AD 4496 - Kocioł ADLER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AD 4496 ADLER

Кайсии 80˚C / 30 минути Боровинки 90˚C / 30 минути За да защитите околната си среда: моля, отделете картонените кутии и найлоновите торбички и ги изхвърлете в съответните кошчета за отпадъци. Използваният уред трябва да бъде доставен до специалните пунктове за събиране, които могат да повлияят на околната среда. Не изхвърляйте този уред в обикновен кош за отпадъци.92 KARTA GWARANCYJNA Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji usuwane będą bezpłatnie przez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzętu przez przedsiębiorcę (faktura VAT) okres gwarancji wynosi 12 miesięcy. -uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci. W zgłoszeniu proszę podać swój adres, nr telefonu i opis usterki. Do reklamacji konieczne jest dołączenie kopii dokumentu zakupu. -niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji; UWAGA: Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Naprawami gwarancyjnymi nie są objęte czynności związane z odkamienianiem, konserwacją, czyszczeniem urządzenia oraz części i akcesoria ulegające zużyciu przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wad i uszkodzeń wynikłych wskutek: Gwarancja nie wyłącza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających Powyższy zapis nie dotyczy jednoosobowych działalności gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzętu, nie jest związany z profilem prowadzonej działalności gospodarczej – weryfikacja w CEIDG. -ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych; -użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych. W przypadku wymiany rzeczy na nową, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia klientowi rzeczy wolnej od wad, lub zwrócenia rzeczy naprawionej. Jeżeli gwarant wymienił część rzeczy, przepis powyższy stosuje się odpowiednio do części wymienionej. Gwarant zobowiązuje się pokryć koszty dostarczenia rzeczy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej. Jednakże uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsądek, wybierając środek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysługuje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru – rzeczy do naprawy gwarancyjnej , przekraczający ekonomicznie uzasadnione koszty przewozu. Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta. Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części, nie dłuższy niż 30 dni roboczych. W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu terminu naprawy gwarancyjnej. W związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady. WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej W przypadku stwierdzenia usterki należy ją zgłosić w punkcie sprzedaży lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. 728-595-006 lub e-mail: serwis@adler.com.pl. z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. -gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, żarówki, baterie, nożyki i folie do urządzeń tnących, nasadki miksujące, trzepaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, węże, kubki miksujące, głowice tnące i sita. -karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu. SERWIS CENTRALNY 01-237 Warszawa ul.Ordona 2A tel. 728 - 595 - 006 www.adler.com.pl serwis@adler.com.pl (data sprzedaży) (pieczątka sklepu i podpis sprzedawcy) adnotacje serwisu: Urządzenia nie wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne !!!! W trosce o środowisko.. Opakowania kartonowe prosimy przekazać na makulaturę.Worki polietylenowe (PE) wrzucać do pojemnika na plastikZużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą stanowić zagrożenie dla środowiska. Urządzenie elektryczne należy oddać tak aby ograniczyćjego ponowne użycie i wykorzystanie. Jeżeli w urządzeniuznajdują się baterie należy je wyjąć i oddać do punktu składowania osobno.93

3. Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka z uziemieniem 220-240V ~

50/60Hz. W celu zwiększenia bezpieczeństwa użytkowania do jednego obwodu prądu nie należy równocześnie włączać wielu urządzeń elektrycznych.

5. OSTRZEŻENIE: Niniejszy sprzęt może by użytkowany przez dzieci powyżej 8 roku

życia oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, jeśli odbywa się to pod nadzorem osoby odpowiadającej za ich bezpieczeństwo lub zostały im udzielone wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i mają świadomość niebezpieczeństwa związanego z jego użytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinna być wykonywana przez dzieci, chyba że są powyżej 8 roku życia a czynności te są wykonywane pod nadzorem.

2. Urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego. Nie używać do innych celów,

niezgodnych z jego przeznaczeniem.

4. Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z urządzenia, gdy w

pobliżu przebywają dzieci. Nie należy dopuszczać dzieci do zabawy urządzeniem nie pozwól dzieciom ani osobom nie zaznajomionym z urządzeniem na jego użytkowanie.

8. Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilającego. Jeżeli przewód zasilający jest

uszkodzony, to powinien on być wymieniony przez specjalistyczny zakład naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia.

10. Należy stawiać urządzenie na chłodnej stabilnej, równej powierzchni, z dala od

7. Nie zanurzać kabla, wtyczki oraz całego urządzenia w wodzie lub innej cieczy. Nie

wystawiaj urządzenia na działanie warunków atmosferycznych (deszczu, słońca, etc.) ani nie używaj w warunkach podwyższonej wilgotności (łazienki, wilgotne domki kempingowe).

6. Zawsze po zakończeniu używania, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilającego poprzez

przytrzymanie gniazdka ręką. NIE ciągnąć za sznur sieciowy.

9. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub jeśli zostało

upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidłowo pracuje. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie, gdyż grozi to porażeniem. Uszkodzone urządzenie oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika.

1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję obsługi i

postępować według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą. (PL) POLSKI94

15. Jeżeli urządzenie jest przepełnione może z niego wytryskiwać wrząca woda.

18. Zawsze należy zachować szczególną ostrożność podczas gotowania wody. Nie należy

dotykać obudowy ani pokrywki. Nie należy otwierać pokrywki w czasie gotowania lub zaraz po zagotowaniu wody, wydostająca się para może spowodować oparzenia. nagrzewających się urządzeń kuchennych jak: kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp...

11. Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych.

20. Nie napełniać warnika powyżej poziomu MAX lub poniżej4,5l MIN, gdyż może to

spowodować poparzenie lub doprowadzić do jego uszkodzenia.

26. Dzieci w wieku od 3 do poniżej 8 lat mogą włączyć i wyłączyć urządzenie tylko wtedy,

gdy znajduje się ono w swojej normalnej pozycji obsługi, są nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat bezpiecznego użytkowania i zrozumiały wynikającego z tego zagrożenia. Dzieci w wieku od 3 do poniżej 8 lat nie mogą urządzenia podłączać, obsługiwać, czyścić ani konserwować.

12. Przewód zasilania nie może zwisać poza krawędź stołu lub dotykać gorących

14. Do zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie

elektrycznym, urządzenia różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nie przekraczającym 30mA. W tym zakresie należy zwrócić się do specjalisty elektryka.

19. Urządzenie można przenosić tylko trzymając go za rączki.

21. Nie włączaj urządzenia bez wody, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.

13. Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia do gniazdka bez nadzoru.

16. OSTRZEŻENIE: Nie należy otwierać pokrywki jeżeli woda wrze.

17. UWAGA Ryzyko poparzenia! Urządzenie nagrzewa się podczas użytkowania.

Dotykaj tylko elementów sterujących i uchwytów, aby się nie poparzyć.

22. Nie używaj urządzenia z otwartą pokrywką, ponieważ może to spowodować wadliwe

24. Do mycia obudowy urządzenia nie należy używać agresywnych detergentów

mogących uszkodzić urządzenie lub usunąć naniesione oznaczenia.

27. Przed pierwszym użyciem należy usunąć wszelkie elementy opakowania. Uwaga! W

przypadku obudowy z elementami metalowymi, na tych elementach może być naciągnięta mało widoczna folia zabezpieczająca, którą też należy ściągnąć.

23. Okresowo urządzenie powinien być odkamienianie przy użyciu przeznaczonych do

tego środków. Używanie urządzenia z zakamienioną grzałką spowoduje jego uszkodzenie i utratę gwarancji.

28. NIGDY nie nakrywaj urządzenia w czasie pracy ani gdy całkowicie nie wystygnie,

pamiętaj że elementy grzejne urządzenia wymagają czasu by całkowicie ostygnąć.

25. Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników

czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.95 5. Założyć pokrywę (8) na urządzenie i ustawić żądany czas za pomocą pokrętła regulacji czasu (4) i ustawić żądaną temperaturę za pomocą pokrętła regulacji temperatury (1), a następnie nacisnąć pokrętło regulacji temperatury (1). Urządzenie zacznie się teraz nagrzewać, co może zająć do 90 minut. 2: Temperatura docelowa 7: Uchwyty Przed pierwszym użyciem usuń wszystkie elementy opakowania. Czas na wyświetlaczu (3) rozpocznie odliczanie po osiągnięciu ustawionej temperatury (2). Urządzenie może być używane zarówno do gotowania potraw, jak i do podgrzewania wody, innych płynów oraz pasteryzacji. 1: Pokrętło regulacji temperatury _ włączenie / wyłączenie urządzenia 6: Kranik

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

3: Pozostały czas 8: Pokrywka Po upływie ustawionego czasu urządzenie wyłącza się automatycznie. Pozostaw urządzenie do ostygnięcia i usuń wodę. OPIS: 4: Pokrętło regulacji czasu (Timer) 9: Zbiornik na wodę 5: Aktualna temperatura 10: Kratka do ustawiania słoików na dnie Aby uruchomić urządzenie, ustaw czasomierz na 60 minut za pomocą pokrętła regulacji czasu (4), a następnie naciśnij pokrętło regulacji temperatury (1). Zagotuj świeżą wodę, aby usunąć kurz i pozostałości produkcyjne. Wlej 6 litrów wody i ustaw termostat na MAX 100˚C za pomocą pokrętła regulacji temperatury (1). Pasteryzacja.

1. Umieść kratkę (10) na spodzie urządzenia.

2. Ustawić słoiki z żywnością na kratce, jak pokazano na ilustracji (B).

4. Napełnij urządzenie wodą tak, aby przykryła 3⁄4 najwyższego słoika wodą. Nie przekraczaj oznaczenia maksimum na zbiorniku wody (9). z trybu ogrzewania na tryb utrzymywania ciepła. Czas na wyświetlaczu (3) rozpocznie odliczanie. Uwaga: Ustaw temperaturę i czas zgodnie z tabelą pieczenia. Wskazany tam czas liczony jest od momentu osiągnięcia żądanej temperatury.

3. Regularnie mieszaj napój, aby równomiernie rozprowadzić ciepło.

1. Przed czyszczeniem odczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie.

Uwaga: Ta informacja jest zalecana dla słoika o pojemności 1 litra Płyny Uwaga: W przypadku podgrzewania płynów urządzenie można napełnić tylko do kreski maksimum. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować wyciek płynu podczas podgrzewania urządzenia. Czyszczenie: Po zakończeniu korzystania z produktu zawsze pamiętaj, aby delikatnie wyjąć wtyczkę z gniazdka, trzymając ją ręką. Nigdy nie ciągnij za kabel zasilający !!! 7. Umieść urządzenie w zlewie lub wannie i spuść wodę, naciskając kran (6). Urządzenie należy przesuwać tylko trzymając je za uchwyty (7). Uwaga: Nie używaj kranu do podgrzewania płynów z kawałkami jedzenia (ponczem owocowym, zupą itp.), Ponieważ spowoduje to zatkanie kranu. 3. Wyczyść dno garnka miękką szczoteczką lub wilgotną szmatką. Nigdy nie używaj ostrych ani twardych przedmiotów, aby uniknąć uszkodzenia powierzchni. 2. Założyć pokrywkę (8), pokrętłem regulacji temperatury (1) ustawić żądaną temperaturę maks. 100˚C i ustawić żądany czas za pomocą pokrętła regulacji czasu (4) maks. 180 minut, a następnie wcisnąć pokrętło regulacji czasu (1 ) po osiągnięciu żądanej temperatury urządzenie automatycznie przełącza się w tryb utrzymywania ciepła. Czas na wyświetlaczu (3) rozpocznie odliczanie. Po upływie ustawionego czasu urządzenie wyłącza się automatycznie i rozlega się sygnał dźwiękowy

6. Po upływie ustawionego czasu urządzenie automatycznie wyłącza się i rozlega się sygnał dźwiękowy

4. Jeśli chcesz napełnić napój, przytrzymaj filiżankę pod kranem (6) i dociśnij kranik. Gdy kubek jest pełny, zwolnij kran (6).

4. Przetrzyj obudowę wilgotną, miękką szmatką. Następnie wytrzyj suchą szmatką.

10. Po ostygnięciu urządzenia wyjąć słoiki za pomocą rękawic kuchennyvhi, ponieważ będą długo gorące. Pozostaw słoiki do

całkowitego ostygnięcia.

1. Dodaj do urządzenia wybrany napój lub wodę.

Owoce: Przykład: Rodzaj żywności - stopnie Celsjusza w żądanej temperaturze / czas gotowania po osiągnięciu żądanej temperatury

2. Przed czyszczeniem zawsze wyjmij wtyczkę z gniazdka.

Po osiągnięciu ustawionej temperatury urządzenie automatycznie przełącza się z96 Morele 80˚C / 30 minut Jagody 90˚C / 30 minut Wiśnie 80˚C / 25 minut Porzeczki / żurawiny 100˚C / 30 minut Jabłka miękkie / twarde 90˚C / 30 minut Mus jabłkowy 90˚C / 30 minut Mięso: Przykład: Rodzaj żywności - stopnie Celsjusza w żądanej temperaturze / czas gotowania po osiągnięciu żądanej temperatury Zasilanie 220-240 V ~ 50/60 Hz Brukselka / kapusta 100˚C / 120 minut Marchew 100˚C / 90 minut Mięso dobrze wypieczone 100˚C / 75 minut Kiełbasa mielona surowa 100˚C / 75 minut Dziczyzna / drób, dobrze wypieczone 100˚C / 120 minut Bulion mięsny 100˚C / 60 minut Pigwa 90˚C / 30 minut Maliny / Agrest 90˚C / 30 minut Maksymalna moc: 2600 W. Rabarbar 95˚C / 25 minut Truskawki / jeżyny 85˚C / 25 minut Kalarepa 100˚C / 90 minut Grzyby 100˚C / 120 minut Gruszki miękkie / twarde 90˚C / 30 minut Śliwki / suszone śliwki 90˚C / 30 minut Kalafior 90˚C / 30 minut Seler 90˚C / 30 minut Szparagi 100˚C / 90 minut Fasola 100˚C / 120 minut Pojemność: 28L Warzywa: Przykład: Rodzaj żywności - stopnie Celsjusza w żądanej temperaturze / czas gotowania po osiągnięciu żądanej temperatury Groch 100˚C / 120 minut Marynowane korniszony 100˚C / 110 minut Pieczeń dobrze wypieczona 100˚C / 110 minut Dynia 100˚C / 120 minut Pomidory / koncentrat pomidorowy 90˚C / 30 minut Mirabelki 80˚C / 30 minut Brzoskwinie 90˚C / 25 minut Moc nominalna: 2000 W.