AD 4496 - Kattila ADLER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AD 4496 ADLER

Nüud hakkab seade soojenema, mis vöib vöttä kuni 90 minutit.

Maksimaalne voimsus: 2600W

Toiteallikas 220 - 240V 50 / 60Hz

Mahutavus: 28L

5: Tpexouo aepuokpaia

10: Rack

PIN PPOTH XPH2H

Piv ano tv npwn xpon, apaipeote ola ta eapntmuata oukeuaiaac.

Bpato yakuo vpo yia va apaipeote tn okovn kai ta uToa imuata npaywyng. Pootheta 6 ltpa vepou kai puOoiTe to eepoootanT otouc MAX 100^ To koupi Eevxou eepokpaoiac (1).

Tia va EekivnoTe Tn oukeun, puoiote To xpvovetpo Ota 60 aeTTa ie To koupi Eevxou Xpovou (4) KAI, OTN ouvexia, Tatne To koupi Eevxou eepokpaiac (1).

O xpooc oTnv oToyn (3) 0a apxiae1 va eTpaei eTa Tn v emiteuEg n ts puthetauevns eepokpaoic (2).

Otau npaeAeio xpovos, n ouokueun aneepeytoieitai autouata.

Agnote Tn Ouakeun va Kpuwoei kai aqaipoeTe to vepo.

H oukeun mtoepie va xnpoiotointhei tao yia bpaot oaynto 00 ka iia thepavon vepou, aawv uypwkai taotepiwnc.

Naotepiwo

1.Lue ennen tuotteen käytöa huolellisesti ja noudata aina seuraavia ohjeita. Valmistaja ei ole vastuussa värinkäytõsta johtuvista vahingoista.
2. Laite on tarkoitettu vain kotikayttoon. Älä kayta muihin tarkoituksiin, jotka eivat ole sen kayttotarkoitusta varten
3. sovellettava jannite on 220-240V, 50 / 60Hz. Turvallisuussyistä ei ole asianmukaista liittäa useita laitteita yhteen pistorasiaan.
4. Ole varovainen käyttaessäisi lapsia. Alä anna lasten leikkiä tuotteella. Alä anna lasten tai muiden, jotka eivät tunne laitetta, käyttaa sitä ilman valvontaa.
5.VAROITUS: Tata laitetta saavat kayttä yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet, tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteesta, vain heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa, tai josheit on opastetu laitteen turvalliseen kaytöön ja he ovat tiotoisia laitteen toimintaan liittyvistä vaaroista. Lasten ei tule leikkä laitteella. Lapset eivat saa puhdistaa ja huoltaa laitetta,

elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja namä toimet suoritetaan valvonnassa.
6.Kun olet lopettanut tuotteen käytön, muista aina poistaa pistoke varovasti pistorasiasta pitamällä pistorasiaa kädelläsi. Alä koskaan vedä virtajohtoa !!!
Alä koskaan laita virtajohtoa, pistoketta tai koko laitetta veteen tai muuhun nesteseen. Alä koskaan altista tuotetta ilmakehän olosuhteille, kuten suoralle auringonvalolle tai sateelle.
Alä koskaan käytä tuotetta kosteissa olosuheissa.
8. Tarkista virtakaapelin kunto sāännöllisesti. Jos virtajohto on vaurioitunut, tuote on kännettäva ammattaiselle huoltopaikalle vaihettavaksi vaarallisten tilanteiden välttämiseksi.
9. Alä koskaan käytä tuotetta vahingoittuneen virtajohdon kanssa tai jos se putosi tai vahingoittui millään muulla ravallaa tai jos se ei toimi kunnolla. Alä yritä korjata vialista tuotetta itse, koska se voi aiheuttaa sahköiskun. Käännä vauroitunut laite aina ammattitaitoiseen huoltoon sen korjaamiseksi. Vain valtuutetut huoltoammattilaiset voivat tehdä kaikki korjaukset. Väärin tehty korjaus voi aiheuttaa käytäjälle vaarallisia tilanteita.
10. Sijoita laite viileallee, vakaallee alustalle, kaukana kuumista keittiokoneista, kuten sahkoliesi, kaasupolttimet jne.
11. Alä koskaan käytä tuotetta lahell palavia aineita.
12. Alä anna johdon roikkua tiskin reunan yli tai koskettaa kuumia pintoja.
13. Alä koskaan jatä tuotetta virtalähteeseen kytkettynä ilman valvontaa. Vaikka käytto keskeytyisi lyhyeksi ajaksi, katkaise virta verkosta, irrota virta.
14. lisäuojan tarjoamiseksi on suositeltavaa asentaa virtapiirin vikavirtasuojalaite (RCD), Jonka vikavirta on enintään 30mA . Ota yhteyttä ammattaitoiseen sahköasentajaan.
15. Jos laite on liian taynnä, se voi vuotaa kiehuvaa vetta.
16. VAROITUS: Alä avaa kanta, jos vesi kiehuu.

17. VAROITUS

Palovammavaara! Laite kuumenee kayton aikana. Kosketa vain hallintalaitteita ja käsittelee niin, ettet polta itseasi.

1. Ole aina varovainen, kun keität vetta laitteessa. Älä koske laitteen koteloon tai kanteen. Älä avaa kanta keittämisen aikana laitteessa tai heti kiehumisen jäldeen, koska Kannesta tuleva hóyry voi aiheuttaa palovammoja.
2. Siirra laitetta vain pitamalla sita kahvasta.
3. Alä taytā laitetta yli MAX-tason tai alle 4,5 I MIN, koska se voi aiheuttaa palovammoja tai vahingoittaa laitetta
4. Alä koskaan käynistä laitetta ilman vetta, koska se voi vahingoittaa laitetta
5. Alä koskaan käytä laitetta, jonka kansi on auki.
6. Poista kalkinpoisto laitteesta saannöllisesti. Laitteen käytto, jonka lammityselementti on peitety asteikolla, voi vahingoittaa.
7. Alä käytä aggressivisia pesuaineita laitteen kotelon pesemiseen - ne voivat vahingoittaa laitetta tai poistaa merkinnät.

8. Laitetta ei ole suunniteltu toimimaan ulkoisten ajastimien tai erillisen kaukosaaotjärestelman kanssa.

9. 3-8-vuotiaat lapset voivat ottaa laitteen käyttoän ja poistaa sen käytösta vain, kun se on normaliissa käyttoasennossaan,heitä valvotaan tai opastetaan turvalliseen käyttoän ja he ymmärvat siitä aiheutuvat riskit. 3-8-vuotiaat lapset eivat voi kytkeä laitetta, käyttaa, puhdistaa tai huoltaa.

10. Poista kaikki pakkauskomponentit ennen ensimmäistä käyttoa. Huomio! Metalliosista valmistetun kotelon kohdalla naille elementeille voidaan venyttä hieman nakyvässuojakalvoa, joka tulisi myös poistaa.
11. ALÄ KOSKAAN peita laitetta käytön aikana tai kun se ei jäahty kokonaan, muista, etta laitteen lammityselementeillä on aikaa jäahtyä kokonaan.

KUVAUS:

1:Lampotilan saatunuppi Paalle / Pois
6: Napauta
2: Tavoitelampotila
7: Kahvat
3: Jäljellä oleva aika
8: Kansi
4: Ajan saatönuppi
9: Vesisailio
5: Nykyinen lampötila
10: Teline

ENNN ENSIMMAISTA KAYTTOÄ

Poista kaikki pakkauskomponentit ennen ensimmaistä kayttöä.

Keita makeaa vetta polyn ja tuotantojaamien poistamiseksi. Lisaa 6 litraa vetta ja aseta termostaatti MAX 100^ seen lamptilan saatunupilla (1).

Käynistä laite asettamalla ajastin 60 minuutiki saan saatönupilla (4) ja painamalla sitten lamptilan saatönuppia (1).

Aika naytolla (3) alkaa laskea saavutettuaan asetetun lampotilan (2).

Kun aika on kulunut, laite sammuu automaattisesti.

Anna laitteen jaahtyja poista vesi.

Laitetta voidaan kayttaa sekra uoan keittamiseen etta veden, muiden nesteiden lammittamiseen ja pastorointin.

Pastorointi.

1. Aseta teline (10) laitteen pohjaan.
2. Laita astiat ruoan kanssa telineeseen kuvan (B) mukaisesti.
3. Täytä laite vedellä, jotta 3/4 korkeimmasta purkista peittyy vedellä. Älä ylità vesisällön (9) maksimimerkää.
4. Aseta laitteen kansi (8) ja aseta haluttu aika ajan saatönupilla (4) ja aseta haluttu lampötila lmpötilan saatönupilla (1) ja paina sitten lampötilan saatönuppia (1).
   Laite alkaa nyt lammetä, mikä voi kestää jopa 90 minuuttia.
   Kun asetetu lamptila on saavutetu, laite vaittaa automaattisesti
   lammitystila lammitystilaan. Naytossa (3) oleva aika alkaa laskea.
   Huomaa: Aseta lampötila ja aika kypsennystaulukon mukaan. Siinä ilmoitettu aika lasketaan siitä pisteestä, jossa haluttu lampötila saavutetaan.
5. Kun asetetu aika on kulunut, laite sammuu automaattisesti ja kuuluu merkkiääni
   Kun olet lopettanut tuotteen kayton, muista aina poistaa pistoke varovasti pistorasiasta pitamalla pistorasiaa kadellasi. Alä koskaan vedà virtajohtoa !!!
6. Aseta laite pesualtaaseen tai ammeeseen ja tyhjennä vesi painamalla hanaa (6). Siirra laitetta vain pitamalla sita kahvoista (7).
7. Kun laite on jäahtnyty, poista purkit uunikäineillä, koska ne ovat kuumia pitkään. Anna purkkien jäahty kokonaan.

Lammitysnesteet

Huomaa: Jos kuumennat nesteitä, laite voidaan tayttä vain enimmäismerkkiin saakka. Muutoin neste voi vuotaa, kun laitetta kuumennetaan.

1. Lisaa haluamasi juoma tai vesi laitteeseen.
2. Aseta kansi (8), aseta haluttu lampotila lampotilan saatunupilla (1) enintaan 100 maxC ja aseta haluamasi aika ajan saatunupilla (4) enintaan 180 minuuttia ja paina sitten ajan saatunuppia (1) ) kun haluttu lampotila on saavutettu, laite siirtyy automaattisesti pitamaan lampimanä. Naytössa (3) oleva aika alkaa laskea.

Asetetun ajan kuluttua laite sammu automaattisesti ja kuuluu merkkiäani
3. Sekoita juomaa saannollisesti, jotta lampo jakautuu tasaisesti.
4. Jos haluat tayttä juoman, pidä kuppia hanan alla (6) ja paina hana alas. Kun kuppi on taynnä, vapauta hana (6).
Huomaa: Alä kaytā hanaa, kun kuumennat nesteitā ruoanpaloilla (hedelmälevy, keitto jne.), Muuten se tukkii hanan.

Sivous:

1.Ana laitteen jäahty kokonaan ennen puhdastamista.
Irrota laite aina pistorasiasta ennen puhdastamista.
3. Puhdista kattilan pohja pehmeallā harjalla tai kostealla liinalla. Alä koskaan käytä teräviä tai kovia esineitä pinnan vahingoittumisen välttämiseksi.
4. Pyyhi kotelo kostealla, pehmeallä liinalla. Pyyhi sitten kuivalla liinalla.

Huomaa: Nämä tiedot ovat suosituksia purkin tilavuudelle 1 litre

Hedelmät: Esimerkki: Ruokalaji - celsiussteet halutussa lampötilassa / kypsennysajassa halutun lampötilan saavuttamisen jälkeen

Omenat pehmeät / kovat 90^ / 30 minuuttia

Aprikoosit 80^ / 30 minuuttia

Kirsikat 80^ / 25 minuuttia

Mirabellit / vihannekset 80^ / 30 minuuttia

Päärnät pehmeät / kovat 90 °C / 30 minuttia

Kvitteni 90^ / 30 minuttia

Raparperi 95^ /25 minuuttia

Omenakastike 90^ /30 minuuttia

Mustikat 90^ / 30 minuuttia

Herukat / karpalot 100^ / 30 minuuttia

Persikat 90^ / 25 minuuttia

Luumut / luumut 90^ / 30 minuuttia

Vadelmat / karviaiset 90^ C / 30 minuttia

Mansikat / karhunvatukat 85^ / 25 minuuttia

Vihannekset: Esimerkki: Ruokalaji - celsiusasteet halutussa lmpotilassa / kypsennysajassa halutun lmpotilan saavuttamisen jälkeen

Parsa 100^ / 90 minuuttia

Brysselin ituja / kaalia 100^ / 120 minuuttia

Kukkakaali 90^ /30 minuuttia

Kohlrabi 100^ /90 minuuttia

Herneet 100^ / 120 minuuttia

Kurpitsa 100^ / 120 minuuttia

Pavut 100^ / 120 minuuttia

Porkkanaa 100^ / 90 minuuttia

Selleri 90^ /30 minuuttia

Sienet 100^ / 120 minuuttia

Marinoitut kurpitsa 100^ / 110 minuuttia

Tomaatit / tomaattipasta 90^ / 30 minuuttia

Liha: Esimerkki: Ruokalaji - celsiusateet halutussa lampotilassa / kypsennysajassa halutun lampotilan saavuttamisen jälkeen

Riista / siipikarja, hyvin tehty 100^ / 120 minuuttia

Liha, hyvin tehty 100^ / 75 minuuttia

Paahdettua lihaa, hyvin tehty 100^ / 110 minuuttia

Kantakaamme huolta ymparistostä. Pahvipakkauksen pyydämme laittamaan paperikierratykseen. Polyteenipussit (PE) tulee laittaa muovien kierratysastian. Loppuun kaytetyt laitteet tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen, koska latteen sisätamät vaaralliset aineosat voivat olla ymparistolle vahingollisia. Sähkolaite tulee toimittaa siten, etta sen uudelleenkäytö on estetty. Jos laitteessa on paristo, paristo tulee poistaa ja toimittaa erillisesti keräyspisteeseen.

(IT)ITALIANO

CONDIZIONI DI SICUREZZA ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA D'USO LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARLE PER RIFERIMENTI FUTURI

Iyctnte da ce anapat oxlaani yknohte Body.

Ypehaj ce moKe KopnCTInu 3a KbUaHbe XpaHe n 3a 3arpeBaBe BoDe, dpyrTx TeuHOCTn n NaCTepn3aunjy.

TacTePn3aunja.

1. Noctabite ctaJaK (10) Ha dHo ypehaja.
2. Ctabnte terne ca xpaHOM Ha peWetky kao 1to je npka3aHO ha unyctpaunj (B).
3. HanyuHnTe ypehaj BoOM da 3/4 hajBnSe terne nokpije BoOM. He npekopaHTe MAKcImaNHy o3NaKy Ha pe3epBoapy 3a Body (9).
4. CtabnTe noklonau (8) Ha ypehaj noodecnTe keJebeHo BpeMe nomohy dYrmeta 3a KOHTpOly BpeMeHa (4) nnoecnte keJebeHy TemnepaTy pnohy dyrrmeta 3a KOHTPOLy TemnepaType (1), a 3aTm npTnCHNe dyrrme 3a KOHTpOly TemnepaType (1).
   Yehehaj he cada noeTeN da ce 3arpeBa, wTo MoKe TpaJatn Do 90 MInHyTa.
   JeHOM KaIa ce noCTnIhe 3aIaTa TempeIpya, jeINHua ce ayTomatckn npeBaIyje ca pexIM rpeJaHa y pexim rpeJaHa. Bpeme Ha dncnnejy (3) he noctn da o6pojaba.
   HaHOMeHa: IOnecnte TemnepaTy pI BpeMe npema TaBeJI N KyBaHa. O3NaYeHO BpeMe paUyHa ce od TaUke y KojoJ ce noCTnxKe JxBeHa TeMnepaTpya.
5. HakoH nCTeKa noDeSeHoR BpeMeHa, ypehaj ce ayTomatckn NCKbUyje i ORnaaBaBa Ce CnHaJIHn ToH
   IIO 3aBpWeTky yNtpe6e npOn3BOda yBek He 3abOpABNTe da pyKOM naKJBnBO n3BaAnTe yTuKaun 3 yTuChnue KoJa dpJxN yTuHnUy.
   HnKaJa He NoBNaUnTe Ka6n 3a HanajaHe !!!
6. CtabnTe anapat y cydOpener nn KaDy n Ncnyctne BoDy npTnCKOM Ha cTabnHy (6). Iomepnte ypehaj camo dpxehn ra 3a pyKe (7).
7. HakoHTo ce anapat oxlaDi, yknohnte terne pykabuama n3 pephe jep he nyro 6ntn Bpyhe. Octabte terne da ce notnyho oxlaede.

TeuhoCTn 3a rpejaHe

HaHOMeHa: Ako 3aRpeBaTe TeuHOCTn, ypehaj ce MoKe HanyHHTn do MaKcImaHHe O3HaKe. Y cyIpOTHoM MoKe Do hN do UypeHaTeuHOCTn KaJa ce ypehaj 3aRpeBa.

1.Yypehajdoaajtejkebeno nHn BOny.
2. Ctabite noKlonauc (8), noDecnte xeJbeHy TemnepaTy pmoHy dYrMeTa 3a KOHTpOy TemnepaType (1) MaK 100°U nnoecnte JBeHO BpeMe nomohy dyrmeta 3a KOHTpOy BpeMeHa (4) MaK 180 MNHyTa, a 3aTm npNTncHte Dyrme 3a KOHTpOy BpeMeHa (1) KaDa ce NoCTnHe JBeHa TemnepaTypa, ypehaj ce ayTomatckn npebauyje y pexm odpxaba TaonlM. BpeMe Ha dinCnJejy (3) he Noctn da od6pojaba.
HaKOH nCTeKa nOeSeHOr BpeMeHa,ypehaj ce ayTomatckn NCKbIyHyje n OrJaIaBa ce CnHAnHToH
3. PeDobHO MewajTe NHe Da ce TOnIToTa paBHOMepHo pacnopeN.
4. Ako keiHte da HanyHte nHe, dpxKte loJy nCnoD cnaBnHe (6) n rypHnTe cnaBnHy hAoJe. KaJa je yaa npHa, otnyctnte cnabnHy (6).

HaonmeHa: He KopnCTIe cnaBHy 3a rpejaBe TeuHocTu ca KOMaIMa XpaHe (BoHN NpyH, cyNa nTd.), Jep he y cynpoTHom 3aueNTn cnabHy.

Uuhebe:

1. Donyctnte ypehajy da ce notnyo oxnai npe uwhheba.
   2.Пе чишениа уBERКИСКЛБУЧINEТа.apарази зуTNCHINe.
2. Ouchntte dno lohca mekom yetkom nnn BnaXHom Kpnom. Hkaa He Kopncnte ouTpe nnn Tbpde npedmeTe kako he 6ncte OOTENIOBpuHHy.
   4.ObpuuTe KynuTe BJIaXHOM,MeKOM KpIOM.3aTmO6puuTe cyBOM KpIOM.

HanomeHa: OBe nΦopMaunje cy npenopyke 3a 3anpeMHy terJe od 1IHTpa

Bohe: Pnpmep: Bpcta xpahe - LcJI3njycobn cTepeHn y XeJbeHOJ TempepaTyP / BpeMeHy KyaBaHa hAKOH DocTn3aHa JxEJIbeHe TempepaType

Ja6yKe Meke / Tbpe 90°L/30 MInHyTa

Kajcije 80^ / 30 MNHyTa

TpeHbe 80L/25 MmhyTa

Mnpa6eJIneC /rpeeharec 80^ / 30 MNHyTa

Kpyuke Meke/TBpde 90^ / 30 MNHyTa

Dyba 90°L/30 MNHyTa