AD 4496 - Cazan ADLER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AD 4496 ADLER

1. Inainte de a utilizes produsul, va rugam sa cititi cu ateniete si sa respecta i ntotdeauna urmatoarele instruciuni. Producatorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de Utilizarea abuziva.
2. Dispositivul este doar pentru uz casnic. Nu Utilizati'in alte scopuri care nu sunt destinate scopului său
3. Tensiunea aplicabila este de 220-240V, 50 / 60Hz. Din motive de siguranță, nu este adecovat să conectați mai multe dispositive la o przyă de curent.
4. Vă rugăm să fiți prudenti cand UTILIZATI copii. Nu lăsati copii si se joace cu produsul. Nu permitei copiilor sau personelor care nu cunosc dispositivul să 1l folosească fară supraveghere.
5. AVERTISMENT: Acest dispositiv poate fi utilizes de copii cu vârsta peste 8 aniși de persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau persone fãră experientă sau cunoștinte ale dispositivului, numai sub supravegherea unei persone responsabile de siguranta lor sau dacă au fost instruiți cu privire la Utilizarea în siguranta a dispositivuluiși sunt constiennent de pericolele associate functionarii acestuia. Copii nu trebuie să se joace cu dispositivul. Curățareași intreținerea dispositivului nu trebuie efectuate de copii, cu exceptiona cazului în care aceția au peste 8 aniși acoste activitateș se desfãasoara sub supraveghere.
6. După ce ați terminat de UTILIZAT produsul, aminti-va intotdeauna să scoateți ușor stecherul de la priza careține priza cu mana. Nu trajeți niciodata cablul de alimentare !!!
7. Nu puneti niciodata cablul de alimentare, fişa sau intregul dispositiv in apă sau alt lichid. Nu expuneti niciodata produsul la condiţii atmosferice, cum ar fi lumina directă a soarelui sau ploia, etc. Nu folosiţi niciodata produsul in condiţii de umiditate.
8. Verificazioni periodici starea cablului de alimentare. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorarat, produsul trebuie indreptat ctre un loc de service profesional pentru a fi inlocuit, pentru a evita situataile periculoase.
9. Nu utilizati niciodata produsul cu un cablu de alimentare deteriorarat sau dacă a fost scăpat sau deteriorarat în orice alt mod sau dacă nu functionează corect. Nu incercati și reparati singur produsul defect deoarece poate duce la electrocutare. Rotiti intotdeauna dispositivul deteriorarat intr-o locatie de service profesională pentru a-l repara. Toate reparatiile pot fi efectuate numai de cotre profesionisti autorizati. Reparatiția care a fost efectuata incorrecte poate provoca situati periculoase pentru utiliser.
10. Asezați dispositivul pe o suprafata rece, stabilă, departe de aparatele de bucătărie fierbinti, cum ar fi: aragaz electric, arzător cu gaz etc.
11. Nu folosiţi niciodă proroduşulaproape de combustibili.
12. Nu lasaç cablul să atârne peste marginea blatului sau să atingă suprafete fierbinti.
13. Nu lasaţi niciodă proroduşul conectat la sursa de alimentare fără supraveghere. Chiarș atunci cand適用ă este intreruptă pentru o perioadă scurtă de temp, opriti-o din rețea,

deconectati alimentarea.

1. Pouru a asigura o protectie suplimentara, se recomanda instalarea dispositivului de curent rezidual (RCD) in circuitul de alimentare, cu curent rezidual nominal nu mai mare de 30mA . Contacta tsi electricianul profesionist in această privinta.
2. Dacă disposizitivul este supraíncărcat, poate apărea apă clocotă.
3. AVERTISMENT: Nu deschideţi capacul dacă apa fierbe.

17. ATENTIE

Pericol de arsuri! Unitatea devine fierbinte in timpul utilizarii. Atingeti numai comenzile si manere, astfel incat sa nu va ardeti.

1. Aveṭi intotdeauna grijā cánd fierbetaṭi apā Ḥn dispositiv. Nu atingeti carcasa dispositivului sau capacul. Nu deschideṭi capacul Ḥn timp ce fierbetaṭi Ḥn dispositiv sau imediat dupa fierbere, deoarece aburul care iese din capac poate provoca arsuri.
2. Mutati dispositivul doar tinandu-I de maner ..
3. Nu umpleti dispositivul peste nivelul MAX sau sub 4,5 I MIN, deoarece acest lucru poate provoca arsuri sau deteriorarea dispositivului
4. Nu porniţi niciodata disposizitivul fara apă, deoarece acest lucru poate provoca deteriorarea disposizitivului
5. Nu folosi niciodata dispositivul cu capacul deschis.
6. Descarcați dispositivul în mod regulat. Utilizarea dispositivului cu element de incălzire acoperit deCNTARpoateprovoca daune.
7. Nu folosiţi detergenti agresivi pentru a spăla carcasa dispositivului - acestea pot deteriorora dispositivul Sau pot elimină marcajele.
8. Dispositivul nu este conceput pentru a functiOna cu planificatoare externe sau cu un system de control de la distanța separat.
9. Copii cu vársta cuprinsă intétre 3 ŞI 8 ani pot activa ŞIdezactiva dispositivul numai atunci cand este în poziția sa normală de/utilizare, sunt supravegheatai pau instruţi cu privire la Utilizarea în siguranță ŞIinceleg riscurile rezultate. Copii cu vársta cuprinsă intétre 3 ŞI 8 ani nu pot conecta dispositivul, nu il pot folosi, curăta Sau intretine.
10. Inainte de prima utilizare, scoatei toate componentele ambalajului. Atentie! In cazul unei carcase cu ciese metalice, pe aceste elemente se poate intinde o folie de protectie uor vizibila, care ar trebui, de asemenea, indepartata.
11. NU acoperiti NICIODATA dispositivul in timpul functiionarii tau cand nu se raceste complet, aminti-va ca elementele de incalzire ale dispositivului necessitiesi tamp sa se raceasca complet.

1: Buton de control al temperaturii _ Pornit / Oprit
2: Temperatura tintă
3: Timpramas
4: Buton de control al timpului
5: Temperatura curenta

6: Atingeti
7: Manerele
8: Capac
9: Rezervor de apa
10: Rack

prin butonul de control al temperaturii (1).

Pentru a pori dispositivul, seta temporizatorul la 60 de minute prin butonul de control al timului (4) si apoi apasati butonul de control al temperaturii (1).

Timpul de pe afisaj (3) va incepe numaratoarea inversa dupa atingerea temperaturi setate (2).

După ce a trecut timpul, aparatul se oprește automat.

Lasaiparatulsa se raceasca si indepartaipa.

Aparatul poate fiutilizat atat pentru fierberea alimentelor,cat si pentru incalzirea apei, a alterl lichide si a pasteurizarii.

Pasteurizare.

1. Asezati e rack (10) pe parte inferioară a disposizitivului.
2. Puneti borcane cu alimente pe raft, aça cum se arata in illustratie (B).
3. Umpleti dispositivul cu apa pentru a acoperi 3/4 din borcanul cel mai inalt cu apa. Nu depasiti semnul maxim de pe rezervorul de apa (9).
4. Puneti capacul (8) pe dispositiv si seta ti timul dorit prin butonul de control al timului (4) si seta ti temperatura dorita prin butonul de control al temperaturii (1), apoi apasati butonul de control al temperaturii (1).

Dispositivul va incepe acum sä se incalzească, ceea ce poate dura până la 90 de minute.

Odata ce temperatura setata este atinsa, unitatea trece automat de la

modul de incalzire la modul de mentinere a caldurii Timpul de pe afisaj (3) va incepe numaratoarea inversa.

Nota: Seta ti temperatura si timul conform graficului de gat. Timul indicat acolo este numarat din punctul in care se atinge temperatura dorita.

1. După ce a trecut timul stabilit, dispositivul se opreșe automatși se aude un ton de semnal
   Dupa ce a t terminat deutilizat produsul, aminti-vintotdeauna sa scoateu or stecherul de la priza careine priza cu mana. Nu tragetici niciodata cablul de alimentare !!!
2. Asezati aparatul in chiuvetă pau cadași scurgeti APA apasánd robinetul (6). Mutati dispositivul doar tinându-l de manere (7).
3. Dupa ce aparatul s-a racit, indeparta tborcanele cu manusi de captor, deoarece vor fi fierbinti mult tamp. Lasati borcanele sa se raceasca complet.

Lichide de incalzire

Nota: Daca incalziti lichide, dispositivul poate fi umplat pana la valoarea maxima. Nerespectarea acestui lucru poate cauza scurgerea lichidului atunci cand dispositivul este incalzit.

1. Adauga batura sau apa dorita pe dispositiv.
2. Puneči capacul (8), setaţi temperatura dorita prin butonul de control al temperaturii (1) max 100°C Şi setaţi timpul dorit prin butonul de control al timpului (4) maxim 180 de minute, apoi apăsăti butonul de control al timpului (1) ) când se atinge temperatura dorità, disposizitivul comută automat pentru a păstra modul cald. Timpul de pe afisaj (3) va incepe numarătoarea inversă.
   Dupá ce a trecut tampul stabilit, dispositivul se opreşte automat.si se aude un ton de semnal
3. Se amestecā in mod regulat băutura pentru a distribui caldura uniform.
4. Daca doriti s a umpleti bautura, tine i cana sub robinet (6) si impingeti robinetul in jos. Cand cupa este plina, eliberati robinetul (6).
   Nota: Nu utilizati robinetul atunci cand incalziti lichide cu bucati de alimente (pumn de fructe, supa etc.), alfel va infunda robinetul.

Curatare:

1. Lásatu dispositivul sā se racea complt inainte de curatare.
2. Deconnectati intotdeauna aparatul inainte de curatare.
3. Curatai fundul vasului cu o perie moale sau o cârpă umedă. Nu folosiţi niciodată obiecte ascuțite sau dure pentru a evita deteriorarea suprafetei.
4. Stergeti carcasa cu o cárpa moale umeda. Stergeti apoi cu o cárpa uscata.

DESCRIERE:

Notă: Aceste informatții sunt recomandări pentru volumul borcanului de 1 litru

Fructe: Exemplu: Tipul de mancare - Celsius grade in temperatura dorita / timpul de gàtre dupa ce a atins temperatura dorita

Merele moi / tari 90^ / 30 minute

Caise 80^ / 30 minute

Cireş 80°C / 25 minute

Mirabelles / greengages 80^ / 30 minute

Pere moi / tari 90^ / 30 minute

Gutie 90^ / 30 minute

Rubarba 95^ /25 minute

Sos de mere 90^ / 30 minute

Afine 90^ /30 minute

Carne, bine făcută 100°C / 75 minute

Friptura de carne, bine facuta 100^ / 110 minute

Bulion de carne 100^ / 60 minute

Carne de mezeluri tocata, crudà 100^ / 75 minute

Putere nominalà: 2000W

Putere maxima: 2600W

Alimentare 220 - 240V 50 / 60~Hz

Capacitate: 28L

Din grija pentru mediu inconjurator. Ambalajele din carton va rugam sa le transmiteti sa centrele de maculatura.

Sacii din polietilena (PE) trebuie aruncate in recipientele pentru materialele plastice. Dispositivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzator de depositare, deoarece componentele periculoase care se gasesc in dispositiv pot fi foarte periculoase pentru mediu inconjurator.

Dispoitivul electric trebuie transmis in a sa fe incat sa se limiteze utilizare laui repetata. Daca in dispositiv se gasec bateri acestea trebuesc scoase si transmise catre punctul de depositare a acestora, separat.

(CZ)ČESKY

BEZPECNOSTNI PODMINKY DULEZITÉ POKNY K BEZPECNOSTI POUZITÍ PROSIM POZORNE PRECTÉTE A UCHOVÁVEJTE PRO BUDOUCI REFERENCE