AD 4496 - Panna ADLER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk panna / Pastöriseringsapparat
Märke	Adler
Modell	AD 4496
Matningsspänning	220-240 V, 50/60 Hz
Effekt	2000 W (uppskattning)
Maximal kapacitet	6 liter
Temperaturområde	Justerbar upp till 100 °C
Timer	Upp till 180 minuter, automatisk avstängning
Display	Digital: aktuell och måltemperatur, återstående tid
Huvudfunktioner	Kokning, pastörisering, uppvärmning av vätskor, hålla varmt
Reservoarmaterial	Rostfritt stål
Ingår	Galler, lock, tappkran
Säkerhet	Automatisk avstängning vid programslut, överhettningsskydd, användning under uppsikt för barn över 8 år
Underhåll	Regelbunden avkalkning, rengöring med mjuk trasa, ej nedsänkbar
Vikt (uppskattad)	Cirka 3,5 kg
Mått (uppskattade)	30 x 30 x 40 cm

Vanliga frågor - AD 4496 ADLER

Hur använder jag pastöriseringsfunktionen?

Placera burkarna på gallret i botten av apparaten. Fyll med vatten tills det täcker 3/4 av den högsta burken. Ställ in temperatur och tid enligt koktabellen (t.ex. 90°C i 30 min). Stäng locket, ställ in timern och tryck på temperaturknappen för att starta. Nedräkningen börjar när temperaturen har uppnåtts.

Vad är den maximala vattenkapaciteten?

Den maximala kapaciteten är 6 liter, angiven av MAX-märket på reservoaren. Överskrid inte denna nivå för att undvika översvämning.

Kan jag värma andra vätskor än vatten?

Ja, du kan värma drycker som punsch eller glögg. Var försiktig så att du inte använder tappkranen för vätskor som innehåller fasta bitar (frukt, kryddor) eftersom de kan täppa till kranen.

Hur rengör jag apparaten efter användning?

Låt svalna helt, koppla ur. Rengör reservoaren med en mjuk borste eller fuktig trasa. Torka av höljet med en mjuk, fuktig trasa. Använd aldrig vassa föremål eller aggressiva rengöringsmedel.

Vad gör jag om apparaten inte värms upp?

Kontrollera att timern är inställd och att temperaturknappen är intryckt. Se till att apparaten är ansluten och att locket är ordentligt stängt. Om problemet kvarstår, kontakta en professionell reparationsservice.

Måste jag stänga locket under drift?

Ja, locket måste alltid vara stängt under användning. Öppna inte under kokning för att undvika ångbrännskador.

Hur ställer jag in temperatur och tid?

Använd temperaturreglaget (1) för att ställa in måltemperaturen (upp till 100°C) och tidsreglaget (4) för att ställa in varaktigheten (upp till 180 minuter). Tryck på temperaturknappen för att starta.

Hur tömmer jag vattnet efter användning?

Placera apparaten i diskhon, öppna sedan kranen (6) genom att trycka den nedåt. Vattnet rinner ut. Flytta apparaten endast med sidohandtagen.

När och hur avkalkar jag apparaten?

Avkalka regelbundet för att undvika kalkavlagringar. Använd en blandning av vatten och vitvinsvinäger eller ett kommersiellt avkalkningsmedel, låt sedan koka. Skölj flera gånger med rent vatten.

Är apparaten säker för barn?

Apparaten kan användas av barn över 8 år under uppsikt. Barn i åldern 3–8 år får endast sätta på/stänga av apparaten om den är i normalt läge och under övervakning. Lämna aldrig barn utan uppsikt.

BRUKSANVISNING AD 4496 ADLER

1. Läs noga innan du använderprodukten och följ alltid följande instruktioner. Tillverkaren ansvarar inte for skador på grund av missbruk.
2. Enheten ar endast avsedd for hemmabruk. Använd inte für andra ändamål som inte ar avsedda for dess avsedda ändamål
3. tillamplig spanning ar 220-240V, 50 / 60Hz . Av sakerhetsskal ar det inte lampligt att ansluta flera enheter till ett eluttag.
4. Var försiktig Near du anvander barn. Lat inte barnen leka medprodukten. Lat inte barn erler personer som inte kanner till encheten anvanda denutan tillsyn.
   5.VARNING: Denna enchet fär användas av barn över 8 År och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga eller personerutan erfarenhetEller kunskap om encheten, endast under overinseende av en person som ár ansvarig För deras sakerhet, ell er om de fick instruktioner om saker användning av encheten och ár medvetna om farorna i samband med dess användning. Barn sca inte leka med encheten. Rengöring och unterhäll av encheten bör inte utforas av barn, savida deinte ár över 8 År och dess activitet utförs under overvakning.
5. Använd alltid Produkten när du ar klar med att ta ut kontakten försiktigt fran eluttaget som häller uttaget med handen. Dra aldrig i stromkabeln !!!
6. Stoppa aldrig strömkabeln, kontakten eller hela encheten i vattnet aller nagon annan vatska. Utsatt aldrigprodukten for atmosfäriska forhällanden som direkt solljusller regn osv. Använd aldrigprodukten under fuktiga forhällanden.
7. Kontrollera strömkabelns tillständ regelbundet. Om strömkabeln ar skadad skaprodukten bytas ut till en professionell serviceplats for att undvika farliga situationer.
8. Använd aldrigprodukten med en skadad strömkabel aller om den tappades aller skadades på nagot annat satt aller om den inte fungerar som den ske. Försök inte

repairera den defektaprodukten själv eftersom den kan leda till elektriska stötar. Vänd alltid den skadade encheten till en professionell serviceplats für att reparera den. Alla reparationsen kan endast utforas av auktoriserad servicepersonal. Reparationen som gjordes felaktigt kan orsaka farlga situationer für användaren.

1. Placera encheten på en sval, stabil yta, borta från heta köksapparater som: elspis, gasbrännare etc.
2. Använd aldrig Produkten nara brännbara/amnen.
3. Låt inte sladden Hanga over kanten på bänken eller vidröra heta ytor.
4. Lämna aldrigprodukten ansluten till stromkällanutan tillsyn.Aven om anvandningen avbryts under en kort tid, stang av den fran natverket, koppla bort strommen.
5. För att ge ytterligare skydd reckommenderas det att installerera restströmsenhet (RCD) i stromkretsen, med restström inte mer än 30 mA. Kontakta en professionell elektriker ienna fraga.
6. Om,enheten ar overfylld kan den spruta kokande vatten.
7. WARNING: Öppna inte locket om vattnet kokar.

17. FÖRSIKTIGHET

Risk für brännskador! Enheten blir varm under användning. Rör bara kontrollerna och handtag sä att du inte bränner dig själv.

1. Var alltid fösigtig när du kokar vatten i encheten. Vidrör inte höljet på encheten eller locket. Öppna inte locket under koknings i apparaten aller omedelbart after kokning, eftersom Ånga somkommen ut ur locket kan orsaka brännskador.
2. Flytta endast encheten genom att halla den i handtaget ..
3. Fyll inte encheten over MAX-nivån eller under 4,5l MIN, aftersom det kan orsaka brännskador eller skada encheten
4. Slå aldrig på enchetenutan vatten, aftersom det kan skada encheten
5. Använd aldrig encheten med öppet lock.
6. Avkalka encheten regelbundet. Att använda encheten med varmeelement täckt av skal kan orsaka skador.
7. Använd inte aggressiva rengöringsmedel für att tvätta enchetens hölje - de kan skada encheten eller ta bort markeringarna.
8. Enheten ar inte konstruerad for att fungera med externa schemalaggare aller separat fjarrkontrollsystem.
9. Barn i aldrarna 3 till 8 ar kan endast aktivera och inaktivera encheten nar den ar i normal anvandning, de overvakas aller instrueras om saker anvandning och forstar riskerna. Barn i aldrarna 3 till 8 ar kan inte ansluta encheten, anzanda, rengora dess underhalla.
10. Ta bort alla forpackningskomponenter fore forsta användningen. Uppmärksamhet! I fallet med ett holje med metalldilar kan på dessa element sträckas en lätt synlig skyddsfolie som också bredasbort.
11. Tack ALDRIG over encheten under drift aller när den inte svalnar helt, kom ihåg att det tar tid att varma upp enchetens varmeeelement.

BESKRIVNING:

1: Temperaturregleringsknapp På / Av 6: Tryck
2: Mältemperatur 7: Handtag
3: Aterstaende tid 8: Lock
4: Tidsreglage 9: Vattentank
5: Aktuell temperatur 10: Rack

Ta bort alla forpackningskomponenter fore forsta användningen.

Koka sötvatten for att avlågsna damm och Produktionsrester. Tillsätt 6 liter vatten och ställ in termostaten på MAX 100^ C med temperaturreglaget (1).

For att starta enheten staller du in timern pa 60 minuter med tidsreglaget (4) och trycker sedan pa temperaturreglaget (1).

Tiden på displayen (3) böjr räkna ner after att den installda temperaturen (2) har uppnàtt.

När tiden har gätt stängs apparaten av automatiskt.

Låt apparaten svalna och ta bort vattnet.

Apparaten kan anvandas bade for kokning av mat och for uppvarmning av vatten, andra vatskor och pastorising.

Pastörisering.

1. Placera stativet (10) pàenhetens undersida.
2. Lagg up burkar med mat på stället enlicht bilden (B).
3. Fyll enhances med vatten for att tacka 3/4 av den hogsta burken med vatten. Overskrid inte maxmarkeringen pa vattentanken (9).
4. Satt p a locket (8) p enheten o nskad tid med tidsreglaget (4) och stall in onskad temperatur med temperaturreglaget (1) och tryck sedan pa temperaturreglaget (1).
   Enheten börjar nu värmas upp, vilket kan ta upp till 90 minutes.
   När den installda temperaturen har uppnàtt's vaxlar encheten automatiskt fran uppvärmningsläge till varmeläge. Tiden på displayen (3) böjr rákna ner.
   Obs: Ställ in temperatur och tid enligt tillagningstabellen. Den tid som anges där räknas frän den punkt då den önskade temperatren uppnås.
5. När den installda tiden har gätt stängs encheten automatiskt av och en signalton hör
   När du har använçt Produkten sku du alltid komma ihåg att ta försiktigt ut kontakten frän eluttaget som häller uttaget med handen. Dra aldrig i strömkabeln !!!
6. Placera apparaten i diskbäken aller badkaret och tom ut vattnet genom att trycka pa kranen (6). Flytta endast encheten genom att halla den i handtagen (7).
7. När apparaten har svalnat sku du ta bort burken med ugnshandskar eftersom de kommer att vara heta lange. Låt burkarna svalnacht.

Uppvärmningsvatskor

Obs! Om du värmer vätskor kan encheten fyllas upp till maxmarkeringen. Om du inte gör det kan vätska läcka när encheten värms upp.

1. Tillsatt onskad dryck aller vatten till encheten.
2. Satt på locket (8), ställ in önskad temperatur med temperaturreglage (1) max 100^ och ställ in önskad tid med tidsreglage (4) max 180 minutes och tryck sedan på tidsreglaget (1) nar den önskade temperaturen har uppnått's växlar encheten automatiskt for att hälla varmet lage. Tiden på displayen (3) börjar räkn aer.
   När den installda tiden har gätt stängs encheten automatiskt av och en signalton hör
3. Rör om drycken regelbundet für att fördela värmen jämnt.
4. Om du vill fylla drycken, häll en kopp under kranen (6) och tryck ned kranen. När kopen ar full, slapp kranen (6).
   Obs! Anvand inte kranen nar du varmer vatskor med matbitar (fruktstans, soppa etc.), annars taPPs kranen till.

Rengöring:

1.Lat enheten svalna helit innan du rengor den.
2. Koppla alltid ur apparaten innan du rengor den.
3. Rengör krukans botten med en mjuk borste eller en fuktig trasa. Använd aldrig vassa ellerHarda foremål for att undvika att skada ytan.
4. Torka av fodralet med en fuktig, mjuk trasa. Torka sedan av med en torr trasa.

Obs: Denna information ar rekommendationer for burkvolym 1 liter

Frukt: Exempel: Typ av mat - Celsius grader i önskad temperatur / tillagningstid after att ha uppnätt önskad temperatur

Applen mjuka / hards 90^ / 30 minuter

Aprikoser 80^ / 30 minute

Körsbär 80°C / 25 minuter

Mirabeller / grönsaker 80^ / 30 minuter

Päron mjuka / hårda 90°C / 30 minutes

Apples a 90^ /30 minuter

Blabar 90^ /30minute

Vinbar/tranbar 100^ /30minute

Persikor 90^ / 25 minute

Plommon / katrinplommon 90^ / 30 minute

Grönsaker: Exempel: Typ av mat - Celsius grader i önskad temperatur / tillagningstid after att ha uppnätt önskad temperatur

Sparris 100^ / 90 minute

Bryssels sporouts / kal 100^ / 120 minuter

Blomkal 90^ /30 minuter

Kohlrabi 100^ / 90 minuter

Artor 100^ / 120 minute

Pumpa 100^ / 120 minuter

Bönor 100^ / 120 minute

Morotter 100^ / 90 minute

Selleri 90^ /30 minuter

Svamp 100^ / 120 minuter

Inlagda attikor 100^ / 110 minute

Tomater /tomatpure 90^ /30minute

Kott: Exempel: Typ av mat - Celsius grader i onskad temperatur / tillagningstid after att ha uppnatt onskad temperatur

Vilt / fjaderfa, valgjord 100^ / 120 minuter

Kott, fardigt 100^ / 75 minute

Stekt kott, vãgjort 100 °C / 110 minutes

Kottbuljong 100^ / 60 minute

Malet korvkott, rä 100°C / 75 minuter

Effekt Nominell: 2000W

Strömförsörjning 220-240V ~ 50/60 Hz

Kapacitet: 28L

Vi sköter om miljön. Überlamna Förpackninger i kartong till pappersavfall. Polyetylensäckar (PE) slängs i avfallsbehällare for plast. Man bör lamna en gammal apparat till en riktig Återvinningscentral, eftersom farliga componenter i apparaten kan orsaka fara till miljön. En elektrisk apparat bör lamnas für att minska fornnyad användning av denna. Om apparaten innehäller batterier, bör man ta bort dem och lamna dem separat till Återvinningscentraler.

(DK) DANSKI

SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE INSTRUKTIONER VEDRØRENDE SIKKERHED FOR BRUG LAES NAGENLIGHT OG BEHOLD FREMTIDIG REFERENCE