AD 4496 - Boiler ADLER - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cazan electric / Aparat de pasteurizare
Marcă	Adler
Model	AD 4496
Tensiunea de alimentare	220-240 V, 50/60 Hz
Putere	2000 W (estimare)
Capacitate maximă	6 litri
Interval de temperatură	Reglabil până la 100 °C
Temporizator	Până la 180 minute, oprire automată
Afișaj	Digital: temperatura actuală și țintă, timp rămas
Funcții principale	Fierbere, pasteurizare, încălzire lichide, menținere la cald
Material rezervor	Oțel inoxidabil
Accesorii incluse	Grilă, capac, robinet de golire
Siguranță	Oprire automată la sfârșitul programului, protecție împotriva supraîncălzirii, utilizare sub supraveghere pentru copii peste 8 ani
Întreținere	Decalcifiere regulată, curățare cu o cârpă moale, nu scufundați
Greutate (estimată)	Aproximativ 3,5 kg
Dimensiuni (estimate)	30 x 30 x 40 cm

Întrebări frecvente - AD 4496 ADLER

Cum se folosește funcția de pasteurizare?

Așezați borcanele pe grilă în fundul aparatului. Umpleți cu apă până acoperiți 3/4 din cel mai înalt borcan. Reglați temperatura și timpul conform tabelului de gătire (ex: 90°C timp de 30 min). Închideți capacul, reglați temporizatorul, apoi apăsați butonul de temperatură pentru a porni. Numărătoarea inversă începe după atingerea temperaturii.

Care este capacitatea maximă de apă?

Capacitatea maximă este de 6 litri, indicată prin marcajul MAX pe rezervor. Nu depășiți acest nivel pentru a evita revărsările.

Pot încălzi alte lichide în afară de apă?

Da, puteți încălzi băuturi precum punch sau vin fiert. Atenție să nu folosiți robinetul pentru lichide care conțin bucăți solide (fructe, condimente) deoarece ar putea obstrua robinetul.

Cum se curăță aparatul după utilizare?

Lăsați să se răcească complet, deconectați. Curățați rezervorul cu o perie moale sau o cârpă umedă. Ștergeți carcasa cu o cârpă moale și umedă. Nu utilizați niciodată obiecte ascuțite sau detergenți agresivi.

Ce fac dacă aparatul nu se încălzește?

Verificați că temporizatorul este setat și că butonul de temperatură este apăsat. Asigurați-vă că aparatul este conectat și că capacul este bine închis. Dacă problema persistă, contactați un serviciu de reparații profesionale.

Trebuie să închid capacul în timpul funcționării?

Da, capacul trebuie să fie întotdeauna închis în timpul utilizării. Nu deschideți în timpul fierberii pentru a evita arsurile cu abur.

Cum se reglează temperatura și timpul?

Folosiți butonul de control al temperaturii (1) pentru a seta temperatura țintă (până la 100°C) și butonul de control al timpului (4) pentru a seta durata (până la 180 minute). Apăsați butonul de temperatură pentru a porni.

Cum se golește apa după utilizare?

Așezați aparatul în chiuvetă, apoi deschideți robinetul (6) împingându-l în jos. Apa se va scurge. Deplasați aparatul doar de mânerele laterale.

Când și cum se decalcifiază aparatul?

Decalcifiați regulat pentru a evita acumularea de calcar. Utilizați un amestec de apă și oțet alb sau un detergent de decalcifiere comercial, apoi fierbeți. Clătiți de mai multe ori cu apă curată.

Aparatul este sigur pentru copii?

Aparatul poate fi folosit de copii peste 8 ani sub supraveghere. Copiii de 3 până la 8 ani pot doar să pornească/oprească aparatul dacă este în poziție normală și sunt supravegheați. Nu lăsați niciodată copiii nesupravegheați.

MANUAL DE UTILIZARE AD 4496 ADLER

1. Înainte de a utiliza produsul, vă rugăm să citiți cu atenție și să respectați întotdeauna următoarele instrucțiuni. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea abuzivă.
2. Dispozitivul este doar pentru uz casnic. Nu utilizați în alte scopuri decât cele pentru care este destinat.
3. Tensiunea aplicabilă este de 220-240V, ~50/60Hz. Din motive de siguranță, nu este adecvat să conectați mai multe dispozitive la o priză de curent.
4. Vă rugăm să fiți prudenți când utilizați copii. Nu lăsați copiii să se joace cu produsul. Nu permiteți copiilor sau persoanelor care nu cunosc dispozitivul să îl folosească fără supraveghere.
5. AVERTISMENT: Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii cu vârsta peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau persoane fără experiență sau cunoștințe ale dispozitivului, numai sub supravegherea unei persoane responsabile de siguranța lor sau dacă au fost instruiți cu privire la utilizarea în siguranță a dispozitivului și sunt conștienți de pericolele asociate funcționării acestuia. Copiii nu trebuie să se joace cu dispozitivul. Curățarea și întreținerea dispozitivului nu trebuie efectuate de copii, cu excepția cazului în care aceștia au peste 8 ani și această activitate se desfășoară sub supraveghere.
6. După ce ați terminat de utilizat produsul, amintiți-vă întotdeauna să scoateți ușor ștecherul de la priză, ținând priza cu mâna. Nu trageți niciodată de cablul de alimentare!
7. Nu puneți niciodată cablul de alimentare, fișa sau întregul dispozitiv în apă sau alt lichid. Nu expuneți niciodată produsul la condiții atmosferice, cum ar fi lumina directă a soarelui sau ploaia, etc. Nu folosiți niciodată produsul în condiții de umiditate.
8. Verificați periodic starea cablului de alimentare. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, produsul trebuie îndreptat către un loc de service profesional pentru a fi înlocuit, pentru a evita situațiile periculoase.
9. Nu utilizați niciodată produsul cu un cablu de alimentare deteriorat sau dacă a fost scăpat sau deteriorat în orice alt mod sau dacă nu funcționează corect. Nu încercați să reparați singur produsul defect, deoarece poate duce la electrocutare. Rotiți întotdeauna dispozitivul deteriorat într-o locație de service profesională pentru a-l repara. Toate reparațiile pot fi efectuate numai de către profesioniști autorizați. Reparațiile care au fost efectuate incorect pot provoca situații periculoase pentru utilizator.
10. Așezați dispozitivul pe o suprafață rece, stabilă, departe de aparatele de bucătărie fierbinți, cum ar fi: aragaz electric, arzător cu gaz etc.
11. Nu folosiți niciodată produsul aproape de combustibili.
12. Nu lăsați cablul să atârne peste marginea blatului sau să atingă suprafețe fierbinți.
13. Nu lăsați niciodată produsul conectat la sursa de alimentare fără supraveghere. Chiar și atunci când utilizarea este întreruptă pentru o perioadă scurtă de timp, opriți-o din rețea,

deconectați alimentarea.

1. Pentru a asigura o protecție suplimentară, se recomandă instalarea unui dispozitiv de curent rezidual (RCD) în circuitul de alimentare, cu un curent rezidual nominal de maximum 30 mA. Contactați un electrician profesionist în această privință.
2. Dacă dispozitivul este supraîncărcat, poate apărea apă clocotită.
3. AVERTISMENT: Nu deschideți capacul dacă apa fierbe.

17. ATENȚIE

Pericol de arsuri! Unitatea devine fierbinte în timpul utilizării. Atingeți numai comenzile și mânerele, astfel încât să nu vă ardeți.

1. Aveți întotdeauna grijă când fierbeți apă în dispozitiv. Nu atingeți carcasa dispozitivului sau capacul. Nu deschideți capacul în timp ce fierbeți în dispozitiv sau imediat după fierbere, deoarece aburul care iese din capac poate provoca arsuri.
2. Mutați dispozitivul doar ținându-l de mâner.
3. Nu umpleți dispozitivul peste nivelul MAX sau sub 4,5 l MIN, deoarece acest lucru poate provoca arsuri sau deteriorarea dispozitivului.
4. Nu porniți niciodată dispozitivul fără apă, deoarece acest lucru poate provoca deteriorarea dispozitivului.
5. Nu folosiți niciodată dispozitivul cu capacul deschis.
6. Detașați dispozitivul în mod regulat. Utilizarea dispozitivului cu elementul de încălzire acoperit de calcar poate provoca daune.
7. Nu folosiți detergenți agresivi pentru a spăla carcasa dispozitivului - aceștia pot deteriora dispozitivul sau pot elimina marcajele.
8. Dispozitivul nu este conceput pentru a funcționa cu planificatoare externe sau cu un sistem de control de la distanță separat.
9. Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 și 8 ani pot activa și dezactiva dispozitivul numai atunci când este în poziția sa normală de utilizare, sunt supravegheați și instruiți cu privire la utilizarea în siguranță și înțeleg riscurile rezultate. Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 și 8 ani nu pot conecta dispozitivul, nu îl pot folosi, curăța sau întreține.
10. Înainte de prima utilizare, scoateți toate componentele ambalajului. Atenție! În cazul unei carcase cu piese metalice, pe aceste elemente se poate întinde o folie de protecție ușor vizibilă, care ar trebui, de asemenea, îndepărtată.
11. NU acoperiți NICIODATĂ dispozitivul în timpul funcționării sau când nu s-a răcit complet. Amintiți-vă că elementele de încălzire ale dispozitivului necesită timp să se răcească complet.

1: Buton de control al temperaturii – Pornit / Oprit 2: Temperatura țintă 3: Timp rămas 4: Buton de control al timpului 5: Temperatura curentă

6: Atingeți 7: Mânerele 8: Capac 9: Rezervor de apă 10: Raft

prin butonul de control al temperaturii (1).

Pentru a porni dispozitivul, setați temporizatorul la 60 de minute prin butonul de control al timpului (4) și apoi apăsați butonul de control al temperaturii (1).

Timpul de pe afișaj (3) va începe numărătoarea inversă după atingerea temperaturii setate (2).

După ce a trecut timpul, aparatul se oprește automat.

Lăsați aparatul să se răcească și îndepărtați-l.

Aparatul poate fi utilizat atât pentru fierberea alimentelor, cât și pentru încălzirea apei, a altor lichide și pentru pasteurizare.

Pasteurizare.

1. Așezați raftul (10) pe partea inferioară a dispozitivului.
2. Puneți borcane cu alimente pe raft, așa cum se arată în ilustrație (B).
3. Umpleți dispozitivul cu apă pentru a acoperi 3/4 din borcanul cel mai înalt cu apă. Nu depășiți semnul maxim de pe rezervorul de apă (9).
4. Puneți capacul (8) pe dispozitiv și setați timpul dorit prin butonul de control al timpului (4) și setați temperatura dorită prin butonul de control al temperaturii (1), apoi apăsați butonul de control al temperaturii (1).

Dispozitivul va începe acum să se încălzească, ceea ce poate dura până la 90 de minute.

Odată ce temperatura setată este atinsă, unitatea trece automat de la

modul de încălzire la modul de menținere a căldurii. Timpul de pe afișaj (3) va începe numărătoarea inversă.

Notă: Setați temperatura și timpul conform graficului de gătit. Timpul indicat acolo este numărat din punctul în care se atinge temperatura dorită.

1. După ce a trecut timpul stabilit, dispozitivul se oprește automat și se aude un ton de semnal. După ce ați terminat de utilizat produsul, amintiți-vă întotdeauna să scoateți ștecherul din priză cu mâna. Nu trageți niciodată de cablul de alimentare!!!
2. Așezați aparatul în chiuvetă sau cadă și scurgeți apa apăsând robinetul (6). Mutați dispozitivul doar ținându-l de mânere (7).
3. După ce aparatul s-a răcit, îndepărtați borcanele cu mănuși de captor, deoarece vor fi fierbinți mult timp. Lăsați borcanele să se răcească complet.

Lichide de încălzire

Notă: Dacă încălziți lichide, dispozitivul poate fi umplut până la valoarea maximă. Nerespectarea acestui lucru poate cauza scurgerea lichidului atunci când dispozitivul este încălzit.

1. Adăugați băutura sau apa dorită pe dispozitiv.
2. Puneți capacul (8), setați temperatura dorită prin butonul de control al temperaturii (1) max 100°C și setați timpul dorit prin butonul de control al timpului (4) maxim 180 de minute, apoi apăsați butonul de control al timpului (1). Când se atinge temperatura dorită, dispozitivul comută automat pentru a păstra modul cald. Timpul de pe afișaj (3) va începe numărătoarea inversă. După ce a trecut timpul stabilit, dispozitivul se oprește automat și se aude un ton de semnal.
3. Se amestecă în mod regulat băutura pentru a distribui căldura uniform.
4. Dacă doriți să umpleți băutura, țineți cana sub robinet (6) și împingeți robinetul în jos. Când cupa este plină, eliberați robinetul (6). Notă: Nu utilizați robinetul atunci când încălziți lichide cu bucăți de alimente (pumn de fructe, supă etc.), altfel va înfunda robinetul.

Curățare:

1. Lăsați dispozitivul să se răcească complet înainte de curățare.
2. Deconectați întotdeauna aparatul înainte de curățare.
3. Curățați fundul vasului cu o perie moale sau o cârpă umedă. Nu folosiți niciodată obiecte ascuțite sau dure pentru a evita deteriorarea suprafeței.
4. Ștergeți carcasa cu o cârpă moale umedă. Ștergeți apoi cu o cârpă uscată.

DESCRIERE:

Notă: Aceste informații sunt recomandări pentru volumul borcanului de 1 litru

Fructe: Exemplu: Tipul de mâncare - Celsius grade în temperatura dorită / timpul de gătire după ce a atins temperatura dorită

Merele moi / tari 90°C / 30 minute

Caise 80°C / 30 minute

Cireș 80°C / 25 minute

Mirabelle / corcodușe 80°C / 30 minute

Pere moi / tari 90°C / 30 minute

Gutui 90°C / 30 minute

Rubarbă 95°C / 25 minute

Sos de mere 90°C / 30 minute

Afine 90°C / 30 minute

Carne, bine făcută 100°C / 75 minute

Friptura de carne, bine făcută 100°C / 110 minute

Bulion de carne 100°C / 60 minute

Carne de mezeluri tocată, crudă 100°C / 75 minute

Putere nominală: 2000W

Putere maximă: 2600W

Alimentare 220 - 240V ~ 50/60 Hz

Capacitate: 28L

Din grijă pentru mediu înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteți la centrele de maculatură.

Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncați în recipientele pentru materiale plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediu înconjurător.

Dispozitivul electric trebuie transmis în așa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii, acestea trebuie scoase și transmise către punctul de depozitare a acestora, separat.