppe6a. DOKoCHete camo KOHTpOInTe

I npbXKn, 3a da He ce n3ropnte.

1. Binhari Binhimabaite, Korato Bpate Boda B yctpoictBOTo. He doKocBaite Kopnyca Ha yctpoictBOTO nII Kanaka. He oTbapayte kanaka no BpeMe Ha KIneHe B yctpoictBOTO nII BeDnara Cnei KIneHe, Tb' KaTO napata, N3IN3aUa ot Kanaka, MoKe Da npuHn H3rapHnA.
2. Ппемецьейустpoистбото само кATO ГдржITE 3a држka ..
3. He nbIhete yCTpoiCTBOTo had MAX HnBO nII nIo4 4,5l MIN, Tb' kato TOBa moKe da npuHn H3rapaHn IIN NOBpeDa Ha yCTpoiCTBOTo
4. HnKora He BkIIOuBaIte yCTpoiCTBOTO 6e3 BOda, Tb' KaTO TOBa MoKe Da npUHHN

NobpeHa yCTpoiCTBOTO

1. HnKora He n3noJ3BaIte ycTpoiCTBO C OTBopeH kaNaK.
2. PeioBHO nouCTBaIte yctpoiCTBOTo OT KOTJIeH KaMbK. N3noJ3BaHeTo Ha yctpoiCTBO C HarpeBaTeI, NOKpIT C KOTJIeH KaMbK, MOKe Da npUHHNoBpeJa.
3. He n3noI3BaIe arpeCnBn npenapaTn 3a n3MnBaHe Ha Kopnyca Ha yCTpoiCTBOTo - Te MoRat Da NOBpeJr T yCTPOiCTBOTo Nnn Da npemaxHaT MapKnipOBKaTa.
4. YcIpoIcTBOTO He e npoeKtnpaHO da pa6OTn C BbHsHn IporpaMn 3a PnaHnpaHe nIIT OTeJIHa CNCTema 3a DnCTaHcNtOHNOynpaBLeHne.
5. Deça ha Bb3pact OT 3 do 8 roDNH MORaT da aKTNBipat N deakTNBipat yCTPOICTBOTO cMo KOrato To e B HopMaJIHOTo CN NOLOXeHne Ha yNtpe6a, Te ca nOd HabJIOHeHne IINHCTpyKTIpaHn 3a 6e30nacHa yNtpe6a n pa3bipat npOn3TuHaUNTe OT TOBa pNCKOBe. Deça ha Bb3pact OT 3 do 8 roDNH He MORaT da CBbp3BaT yCTPOICTBO, Da pa6OTAT, Da NOuNCTBaT IINI NOIbPjxAT.
6. Празду пьрву уnotpeba OTCTpaHete BCnKn KOMnoHENTn Ha onakOBkata. BHMaHne!В clyuaн Ha Kopnyc C MeTaNuЧТи, Bbpxy Te3N eIeMeHTn Moke da ce onbHe Jeko BNDIMO 3aunTHO FOJNO, KOETO cbso Tp6Ba da ce npemaxhe.
7. HNKOfA He nokpmbaTe yctpoiCTBOTo nO BpeMe Ha paBoTa nIu KOraTo To He ce OxJaHnHaBJIHo, He 3a6paBraTe, Ye HArpeBaTeJHnTe eJeMeHTn Ha yCTPOiCTBOTo OTHeMaT BpeMe, 3a Da Ce OXJaIrT HaBJIHo.

1: Konque 3a KoHTpOJ Ha TemnepaTypaTa_BKJIIOUbaHe / N3KJIIOUbaHe
2: ζεπενα τέμηρατγα
3:OctabaioBpeMe
4: Konue 3a ynpablenneHa BpeMeTo
5: Tekuya taemepaTaPa

6:ДOKOCHTe
7:ДрьжкN
8:Kanak
9: Pe3epBoaap 3a B0da
10: Stojka

PENINbPBOYNOTPEBA

Ipei npbbaTa ynoTpe6a otctpaHET BCnK KOMNoHEHT Ha OnaKOBkata.

KinHeTe npca HbOa, 3a da OTcTpaHte npaxa n octaTbUte OT npOn3BOcTBOTO. Do6abeTe 6 NHTpa BOa n Hacptoe Tepmoctata Ha MAX 100^ ue3 peryIaTopa Ha Tempepatypata (1).

3a da cTaptnape YcTPOINCTBOTo, 3aadnTe TaMepa Ha 60 MNHyTN Upe3 KOUeTO 3a ynpabJIeHne Ha BpeMeTo (4) n CneT TOBa HATNCHETe KOnHTo 3a KOHTPOJ HA TEMNepaTypata (1).

BpeMeTo Ha dncnJe (3) 3e 3anoHe da ot6pOraBa cneI DoCTnHa He Ha 3aDaHeHaTa TemnepaTypa (2).

Korato Bpemeto n3teue, ypeBt ce n3kIIOUba aBTOMaTHNO.

OcTabe Te ypeDa da ce oxJaDi n OTCpaHeTe BOData.

YpeIbT MoKe Ia Ce I3IOJI3Ba KaKTo 3a BaapeHe Ha XpaHa, Taka I 3a HapRJaHe Ha BOda, Ipyr TeuHocTn nactbOpna.

Tactbopn3aun.

1. NocTaBete e 6aRaXnK (10) Ha dIbHOTo Ha yCTpOJCTBOTO.
2. NocTabete 6ypkann C xpaHa Ha peWetkata, KaKTo e noka3aHo Ha nIIOCTpaunraTa (B).
3. HanbIHeTe yCToPiCTBTO C B0Da, 3a da NOKpneTe 3/4 OT HaN-BnCOKm6ypKaH C B0Da. He npEbnBaAte MaKcMaJIHaTaMapKnpoBkA Ha pe3epBoapa 3a B0Da (9).
4. NocTabete Kanaka (8) Na yctpoCTBoto n 3aJaTe JeaHOTo Bpeme Upe3 KOneTo 3a unpaBHeHne Ha BpemTo (4) n 3aJaTe JeHaHata Temepatypa Upe3 KOneTo 3a KOHTpOHa Temepatypata (1), CnEi Koeto HATNCHeTe KOneTo 3a KOHTpOHa Temepatypata (1).

Cera yctpoiCTBOTo 3aNoUHe da ce 3aRpaBa, KoETo MoKe Da oTHeme Do 90 MNHyTN.
Cnei KaTo Ce DoCTnIe 3aJaDeHaTa TeMnepaTpya, yCTpoIcTBOTo ABOMaTuHc Ce npeBKnIOuBa OT pexIM Ha OToJIeHHe Do pexIM Ha NoDrpRaBe. BpeMeTo Ha DnCnner (3) ue 3anoHc da ot6porBa.
3aBekka: 3aAte Temepaypata n BpemTo cnopeT abncaTa 3a roTbeHe. NocOeHTo Bpeme ce OTHTa OTKATA, B KOrTO CE DOCTura JekHaHata Temepaypata.
6. Cnei n3Tnuahe Ha 3aandaHOTo BpeMe ycTpoIcBtOAbTOMaTHUHO Ce n3KIIuOyBa I npO3ByuBa CnHaJIe HnHaJI

Cne KaTo npKnHouNte C n3noJ3BaHeTo Ha npOdykTa, BnHaRn He 3a6paBraTe BHMaTeIHO da N3BaIte 5eIcena OT KOHTAKTa, KOITo DpbXn KOHTAKTa c pKa. HnKora He dbpnaTe 3axpaHbAunr Ka6eI !!!

1. IocTabete ypeBa MNBkata Nn BaHaTa N n3Toe Te BODaTa, KaTo HATNCHeTe KpaHa (6).IpeMeCTBaIte ycTpoNCTBOTO cMo KaTO ro DpbXnTe 3a DpbXkn (7).
2. Cne KaTo ypeBbTe ce oxlaDi, n3BaIeTe 6ypkAHNTE c pbKaBnUHa fypHata, TbK KaTo Te ue 6bDat ropeu 3a dbliro Bpeme.

Octabete 6ypkaHnTe Da n3CTnHaT HanbIHO.

Teuhoctn 3a OTonJIeHne

3a6eJekka: Ako 3aRpaBATE TeuHocTn, yCTpoNCTBOTo MOKe da 6bJe HAnbJIHeHO cAmO Do MAKcImaJIHaTa MapKnipOBka. AKO He ro HappaBtTe, TeuHocTTa MOKe da N3Teue PpHarpaBaHe Ha yCTpoNCTBOTo.

1.ДобавeteжеланотаHaNTkaиINBODAкБМУCTpoIYCTBOTO.
2. NocTabete Kanaka (8), 3aJaTe Jxenahata TemnepaTpye3 KOJHeTo 3a KOHTpoJI Ha TemnepaTpya (1) MaKc. 100^ n 3aJaTe Jxenahoto BpeMe Ype3 KOnHeTo 3a ynpabLeHne Ha BpeMeTO (4) MaKc. 180 MInHyTu n CneI TOBa HATNCHeTe KOJHeTo 3a ynpabLHeHne Ha BpeMeTO (1), KOrato Ce DoCTnHne Jxenahata TemnepaTpya, yCTpOiCTBOTO ABTomaTHUHO IpeBKJIIOUyBa, 3a Da NODbPxa peXIM Ha TOnlNo. BpeMeTo Ha Dnscnner (3) Ye 3anoue He da OTbpoRa.

Cnei n3Tnue Ha 3aadeneHOTo BpeMe ycTpoNCTBOTo aBtOMaTHUHO ce N3KJIIOUBA n Ce YyBa 3ByKOB CnHaI

1. Pa36b6pKBAIte HAnNTkata peD0BHO, 3a da pa3nppeJInTE paBHOMepHO TOnnHaTa.
2. Ako nckaTe da haTbIhTe hAnNTkata, dpbXTe yaa noi KpaHa (6) n HATNCHeTe KpaHa HADony. Korato YaWata e nbJHa, ocbo6oTe KpHa (6).

3a6eJekKa: He n3non3BaIte KpaHa, Korato HarpBaTe TeuHocTn c napYeTa XpaHa (Pnoob nyHs, cyna n dp.), B npotnbEN cnuyaTOn 1e 3anyuKpaHa.

Почистван:

1. OctabeTe yCtpoiCTBTo Da ce OxnaDi HAnbJIHo npEi NioucTbaHe.
2. BinaHn n3KJIouyBaIte ypeTa OT KOHTaKTA npeDn NOUcTbaHe.
3. Nocntete DbHOTa Hcaknra C Meka Yetka Nn BnaXHa Kbpna. Hnkora He n3non3BaIte ocTp n nn TBbpnn ppeMeTn, 3a da n36erHete NOBpeDa Ha nobbpxHOCTTa.
   4.И36bpweTe KytTnA Tc BnAaXHa,MeKa KbPna.CneI TOBa I36bpweTe Cbc Cyx KaPna.

ONICAHNE:

3a6eJexKa: Ta3n HOpMaun e npenopbka 3a o6em Ha 6ypKaHa 1 nTbp

IIOIOBE: PpIMep: BnD xpaHa - rpaUca no LcEN3N B JxenaHata Tempepatypa / Bpeme 3a rotBeHe cne, IOCTuHaHe Ha JxenaHaTa Tempepatypa

Домати / Доматейноре 90°C / 30 минутNi

Meco: Pnpemep: Bnu xpaHa - rpaUca no LcI3n B XeJHaHata Tempeatypa / Bpeme 3a rotBehe cnei DOCTnraHe Ha XeJHaHata Tempeatypa

ДиВeч /ПТИц,Добpe HanpaBeHo 100°C /120 MInHyTn

MecO,IO6pe HnpaBHe 100°C/75 mHyTu

IpeHcMoC,do6pe HappaBHe 100°C / 110 MNHyTN

Mecen 6yIbOH 100^ / 60 MNHyTN

MnHO K016aHcMo Meo, CypoBo 100°C / 75 MmHyTu

HomHaHa MoHocT: 2000W