AD 4496 - Caldera ADLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Caldera eléctrica / Aparato de pasteurización
Marca	Adler
Modelo	AD 4496
Tensión de alimentación	220-240 V, 50/60 Hz
Potencia	2000 W (estimación)
Capacidad máxima	6 litros
Rango de temperatura	Ajustable hasta 100 °C
Temporizador	Hasta 180 minutos, apagado automático
Pantalla	Digital: temperatura actual y objetivo, tiempo restante
Funciones principales	Ebullición, pasteurización, calentamiento de líquidos, mantener caliente
Material del depósito	Acero inoxidable
Accesorios incluidos	Rejilla, tapa, grifo de drenaje
Seguridad	Apagado automático al final del programa, protección contra sobrecalentamiento, uso bajo supervisión para niños mayores de 8 años
Mantenimiento	Descalcificación regular, limpieza con un paño suave, no sumergir
Peso (estimado)	Aproximadamente 3,5 kg
Dimensiones (estimadas)	30 x 30 x 40 cm

Preguntas frecuentes - AD 4496 ADLER

¿Cómo usar la función de pasteurización?

Coloque los frascos sobre la rejilla en el fondo del aparato. Llene con agua hasta cubrir 3/4 del frasco más alto. Ajuste la temperatura y el tiempo según la tabla de cocción (ej: 90°C durante 30 min). Cierre la tapa, ajuste el temporizador, luego presione el botón de temperatura para iniciar. La cuenta regresiva comienza después de alcanzar la temperatura.

¿Cuál es la capacidad máxima de agua?

La capacidad máxima es de 6 litros, indicada por la marca MAX en el depósito. No supere este nivel para evitar derrames.

¿Puedo calentar otros líquidos además del agua?

Sí, puede calentar bebidas como ponche o vino caliente. Tenga cuidado de no usar el grifo para líquidos que contengan trozos sólidos (frutas, especias) ya que podrían obstruir el grifo.

¿Cómo limpiar el aparato después de su uso?

Deje enfriar completamente, desconecte. Limpie el depósito con un cepillo suave o un paño húmedo. Limpie la carcasa con un paño suave y húmedo. Nunca use objetos punzantes ni detergentes agresivos.

¿Qué hacer si el aparato no calienta?

Verifique que el temporizador esté ajustado y que el botón de temperatura esté presionado. Asegúrese de que el aparato esté enchufado y la tapa bien cerrada. Si el problema persiste, contacte a un servicio de reparación profesional.

¿Debo cerrar la tapa durante el funcionamiento?

Sí, la tapa siempre debe estar cerrada durante el uso. No abra durante la ebullición para evitar quemaduras por vapor.

¿Cómo ajustar la temperatura y el tiempo?

Use el botón de control de temperatura (1) para ajustar la temperatura objetivo (hasta 100°C) y el botón de control de tiempo (4) para ajustar la duración (hasta 180 minutos). Presione el botón de temperatura para iniciar.

¿Cómo drenar el agua después del uso?

Coloque el aparato en el fregadero, luego abra el grifo (6) empujándolo hacia abajo. El agua fluirá. Mueva el aparato solo por las asas laterales.

¿Cuándo y cómo descalcificar el aparato?

Descalcifique regularmente para evitar la acumulación de cal. Use una mezcla de agua y vinagre blanco o un descalcificador comercial, luego hierva. Enjuague varias veces con agua limpia.

¿Es seguro el aparato para niños?

El aparato puede ser usado por niños mayores de 8 años bajo supervisión. Los niños de 3 a 8 años solo pueden encender/apagar el aparato si está en posición normal y supervisados. Nunca deje a los niños sin supervisión.

MANUAL DE USUARIO AD 4496 ADLER

CONDICIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD DE USO LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS CONSULTAS

1. Antes de usar el producto, lea atentamente y cumpla siempre las siguientes instrucciones. El fabricante no se hace responsable de los daños debidos a un mal uso.
2. El dispositivo es solo para uso doméstico. No lo utilice para otros fines que no sean los previstos. El voltaje aplicable es 220-240 V, ~50/60 Hz. Por razones de seguridad, no es apropiado conectar varios dispositivos a una sola toma de corriente.
3. Tenga cuidado al usarlo con niños. No deje que los niños jueguen con el producto. No permita que los niños o personas que no conozcan el dispositivo lo utilicen sin supervisión.

ADVERTENCIA: Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas sin experiencia o conocimiento del dispositivo, solo bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad, o si fueron instruidos sobre el uso seguro del dispositivo y son conscientes de los peligros asociados con su funcionamiento. Los niños no deben jugar con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento del dispositivo no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estas actividades se realicen bajo supervisión.

1. Una vez que haya terminado de usar el producto, recuerde siempre quitar suavemente el enchufe del tomacorriente sosteniendo el tomacorriente con la mano. ¡Nunca tire del cable de alimentación!
2. Nunca coloque el cable de alimentación, el enchufe o todo el dispositivo en el agua u otro líquido. Nunca exponga el producto a las condiciones atmosféricas tales como luz solar directa o lluvia, etc. Nunca use el producto en condiciones húmedas.
3. Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado, el producto debe llevarse a un lugar de servicio profesional para ser reemplazado a fin de evitar situaciones peligrosas. Nunca utilice el producto con un cable de alimentación dañado o si se cayó o se dañó de otra forma o si no funciona correctamente. No intente reparar el producto defectuoso usted mismo porque puede provocar una descarga eléctrica. Lleve siempre el dispositivo dañado a un lugar de servicio profesional para repararlo. Todas las reparaciones pueden ser realizadas únicamente por profesionales de servicio autorizados. La reparación que se realizó incorrectamente puede causar situaciones peligrosas para el usuario.
4. Coloque el dispositivo sobre una superficie fresca y estable, lejos de aparatos de cocina calientes como: estufa eléctrica, quemador de gas, etc.
5. Nunca use el producto cerca de combustibles.
6. No deje que el cable cuelgue del borde del mostrador ni toque superficies calientes.

13. Nunca deje el producto conectado a la fuente de alimentación sin supervisión. Incluso cuando el uso se interrumpe por un corto tiempo, apáguelo de la red, desenchufe la alimentación. 14. Para proporcionar protección adicional, se recomienda instalar un dispositivo de corriente residual (RCD) en el circuito de alimentación, con una clasificación de corriente residual no superior a 30 mA. Comuníquese con un electricista profesional en este asunto. 15. Si el dispositivo se llena demasiado, es posible que salga agua hirviendo. 16. ADVERTENCIA: No abra la tapa si el agua está hirviendo.

17. PRECAUCIÓN

Riesgo de quemaduras! La unidad se calienta durante el uso. Solo toque los controles y asas para que no se queme.

1. Tenga siempre cuidado al hervir agua en el dispositivo. No toque la carcasa del dispositivo ni la tapa. No abra la tapa durante la ebullición en el dispositivo o inmediatamente después de la ebullición, ya que el vapor que sale de la tapa puede causar quemaduras.
2. Mueva el dispositivo únicamente sujetándolo por el asa.
3. No llene el dispositivo por encima del nivel MÁXIMO o por debajo de 4,5 L MÍN, ya que esto podría causar quemaduras o dañar el dispositivo.
4. Nunca encienda el dispositivo sin agua, ya que podría dañarlo.
5. Nunca use el dispositivo con la tapa abierta.
6. Descalcifique su dispositivo con regularidad. El uso de un dispositivo con un elemento calefactor cubierto por una escala puede causar daños.
7. No utilice detergentes agresivos para lavar la carcasa del dispositivo, ya que podría dañar el dispositivo o eliminar las marcas.
8. El dispositivo no está diseñado para funcionar con programadores externos o un sistema de control remoto independiente.
9. Los niños de 3 a 8 años pueden encender y apagar el dispositivo solo cuando está en su posición normal de uso, si están supervisados o instruidos sobre el uso seguro y comprenden los riesgos resultantes. Los niños de 3 a 8 años no pueden conectar, operar, limpiar ni mantener el dispositivo.
10. Antes del primer uso, retire todos los componentes del embalaje. ¡Atención! En el caso de una carcasa con partes metálicas, sobre estos elementos se puede estar una lámina protectora ligeramente visible, que también debe retirarse.
11. NUNCA cubra el dispositivo durante el funcionamiento o cuando no se haya enfriado por completo. Recuerde que los elementos calefactores del dispositivo tardan en enfriarse por completo.

DESCRIPCIÓN:

1: Perilla de control de temperatura Encendido / Apagado

6: Toque

4: Perilla de control de tiempo

9: Depósito de agua

ANTES DEL PRIMER USO

Antes del primer uso, retire todos los componentes del embalaje.

Hierva agua dulce para eliminar el polvo y los residuos de producción. Agregue 6 litros de agua y ajuste el termostato a MAX 100°C con la perilla de control de temperatura (1).

Para iniciar el dispositivo, configure el temporizador en 60 minutos mediante la perilla de control de tiempo (4) y presione la perilla de control de temperatura (1).

El tiempo en la pantalla (3) comenzará la cuenta regresiva después de alcanzar la temperatura establecida (2).

Una vez transcurrido el tiempo, el aparato se apaga automáticamente.

Deje que el aparato se enfríe y retire el agua.

El aparato se puede usar tanto para hervir alimentos como para calentar agua, otros líquidos y pasteurización.

Pasteurización.

1. Coloque la rejilla (10) en la parte inferior del dispositivo.
2. Coloque los frascos con comida en la rejilla como se muestra en la ilustración (B).
3. Llene el dispositivo con agua hasta cubrir 3/4 de la jarra más alta. No exceda la marca máxima en el tanque de agua (9).
4. Coloque la tapa (8) en el dispositivo y configure el tiempo deseado con la perilla de control de tiempo (4) y la temperatura deseada con la perilla de control de temperatura (1), y luego presione la perilla de control de temperatura (1).

El dispositivo comenzará a calentarse, lo que puede tardar hasta 90 minutos.

Una vez que se alcanza la temperatura establecida, la unidad cambia automáticamente

del modo de calefacción al modo de mantenimiento del calor. El tiempo en la pantalla (3) comenzará la cuenta regresiva.

Nota: Configure la temperatura y el tiempo de acuerdo con la tabla de cocción. El tiempo indicado allí se cuenta desde el punto en el que se alcanza la temperatura deseada.

1. Una vez transcurrido el tiempo establecido, el dispositivo se apaga automáticamente y suena un tono de señal. Una vez que haya terminado de usar el producto, recuerde siempre quitar suavemente el enchufe del tomacorriente sosteniendo el tomacorriente con la mano. ¡Nunca tire del cable de alimentación!
2. Coloque el aparato en el fregadero o la bañera y drene el agua presionando el grifo (6). Mueva el dispositivo únicamente sujetándolo por las asas (7).
3. Una vez que el aparato se haya enfriado, retire los frascos con guantes para horno, ya que estarán calientes durante mucho tiempo. Deje que los frascos se enfríen por completo.

Calentamiento de líquidos

Nota: Si calienta líquidos, es posible que el dispositivo se llene solo hasta la marca máxima. Si no lo hace, podría producirse una fuga de líquido cuando se calienta el dispositivo.

1. Agregue la bebida o el agua que desee al dispositivo.
2. Coloque la tapa (8), configure la temperatura deseada con la perilla de control de temperatura (1) máx. 100 °C y configure el tiempo deseado con la perilla de control de tiempo (4) máx. 180 minutos, y luego presione la perilla de control de tiempo (1). Cuando se alcanza la temperatura deseada, el dispositivo cambia automáticamente al modo de mantener caliente. El tiempo en la pantalla (3) comenzará la cuenta regresiva. Una vez transcurrido el tiempo establecido, el dispositivo se apaga automáticamente y suena un tono de señal.
3. Revuelva la bebida con regularidad para distribuir el calor uniformemente.
4. Si desea llenar la bebida, coloque una taza debajo del grifo (6) y empuje el grifo hacia abajo. Cuando la taza esté llena, suelte el grifo (6). Nota: No utilice el grifo para calentar líquidos con trozos de comida (ponche de frutas, sopa, etc.), de lo contrario obstruirá el grifo.

Limpieza:

1. Deje que el dispositivo se enfríe completamente antes de limpiarlo. 2. Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo. 3. Limpie el fondo de la olla con un cepillo suave o un paño húmedo. Nunca use objetos afilados o duros para evitar dañar la superficie. 4. Limpie la carcasa con un paño suave y húmedo. Luego, séquelo con un paño seco.

Nota: esta información es una recomendación para el volumen del frasco de 1 litro.

Frutas: Ejemplo: Tipo de alimento: grados Celsius a la temperatura / tiempo de cocción deseado después de alcanzar la temperatura deseada.

Manzanas blandas / duras: 90 °C / 30 minutos.

Albaricoques: 80 °C / 30 minutos.

Cerezas: 80 °C / 25 minutos.

Mirabeles / ciruelas verdes: 80 °C / 30 minutos.

Peras blandas / duras: 90 °C / 30 minutos.

Salsa de manzana: 90 °C / 30 minutos.

Arándanos: 90 °C / 30 minutos.

Grosellas / arándanos: 100 °C / 30 minutos.

Melocotones: 90 °C / 25 minutos.

Ciruelas / ciruelas pasas: 90 °C / 30 minutos.

Verduras: Ejemplo: Tipo de alimento: grados Celsius a la temperatura deseada / tiempo de cocción después de alcanzar la temperatura deseada.

Espárragos 100°C / 90 minutos

Col de Bruselas / repollo 100°C / 120 horas

Coliflor 90°C / 30 minutos

Colinabo 100°C / 90 minutos

Guisantes 100°C / 120 minutos

Calabaza 100°C / 120 minutos

Frijoles 100°C / 120 minutos

Zanahorias 100°C / 90 minutos

Apio 90°C / 30 minutos

Champiñones 100°C / 120 minutos

Pepinillos en escabeche 100°C / 110 minutos

Tomates / pasta de tomate 90°C / 30 minutos

Carne: Ejemplo: Tipo de alimento: grados Celsius a la temperatura / tiempo de cocción indicado después alcanzar la temperatura indicada

Caza / aves, bien cocidas 100°C / 120 minutos

Carne bien cocida 100°C / 75 minutos

Carne asada, bien cocida 100°C / 110 minutos

Caldo de carne 100°C / 60 minutos

Salchicha picada, cruda 100°C / 75 minutos

Potencia nominal: 2000 W

Potencia máxima: 2600 W

Fuente de alimentación 220-240V ~ 50/60 Hz

Capacidad: 28L

Preocupación por el medio ambiente. Por favor, lleve las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolas de polietileno se deben tirar al cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado, porque las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente. Debe entregar el equipo. Hay que devolver el equipo eléctrico con el fin de favorecer su reutilización. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas y entregarlas por separado, en un punto de almacenamiento adecuado. ¡No tire el equipo al contenedor para residuos urbanos!

Líquidos de calentamiento

Almamárías 90°C / 30 minutos

Afonya 90°C / 30 minutos

Ribizli / afonya 100°C / 30 minutos

Oszibarack 90°C / 25 minutos

1. 1

3 50/60~240-220

1g 1

4.1 JbIg E 2. iJbIg JbIg JbIg JbIg JbIg JbIg

J 1

5- 8 n jn nn jn nn jn nn jnnn nn

J 1

y. jjlll jbl 1 y j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

1 8 8 8 8 8 8 8

1. 1

1

7-12j 11111111111111111111111111

g g

4.1

a 1000

4a 17. /4yioia jzj 1. . b 9. /4yioia jzj 1. .

49.1/4yioia 10jz jz 17./4yioia 10jz 10jgfo/

4.12 1/4.12 1/4.12 1/4.12 1/4.12

1 9.1

1. /4yio 10

a 1

Jg/ 10-2p

aal

1 1

V0/ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1. /4yjg 1

b 1gγ ... : a n + 1x 1... a n

10 + 7 · · · \ ab( a - b) · b² + 7²\