AD 4496 - Kotel ADLER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AD 4496 ADLER

1. Pred použitím produktu si pečlive prečěte a vždy dodržujte následujíci pokyny. Vyrobce není odpovedný za škody způsobné nesprávnám použitim.
2. Zařizení je určeno pouze pro domácí použití. Nepoužívejte k jiným učelům, než které jsou určeny
3. Použitelné napěti je 220-240 V, ~ 50 / 60Hz. Z bezpečnostních důvodů není vchodné prípojit k jederé zásuvceVICE zařizení.
4. Pri používání v okoli deti budte opatrní. Nenechte deti hrát si's vyrobkem. Nedovolte detem nebo lidem, kterí neznají zařizení, aby jej používali bez dozoru.
5. VAROVÁNÍ: Toto zařizení mohou používat děti starů 8 let a osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností nebo znalostí zařizení, pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, neboPokud byli poučeni o bezpečném používaní zařizení a jsou si vědomi nebezpećí spojeních s jeho provozem. Děti by si se zařizením neměly hrát. Čištěné iúdržbu zařizení by neměly provádet děti,Pokud nejsou starů 8 let a tyto Činnosti nejsou provádehyn pod dohledem.
6. Jakmile dokončite používání produktu, vždy nezapomeće opatrné vyтáhnout zástrčku ze zásuvky a držet ji rukou. Nikdy netahejte za napajeci kabel !!!
7. Napajeci kabel, zastrchu ani celé zařizení nikdy nevkládejte do vody nebo jiné kapaliny. Nikdy nevystavujte vyrobek atmosférickým podminkám, jak je príme slunečné světlo nebo dést' atd. Nikdy nepoužívejte vyrobek ve vlhkém prostředí.
8. Pravidelné kontrolujte stav napajeciho kabelu. Pokud je napajeci kabel poškozen, měl by BYt produkt vyměnen k professionálnimu servisu, který bude vyměnen, aby se zabránilo nebezpečnám situacím.
9. Nikdy nepoužívejte vyrobek s poskozeným napájecím kabelem nebo pokud byl upustěn nebo jinak poskozen nebo pokud nefunguje správně. Nepokoušejte se opravit vadné vyrobek sami, protoze by to mohlo věst k urazu elektrickým proudem. Poskozené zařizení vždy opravte v odborném servisu. Vsechny opravy mohou provadět pouze autorizovani

servisni technici. Oprava, která byla provedena nesprávně, můze uživoteli zpúsobit nebezpečné situace.

1. Umistete zařizení na chladné a stabilné povrch, mimo dosah horkych kuchynskych spotbrebičů, jako jsou: elektrický sporák, plynový horák atd.
2. Vyrobek nikdy nepoužívejte v blízkosti hořlavin.
3. Nenecháveje kabel viset prs hranu pultu nebo se dotykat horkych povrchu.
4. Nikdy nenechávejte produkt pripojený ke zdroji napajeni bez dozoru. I když je použivání na krátkou dobu preruseno, vypněte jej ze sítě, odpoje napajeni.
5. Z dūvodu zajistěni dalí ochrany se doporučuje instalovat do vykonového obvodu zařizení na ochranu proti zbytkovému proudu (RCD), jehoz jmenovitý zbytkový proudly nepřesahuje 30 mA. V těto věci kontaktujte profesonánlího elektrárů.
6. Je-li zařizení preplnéno, můze dojit k vystřiknutí vroucí vody.
7. VAROVÁNÍ: Neotevírejte víko,Pokud voda varí.

17. POZOR

Nebezpeci popaleni! Jednotka se během používání zahríva. Dotkněte se pouze ovláDACÍCH prvkú

a rukojeti, abyste se nespalili.

1. Pri vařeni vody v zařizení budte vždy opatrní. Nedotýkejte se krytu zařizení nebo vika. Neotvírejte víko během vařeni v zařizení nebo bezprostředné po vařeni, protoze pára vycházejíci z víka může zpúsobit popáleniny.
2. Pohybujte zařizením pouze držením za rukojet'.
3. Nenaplñujte zařizení nad hladinu MAX nebo pod 4,5 l MIN, protoze by to mohlo zpúsobit popáleniny nebo poškození zařizení
4. Nikdy nezapnejte zařizení bez vody, protoze by mohlo dojít k poskození zařizení
5. Nikdy nepoužívejte zařizení s otevřeným krytem.
6. Pravidelné odvapnujte zařizení. Použití zařizení s topnám telesem zakrytým vodním kamenem může zpúsobit poškození.
7. K myti krytu zařizení nepoužívejte agresivné Čistici prostředky - mohou poškodit zařizení nebo odstranit označeni.
8. Zařizení není navrženo pro práci s externimi plánovaci nebo samostatnám systémem dálkového ovládání.
9. Děti ve věku od 3 do 8 let mohou zařizení aktivovat a deaktivovat, pouzePokud je v normánlí provozné poloze, jsou pod dohledem nebo jsou poučeny o bezpečném používaní a Rozuměji vysledným rizikům. Děti ve věku od 3 do 8 let nemohou pripojit zařizení, obsluhovat, Čistit nebo udržovat.
10. Před prvním použitím odstraťe všechny současti obalu. Pozornost! V pripadě plástě s kovovými cástmi lze na tyto privky natáhnout mirné viditelnou ochrannou fólii, kterou je také třeba odstranit.
11. NIKDY nezakrývejte zařizení během provozu neboPokud úplné nevychladne, nezapamente, ze topnám prvkúm zařizení trva určitou dobu, než úplné vychladnou.

POPIS:

1: Ovladač regulace teploty _ Zapnuto / Vypnuto 6: Klepněte na
2:Cilová teplota 7:Rukojeti
3: Zbyvajici cas 8: Viko
4: Ovladač Času 9: Nádržka na vodu
5: Aktuálni teplota 10: Rack

PRD PRVNIMPOUZITIM

Před prvním použitím odstraťe všechny současti obalu.

Varte cerstvou vodu, abyste odstranili prach a zbytky z vyroby. Pridje 6 litru vody a otochnym knoflikem teploty (1) nastavte termostat na MAX 100^ .

Chcete-1i zarizeni spustit, nastavte casaac na 60 minut otochnym knoflikem casu (4) a pote stisknete knoflik regulace teploty (1). Cas na displeji (3) zaene odpocitavat po dosazen i nestavene teploty (2).

Po uplynuti casu se spotbrebi automatickvypne.

Nechejte spotbrebic vychladnout a odstrahte vodu.

Spotbreic Ize pouzit jak k vareni potravin, tak k ohrevu vody, jinych kapalin a pasterizaci.

Pasterizace.

1. Umistete stojan (10) na spodni Čast zaizení.
2. Sklenice s jidlem postavte na rost, jak je znázorněno na obrázku (B).
3. Naplnte zaizeni vodou tak, aby byla 3/4 nejvyší nádobyPokryta vodou. Neprekracujte maximálni značku na nadži na vodu (9).
4. Nasad'te viko (8) na zaizeni a otochnym knoflikem (4) nastavte požadovaný Čas a otochnym knoflikem (1) nastavte požadovanou teplotu, poté stisknéte knoflik pro regulaci teploty (1).
   Zarizené nyni začne zahrivat, což muze trvat až 90 minut.
   Po dosaženi nastavené teploty se jegnotka automaticicky prepne
   topeni do rezimu urdžovani teploty. Čas na displeji (3) začne odpočitávat.
   Poznámka: Nastavte teplotu a Čas podle tabulky vařeni. Zde uredeny Čas se počítá od bodu, ve kterém je dosaženo požadované teploty.
5. Po uplynuti nastaveného casu se pristroj automaticicky vypne a zazní signánlí tón
   Po ukončeni používani vyrobku vždy nezapomeće opatrné vytáhnout zástrčku ze zásuvky a držet ji rukou. Nikdy netahejte za napajeci kabel !!!
6. Umistěte spotřebrí do dřezu nebo vany a vypustě vodu stisknutím kohoutku (6). Pohybjte zařazením pouze za držadla (7).
7. Po vychladnuti spotbrebiče vyjměte nádoby pomoci chnăpek, protoze budou dlouho horké. Nechte sklenice uplně vychladnout.

Topné kapaliny

Poznámka: Pokud ohříváte kapaliny, zařízení může být naplěno pouze po značku maxima. Pokud tak neučinite, může dojít k úniku kapaliny pri zahrivání zařízení.
1. Pridgeje do zařizení požadovaný napoj nebo vodu.
2. Nasadte viko (8), nastavte požadovanou teplot otočném knoflikem teploty (1) max. 100^ a nastavte požadovaný Čas otočnám knoflikem Času (4) max. 180 minut, a poté stisknéte ovladaci knoflik Času (1) po dosaženi požadované teploty se zařizení automaticky prepne do režimu udržováni teploty. Ās na displeji (3) začne odpočitávat.
Po uplynutí nestaveného ācasu se pristroj automaticicky vypne a zazní signánlí tón
3. Pravidelné michejte napoj, aby se teplo rovnoměrně Rozložilo.
4. Chcete-li napoj naplnit, uchopte salek pod kohoutkem (6) a stisknete kohoutek dolu. Kdyz je salek piny, uvolne tek kohoutek (6).
Poznámka: Nepoužívejte kohoutek pri ohřevu tekutin s kousky jidla (ovocný punc, polevka atd.), Jinak by to kohoutek uppal.

Cisteni:

1. Pred ciisténim nechejte zafrzeni uplné vychladnout.
2. Pred cisténim vždy odpoje spotřebič ze zásvky.
3. Ocistete dno hrnce mekkym katacem nebo vhlkym hadfikem. Nikdy nepouzivejte ostre nebo tvrde prdmety, aby nedoslo k poskozeni povrchu.
4. Pouzdro otfete vlhkym mekkym hadrikem. Pote otfete suchym hadrikem.

Poznámka: Tato informace je doporučeni pro objem nádoby 1 litr

Ovoce: Priklad: Druh jidla - stupne Celsia pri pozadované teplote / dobe vařeni po dosaženi pozadované teploty

Jablka měkká / tvrdá 90 °C / 30 minut

Merukky 80^ / 30 minut

Tresne 80^ / 25 minut

Mirabelles / greengages 80^ / 30 minut

Hrušky měkké / tvrdé 90 °C / 30 minut

Kdoule 90^ / 30 minut

Jablecná omácka 90^ / 30 minut

Borovky 90^ /30 minut

Rybiz / brusinky 100 °C / 30 minut

Broskve 90^ / 25 minut

Svestky/susene svestky 90^ / 30 minut

Maliny / angreš 90 ° C / 30 minut

Zelenina: Příklad: Druh jidla - stupné Celsia při požadované teploš / dobe vařeni po dosaženi požadované teploty

Chrest 100^ / 90 minut

Bruselské sporouty / zeli 100^ / 120 minut

Kvetak 90^ / 30 minut

Kedluben 100^ / 90 minut

Hrach 100^ / 120 minut

Dyne 100^ / 120 minut

Fazole 100^ / 120 minut

Mrkey 100^ / 90 minut

Celer 90^ C / 30 minut

Houby 100^ / 120 minut

Nakladane okurky 100^ / 110 minut

Rajcata / rajcatovy protlak 90^ / 30 minut

Maso: Priklad: Druh jidla - stipne Celsia pri pozadované teploté / dobre va'reni po dosazeni pozadované teploty

Zveřina / drúbež, dobre hotové 100 °C / 120 minut

Maso, dobre pripravené 100^ / 75 minut

Pečné maso, dobre hotové 100 °C / 110 minut

Masovy vývar 100 °C / 60 minut

Mlete klobasov maso, syrove 100^ / 75 minut

Jmenovity vykon: 2000 W.

MaximalniVykon:2600W.

Napajeni 220-240V 50/60 Hz

Kapacita: 28L

Ochrana Životniho prostředí. Kartón odevzdeje do sběru. Polyetylenové sáčky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý pristroj odevzdeje do príslusného sběrného dvoru, protoze některé cásti zarizení mohou predstavovat pro Životní prostředí nebezpečí. Elektrický pristroj odevzdeje tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v pristroji baterie, vyjměte je a odevzdeje to príslusného sběrného mista zvláš'. Pristroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!!

(RU) PYCCKM

UCIOBNA B3OANACHOCTN BAXHbIE INHCTPYKUNI NO 6E3OAPCHOCTN NCIOJIb3OBAHNIA, POJAKUYNCTA, IPOUHTAITE BHIMATEJIbHO IN COXPAHNT EINICIOJIb3OBAHNBAByDyUcEM.

1. Перд И спользоваиме пордукта Внмателно рочтite и BCerda co6л�адаite следуюше Иструкши. Погибовпелов He HeceT OTBETCTBEHHOCTN 3a Лобов уцep6, BO3нКшь в pe3yЛьтate He npabnblHoTo И спользоваимя.
2. UcpoiCTBO npedHa3HaueHO TOnbKO dIg DomaHHeRo nCNoJIb3OBAHnI. He nCnoJIb3yIte IJrDpyRnx ceJe, He no npraMOMy Ha3HaueHnIO.
3. Пгименмoe habрженье 220-240 B, ~ 50/60 Г. Ро соobраженим 6e3oNaChocTN He pekomeHdyetcЯ NOДКЛЮЧаь HeCKOЛько устpoиCTВ K OДнОй рОЗЕТke.
4. 6ydbTe ocToPOxHbI npn NcNoJIb3OBAHm C DeTbMn. He n03BOJrTe deTAm nrgaTb C n3deJIeM. He n03BOJrTe deTAm nII JIOdAm, He 3HaKOMbIM C yCTpOiCTBOM, nCNoJIb3OBaTb ero 6e3 npncMoTpa.
5. ПРЕДУПЕЖДEHNE: эTO yctpoiCTBO MOrTy IcNoIb3OBaTb DeTu CTapWe 8 JET N IInuca C ORpaHnueHHbIMN φn3nueCKmN, CehCOPhBIMN nII N yMCTBeHHbIMN cNoCo6HOCTaMn, a TaKke IInuca 6e3 OnbIta nII IN 3HaHnY cTPOiCTBa TOnbKO nOd Ha6JIoDEHnEM IInuca, OTBeTCTBeHHoro 3a INX 6e3ONaCHOCtB, nII N ecNn OHN 6blIN npOHnCTpykTIpOBaHbIO 6e3OpanchOM IcNoIb3OBaHn YcTPOiCTBa IN OCBeDOMJIeHbI O6 ONaCHOCTaX, CBra3aHHbIX Cero IcNoIb3OBaHnEM. DeTu He DoJnxHbI nIgPaTb C yCTPOiCTBOM. DeTu He DoJnxHbI YnCTTu b N ObCJIyXnBaTb yCTPOiCTBO, ecNn IM He IcNoIhNIOscB 8 JET IN 3Tu DeIcCTBnR He BblIOJIHЯOTcI NOd pIncMOTpOM B3PocNbIX.

6. ПО OKOHан ИСПОЛБ3OBAHЯ РODуКТа BCeRda He 3aБыВаite OCTOPOXH O BbIHMaTb BnIky I3 Po3ETK,ПрIDepЖИВая ee pyko. HNKOrda He TЯНITE 3a ShHyр ПИТАня !!!

7. HNKoIa He onyckaiTe 5Hyp nITaHn, BnIKy IIN BCE yCTpoiCTBO B BOy IIN dpyryIO XndKocTb. HNKoIa He noDBeprAte npOdyKT BO3DeiCTBnHO aTMOCpepHbIX ycNOBn, TaKnx KAK pRMOI cONHeuHbI CBET, DOxDb I T. D. HNKoIa He nCNoJb3yIte npOdyKT BO BJaXHbIX ycIOBnAx.

8. Пернодануески повераяпocstогие кабеля птань.Еслшнур птань ПОВPEЖдEN, РODУКТ СLEДYEТ 3aMeHITb B CNEцалИЗИРОВАНСМ СЕВСHOM ZEHTpe, ЧTOБы n36жаТь onaCHbIX сИТуаци.
9. Hikorda He nCnoJb3yIte npOdyKT C nobpeXdeHbIM shHypom NITaHnA, ecn OH ynaI, 6bln NobpeXdeH nHbIM o6pa3OM, nIIncn OH He pa6oTaET dOJXhbIM o6pa3OM. He nbItaTeCb camocToaTeNbHO OTpeMOHTnpOBaTb HeNCpABHbIM npOdyKT, TaK KaK 3TO MOKeT npVBecTu K nopaxeHnIO 3JIeKTPnueckm TokOM. Bcerda OTnpabNlaye NOBpeXdeHHoe yCTPOiCTBO B cneuaJIIN3IPoBAHbIM cepBnCHbIM ueHTp dIra erO peMOHTa. PeMOHT MOKeT 6blb BblONHeH TOJbKO aBTOpN3OBaHHbIMcneuaJIInCTamn cepBnCHOH cIy6bl. HenpaBnJIbHO BblONHeHbIM peMOHT MOKeT CO3DaTb ONaChbIE CNTyaUIN dIra POJIb3OBaTeJIa.
10. IomeCTnTe yctpoiCTBO Ha npoxlaHny uCTOuHByIO NOBepxHOCTb BdaJI N OT rOpaNX KuxoHHbIX np6opOB, TaKx KaK 3JeKTpUeCKa YIHTa, Ra3OBa rOpEJa N T. D.
11. HnKoIa He nCnoJIb3yIe npOdyKT pIaOM C rOpUChMn BeIecTbAmN.
12. Cnéinte 3a Tem, yTO6bI uHyp He CBeuBaNcC KpaJ npUaBka nn KaCaIcR opqnx NOBepxHocTei.
13. Нкогда He octabлай Te Иделп eндклчeHHbIM K nctochky nntaHn 6e3 npncmOTpa. Даже ecnn nCnoIb3OBAHne npepbIbaetcHa KOPOTKoe Bpem, OTKlIOHTe ero ot CETn, OTKIQUHTe nITaHne.
14. Дя обесенья дононтьнов зашипь pekomehуetca устань в сени петеня устюв остаточогу toka (Y3O) соминальнбIM OCTaTOUHbIM TOKOM He 6bonee 30 mA. По зTomу поюу образи teсь к прфecсногьному щлктуку.
15. Ecnn yctpoiCTBO nepenonHeNo, n3 Hero MoKeT npoNTbCk KNnraTOK.
16. BHIMAHNE: He otkpbBaIte KpbIshky, ecn Boda KInNT.

17. BHIMAHHE!

Onachoctb oxora! UcpoiCTBO HarpBaetcB BO Bpemnncno3OBaHn. Toblko kacaHTecb 3IeMeHToB ynpabHeHH

n pyuKn, yTo6bI He o6xeuebcra.

1. Bcerda 6ydbTe ocToPOxHbI npN KINJaYeHN BODbI B yCTpoiCTBe. He kacaTecb Kopnyca yCTpoiCTBa nIN KpbIaKN. He oTKpbIbaIe KpbIaKy BO BpeMra KINJaYeHN B npi6ope nIN cpa3y nocNe 3aKnPAnHn, TaK KaK BbIXoJauN N3 KpbIaKN nap MoKeT Bbl3BaTb OXOrn.
2. Перемаитей рибор только за ручки.
3. He 3aioJIHЯIte yCTpoIcTBo BbIe yPOBHa MAX nII nHXe 4,5 n MIN, taK kaK eTO MOKeT Bbl3BaTb OXoRn IIN IOBpeDnTb yCTpoIcTBO.

4. HnKoIa He BkIouaIte yCTpoIcTBO 6e3 BoIbI, TaK KaK eTO MoXeT npNBecTN K NOBpeJdeHIO yCTpoIcTBA.

5. HnKoIa He nCnoJIb3yIte yCTpoIcTBO C OTKpbITOn KpbIuKOJ.

6. Peru npo oui ta Te yctpoCTBO OT haKnn. IcnoIb3OBaHne ycTPOJCTBa C HaraBATEJIbHbIM 3JIeMeHToM, NOKpbITbIM HaKINbIO, MoXe T pInBeCTN K NOBpeJDeHNIO.
7. He nCnoJb3yIte IJIЯMbITbI KOpNyca yCTpOiCTBa arpeccnBhIe MOUIne cpeIcTBA - OHN MOrTy NOBpeIHTb yCTpOiCTBO IJIY yDaJIInTb MapKnIpOBky.
8. YcTpoIcTBO He npeHa3NaYeHO dJa pa6oTbIC BHeUHMn PJIaHnpOBuKamN IJIOTdEJbHOJ CNCTeMOJ DInCTaHcUHOHOrO ynpabJeHnA.
   26.ДeТВВОЗРаСTe OT 3do8IeTMOrYTBKIIIOUaTbNOTKIIIOUaTbYCTPoiCTBO TOnbKO TOrda,KoTDA OHO HaxOДNTcB HOpMaJIbHOM pa6OуEM NIOJOxEHN,ONH HAXODaTcN OIN PnICMOTpOM ININ INCHpyKTHyOTcN IO 6e3OJaChOMy INCNoJIb3OBAHInO IN NOHIMaIOT CBЯ3AHHbIe C 3TmPnCKN.DeTIN B VO3PacTe OT 3do8IeT He MOrY TNOkJIIOUaTb YCTPOICTBO,3KcPnyaTnpOBaTb,YnCTHTb ININ O6CJyXnBaTb.
9. Перд польбоваим удалие BCE komноенты уразкови. Вимани! В слуах кожуха сmetалл用电�ьпчотх мочь htы налготх мочь htы налгота слабо замethая зашитая пеник, kotopyю takke следует удалиь.
10. HNKOДA He NaKpbIbaiTe yCTpoiCtBO BO BpeM pa6Otbl NJI KOrda OHO He OCTbIBaET NOHOCtBIO, NOMHInTe, YTO HaPpeBaTeIbHbIM 3JIeMeHTam yCTpoiCtBA Tpe6yEtcR BpeM, YTO6bl NOHOCtBIO OCTbITb.

ONICAHNE:

1:PyuKa perynipOBKn TempepaTpybl_BKn./BbIKn. 6:KocHInTeCb
2:UeIeBaTEmpePaTypa 7:PyKn
3:OcTabWeecBpeM 8:KpbIuKa
4: PerylTop BpeMeH 9: Pe3epByap IJRA BObl
5: Tekyuza TempepaTypa 10: CtoiKa

NEPEI NEPBbIM NcIOJIb3OBAHNIEM

IpeepnepBbIM nCIOJIb3OBAHHe m ydaIITe BCE KOMIOHEHTbl ynaKOBKn.

PpoknIaTne npceHyo Body, yTo6bl ydaIbNbIb NocTaKn npOyKuIN. DoabBte 6 nITPOB BoDbN yCTaHOBtepMOCTaHa MAKCIMAMJIbHOE 100^ c nomoubpo pyknperynpOBKn TempepaTypb1 (1).

YTo6bI 3aynCTnTb yCTPOINCTBO, yCTaHOBInTe TaIMep Ha 60 MmHyT C NMOUbIO pyuKu ynpabJIeHnB BpemeHem (4), a 3aTe HaxMnTe pyKy peRyIINPOBKN TEMNEPAtpbl (1).

BpemHa dncnlee (3) hauhet obahtbI OTCuET NocJe DoCTnxKeHnaaahHO TempepatpybI (2).

IIO nCTeueHn BpeMeHn npnbop aBtOMaTNUeCKN BBIKHOUYTCra.

JaIte npnboppy ocTbIb n cneTe BDOy.

Pp60mpKHOHcNoJIb3OBAb Ka KdIaBapKn IpoDyKTOB, TaK i dIaHarpeBa BoIb, dpynx JxdkoTei n NaCTepn3aun.

Taepein3aun.

1.Пометinteсточу（10）н дно устpoиства.
2.YcTaHOBInTe 6aHKn C npOyKTamn Ha peWetKy, KaK noka3aHo Ha pncyHke (B).
4. HanoJIHInTe yCtpoIcTBo BOIO, YTO6bI NOKpbITb BOIO 3/4 cAmO BlicKoN EMKocTN. He npeBbIaIe MaKcImaJIbHyIO OTMeTKy Ha pe3epByape dIra BoIb (9).
5. 3akpoTe yctpoCTBO KpbilKo8 (8) n yctahOBtE Jeenaemoe BpemC NOMObIy puKu YnpaBHeHnBpeMeHem (4) n yctahOBtE JeenaemU To Temnepatypy C NOMObIy puKu peryInpOBKn Temnepatypbl (1), 3aTeM HaxMtte puKu peryInpOBKn Temnepatypbl (1). Tenepb yctpoCTBO NaHHT HaPeBaTcBc, UTO MoKet 3aHrT do 90 MmHyT.
IIO DCNTXKeHN 3aJAHHOI TeMnepaTypbI yCTaHOBka ABOTMaTNUeCKNpeEKNUOaETcA C
n3 pexmma o6orpeBa B pexm m o6orpeBa. Bpemr Ha dncnnee (3) hauhet o6paThbI OTCHET.
PnmeaHne. YcTaHOBtTe TEMepaTy pN BpEMB CootBeTCTBUN C Ta6NIeN PnroTOBHeHry. Ka3aHHoe TAM BpEMAOTCHITbIBaETCRAOT TOKOpO DcTnraTcR JKeNaEMaR TEMpepaTpa.
6. NcTeueHn yCTaHOJIeHHoro BpeMeHn yCTpOncTBO aBtOMaTHueCKN BbIKIOuHTCn npa3dAcTc 3ByKOBoCnHaJ.
IIO OKOHuaHm IcNoB3OBAHn IpoDyKTa BceHa He 3a6bIBaIe OCTOpOXHO BbIHMaTb BUNKy n3 PO3eTKN, npUepKnBa eepykoJ. HIKoRda He TAnHe 3a UHyp PntAHH !!!
7.Помсгтente npбов варыну nBANHу nCneTe BODy,нжав на кран (6).перемаite yctpoiCTBO TOlbko 3a pyukn (7).

1. Nocne Toro, kak np6op ocTbIeT, CHIMITE baHKn B pyKaBuaX dIa IyXOBKn, TaK KAK OHN 6dyT ocTaBaTbcra rOpAHHMn B TeueHne nnTeJIbHorO BpeMeHN. DaIte BaHKam nonHOCTbIO OCTbITb.

HarpeB XnDkoCTn

PnmeHHe: ecn Bbl HarpBaTe XnKocTn, yCTpoNCTBO MoKet 6bITb 3aONJIeHO TOJbKO Do MaKcMaJIbHOI OTMeTKn. HecobIOeHne 3tOro npabina MoKet npBecTn K yTeUke XnKocTn npn HarpeBaHm yCTpoNCTBa.

1.Добавы Te BучтюctBOжелаemьн HanITOK JINI BODY.
2. 3akpoTe KpbIky (8), yctaHOBtTe XeJemaMyo TEMpeaTy p c NOMObIpyuKNy npaBHeNn TmpeaTypO (1) MaKcHymHa 100 ° C n yctaHOBtTe XeJemaOe Bpemc c NOMObIpyuKNy npaBHeNn Bpemeh (4) MaKcHymM 180 MNHyT, a 3aTeM haxMtpe pyKy ynpaBHeNn Bpemeh (1) npn DOCTHXeHN NKeJAeMOY TmpeaTypbl yCTPOIcTB OABTomatueckn nepeKIOUaeTcB PexIM PoDdEpxKaHn TepNa. BpemHa DnCIIee (3) HauHet o6paTHbI OTChET.
IIO ICTeueHm yCtahOBJIeHHoro BpeMeHn ycTpoiCTBO aBtOMaTHueCKN BbIKJIouHTcN i pa3daCTc 3ByKOBoCnHaJ.
3. PeryIpaHNo nomeuBaIte HAnITOK, UTo6bI paBHomepHo pacnpeJeNTb TEnIO.
4. EcnBbI XOTnTe HAnITb HAnITOK, NOePXTe YauKy NOD KpaHOM (6) INOnCTnTE Kpan. Korda YauKHa HanoJIHTcR, OTKpOte Kpan (6). PnpmeaHne. He nCnoJIb3yIe Kpan npn HarpeBaHm JxIDKOCTN C KycOChAMn Niu (fpyKTOBbI pyHs, cyI n T. D.), Inaue OH 3a6bet Kpan.

y6opka:

1.PepeO uOncTkOaIte yCtpoCTbY pONHOCTbIO OCTbITb.
2.Передческов BCERДА OTKЛЮЧАТЕ рпбор OT сетИ.
3. Ouchntte IHO kactpIIM MmKoI 5eTKoI INBn BnaXHO TkaHbIO. HkoIa He nCnoJIb3yIe ocTpbi EIN TBepdbie npedMebl, YTo6bl He IOBpeDNTb NOBepxHOCTb.
4.Пopotпг Te KОрпс BC JIaJxHо MЯrkOТ TkaHbIO.3aTeM ПOTpnte cyXOТ KaHbIO.

PnmeuHHe: 3a HOpMaunra BJIeTcpeKomeHaueeI nla6aKnOsbemom 1 IInTp.

poškodený vyrobok sami, pretože by to mohlo viest' k urazu elektrickým prudom.

1: Ovládač teploty _ Zap / Vyp

6: Klepnite na

2: Ciełová teplota

7: Rukovate

3:ZostavajuciCas

8: Veko

4: Ovladac caso

9: Nádržka na vodu

5: Aktuálna teplota

10: Regal

PRED PRVYM POUZITIM

Pred prvym pouzitim odstrante vsetky componenty obalu.

Varte Čerstvú vodu, aby ste odstránili prach a zvyšky po vyrobe. Pridajte 6 litrov vody a otočnám regulátorom teploty (1) nastavte termostat na MAX 100^ .

Nechajte pristroj vychladn't a vyberte vodu.

Ked skoncite s pouzivanim produktu, nezabudnite vždy jemne vytiahnut zástrčku zo zásuvky a držatju rukou. Nikdy net'ahajte za napajaci kabel !!!

1. Vložte spotrebic do umyvädla alebo vane a vypustite vodu stlačením kohútica (6). Pohybujte pristrojom iba tak,Že ho držite za rukováte (7).

2. Po vychladnuti spotrebica vyberte pohare pomocou rukavic, pretoze budu dlho horuce. Nechajte pohare upne vychladnut'.

Vykurovacie kvapaliny

Poznámka: Ak ohrievate kvapaliny, zariadenie sa moze naplit' iba po značku maxima. V opačnom pripline by mohlo dojst' k uniku kvapaliny pri zahrievani pristroja.

1. Pridajte požadovaný napoj alebo vodu do pristroja.

2. Nasad'te vko (8), nastavte požadovanú teplotu otočnám regulatorom teploty (1) max. 100^ a nastavte požadovaný Čas otočnám regulatorom Času (4) max. 180 minut, potom stlačte ovládaci gombík Času (1) kěd' sa dosiahné požadovaná teplota, pristroj sa automaticaky Prepne do režimu udržiavania teploty. Čas na displejei (3) začne odpočitavat'.

1. Pred Čistením nechajte zariadenie úplne vychladnút'.
2. Pred Čistením vždy odpoje spotrebič zo zásvky.
3. Dno hrnc a ocistite makkou kefkou alebo vhlkou handrickou. Nikdy nepouzivaje ostr alebo tvrdé predmetry, aby ste neposkodili povrch.
4. Puzdro utrite vlhkou makkou handričkou. Potom utrite suchou handričkou.

Jablka mäkké / tvrdé 90 °C / 30 minut

Marhule 80^ / 30 minut

Ceresne 80^ / 25 minut

Mirabelles / greengages 80^ / 30 minut

Hrušky mákke / tvrdé 90 °C / 30 minut

Jablkova omáčka 90 °C / 30 minut

Cucoriedky 90^ /30 minut

Ribezle / brusnice 100^ / 30 minut

Broskyne 90^ / 25 minut

Slivky / suşné slivky 90 °C / 30 minüt

Zelenina: Priklad: Druh jegla - stipne Celzia pri požadovanej teploe /Čase varenia po dosiahnutí požadovanej teploy

Spargla 100^ / 90 minut

Fazula 100^ / 120 minut

Bruselské sporuty / kapusta 100^ / 120 minut

Mrkva 100^ / 90 minut

Karfiol 90^ / 30 minut

Zeler 90^ / 30 minut

Kalerab 100^ / 90 minut

Huby 100^ / 120 minut

Hrashok 100^ / 120 minut

Nakladané uhorny nakladané 100^ / 110 minut

Tekvica 100^ / 120 minut

Paradajky / paradajková pasta 90 °C / 30 minut

Maso: Priklad: Druh jegla - stipne Celzia v požadovanej teplate / ās varenia po dosiahnuti požadovanej teploty

Zverina / hydina, dobre hotové 100^ / 120 minut

Másovy vývar 100 °C / 60 minut

Maso, dobre urobené 100^ / 75 minut

Mlete klobasov maso, surové 100^ / 75 minut

Pecené maso, dobre urobené 100^ / 110 minut

Elektrospotrebič odstránte tak, aby nedocházzol j jeho d'alsiemu použitu. Ak sa v spotrebičnachadzajbaterie, vyberte ich a odovzdajte ich na

zberne miesto osobitne. Spotrebič nevyhadzujte d. kətajnera na komunány odpad!

(1)