AD 4496 - Kotel ADLER - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrický ohřívač / Pasterizační zařízení
Značka	Adler
Model	AD 4496
Napájecí napětí	220-240 V, 50/60 Hz
Výkon	2000 W (odhad)
Maximální kapacita	6 litrů
Teplotní rozsah	Nastavitelný až do 100 °C
Časovač	Až 180 minut, automatické vypnutí
Displej	Digitální: aktuální a cílové teplota, zbývající čas
Hlavní funkce	Vaření, pasterizace, ohřev tekutin, udržování tepla
Materiál nádrže	Nerezová ocel
Součástí příslušenství	Rošt, víko, vypouštěcí kohout
Bezpečnost	Automatické vypnutí na konci programu, ochrana proti přehřátí, použití pod dohledem pro děti starší 8 let
Údržba	Pravidelné odvápňování, čištění měkkým hadříkem, neponořovat
Hmotnost (odhad)	Přibližně 3,5 kg
Rozměry (odhad)	30 x 30 x 40 cm

Často kladené otázky - AD 4496 ADLER

Jak používat funkci pasterizace?

Umístěte sklenice na rošt na dně přístroje. Naplňte vodou až do 3/4 nejvyšší nádoby. Nastavte teplotu a čas podle tabulky vaření (např. 90 °C po dobu 30 min). Zavřete víko, nastavte časovač a poté stiskněte tlačítko teploty pro spuštění. Odpočítávání začne po dosažení teploty.

Jaká je maximální kapacita vody?

Maximální kapacita je 6 litrů, označena značkou MAX na nádrži. Nepřekračujte tuto hladinu, aby nedošlo k přetečení.

Mohu ohřívat i jiné tekutiny než vodu?

Ano, můžete ohřívat nápoje jako punč nebo svařené víno. Dávejte pozor, abyste nepoužívali kohoutek pro tekutiny obsahující pevné kousky (ovoce, koření), protože by mohly ucpat kohoutek.

Jak čistit přístroj po použití?

Nechte zcela vychladnout, odpojte. Vyčistěte nádrž měkkým kartáčem nebo vlhkým hadříkem. Otřete kryt měkkým vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte ostré předměty nebo agresivní čisticí prostředky.

Co dělat, když přístroj nehřeje?

Zkontrolujte, zda je nastaven časovač a zda je stisknuto tlačítko teploty. Ujistěte se, že je přístroj zapojený a víko je dobře zavřené. Pokud problém přetrvává, kontaktujte odborný servis.

Musím během provozu zavřít víko?

Ano, víko musí být během používání vždy zavřené. Během varu neotvírejte, aby nedošlo k popálení párou.

Jak nastavit teplotu a čas?

Použijte ovladač teploty (1) k nastavení cílové teploty (až 100 °C) a ovladač času (4) k nastavení doby (až 180 minut). Stiskněte tlačítko teploty pro spuštění.

Jak vypustit vodu po použití?

Umístěte přístroj do dřezu, poté otevřete kohoutek (6) stisknutím dolů. Voda vyteče. Přemísťujte přístroj pouze za boční madla.

Kdy a jak odvápnit přístroj?

Pravidelně odvápňujte, aby se zabránilo usazování vodního kamene. Použijte směs vody a bílého octa nebo komerční odvápňovač, poté povařte. Několikrát opláchněte čistou vodou.

Je přístroj bezpečný pro děti?

Přístroj mohou používat děti starší 8 let pod dohledem. Děti od 3 do 8 let mohou pouze zapínat/vypínat přístroj, pokud je v normální poloze a pod dohledem. Nikdy nenechávejte děti bez dozoru.

NÁVOD K OBSLUZE AD 4496 ADLER

1. Před použitím produktu si pečlivě přečtěte a vždy dodržujte následující pokyny. Výrobce není odpovědný za škody způsobené nesprávným použitím.
2. Zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Nepoužívejte k jiným účelům, než které jsou určeny.
3. Použitelné napětí je 220-240 V, ~ 50/60 Hz. Z bezpečnostních důvodů není vhodné připojit k jedné zásuvce více zařízení.
4. Při používání v okolí dětí buďte opatrní. Nenechte děti hrát si s výrobkem. Nedovolte dětem nebo lidem, kteří neznají zařízení, aby jej používali bez dozoru.
5. VAROVÁNÍ: Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností nebo znalostí zařízení, pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo pokud byli poučeni o bezpečném používání zařízení a jsou si vědomi nebezpečí spojených s jeho provozem. Děti by si se zařízením neměly hrát. Čištění a údržbu zařízení by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a tyto činnosti nejsou prováděny pod dohledem.
6. Jakmile dokončíte používání produktu, vždy nezapomeňte opatrně vytáhnout zástrčku ze zásuvky a držet ji rukou. Nikdy netahejte za napájecí kabel!!!
7. Napájecí kabel, zástrčku ani celé zařízení nikdy nevkládejte do vody nebo jiné kapaliny. Nikdy nevystavujte výrobek atmosférickým podmínkám, jako je přímé sluneční světlo nebo déšť atd. Nikdy nepoužívejte výrobek ve vlhkém prostředí.
8. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozen, měl by být produkt vyměněn profesionálním servisem, který bude vyměněn, aby se zabránilo nebezpečným situacím.
9. Nikdy nepoužívejte výrobek s poškozeným napájecím kabelem nebo pokud byl upuštěn nebo jinak poškozen nebo pokud nefunguje správně. Nepokoušejte se opravit vadný výrobek sami, protože by to mohlo vést k úrazu elektrickým proudem. Poškozené zařízení vždy opravte v odborném servisu. Všechny opravy mohou provádět pouze autorizovaní

servisní technici. Oprava, která byla provedena nesprávně, může uživateli způsobit nebezpečné situace.

1. Umístěte zařízení na chladný a stabilní povrch, mimo dosah horkých kuchyňských spotřebičů, jako jsou: elektrický sporák, plynový hořák atd.
2. Výrobek nikdy nepoužívejte v blízkosti hořlavin.
3. Nenechávejte kabel viset přes hranu pultu nebo se dotýkat horkých povrchů.
4. Nikdy nenechávejte produkt připojený ke zdroji napájení bez dozoru. I když je používání na krátkou dobu přerušeno, vypněte jej ze sítě, odpojte napájení.
5. Z důvodu zajištění další ochrany se doporučuje instalovat do výkonového obvodu zařízení na ochranu proti zbytkovému proudu (RCD), jehož jmenovitý zbytkový proud nepřesahuje 30 mA. V této věci kontaktujte profesionálního elektrikáře.
6. Je-li zařízení přeplněno, může dojít k vystříknutí vroucí vody.
7. VAROVÁNÍ: Neotevírejte víko, pokud voda vaří.

17. POZOR

Nebezpečí popálení! Jednotka se během používání zahřívá. Dotkněte se pouze ovládacích prvků

a rukojeti, abyste se nespálili.

1. Při vaření vody v zařízení buďte vždy opatrní. Nedotýkejte se krytu zařízení nebo víka. Neotvírejte víko během vaření v zařízení nebo bezprostředně po vaření, protože pára vycházející z víka může způsobit popáleniny.
2. Pohybujte zařízením pouze držením za rukojeť.
3. Nenaplňujte zařízení nad hladinu MAX nebo pod 4,5 l MIN, protože by to mohlo způsobit popáleniny nebo poškození zařízení.
4. Nikdy nezapínejte zařízení bez vody, protože by mohlo dojít k poškození zařízení.
5. Nikdy nepoužívejte zařízení s otevřeným krytem.
6. Pravidelně odvápňujte zařízení. Použití zařízení s topným tělesem zakrytým vodním kamenem může způsobit poškození.
7. K mytí krytu zařízení nepoužívejte agresivní čisticí prostředky - mohou poškodit zařízení nebo odstranit označení.
8. Zařízení není navrženo pro práci s externími plánovacími nebo samostatnými systémy dálkového ovládání.
9. Děti ve věku od 3 do 8 let mohou zařízení aktivovat a deaktivovat, pouze pokud je v normální provozní poloze, jsou pod dohledem nebo jsou poučeny o bezpečném používání a rozumějí výsledným rizikům. Děti ve věku od 3 do 8 let nemohou připojit zařízení, obsluhovat, čistit nebo udržovat.
10. Před prvním použitím odstraňte všechny součásti obalu. Pozornost! V případě pláště s kovovými částmi lze na tyto prvky natáhnout mírně viditelnou ochrannou fólii, kterou je také třeba odstranit.
11. NIKDY nezakrývejte zařízení během provozu nebo dokud úplně nevychladne. Nezapomeňte, že topným prvkům zařízení trvá určitou dobu, než úplně vychladnou.

POPIS:

1: Ovladač regulace teploty – Zapnuto / Vypnuto 6: Klepněte na 2: Cílová teplota 7: Rukojeti 3: Zbývající čas 8: Víko 4: Ovladač času 9: Nádržka na vodu 5: Aktuální teplota 10: Stojan

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Před prvním použitím odstraňte všechny součásti obalu.

Vařte čerstvou vodu, abyste odstranili prach a zbytky z výroby. Přidejte 6 litrů vody a otočným knoflíkem teploty (1) nastavte termostat na MAX 100 °C.

Chcete-li zařízení spustit, nastavte časovač na 60 minut otočným knoflíkem času (4) a poté stiskněte knoflík regulace teploty (1). Čas na displeji (3) začne odpočítávat po dosažení nastavené teploty (2).

Po uplynutí času se spotřebič automaticky vypne.

Nechejte spotřebič vychladnout a odstraňte vodu.

Spotřebič lze použít jak k vaření potravin, tak k ohřevu vody, jiných kapalin a pasterizaci.

Pasterizace.

1. Umístěte stojan (10) na spodní část zařízení.
2. Sklenice s jídlem postavte na rošt, jak je znázorněno na obrázku (B).
3. Naplňte zařízení vodou tak, aby byla 3/4 nejvyšší nádoby pokryta vodou. Nepřekračujte maximální značku na nádržce na vodu (9).
4. Nasaďte víko (8) na zařízení a otočným knoflíkem (4) nastavte požadovaný čas a otočným knoflíkem (1) nastavte požadovanou teplotu, poté stiskněte knoflík pro regulaci teploty (1). Zařízení nyní začne zahřívat, což může trvat až 90 minut. Po dosažení nastavené teploty se jednotka automaticky přepne topení do režimu udržování teploty. Čas na displeji (3) začne odpočítávat. Poznámka: Nastavte teplotu a čas podle tabulky vaření. Zde uvedený čas se počítá od bodu, ve kterém je dosaženo požadované teploty.
5. Po uplynutí nastaveného času se přístroj automaticky vypne a zazní signální tón. Po ukončení používání výrobku vždy nezapomeňte opatrně vytáhnout zástrčku ze zásuvky a držet ji rukou. Nikdy netahejte za napájecí kabel!
6. Umístěte spotřebič do dřezu nebo vany a vypusťte vodu stisknutím kohoutku (6). Pohybujte zařízením pouze za držadla (7).
7. Po vychladnutí spotřebiče vyjměte nádoby pomocí chňapek, protože budou dlouho horké. Nechte sklenice úplně vychladnout.

Topné kapaliny

Poznámka: Pokud ohříváte kapaliny, zařízení může být naplněno pouze po značku maxima. Pokud tak neučiníte, může dojít k úniku kapaliny při zahřívání zařízení. 1. Přidejte do zařízení požadovaný nápoj nebo vodu. 2. Nasaďte víko (8), nastavte požadovanou teplotu otočným knoflíkem teploty (1) max. 100 °C a nastavte požadovaný čas otočným knoflíkem času (4) max. 180 minut, a poté stiskněte ovládací knoflík času (1). Po dosažení požadované teploty se zařízení automaticky přepne do režimu udržování teploty. Čas na displeji (3) začne odpočítávat. Po uplynutí nastaveného času se přístroj automaticky vypne a zazní signální tón. 3. Pravidelně míchejte nápoj, aby se teplo rovnoměrně rozložilo. 4. Chcete-li nápoj naplnit, uchopte šálek pod kohoutkem (6) a stiskněte kohoutek dolů. Když je šálek plný, uvolněte kohoutek (6). Poznámka: Nepoužívejte kohoutek při ohřevu tekutin s kousky jídla (ovocný punč, polévka atd.), jinak by to kohoutek ucpal.

Čištění:

1. Před čištěním nechejte zařízení úplně vychladnout.
2. Před čištěním vždy odpojte spotřebič ze zásuvky.
3. Očistěte dno hrnce měkkým kartáčem nebo vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte ostré nebo tvrdé předměty, aby nedošlo k poškození povrchu.
4. Pouzdro otřete vlhkým měkkým hadříkem. Poté otřete suchým hadříkem.

Poznámka: Tato informace je doporučení pro objem nádoby 1 litr

Ovoce: Příklad: Druh jídla - stupně Celsia při požadované teplotě / době vaření po dosažení požadované teploty

Jablka měkká / tvrdá 90 °C / 30 minut

Meruňky 80 °C / 30 minut

Třešně 80 °C / 25 minut

Mirabelky / zelené švestky 80 °C / 30 minut

Měkké / tvrdé hrušky 90 °C / 30 minut

Kdoule 90 °C / 30 minut

Jablečná omáčka 90 °C / 30 minut

Borůvky 90 °C / 30 minut

Rybíz / brusinky 100 °C / 30 minut

Broskve 90 °C / 25 minut

Švestky / sušené švestky 90 °C / 30 minut

Maliny / angrešt 90 °C / 30 minut

Zelenina: Příklad: Druh jídla - stupně Celsia při požadované teplotě / době vaření po dosažení požadované teploty

Křen 100 °C / 90 minut

Růžičková kapusta / zelí 100 °C / 120 minut

Květák 90 °C / 30 minut

Kedluben 100 °C / 90 minut

Hrách 100 °C / 120 minut

Dyne 100 °C / 120 minut

Fazole 100 °C / 120 minut

Mrkev 100 °C / 90 minut

Celer 90 °C / 30 minut

Houby 100 °C / 120 minut

Nakládané okurky 100 °C / 110 minut

Rajčata / rajčatový protlak 90 °C / 30 minut

Maso: Příklad: Druh jídla - stupně Celsia při požadované teplotě / dobře vaření po dosažení požadované teploty

Zvěřina / drůbež, dobře hotové 100 °C / 120 minut

Maso, dobře připravené 100 °C / 75 minut

Pečené maso, dobře hotové 100 °C / 110 minut

Masový vývar 100 °C / 60 minut

Mleté klobásové maso, syrové 100 °C / 75 minut

Jmenovitý výkon: 2000 W.

Maximální výkon: 2600 W.

Napájení 220-240 V ~ 50/60 Hz

Kapacita: 28 l

Ochrana životního prostředí. Kartón odevzdejte do sběru. Polyetylenové sáčky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý přístroj odevzdejte do příslušného sběrného dvoru, protože některé části zařízení mohou představovat pro životní prostředí nebezpečí. Elektrický přístroj odevzdejte tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v přístroji baterie, vyjměte je a odevzdejte je do příslušného sběrného místa zvlášť. Přístroj nevyhazujte do popelnic ani kontejnerů na směsný odpad!!

УСЛОВНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ.

1. Перед использованием продукта внимательно прочтите и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате неправильного использования.
2. Устройство предназначено только для домашнего использования. Не используйте его для других целей, не по прямому назначению.
3. Питание 220-240 В, ~ 50/60 Гц. По соображениям безопасности не рекомендуется подключать несколько устройств к одной розетке.
4. Будьте осторожны при использовании с детьми. Не позволяйте детям играть с изделием. Не позволяйте детям или людям, не знакомым с устройством, использовать его без присмотра.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: это устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица без опыта или знания устройства только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осведомлены об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с устройством. Дети не должны чистить и обслуживать устройство, если им не исполнилось 8 лет и эти действия не выполняются под присмотром взрослых.
6. По окончании использования продукта всегда не забывайте осторожно вынимать вилку из розетки, придерживая ее рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!!
7. Никогда не опускайте шнур питания, вилку или все устройство в воду или другую жидкость. Никогда не подвергайте продукт воздействию атмосферных условий, таких как прямой солнечный свет, дождь и т. д. Никогда не используйте продукт во влажных условиях.
8. Периодически проверяйте состояние кабеля питания. Если шнур питания поврежден, продукт следует заменить в специализированном сервисном центре, чтобы избежать опасных ситуаций.
9. Nepoužívejte produkt s poškozeným napájecím kabelem, pokud spadl, byl poškozen nebo nefunguje správně. Nepokoušejte se samostatně opravit vadný produkt, protože to může vést k úrazu elektrickým proudem. Vždy odešlete poškozené zařízení do specializovaného servisního střediska k opravě. Opravu mohou provádět pouze autorizovaní odborníci servisní služby. Nesprávně provedená oprava může vytvořit nebezpečné situace pro uživatele.
10. Umístěte zařízení na chladný a stabilní povrch, mimo dosah hořlavých spotřebičů, jako jsou elektrická kamna, plynové hořáky apod.
11. Nikdy nepoužívejte produkt v blízkosti hořlavých látek.
12. Dbejte na to, aby kabel nevisel přes okraj stolu nebo se nedotýkal horkých povrchů.
13. Nikdy nenechávejte zařízení připojené ke zdroji napájení bez dozoru. I když je používání přerušeno na krátkou dobu, odpojte jej od sítě, vypněte napájení.
14. Pro zajištění dodatečné ochrany se doporučuje instalovat do elektrického obvodu proudový chránič (RCD) s jmenovitým reziduálním proudem nepřesahujícím 30 mA. V tomto ohledu se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře.
15. Pokud je zařízení přeplněno, může z něj vytékat vařící voda.
16. POZOR: Neotevírejte víko, pokud voda vaří.

17. POZOR!

Nebezpečí popálení! Zařízení se během používání zahřívá. Dotýkejte se pouze ovládacích prvků

a rukojetí, abyste se nepopálili.

1. Vždy buďte opatrní při nalévání vody do zařízení. Nedotýkejte se těla zařízení ani víka. Neotevírejte víko během nalévání vody do přístroje nebo ihned po nalití, protože pára vycházející z víka může způsobit popáleniny.
2. Přenášejte spotřebič pouze za rukojeti.
3. Neplňte zařízení nad úroveň MAX (4,5 l) ani pod úroveň MIN, protože to může způsobit popálení nebo poškození zařízení.
4. Nikdy nezapínejte zařízení bez vody, protože to může vést k poškození zařízení.
5. Nikdy nepoužívejte spotřebič s otevřeným víkem.
6. Před použitím zkontrolujte spotřebič, zda není znečištěný. Použití spotřebiče s topným tělesem pokrytým vodním kamenem může vést k poškození.
7. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky na tělo spotřebiče – mohou poškodit spotřebič nebo odstranit označení.
8. Spotřebič není určen pro práci s externími plánovači nebo systémy dálkového ovládání. 26. Děti od 3 let mohou spotřebič zapínat pouze tehdy, když je v normální provozní poloze, jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání a rozumí souvisejícím rizikům. Děti od 3 let nesmějí spotřebič zapínat, obsluhovat, čistit ani udržovat.
9. Před prvním použitím odstraňte všechny části obalu. Pozor! V případě poškození krytu může být slabě viditelná ochranná fólie, kterou je také třeba odstranit.
10. Nikdy nezakrývejte spotřebič během provozu nebo když je horký. Pamatujte, že topným tělesům spotřebiče trvá určitou dobu, než vychladnou.

POPIS:

1: Rukojeť regulace teploty – Zap./Vyp. 6: Kontrolka 2: Cílová teplota 7: Rukojeť 3: Zbývající čas 8: Víko 4: Regulátor času 9: Nádržka na vodu 5: Aktuální teplota 10: Stojan

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Před prvním použitím odstraňte všechny části obalu.

Propláchněte čerstvou vodou, abyste odstranili případné nečistoty. Nalijte 6 litrů vody, nastavte maximální teplotu 100 °C pomocí rukojeti regulace teploty (1).

Pro spuštění spotřebiče nastavte časovač na 60 minut pomocí rukojeti ovládání času (4) a poté stiskněte rukojeť regulace teploty (1).

Časovač (3) začne odpočítávat po dosažení nastavené teploty (2).

Po uplynutí nastaveného času se spotřebič automaticky vypne.

Nechte spotřebič vychladnout a poté jej uschovejte.

Spotřebič používejte pouze k ohřevu potravin, vody, jiných tekutin a k pasterizaci.

Pasterizace.

1. Umístěte stojan (10) na dno spotřebiče. 2. Naskládejte sklenice s potravinami na mřížku, jak je znázorněno na obrázku (B). 4. Naplňte spotřebič vodou tak, aby voda pokryla 3/4 nejvyšší nádoby. Nepřekračujte maximální rysku na zásobníku na vodu (9). 5. Zakryjte spotřebič víkem (8) a nastavte požadovaný čas pomocí ovladače času (4) a nastavte požadovanou teplotu pomocí ovladače teploty (1), poté stiskněte ovladač teploty (1). Spotřebič se začne ohřívat, což může trvat až 90 minut. Po dosažení nastavené teploty se spotřebič automaticky přepne z režimu ohřevu do režimu ohřevu. Čas na displeji (3) začne odpočítávat. Poznámka: Nastavte teplotu a čas podle tabulky pro přípravu. Uvedený čas se počítá od okamžiku dosažení požadované teploty. 6. Po uplynutí nastaveného času se spotřebič automaticky vypne a zazní zvukový signál. Po skončení používání nezapomeňte opatrně vytáhnout zástrčku ze zásuvky, přidržujte ji rukou. Nikdy netahejte za kabel!!! 7. Umístěte nádobu pod kohoutek (6) a vypusťte vodu. Přenášejte spotřebič pouze za držadla (7).

1. Po vychladnutí spotřebiče vyjměte sklenice v rukavicích na pečení, protože budou ještě nějakou dobu horké. Nechte sklenice zcela vychladnout.

Ohřev tekutin

Poznámka: Pokud ohříváte tekutiny, spotřebič může být naplněn pouze po maximální rysku. Nedodržení tohoto pravidla může vést k úniku tekutiny při ohřevu spotřebiče.

1. Naplňte spotřebič požadovaným nápojem nebo vodou. 2. Zakryjte víko (8), nastavte požadovanou teplotu pomocí ovladače teploty (1) (maximálně 100 °C) a nastavte požadovaný čas pomocí ovladače času (4) (maximálně 180 minut), poté stiskněte ovladač času (1). Po dosažení požadované teploty se spotřebič automaticky přepne do režimu udržování teploty. Čas na displeji (3) začne odpočítávat. Po uplynutí nastaveného času se spotřebič automaticky vypne a zazní zvukový signál. 3. Během ohřevu nápoj občas promíchejte, aby se teplo rovnoměrně rozložilo. 4. Pokud chcete nápoj nalít, umístěte šálek pod kohoutek (6) a otevřete kohoutek. Když je šálek plný, zavřete kohoutek (6). Poznámka: Nepoužívejte kohoutek při ohřevu tekutin s kousky ovoce (ovocné čaje, sušené ovoce atd.), jinak se kohoutek ucpe.

Úklid:

1. Před čištěním nechte spotřebič zcela vychladnout. 2. Před čištěním VŽDY odpojte spotřebič od sítě. 3. Otřete vnější povrch měkkým vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte ostré nebo tvrdé předměty, abyste nepoškodili povrch. 4. Otřete vnitřek měkkým hadříkem. Poté otřete suchým hadříkem.

Poznámka: Za normální se považuje mírný zápach při prvním použití.

poškozený výrobek sami, protože by to mohlo vést k úrazu elektrickým proudem.

1: Ovladač teploty – Zap / Vyp

6: Klepněte na

2: Cílová teplota

7: Rukojeť

3: Zbývající čas

8: Víko

4: Ovladač času

9: Nádržka na vodu

5: Aktuální teplota

10: Regál

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Před prvním použitím odstraňte všechny komponenty obalu.

Vařte čerstvou vodu, abyste odstranili prach a zbytky po výrobě. Přidejte 6 litrů vody a otočným regulátorem teploty (1) nastavte termostat na MAX 100°C.

Nechte přístroj vychladnout a vyberte vodu.

Po skončení používání produktu nezapomeňte vždy jemně vytáhnout zástrčku ze zásuvky a držet ji rukou. Nikdy netahejte za napájecí kabel!!!

1. Vložte spotřebič do umyvadla nebo vany a vypusťte vodu stlačením kohoutku (6). Pohybujte přístrojem pouze tak, že ho držíte za rukověť (7).
2. Po vychladnutí spotřebiče vyberte poháry pomocí rukavic, protože budou dlouho horké. Nechte poháry úplně vychladnout.

Ohřívání kapalin

Poznámka: Pokud ohříváte kapaliny, zařízení se může naplnit pouze po značku maxima. V opačném případě by mohlo dojít k úniku kapaliny při zahřívání přístroje.

1. Přidejte požadovaný nápoj nebo vodu do přístroje.
2. Nasaďte víko (8), nastavte požadovanou teplotu otočným regulátorem teploty (1) max. 100 °C a nastavte požadovaný čas otočným regulátorem času (4) max. 180 minut, poté stiskněte ovládací gombík času (1). Když se dosáhne požadovaná teplota, přístroj se automaticky přepne do režimu udržování teploty. Čas na displeji (3) začne odpočítávat.

1. Před čištěním nechte zařízení úplně vychladnout.
2. Před čištěním vždy odpojte spotřebič ze zásuvky.
3. Dno hrnce očistěte měkkou kefkou nebo vlhkou hadříkem. Nikdy nepoužívejte ostré nebo tvrdé předměty, abyste nepoškodili povrch.
4. Pouzdro utřete vlhkou měkkou hadříkem. Poté utřete suchou hadříkem.

Jablka měkká / tvrdá 90 °C / 30 minut

Marhule 80 °C / 30 minut

Třešně 80 °C / 25 minut

Mirabelky / zelené švestky 80 °C / 30 minut

Hrušky měkké / tvrdé 90 °C / 30 minut

Jablečná omáčka 90 °C / 30 minut

Borůvky 90 °C / 30 minut

Rybíz / brusinky 100 °C / 30 minut

Broskve 90 °C / 25 minut

Švestky / sušené švestky 90 °C / 30 minut

Zelenina: Příklad: Druh zeleniny - stupně Celsia při požadované teplotě / Čase vaření po dosažení požadované teploty

Chřest 100 °C / 90 minut

Fazole 100 °C / 120 minut

Růžičková kapusta / kapusta 100 °C / 120 minut

Mrkev 100 °C / 90 minut

Karfiol 90 °C / 30 minut

Zeler 90 °C / 30 minut

Kalerab 100 °C / 90 minut

Huby 100 °C / 120 minut

Hrášok 100 °C / 120 minut

Nakladané uhorky 100 °C / 110 minut

Tekvica 100 °C / 120 minut

Paradajky / paradajková pasta 90 °C / 30 minut

Mäso: Príklad: Druh mäsa - stupeň Celzia v požadovanej teplote / čas varenia po dosiahnutí požadovanej teploty

Zverina / hydina, dobre hotové 100 °C / 120 minut

Mäsový vývar 100 °C / 60 minut

Mäso, dobre urobené 100 °C / 75 minut

Mleté klobásové mäso, surové 100 °C / 75 minut

Pečené mäso, dobre urobené 100 °C / 110 minut

Elektrospotrebič odstráňte tak, aby nedochádzalo k jeho ďalšiemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie, vyberte ich a odovzdajte ich na

Zberné miesto osobitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!

(1)