AD 4496 - Caldeira ADLER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Caldeira elétrica / Aparelho de pasteurização
Marca	Adler
Modelo	AD 4496
Tensão de alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Potência	2000 W (estimado)
Capacidade máxima	6 litros
Faixa de temperatura	Ajustável até 100 °C
Temporizador	Até 180 minutos, desligamento automático
Display	Digital: temperatura atual e alvo, tempo restante
Funções principais	Ebulição, pasteurização, aquecimento de líquidos, manutenção ao quente
Material do reservatório	Aço inoxidável
Acessórios inclusos	Grelha, tampa, torneira de drenagem
Segurança	Desligamento automático no final do programa, proteção contra superaquecimento, uso sob supervisão para crianças maiores de 8 anos
Manutenção	Descalcificação regular, limpeza com pano macio, não submergir
Peso (estimado)	Aproximadamente 3,5 kg
Dimensões (estimadas)	30 x 30 x 40 cm

Perguntas frequentes - AD 4496 ADLER

Como usar a função de pasteurização?

Coloque os potes na grelha no fundo do aparelho. Encha com água até cobrir 3/4 do pote mais alto. Ajuste a temperatura e o tempo conforme a tabela de cozimento (ex: 90°C por 30 min). Feche a tampa, ajuste o temporizador e pressione o botão de temperatura para iniciar. A contagem regressiva começa após atingir a temperatura.

Qual é a capacidade máxima de água?

A capacidade máxima é de 6 litros, indicada pela marcação MAX no reservatório. Não ultrapasse este nível para evitar transbordamentos.

Posso aquecer outros líquidos além de água?

Sim, pode aquecer bebidas como ponche ou vinho quente. Atenção para não usar a torneira para líquidos com pedaços sólidos (frutas, especiarias) pois podem obstruir a torneira.

Como limpar o aparelho após o uso?

Deixe esfriar completamente, desconecte. Limpe o reservatório com uma escova macia ou pano úmido. Limpe o corpo com um pano macio e úmido. Nunca use objetos pontiagudos ou detergentes agressivos.

O que fazer se o aparelho não aquecer?

Verifique se o temporizador está ajustado e se o botão de temperatura está pressionado. Certifique-se de que o aparelho está ligado e a tampa bem fechada. Se o problema persistir, contacte um serviço de reparação profissional.

Devo fechar a tampa durante o funcionamento?

Sim, a tampa deve estar sempre fechada durante o uso. Não abrir durante a ebulição para evitar queimaduras pelo vapor.

Como ajustar a temperatura e o tempo?

Use o botão de controle da temperatura (1) para ajustar a temperatura alvo (até 100°C) e o botão de controle do tempo (4) para ajustar a duração (até 180 minutos). Pressione o botão de temperatura para iniciar.

Como drenar a água após o uso?

Coloque o aparelho na pia e abra a torneira (6) empurrando-a para baixo. A água escoará. Mova o aparelho apenas pelas alças laterais.

Quando e como descalcificar o aparelho?

Descalcifique regularmente para evitar acúmulo de calcário. Use uma mistura de água e vinagre branco ou um descalcificante comercial e ferva. Enxágue várias vezes com água limpa.

O aparelho é seguro para crianças?

O aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos sob supervisão. Crianças de 3 a 8 anos podem apenas ligar/desligar o aparelho se estiver em posição normal e supervisionadas. Nunca deixe crianças sem supervisão.

MANUAL DE UTILIZADOR AD 4496 ADLER

2: Temperatura objetivo

7: Asas

3: Tiempo restante

8: Tapa

1. Antes de usar o produto, leia com atenção e sempre siga as instruções a seguir. O fabricante não é responsável por danos devidos a qualquer uso indevido.
2. O dispositivo é apenas para uso doméstico. Não use para outros fins que não sejam os pretendidos.
3. A tensão aplicável é 220-240V, ~50/60Hz. Por motivos de segurança, não é apropriado conectar vários dispositivos a uma tomada elétrica.
4. Por favor, tenha cuidado ao usar perto de crianças. Não deixe as crianças brincarem com o produto. Não deixe que crianças ou pessoas que não conheçam o dispositivo o utilizem sem supervisão.
5. AVISO: Este dispositivo pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas sem experiência ou conhecimento do dispositivo, apenas sob a supervisão de uma pessoa responsável por sua segurança, ou se foram dadas instruções sobre o uso seguro do dispositivo e estão cientes dos perigos associados ao seu funcionamento. As crianças não devem brincar com o dispositivo. A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e essas atividades sejam realizadas sob supervisão.
6. Após terminar de usar o produto, lembre-se sempre de remover com cuidado o plugue

da tomada, segurando-o com a mão. Nunca puxe o cabo de alimentação!!!

7. Nunca coloque o cabo de alimentação, a ficha ou todo o dispositivo na água ou em outro líquido. Nunca exponha o produto às condições atmosféricas, como luz solar direta ou chuva, etc. Nunca use o produto em condições de umidade. 8. Verifique periodicamente a condição do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, o produto deve ser encaminhado a um local de serviço profissional para ser substituído, a fim de evitar situações perigosas. 9. Nunca use o produto com um cabo de alimentação danificado ou se ele caiu ou foi danificado de qualquer outra forma ou se não funciona corretamente. Não tente consertar o produto defeituoso por conta própria, pois isso pode causar choque elétrico. Sempre leve o dispositivo danificado a um local de serviço profissional para repará-lo. Todos os reparos podem ser feitos apenas por profissionais de serviço autorizados. O reparo que foi feito incorretamente pode causar situações perigosas para o usuário. 10. Coloque o dispositivo em uma superfície fria e estável, longe de utensílios de cozinha quentes, como: fogão elétrico, queimador a gás, etc. 11. Nunca use o produto próximo a combustíveis. 12. Não deixe o cabo pendurado na borda do balcão ou toque em superfícies quentes. 13. Nunca deixe o produto conectado à fonte de alimentação sem supervisão. Mesmo quando o uso for interrompido por um curto período de tempo, desligue-o da rede e desconecte-o da tomada. 14. Para fazer proteção adicional, é recomendado instalar um dispositivo de corrente residual (RCD) no circuito de alimentação, com corrente residual nominal não superior a 30 mA. Entre em contato com um eletricista profissional quando a este assunto. 15. Se o dispositivo for enchido demais, pode espirrar água fervente. 16. ATENÇÃO: Não abra a tampa se a água estiver fervendo.

17. CUIDADO

Risco de queimaduras! A unidade fica quente durante o uso. Apenas toque nos controles e alças para que você não se queime.

1. Sempre tenha cuidado ao ferver água no dispositivo. Não toque na caixa do dispositivo ou na tampa. Não abra a tampa durante a fervura no dispositivo ou imediatamente antes da fervura, porque o vapor que sai da tampa pode causar queimaduras.
2. Mova o dispositivo apenas segurando-o pela alça.
3. Não encha o dispositivo acima do nível MAX ou abaixo de 4,5 L MIN, pois isso pode causar queimaduras ou danificar o dispositivo.
4. Nunca ligue o dispositivo sem água, pois isso pode causar danos ao dispositivo.
5. Nunca use o dispositivo com a tampa aberta.
6. Descalcifique seu dispositivo regularmente. O uso de dispositivo com elemento de aquecimento coberto por incrustações pode causar danos.
7. Não use detergentes agressivos para lavar a caixa do dispositivo - eles podem danificar o dispositivo ou remover as marcações.
8. O dispositivo não foi projetado para funcionar com agendadores externos ou sistemas de controle remoto separado.
9. Crianças de 3 a 8 anos podem habilitar e desabilitar o aparelho somente quando estiver na posição normal de uso, desde que supervisionadas ou instruídas sobre o uso seguro e compreendam os riscos decorrentes. Crianças de 3 a 8 anos não podem conectar o dispositivo, operá-lo, limpá-lo ou fazer manutenção.
10. Antes da primeira utilização, remova todos os componentes da embalagem. Atenção! No caso de um invólucro com partes metálicas, sobre esses elementos pode ser esticada uma película protetora ligeiramente visível, que também deve ser removida.
11. NUNCA cubra o aparelho durante o funcionamento ou quando ele não estiver completamente frio. Lembre-se de que os elementos de aquecimento do aparelho demoram para esfriar completamente.

DESCRIÇÃO:

1: Botão de controle de temperatura - On/Off 6: Toque 2: Temperatura alvo 7: Alças 3: Tempo restante 8: Tampa 4: Botão de controle de tempo 9: Tanque de água 5: Temperatura atual 10: Rack

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Antes da primeira utilização, remova todos os componentes da embalagem.

Ferva água doce para remover poeira e resíduos da produção. Adicione 6 litros de água e ajuste o termostato para MAX 100°C com o botão de controle de temperatura (1).

Para iniciar o dispositivo, ajuste o cronômetro para 60 minutos com o botão de controle de tempo (4) e, a seguir, pressione o botão de controle de temperatura (1).

O tempo no display (3) começará a contagem regressiva antes de atingir a temperatura configurada (2).

Decorrido o tempo, o aparelho desliga-se automaticamente.

Deixe o aparelho esfriar e retire a água.

O aparelho pode ser utilizado tanto para ferver alimentos como para aquecer água, outros líquidos e pasteurização.

Pasteurização.

1. Coloque o rack (10) na parte inferior do dispositivo.
2. Coloque os frascos com alimentos na prateleira conforme mostrado na ilustração (B).
3. Encha o dispositivo com água para cobrir 3/4 do jarro mais alto com água. Não ultrapasse a marca T máxima do tanque de água (9).
4. Coloque a tampa (8) no aparelho e ajuste o tempo desejado pelo botão de controle de tempo (4) e ajuste a temperatura desejada pelo botão de controle de temperatura (1) e pressione o botão de controle de temperatura (1).

O dispositivo começará a aquecer, o que pode levar até 90 minutos.

Assim que a temperatura definida for atingida, a unidade muda automaticamente de

modo de aquecimento para modo de manutenção de aquecimento. O tempo no display (3) começará a contagem regressiva.

Nota: Defina a temperatura e o tempo de acordo com a tabela de cozimento. O tempo aí indicado é contado a partir do momento em que se atinge a temperatura desejada.

1. Depois de decorrido o tempo definido, o dispositivo desliga-se automaticamente e é emitido um sinal sonoro. Depois de terminar de usar o produto, lembre-se sempre de remover com cuidado o plugue da tomada, segurando-o com a mão. Nunca puxe o cabo de alimentação!!!
2. Coloque o aparelho na pia ou banheira e escoe a água pressionando a torneira (6). Mova o aparelho apenas segurando-o pelas alças (7).
3. Depois que o aparelho esfriar, retire os frascos com luvas de forno, pois eles ficarão quentes por muito tempo. Deixe os frascos esfriarem completamente.

Nota: Se você aquecer líquidos, o dispositivo pode ser enchido até a marca maior apenas. Não fazer isto pode causar vazamento de líquido quando o dispositivo for aquecido.

1. Adicione a bebida ou água desejada ao dispositivo.
2. Coloque a tampa (8), defina a temperatura desejada pelo botão de controle de temperatura (1) máx. 100°C e defina o tempo desejado pelo botão de controle de tempo (4) máx. 180 minutos e, em seguida, pressione o botão de controle de tempo (1) quando a

temperatura desejada é atingida, o dispositivo muda automaticamente para manter o modo quente. O tempo no display (3) começará a contagem regressiva.

Depois de decorrido o tempo definido, o dispositivo desliga-se automaticamente e é emitido um sinal sonoro.

1. Mexa a bebida regularmente para distribuir o calor por igual.
2. Se quiser encher a bebida, segure um copo embaixo da torneira (6) e empurre a torneira para baixo. Quando o copo estiver cheio, solte a torneira (6).

Nota: Não utilize a torneira para aquecer líquidos com pedaços de comida (ponche de fruta, sopa, etc.), caso contrário poderá entupir a torneira.

Limpeza:

1. Deixe o dispositivo esfriar completamente antes de limpar. 2. Sempre desligue o aparelho antes de limpá-lo.
2. Limpe o fundo da panela com uma escova macia ou um pano úmido. Nunca use objetos pontiagudos ou duros para evitar danos à superfície.
3. Limpe a caixa com um pano úmido e macio. Em seguida, limpe com um pano seco.

Nota: Estas informações são recomendadas para o volume do frasco de 1 litro.

Frutas: Exemplo: Tipo de alimento - graus Celsius na temperatura desejada / tempo de cozimento após atingir a temperatura desejada

Maçãs moles / duras 90°C / 30 minutos

Damascos 80°C / 30 minutos

Cerejas 80°C / 25 minutos

Mirabelles / greengages 80°C / 30 minutos

Peras moles / duras 90°C / 30 minutos

Marmelo 90°C / 30 minutos

Ruibarbo 95°C / 25 minutos

Molho de maçã 90°C / 30 horas

Mirtilos 90°C / 30 minutos

Groselha / cranberries 100°C / 30 minutos

Pêssegos 90°C / 25 minutos

Ameixas / ameixas 90°C / 30 minutos

Framboesas / groselhas 90°C / 30 minutos

Morangos / amoras 85°C / 25 minutos

Vegetais: Exemplo: Tipo de alimento - graus Celsius na temperatura desejada / tempo de cozimento antes de atingir a temperatura desejada

Aspargos 100°C / 90 minutos

Bruxelas sprouts / repolho 100°C / 120 minutos

Couve-flor 90°C / 30 minutos

Couve-rábano 100°C / 90 minutos

Ervilhas 100°C / 120 minutos

Abóbora 100°C / 120 minutos

Feijões 100°C / 120 minutos

Cenouras 100°C / 90 minutos

Aipo 90°C / 30 minutos

Cogumelos 100°C / 120 minutos

Pepininhos em conserva 100°C / 110 horas

Tomate / pasta de tomate 90°C / 30 minutos

Carne: Exemplo: Tipo de alimento - graus Celsius na temperatura desejada / tempo de cozimento antes de atingir a temperatura desejada

Caça / aves, bem passado 100°C / 120 minutos

Carne, bem passado 100°C / 75 minutos

Carne assada, bem passada 100°C / 110 minutos

Potência nominal: 2000W

Potência Tmaxa: 2600W

Fonte de alimentação 220-240V ~ 50/60 Hz

Capacidade: 28L

Proteção do meio ambiente. Rogamos, as embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contêineres para material plástico. O dispositivo deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se entregar de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado.

Não colocar o dispositivo em contêineres para resíduos municipais!!