AD 4496 - Котел ADLER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический бойлер / Пастеризатор
Бренд	Adler
Модель	AD 4496
Напряжение питания	220-240 В, 50/60 Гц
Мощность	2000 Вт (оценка)
Максимальная вместимость	6 литров
Диапазон температур	Регулируется до 100 °C
Таймер	До 180 минут, автоматическое отключение
Дисплей	Цифровой: текущая и заданная температура, оставшееся время
Основные функции	Кипячение, пастеризация, нагрев жидкостей, поддержание тепла
Материал резервуара	Нержавеющая сталь
В комплекте	Решетка, крышка, сливной кран
Безопасность	Автоматическое отключение по окончании программы, защита от перегрева, использование под наблюдением для детей старше 8 лет
Уход	Регулярное удаление накипи, чистка мягкой тканью, не погружать в воду
Вес (приблизительно)	Около 3,5 кг
Размеры (приблизительно)	30 x 30 x 40 см

Часто задаваемые вопросы - AD 4496 ADLER

Как использовать функцию пастеризации?

Поместите банки на решетку на дне устройства. Залейте водой до покрытия 3/4 самой высокой банки. Установите температуру и время в соответствии с таблицей приготовления (например, 90°C на 30 минут). Закройте крышку, установите таймер, затем нажмите кнопку температуры для запуска. Обратный отсчет начинается после достижения температуры.

Какова максимальная вместимость воды?

Максимальная вместимость составляет 6 литров, указана отметкой MAX на резервуаре. Не превышайте этот уровень, чтобы избежать перелива.

Можно ли нагревать другие жидкости, кроме воды?

Да, можно нагревать напитки, такие как пунш или глинтвейн. Осторожно, не используйте кран для жидкостей, содержащих твердые кусочки (фрукты, специи), так как они могут засорить кран.

Как чистить устройство после использования?

Дайте полностью остыть, отключите от сети. Очистите резервуар мягкой щеткой или влажной тканью. Протрите корпус мягкой влажной тканью. Никогда не используйте острые предметы или агрессивные моющие средства.

Что делать, если устройство не нагревается?

Проверьте, установлен ли таймер и нажата ли кнопка температуры. Убедитесь, что устройство подключено к сети и крышка плотно закрыта. Если проблема не устранена, обратитесь в профессиональную ремонтную службу.

Нужно ли закрывать крышку во время работы?

Да, крышка должна быть всегда закрыта во время использования. Не открывайте во время кипения, чтобы избежать ожогов паром.

Как настроить температуру и время?

Используйте ручку регулировки температуры (1) для установки целевой температуры (до 100°C) и ручку регулировки времени (4) для установки продолжительности (до 180 минут). Нажмите кнопку температуры для запуска.

Как слить воду после использования?

Поместите устройство в раковину, затем откройте кран (6), нажав его вниз. Вода вытечет. Перемещайте устройство только за боковые ручки.

Когда и как удалять накипь?

Регулярно удаляйте накипь, чтобы избежать отложений. Используйте смесь воды и белого уксуса или покупное средство для удаления накипи, затем вскипятите. Промойте несколько раз чистой водой.

Безопасно ли устройство для детей?

Устройство может использоваться детьми старше 8 лет под присмотром. Дети от 3 до 8 лет могут только включать/выключать устройство, если оно находится в нормальном положении и под наблюдением. Никогда не оставляйте детей без присмотра.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 4496 ADLER

Фрукты: Пример: Тип продукта - кениам Температура в градусах Цельсия / Время приготовления после достижения кениам температуры

Яблоки/Твердые 90°C / 30 минут

Абрикосы 80°C / 30 минут

Вишня 80°C / 25 минут

Мирабель / Овощи 80°C / 30 минут

Груши/Твердые 90°C / 30 минут

Айва 90°C / 30 минут

Ревень 95°C / 25 минут

Яблочный сок 90°C / 30 минут

Ценника 90°C / 30 минут

Смородина / Клюква 100°C / 30 минут

Персики 90°C / 25 минут

Сливы/Тернослив 90°C / 30 минут

Манго / Крыжовник 90°C / 30 минут

Клубника / Ежевика 85°C / 25 минут

Пример: Тип продукта - Желаемая температура в градусах Цельсия / Время приготовления после достижения желаемой температуры

Спарка 100°C / 90 минут

Биосельский спорев / капуста 100°C / 120 минут

Цветная капуста 90°C / 30 минут

Кольраби 100°C / 90 минут

Горох 100°C / 120 минут

Тыква 100°C / 120 минут

Фасоль 100°C / 120 минут

Морковь 100°C / 90 минут

Сельдерей 90°C / 30 минут

6. Перед использованием изделия, пожалуйста, запомните, что необходимо вынимать вилку из розетки, держась за вилку, а не за шнур. Никогда не тяните за шнур питания!!! 7. Никогда не ставьте шнур питания, вилку или прибор в воду или другую жидкость. Никогда не подвергайте изделие атмосферным воздействиям, таким как прямые солнечные лучи, дождь и т.п. Никогда не используйте изделие во влажных условиях. 8. Периодически проверяйте шнур питания. Если шнур питания поврежден, ... Локация для сервисного обслуживания. ... 9. Никогда не используйте изделие с поврежденным шнуром питания, если он упал или поврежден каким-либо другим образом, или если он не работает должным образом. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать изделие, так как это может привести к удару током. Всегда сдавайте поврежденное устройство в авторизованный сервисный центр для ремонта. Все ремонты должны выполняться только квалифицированным сервисным персоналом. Неправильно выполненный ремонт может создать опасную ситуацию для пользователя. 10. Ставьте устройство на ровную, устойчивую поверхность, вдали от источников тепла, таких как электрические плиты, газовые горелки и т.п. 11. Никогда не используйте изделие рядом с водой. 12. Не позволяйте шнуру свисать с края стола или соприкасаться с горячими поверхностями. 13. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже если использование прервано на короткое время, отключите его от сети и выньте вилку. 14. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) в электрическую цепь с номинальным током утечки не более 30 мА. Обратитесь к квалифицированному электрику по этому вопросу. 15. Если устройство переполнено, может вытекать вода. 16. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте крышку, если вода кипит.

17. ВНИМАНИЕ

Риск ожога! Поверхность нагревается во время использования. Прикасайтесь только к ручкам.

Правила, чтобы не обжечься.

1. Всегда будьте осторожны, когда наливаете воду в устройство. Не прикасайтесь к корпусу устройства или крышке. Не открывайте крышку во время кипения воды в устройстве.

Внимание! Неправильное использование может привести к перегреву.

1. Поместите устройство только на ровную поверхность для работы.
2. Не используйте устройство на максимальном уровне более 4,5 минут, иначе оно может перегреться или выйти из строя.
3. Никогда не включайте устройство без воды, иначе оно может выйти из строя.
4. Никогда не используйте устройство с открытой крышкой.
5. Регулярно удаляйте накипь с вашего прибора. Использование прибора с элементами, покрытыми накипью, может привести к выходу из строя.
6. Не используйте агрессивные детергенты для мытья корпуса устройства - они могут повредить устройство или удалить знаки.
7. Устройство не предназначено для работы с наружным распорядком или особой системой для дистанционного управления.
8. Дети в возрасте от 3 до 8 лет могут включать и выключать устройство только тогда, когда оно находится в нормальном положении использования, они должны находиться под присмотром или быть проинструктированы о безопасном использовании и понимать риски, которые возникают от них. Дети в возрасте от 3 до 8 лет не могут подключать устройство, работать, чистить или обслуживать его.
9. Перед первым использованием удалите все компоненты упаковки. Внимание! В случае обнаружения металлических деталей, на этих элементах может появиться защитная пленка, которую также нужно удалить.
10. Никогда не накрывайте устройство во время работы или когда оно не используется, помните, что нагревательные элементы устройства требуют времени, чтобы остыть.

ОПИСАНИЕ:

1: Кнопка для контроля температуры - Включено / Выключено 6: Подставка 2: Регулятор температуры 7: Ручка 3: Предохранительное время 8: Крышка 4: Кнопка для контроля времени 9: Резервуар для воды 5: Тековая температура 10: Решетка

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Перед первым использованием удалите все компоненты упаковки.

Следите за уровнем воды и не оставляйте прибор без присмотра во время работы. Добавьте воду и поставьте термостат на максимум 100°C с контролем температуры (1).

Чтобы включить прибор, установите таймер на 60 минут с контролем времени (4), затем нажмите кнопку контроля температуры (1).

Время на экране (3) начнет отсчет, как только будет достигнута заданная температура (2).

Когда время истечет, прибор автоматически выключится.

Оставьте прибор остывать, прежде чем сливать воду.

Прибор можно использовать для приготовления пищи и нагрева воды, а также для пастеризации.

Пастеризация.

1. Поставьте решетку (10) на дно прибора.
2. Поставьте продукты на решетку, как показано на иллюстрации (6).
3. Наполните прибор водой, чтобы покрыть 3/4 от максимальной отметки. Не превышайте максимальную отметку резервуара для воды (9).
4. Закройте крышку (8) прибора, установите время с помощью кнопки контроля времени (4), установите

нужную температуру с помощью кнопки контроля температуры (1), затем нажмите кнопку контроля температуры (1).

Прибор начнет нагреваться, что может занять до 90 минут.

Как только будет достигнута заданная температура, устройство автоматически переключится в

режим поддержания температуры. Время на экране (3) начнет отсчет.

Внимание: Поставьте температуру и время согласно таблице для готовки. Время, указанное там, считается от момента, когда достигается желаемая температура.

1. По истечении установленного времени, прибор автоматически выключается и подает звуковой сигнал. После завершения использования, всегда не забывайте вынимать вилку из розетки. Держите прибор за ручку. Никогда не тяните за кабель для наполнения!
2. Поставьте прибор в микроволновую печь или когда вы хотите налить воду, нажав на кнопку (6). Поместите его правильно, держа за ручки (7).
3. После того как прибор остынет, выньте тестеры с помощью прихваток, они будут горячими долгое время. Оставьте тестеры полностью остыть.

Тепло для жарки

Предупреждение: Если вы нагреваете тепло, прибор может быть заполнен только до максимальной отметки. Если вы этого не сделаете, может произойти вытекание тепла при нагреве.

1. Добавьте подходящую посуду или воду в прибор. 2. Поставьте крышку (8), установите желаемую температуру с помощью кнопок контроля температуры (1) максимум 100°C и установите желаемое время с помощью кнопок контроля времени (4) максимум 180 минут, а затем нажмите кнопку контроля времени (1). Когда будет достигнута желаемая температура, прибор автоматически включится для нагрева режима. Время на экране (3) начнет отсчет.

По истечении установленного времени, прибор автоматически выключается и подает звуковой сигнал. 3. Помешивайте блюдо регулярно для равномерного распределения тепла. 4. Если хотите наполнить блюдо, держите крышку под кнопкой (6) и нажмите кнопку наполнения. Когда крышка полна, отпустите кнопку (6).

Внимание: Не используйте кнопку при нагреве тепла с паром (например, с овощами, супом и т.п.). В противном случае вы заблокируете кнопку.

Чистка:

1. Оставьте прибор остыть полностью перед чисткой. 2. Всегда отключайте прибор от сети перед чисткой. 3. Вытрите дно чаши мягкой тканью или влажной тряпкой. Никогда не используйте острые или твердые предметы, чтобы избежать повреждения поверхности. 4. Вытрите прибор влажной, мягкой тканью. Затем вытрите сухой тканью.

Предупреждение: Эта информация предназначена для модели 1L

Таблица: Пример: Вид пищи - Степень желаемой температуры / Время готовки после достижения желаемой температуры

Яблоки Мягкие / Твердые 90°C / 30 минут Сок из яблок 90°C / 30 минут

Капуста 80°C / 30 минут Боровики 90°C / 30 минут

Подпись/брусница 100°C / 30 минут

Мирабель / зеленчук 80°C / 30 минут Граки 90°C / 25 минут

Крушки/тыква 90°C / 30 минут Сливы/сливы 90°C / 30 минут

Тыква 90°C / 30 минут

Капуста 95°C / 25 минут Лук/капуста 85°C / 25 минут

Зеленчук: Пример: Вид на храна - Целозуков стерилен во посочуваната температура / време на готвене по достигнување на посочуваната температура

Аспарагус 100°C / 90 минут Грава 100°C / 120 минут Брюссельская капуста / зелка 100°C / 120 минут Морковь 100°C / 90 минут Картофель 90°C / 30 минут Кольраби 100°C / 90 минут Трава 100°C / 120 минут Тыква 100°C / 120 минут

Мясо: Пример: Вид на храна - Целозуков стерилен во посочуваната температура / време на готвене по достигнување на посочуваната температура

Икра/кавьяр, добро сторено 100°C / 120 минут

Мясо, добро сторено 100°C / 75 минут

Пресное мясо, добро направено 100°C / 110 минут

Суп из мяса 100°C / 60 минут

Мясное мясо с колбасой, сырое 100°C / 75 минут

Сертификат за природата на средината. Картонските пакети можат да се заменат за рециклирање. Полиетиленските кеси (РЕ) да се фрлат во контејнер за пластика. Искористениот тупе треба да се предаде во соодветниот складирачки пункт, видени неопходните состојки кои се наоѓаат во уредот можат да бидат загрозување за средината. Електричниот уред треба да се предаде на начин кој ќе овозможи негова повторна употреба и искористување. Доколку во уредот има батерии, треба да се извадат посебно да се предадат во складирачкиот пункт.

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК.

Мясо: Пример: Время приготовления в зависимости от температуры / Время приготовления и температура

Дичь/Живина, добро уураhe No100L/120MnHyTa

Мясо, добро neeHcO 100'U/75 MnHyTa

Ipeheo Мясо, добро npnnpembeHo 100°L/110 MNHyTa

Mecha yop6a 100L/60 MNHyTa

MnebeHo Мясо Ko6acnua, CnpoBO 100L/75 MNHyTa

Назнвха чага: 2000В

Максимална снага: 2600В

Напајање 220-240В ~ 50/60 Хз

Капацитет: 28л

За занту животне средине: Молимо вас да одвојите картонску кутију и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће. Коришћени уређај треба да буде испоручен на именско сакупљање тачке због отпадних компоненти, што може утицати на животну средину. Немојте одлагати овај уређај у заједнички контејнер за отпатке.

(SK) СЛОВАЦКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК.

1. Преши на ИЗПОЛЗВАТЕ порукta, моля, поче тete вимателно и винаги сдаразследно Иструкци. Роньдenteяг He HOCN OTROBOPHOCT 3a ZeTn, причнени OT 3юуnotpe6a.
2. Устройството е само за домашна употреба. Не използвайте за други цели, които не са по предназначение.
3. Пилимонон харжени е 220-240V, ~ 50 / 60Hz. За безопасност не е походно да свързвате множество устройства към един контакт.
4. Моля, бъдете внимателни, когато използвате около деца. Не позволявайте на децата да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или без опит и познания за устройството, само под наблюдение на лица, отговорни за тяхната безопасност, или ако са били инструктирани за безопасното използване на устройството и разбират опасностите, свързани с работата. Децата не трябва да играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.
6. След като включите продукта, винаги не забравяйте внимателно да извадите

Не отключайте от контакта, который при контакте с рукой. Никогда не вырывайте заграждающий кабель!!!

1. Никогда не подвергайте изделие воздействию дождя, влаги, снега или других погодных условий. Никогда не используйте изделие в атмосферных условиях, таких как сильный солнечный свет, дождь или снег. Никогда не используйте изделие во взрывоопасных условиях.
2. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият

кабел е повреден, продуктът трябва да бъде обърнат на място за професионално обслужване, което да бъде заменено, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел, ако той е изпуснат или повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправите дефектиралия продукт, защото това може да доведе до токов удар. Винаги обръщайте повреденото устройство на място за професионално обслужване, за да го поправят. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Ремонтът, който е извършен неправилно, може да доведе до опасни ситуации за потребителя. 10. Поставете устройството на хладна, стабилна повърхност, далеч от горещи кухненски уреди като: електрическа печка, газова горелка и др. 11. Никога не използвайте продукта близо до горими вещества. 12. Не позволявайте кабелът да виси на пода или да докосва горещи повърхности. 13. Никога не оставяйте продукта свързан към източника на захранване без надзор. Дори когато употребата е прекъсната за кратко, изключете го от мрежата и изключете захранването. 14. За да се осигури допълнителна защита, се препоръчва да се монтира устройство за остатъчен ток (RCD) в електрическата верига с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA. Този въпрос се свържете с професионален електротехник. 15. Ако устройството е прегряло, то може да излее вряла вода. 16. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не отваряйте капака, ако водата кипи.

17. ВНИМАНИЕ

Опасност от изгаряния! Уредът нагрява по време на употреба. Докоснете само контролните елементи.

Прибори, за да не се изгорите.

1. Внимавайте, когато вадите вода от устройството. Не докосвайте корпуса на устройството или капака. Не отваряйте капака по време на кипене в устройството или веднага след кипене, тъй като парата, излизаща от капака, може да причини изгаряния.
2. Пременете устройството само като го държите за дръжката.
3. Не пълнете устройството над MAX ниво или под 4,5 l MIN, тъй като това може да причини изгаряния или повреда на устройството.
4. Никога не включвайте устройството без вода, тъй като това може да причини

повреда на устройството.

1. Никога не използвайте устройство с отворен капак.
2. Редовно почиствайте устройството от котлен камък. Използването на устройство с нагревател, покрит с котлен камък, може да причини повреда.
3. Не използвайте агресивни препарати за измиване на корпуса на устройството - те могат да повредят устройството или да премахнат маркировката.
4. Устройството не е проектирано да работи с външни програми за планиране или отделна система за дистанционно управление.
5. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да активират и деактивират устройството само когато то е в нормалното си положение на употреба, те са под наблюдение или инструктаж за безопасна употреба и разбират опасностите от това. Деца на възраст от 3 до 8 години не могат да свързват устройство, да работят, да почистват или да поддържат.
6. Преди първа употреба отстранете всички компоненти на опаковката. Внимание! В случай на корпус с метални части, върху тези елементи може да се появи леко видимо защитно фолио, което също трябва да се премахне.
7. Никога не покривайте устройството по време на работа или когато то не се е охладило напълно, не забравяйте, че нагревателните елементи на устройството отнемат време, за да се охладят напълно.

1: Копче за контрол на температурата / Включване / Изключване 2: Степента температура 3: Оставащо време 4: Копче за управление на времето 5: Текуща температура

6: ДОКОСНИТЕ 7: ДРЫЖКН 8: КАНАЛ 9: РЕЗЕРВОАР ЗА ВОДА 10: СТОЙКА

ПРЕДИНЪРВО УПОТРЕБА

Преди първата употреба отстранете всички компоненти на опаковката.

Изплакнете пресата с вода, за да отстраните праха и остатъците от производството. Добавете в нея вода и настройте термостата на макс. 100°C чрез регулатора на температурата (1).

За да стартирате устройството, задайте таймера на 60 минути чрез копчето за управление на времето (4) и след това натиснете копчето за контрол на температурата (1).

Времето на дисплея (3) ще започне да отброява след достигането на зададената температура (2).

Когато времето изтече, уредът се изключва автоматично.

Оставете уреда да се охлади и отстранете водата.

Уредът може да се използва както за варене на храна, така и за нагряване на вода, други течности и пастьорна.

Пастьоризация.

1. Поставете багажника (10) на дъното на устройството.
2. Поставете буркани с храна на решетката, както е показано на илюстрацията (В).
3. Напълнете устройството с вода, за да покриете 3/4 от най-високия буркан с вода. Не превишавайте максималната маркировка на резервоара за вода (9).
4. Поставете капака (8) на устройството и задайте желаното време чрез копчето за управление на времето (4) и задайте желаната температура чрез копчето за контрол на температурата (1), след което натиснете копчето за контрол на температурата (1).

Сега устройството започва да се загрява, което може да отнеме до 90 минути. След като се достигне зададената температура, устройството автоматично се превключва от режим на отопление на режим на подгряване. Времето на дисплея (3) ще започне да отброява. Забележка: Задайте температурата и времето според таблицата за готвене. Посоченото време се отчита от момента, в който се достигне желаната температура. 6. След изтичане на зададеното време устройството автоматично се изключва и прозвучава сигнал.

Преди да приложите и използвате продукта, внимателно да извадите белезите от контакта, който държи контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел !!!

1. Поставьте утюг на подставку или ванну и налейте в него воду, нажав на кран (6). Перемещайте устройство только, держа его за ручку (7).
2. Сне като урежете се охлади, извадете бърканицата с ръкавица фурната, тъй като те ще бъдат горещи за дълго време.

Оставьте шнур полностью остыть.

Теплоносители для отопления

Забележка: Ако заградите течността, устройството може да бъде напълнено само до максималната маркировка. Ако не го направите, течността може да изтече при загряване на устройството.

1. Добавьте желаемое количество воды в устройство. 2. Поставьте крышку (8), задайте желаемую температуру с помощью регулятора температуры (1) макс. 100°C и задайте желаемое время с помощью регулятора управления временем (4) макс. 180 минут, затем нажмите регулятор управления временем (1). Когда будет достигнута желаемая температура, устройство автоматически переключится для поддержания режима тепла. Время на дисплее (3) начнет отсчет.

След изтичане на зададеното време устройството автоматично се изключва и се чува звуков сигнал.

1. Разбрызгайте напитка ровно, чтобы распределить равномерно толщину.
2. Если вы хотите налить жидкость, держите устройство под краном (6) и нажмите кран наполовину. Когда чаша наполнится, отпустите кран (6).

Замечание: Не извлекайте кран, когда нагреватель теплоты с паромета храна (рис. 1, пункт 2, супа и др.), в противном случае он не закроется.

Очистка:

1. Устройство для охлаждения напольно при постановке.
2. Внимание! Исключите урета от контакта перед почисткой.
3. Протрите внешнюю поверхность мягкой тканью или влажной тряпкой. Никогда не используйте острые или твердые предметы, чтобы избежать повреждения поверхности. 4. Вытрите кухонной тряпкой влажной, мягкой тряпкой. После этого вытрите сухой тряпкой.

ОНИЧАНЕ:

Забележка: Тази нормация е препоръка за обем на буркана 1 литър

ПОЛОВЕ: Пример: Вън храна - граница по LcEN3N в Желаната температура / Време за готвене след, постигане на Желаната температура

Домати / Доматейноре 90°C / 30 минути

Месо: Пример: Вън храна - граница по LcI3n в Желаната температура / Време за готвене след постигане на Желаната температура

Дивеч / Птици, Добре направено 100°C / 120 минути

Месо, добре направено 100°C / 75 минути

Преснос, добре направено 100°C / 110 минути

Месец бульон 100°C / 60 минути

Много колбасно месо, сурово 100°C / 75 минути

Номинална мощност: 2000W