AD 4496 - Caldaia ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Caldaia elettrica / Apparecchio di pastorizzazione
Marca	Adler
Modello	AD 4496
Tensione di alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Potenza	2000 W (stima)
Capacità massima	6 litri
Intervallo di temperatura	Regolabile fino a 100 °C
Timer	Fino a 180 minuti, spegnimento automatico
Display	Digitale: temperatura attuale e impostata, tempo rimanente
Funzioni principali	Ebollizione, pastorizzazione, riscaldamento di liquidi, mantenimento in caldo
Materiale del serbatoio	Acciaio inossidabile
Accessori inclusi	Griglia, coperchio, rubinetto di scarico
Sicurezza	Spegnimento automatico a fine programma, protezione contro il surriscaldamento, utilizzo sotto supervisione per bambini di età superiore a 8 anni
Manutenzione	Decalcificazione regolare, pulizia con un panno morbido, non immergere
Peso (stimato)	Circa 3,5 kg
Dimensioni (stimate)	30 x 30 x 40 cm

Domande frequenti - AD 4496 ADLER

Come si utilizza la funzione di pastorizzazione?

Posizionare i barattoli sulla griglia sul fondo dell'apparecchio. Riempire d'acqua fino a coprire i 3/4 del vaso più alto. Impostare la temperatura e il tempo secondo la tabella di cottura (es: 90°C per 30 min). Chiudere il coperchio, impostare il timer, quindi premere il pulsante della temperatura per avviare. Il conto alla rovescia inizia dopo aver raggiunto la temperatura.

Qual è la capacità massima d'acqua?

La capacità massima è di 6 litri, indicata dal segno MAX sul serbatoio. Non superare questo livello per evitare traboccamenti.

Posso riscaldare altri liquidi oltre all'acqua?

Sì, è possibile riscaldare bevande come punch o vin brulé. Attenzione a non utilizzare il rubinetto per liquidi contenenti pezzi solidi (frutta, spezie) poiché potrebbero ostruire il rubinetto.

Come pulire l'apparecchio dopo l'uso?

Lasciare raffreddare completamente, scollegare. Pulire il serbatoio con una spazzola morbida o un panno umido. Asciugare il corpo con un panno morbido e umido. Non utilizzare mai oggetti appuntiti o detergenti aggressivi.

Cosa fare se l'apparecchio non si riscalda?

Verificare che il timer sia impostato e che il pulsante della temperatura sia premuto. Assicurarsi che l'apparecchio sia collegato e che il coperchio sia ben chiuso. Se il problema persiste, contattare un servizio di riparazione professionale.

Devo chiudere il coperchio durante il funzionamento?

Sì, il coperchio deve essere sempre chiuso durante l'uso. Non aprire durante l'ebollizione per evitare ustioni da vapore.

Come impostare la temperatura e il tempo?

Utilizzare il pulsante di controllo della temperatura (1) per impostare la temperatura target (fino a 100°C) e il pulsante di controllo del tempo (4) per impostare la durata (fino a 180 minuti). Premere il pulsante della temperatura per avviare.

Come scaricare l'acqua dopo l'uso?

Posizionare l'apparecchio nel lavandino, quindi aprire il rubinetto (6) spingendolo verso il basso. L'acqua scorrerà. Spostare l'apparecchio solo per le maniglie laterali.

Quando e come decalcificare l'apparecchio?

Decalcificare regolarmente per evitare l'accumulo di calcare. Utilizzare una miscela di acqua e aceto bianco o un decalcificante commerciale, quindi portare a ebollizione. Risciacquare più volte con acqua pulita.

L'apparecchio è sicuro per i bambini?

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni sotto supervisione. I bambini dai 3 agli 8 anni possono solo accendere/spegnere l'apparecchio se è in posizione normale e supervisionati. Non lasciare mai i bambini senza sorveglianza.

MANUALE UTENTE AD 4496 ADLER

Potenza nominale: 2000 W

Potenza massima: 2600 W

Alimentazione: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Capacità: 28 L

1. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente e attenersi sempre alle seguenti istruzioni. Il produttore non è responsabile per eventuali danni dovuti a un uso improprio.
2. Il dispositivo è solo per uso domestico. Non utilizzarlo per scopi diversi da quelli previsti. La tensione applicabile è 220-240 V, ~ 50/60 Hz. Per motivi di sicurezza, non è appropriato collegare più dispositivi a una presa di corrente. Si prega di essere cauti quando si utilizza il dispositivo intorno ai bambini. Non lasciare che i bambini giochino con il prodotto. Non consentire a bambini o persone che non conoscono il dispositivo di utilizzarlo senza supervisione. AVVERTENZA: questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni

e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza o conoscenza del dispositivo, solo sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza, oppure se sono stati istruiti sull'uso sicuro del dispositivo e sono consapevoli dei pericoli associati al suo funzionamento. I bambini non dovrebbero giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione del dispositivo non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e queste attività siano svolte sotto supervisione.

6. Dopo aver finito di utilizzare il prodotto, ricordarsi sempre di rimuovere delicatamente la spina dalla presa di corrente tenendo la presa con la mano. Non tirare mai il cavo di alimentazione! 7. Non immergere mai il cavo di alimentazione, la spina o l'intero dispositivo nell'acqua o in altri liquidi. Non esporre mai il prodotto alle condizioni atmosferiche quali luce solare diretta o pioggia, ecc. Non utilizzare mai il prodotto in condizioni di umidità. 8. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, il prodotto deve essere portato a un centro di assistenza professionale per essere sostituito al fine di evitare situazioni pericolose. 9. Non utilizzare mai il prodotto con un cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o è stato danneggiato in qualsiasi altro modo o se non funziona correttamente. Non tentare di riparare da soli il prodotto difettoso perché può provocare scosse elettriche. Rivolgere sempre il dispositivo danneggiato a un centro di assistenza professionale per ripararlo. Tutte le riparazioni possono essere eseguite solo da professionisti dell'assistenza autorizzati. La riparazione eseguita in modo errato può causare situazioni pericolose per l'utente. 10. Posizionare il dispositivo su una superficie fresca e stabile, lontano da elettrodomestici da cucina caldi come: fornelli elettrici, fornelli a gas, ecc. 11. Non utilizzare mai il prodotto vicino a combustibili. 12. Non lasciare che il cavo penda dal bordo del bancone o che tocchi superfici calde. 13. Non lasciare mai il prodotto collegato alla fonte di alimentazione senza supervisione. Anche quando l'uso viene interrotto per un breve periodo, spegnerlo dalla rete, scollegare l'alimentazione. 14. Per fornire una protezione aggiuntiva, si consiglia di installare un dispositivo di corrente residua (RCD) nel circuito di alimentazione, con una corrente nominale residua non superiore a 30 mA. Contattare un elettricista professionista in questa materia. 15. Se il dispositivo è troppo pieno, potrebbe fuoriuscire acqua bollente. 16. AVVERTENZA: non aprire il coperchio se l'acqua bolle.

17. ATTENZIONE

Rischio di ustioni! L'unità si surriscalda durante l'uso. Tocca solo i controlli e le maniglie per non bruciarti.

1. Prestare sempre attenzione quando si fa bollire l'acqua nel dispositivo. Non toccare l'alloggiamento del dispositivo o il coperchio. Non aprire il coperchio durante l'ebollizione nel dispositivo o immediatamente dopo l'ebollizione, poiché il vapore che fuoriesce dal

coperchio può causare ustioni.

1. Spostare il dispositivo solo tenendolo per la maniglia.
2. Non riempire il dispositivo al di sopra del livello MAX o al di sotto di 4,5 l MIN, poiché ciò potrebbe causare ustioni o danneggiare il dispositivo.
3. Non accendere mai il dispositivo senza acqua, poiché ciò potrebbe danneggiare il dispositivo.
4. Non utilizzare mai il dispositivo con il coperchio aperto.
5. Decalcificare regolarmente il dispositivo. L'uso di un dispositivo con un elemento riscaldante coperto da incrostazioni può causare danni.
6. Non utilizzare detergenti aggressivi per lavare l'alloggiamento del dispositivo: possono danneggiare il dispositivo o rimuovere i segni.
7. Il dispositivo non è progettato per funzionare con programmatori esterni o sistemi di controllo remoto separati.
8. I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni possono abilitare e disabilitare il dispositivo solo quando si trova nella sua normale posizione di utilizzo, sono supervisionati o istruiti sull'uso sicuro e comprendono i rischi che ne derivano. I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni non possono collegare il dispositivo, farlo funzionare, pulirlo o effettuare la manutenzione.
9. Prima del primo utilizzo, rimuovere tutti i componenti dell'imballaggio. Attenzione! Nel caso di un involucro con parti metalliche, su questi elementi può essere tesa una pellicola protettiva leggermente visibile, che dovrebbe essere rimossa.
10. Non coprire MAI il dispositivo durante il funzionamento o quando non si è raffreddato completamente. Ricordare che gli elementi riscaldanti del dispositivo impiegano tempo per raffreddarsi completamente.

DESCRIZIONE:

1: manopola di controllo della temperatura _ On / Off 6: toccare 2: Temperatura target 7: Maniglie 3: Tempo rimanente 8: Coperchio 4: Manopola di controllo del tempo 9: Serbatoio dell'acqua 5: Temperatura attuale 10: Rack

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Prima del primo utilizzo, rimuovere tutti i componenti dell'imballaggio.

Bollire acqua dolce per rimuovere polvere e residui di produzione. Aggiungere 6 litri di acqua e impostare il termostato su MAX 100°C tramite la manopola di controllo della temperatura (1).

Per avviare il dispositivo, impostare il timer a 60 minuti tramite la manopola di controllo del tempo (4), quindi premere la manopola di controllo della temperatura (1).

Il tempo sul display (3) inizierà il conto alla rovescia una volta raggiunta la temperatura impostata (2).

Trascorso il tempo, l'apparecchio si spegne automaticamente.

Lasciar raffreddare l'apparecchio e rimuovere l'acqua.

L'apparecchio deve essere utilizzato sia per bollire cibi che per riscaldare acqua, altri liquidi e per la pastorizzazione.

Pastorizzazione.

1. Posizionare il rack (10) nella parte inferiore del dispositivo.
2. Posizionare i barattoli con il cibo sulla griglia come illustrato nell'immagine (B).
3. Riempire il dispositivo con acqua fino a coprire 3/4 del barattolo più alto. Non superare il livello massimo sul serbatoio dell'acqua (9).
4. Mettere il coperchio (8) sul dispositivo e impostare il tempo desiderato tramite la manopola di controllo del tempo (4) e la temperatura desiderata tramite la manopola di controllo della temperatura (1), quindi premere la manopola di controllo della temperatura

(1).

Il dispositivo inizierà ora a riscaldarsi, il che può richiedere fino a 90 minuti.

Una volta raggiunta la temperatura impostata, l'unità passa automaticamente da

dalla modalità di riscaldamento alla modalità di mantenimento del caldo. Il tempo sul display (3) inizierà il conto alla rovescia.

Nota: impostare la temperatura e il tempo in base alla tabella di cottura. Il tempo qui indicato viene contato dal punto in cui viene raggiunta la temperatura desiderata.

1. Una volta trascorso il tempo impostato, il dispositivo si spegne automaticamente e viene emesso un segnale acustico. Dopo aver finito di utilizzare il prodotto, ricordarsi sempre di rimuovere delicatamente la spina dalla presa di corrente tenendo la presa con la mano. Non tirare mai il cavo di alimentazione!!!
2. Posizionare l'apparecchio nel lavello o nella vasca e scaricare l'acqua premendo il rubinetto (6). Spostare il dispositivo solo tenendolo per le maniglie (7).
3. Dopo che l'apparecchio si è raffreddato, rimuovere i barattoli con guanti da forno poiché saranno caldi a lungo. Lascia raffreddare completamente i barattoli.

Liquidi riscaldanti

Nota: se si riscaldano liquidi, il dispositivo può essere riempito solo fino al segno massimo. In caso contrario, si potrebbero causare perdite di liquido quando il dispositivo viene riscaldato.

1. Aggiungere la bevanda o l'acqua desiderata al dispositivo.
2. Mettere il coperchio (8), impostare la temperatura desiderata tramite la manopola di controllo della temperatura (1) max 100°C e impostare l'ora desiderata tramite la manopola di controllo del tempo (4) max 180 minuti, quando premere la manopola di controllo del tempo (1) al raggiungimento della temperatura desiderata, il dispositivo passa automaticamente alla modalità di mantenimento in caldo. Il tempo sul display (3) inizierà il conto alla rovescia.

Trascorso il tempo impostato, il dispositivo si spegne automaticamente e viene emesso un segnale acustico.

1. Mescolare regolarmente la bevanda per distribuire il calore in modo uniforme.
2. Se si desidera riempire la bevanda, tenere una tazza sotto il rubinetto (6) e spingere il rubinetto verso il basso. Quando la tazza è piena rilasciare il rubinetto (6).

Nota: non utilizzare il rubinetto quando si riscaldano liquidi con pezzi di cibo (punch alla frutta, zuppa, ecc.) Altrimenti si intasa il rubinetto.

Pulizia:

1. Lasciare che il dispositivo si raffreddi completamente prima di pulirlo. 2. Scollegare sempre l'apparecchio prima di pulirlo. 3. Pulire il fondo della pentola con una spazzola morbida o un panno umido. Non utilizzare mai oggetti appuntiti o duri per evitare di danneggiare la superficie. 4. Pulire la custodia con un panno umido e morbido. Quindi pulire con un panno asciutto.

Nota: queste informazioni sono raccomandazioni per il volume del barattolo 1 litro.

Frutta: Esempio: Tipo di alimento - Gradi Celsius alla temperatura / tempo di cottura desiderati dopo aver raggiunto la temperatura desiderata.

Mele morbide / dure 90°C / 30 minuti.

Albicocche 80°C / 30 minuti.

Ciliegie 80°C / 25 minuti.

Mirabelle / Greengages 80°C / 30 minuti.

Pere morbide / dure 90°C / 30 minuti

Mele cotogne 90°C / 30 minuti

Rabarbaro 95°C / 25 minuti

Salsa di mele 90°C / 30 minuti

Mirtilli 90°C / 30 minuti

Ripes / mirtilli rossi 100°C / 30 minuti

Pesche 90°C / 25 minuti

Prugne / prugne 90°C / 30 minuti

Lamponi / uva spina 90°C / 30 minuti

Fragole / more 85°C / 25 minuti

Verdure: Esempio: Tipo di cibo - Gradi Celsius alla temperatura / tempo di cottura desiderati dopo aver raggiunto la temperatura desiderata

Asparagi 100°C / 90 minuti

Sporchidi Bruxelles / cavoli 100°C / 120 minuti

Cavolfiore 90°C / 30 minuti

Cavolo rapa 100°C / 90 minuti

Piselli 100°C / 120 minuti

Zucca 100°C / 120 minuti

Fagioli 100°C / 120 minuti

Carote 100°C / 90 minuti

Sedano 90°C / 30 minuti

Funghi 100°C / 120 minuti

Cetriolini sottaceto 100°C / 110 minuti

Pomodori / concentrato di pomodoro 90°C / 30 minuti

Carne: Esempio: Tipo di cibo - Gradi Celsius alla temperatura / tempo di cottura desiderati dopo aver raggiunto la temperatura desiderata

Selvaggina / pollame, ben cotto 100°C / 120 minuti

Carne, ben cotta 100°C / 75 minuti

Carne arrosto, ben cotto 100°C / 110 minuti

Brodo di carne 100°C / 60 minuti

Carne di salsiccia macinata, cruda 100°C / 75 minuti

Prendersi cura dell'ambiente

Gli imballi di cartone devono essere smaltiti nel contenitore per la carta. I sacchetti di polietilene (PE) vanno gettati nel contenitore per la plastica. L'apparecchio usato deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato, poiché contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. I dispositivi elettrici devono essere resi al fine di evitare il loro riutilizzo. Se il dispositivo contiene una batteria, deve essere rimossa e smaltita separatamente in un punto di raccolta. Non gettare l'apparecchio nei contenitori dei rifiuti urbani!

(HR) HRVATSKI

CONDIZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'USO VI PREGHIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO

1000 1

aal 1

a# 1 / a# 9 . c/laill aalaa # 1 / a# 9 . / pclla

4.1 1 1

10/ 4

40/4yio 9·/4yio

1. 1 / 4. 2