KF96RSBEA - καταψύκτης SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KF96RSBEA SIEMENS

1 Σχετικά με αυτό το ἐγγραφο. 323

1.1 i k o p o p i 323

1.1.1 323
1.2 Eeynon oup6awv 323
1.2.1 EITIEa KIVOuvou 323
1.2.2 Σuβoλa Kivδuvou 323
1.2.3 324
1.2.4 324

Aσφáλεια 325

2.1 Tevikcs odnyiec aopaaiaac 325

2.1.1 OAEo iOIKaKcS OOKeUcS 325

Epyaia kai bonohmuata 326

ETIOKEUN 327

4.1 AvikataaTaon oTeyavotoinIKoT6pTaC 327

4.2 Avikatodtaon laBncs Bupac 328

4.2.1 Aqalpean aBnC 328
4.2.2 TomoTeTnAn a n s 0upac 328

4.3 Avikataaon ouptapiou 329

4.3.1 Apaipcn AaBns auprapiou 329
4.3.2 TOnoTeiHaβns ouptapiou 329

4.4 Avikataaon nevtseodwv apotepns troptac 330

4.4.1 Acpalpeon neveTeaedw apiaTePi tsopra 331
4.4.2 ToToeTnAn eVTeoEdwv apioTeprg TOpTa 332

4.5 Avikataaon nevtseodwv bdiac 333

4.5.1 Apaipeoan 334
4.5.2 ToTioTeiOnn eVTeOeDow dEgIac nptac.. 335

4.6 Avikataoan papiou troptac 336

4.6.1 Apaipen paoiou npotac 336
4.6.2 TomoEtnan paoiou npotac 336

4.7 Avikataaon papiou 337

4.7.1 Apaipoean paipou 337
4.7.2 TomoEtnon paiou 337

4.8 Avikataoan pabou 338

4.8.1 Aqalpeo npaBou Eoiiaou 338
4.8.2 ToTOnTeTnO npBou EoTnAioou 338

4.9 Avikataoan oupoeou ouptapoiu 339

4.9.1 Aqipogouoeyou gupapoiou 339
4.9.2 Toio8eTnogoupouevououpapoiu 339

4.10 Avikataoan oatepou pao 340

4.10.1 Apaipoeon oiaeepou paipou 340
4.10.2 Tonioetnon staepo papiou 340

4.11 Avikataoan ouptapioou coolfresh 341

4.11.1 Aqaiepoon ouptapioou cool-fresh 341
4.11.2 ToT8E7nO uptapioou cool-fresh 341

4.12 Avtakataon ouptapoukateyuyevuv TpOipuW (muKp) 342

4.12.1 Apaipoeon ouptapioou kateeuuyevw vpoipow (muko). 34
4.12.2 ToToEeTnO aupaioKATEeuuyuEvw TpoipuW (muKp6) 342

4.13 Avtakataoon ouptapoukateuyupeuvw TpOipuW (ETITIDO) 343

4.13.1 AqapieoouptapioKATEyuuyevuw TpoipuWv (TITIEO). 343
4.13.2 Toorthetaon oupiapoiou kateyuuyevw npoipwv (mitebo) 343

4.14 Avikataoan ouptapiou kateuyuvw Tpopiuw (eYalo) 344

4.14.1 Apaipoeon ouptapiou kateuyuyevw vpoipimw (eay) 344
4.14.2 ToTOnTeTnO uptapoiKaTeyuuyEvwV TpOipuWv (eYalo) 344

4.15 Avtakataoon ouptapiou via Taykia 345

4.15.1 Aqaiepoouupraptiou yia trayakia 345
4.15.2 TomoEtnon ouptapiou yiaaykia 345

4.16 Avikataoan luxviw LED 346

4.16.1 Apaipoeon eavw luxviae LED xwpou ouvtnpns 346
4.16.2 Apaipcn nIeupikn cuxviac LED xwpou ouvtnpnns 347
4.16.3 Aqaipeoan luxviac xwpou 0°C 348
4.16.4 Aqapieon luxviw tiow toxwpatoc 349
4.16.5 TomoetnAn luxviw LED 353

0 Σχετικα με αυτό το εγγραφο

1.1 Σημαντικες πληροφορίες

1.1.1 Σκοτός

AUTEC OUIUBOAUc ETIAKeUV UTOaTnPIcOUV TOC KATAVALUc cTIV EITIAKEUN Tuv Oaukeuuv ATO tOUCIOUS, OUPWVA ME TOV IOXUoVTA KAVOVIO oIKOLOVIKOU OXEDIAOu (ATO 103/2021).

Ipeixouv nnpopopies via tvn avtakataoan opiaevuv aVtalaaktikov, ouuTepi- aauabvoevuv TPOEIDOTIOJAEW KAI KIVUVW.

Se TEPITTOWEPWTHAEUW,ETIKAOVWHOTe ME TO TUNJEA EUGNTPENOGTEALWTVTc ETAIEIACgA.ΦEPOUME EUOUVN YIA TCS NJIECEAV OUIUBAUES ETIOKEUNG EXOUV AOKAUoBNeBouTa.

1.2 Eπεξηγησ Σμβδλων

1.2.1 Eππεδα KIVδύνου

Ta eTtEa TPOeIbOToInoN a0aPaeiaC aTTOLeovTuAt aTo eva OuBolo Kai mAeSn. H AEN TPOeiIOToInoN TPOoDiopiei In oBapoNTa Tou kivouvou.

Eπιτέδο Πποείδοποηης Σημαία
KINDA NOI	H μη τήρηση του προείδοποιπικόμην-ματος θα δόηησει σε θάνατο ἡ σε σοβα-ρούς τραμαιαμός.
ΠΡΟΕΙΔΟΙΟΗΗ	H μη τήρηση του προείδοποιπικόμην-ματος θα μμορούς αν δόηησει σε θάνατο ἡ σε σοβαρούς τραμαιαμός.
ΠΡΟΣOXH	H μη τήρηση του προείδοποιπικόμην-ματος θα μμορούς αν δόηησει σε μι-κρούς τραμαιαμός.
ΠΡΟΣOXH I	H μη τήρηση του προείδοποιπικόμην-ματος θα μμορούς αν δόηησει σε θάλ-κες ζημιες της ἀδιοκτηραίας.

Iivakac1:Emie8a kivovov

1.2.2 Σμβλα κινδύνου

Ta ouβoλa KIVduvou evai ouβoλikες avattapataeic Tnou diovuv mia evdiyio n yia to EIOG tou KIVduvou.

Ta akolouθa oμβoλ κivδuvou xρησιοτοιovutai ΣTAPOV εγγαρο:

Σύβολo κινδύνου Σημαία
!	Γενικό προεῖθουποιπέος μήνυμα
4	Κινδύνος ατό ηλεκτρίκη τάση
	Κινδύνος ἐκρηξης
	Κινδύνος κοψιματος

0 Σχετικα με αυτό το εγγραφο

Σύμβολο κινδύνου Σημασία
	Κινδύνος συνθλίρης
	Κινδύνος από ταυτές εἰπιφάνεις
	Κινδύνος από ιαχρό μαγνητό πεδίο
	Κινδύνος από μη ονιζουσα ακτινοβολία

Πνακας 2: Σμβολα κινδύνου

1.2.3 twv TpoeiOToiOnoWv

OITPOEBOOTIOIEC,OE auto To Evypao Exouv Pia TUTTOINJEVN EpaVion KAI PA TU TTOINJevn boun.

To napakatw tapadeiyia deyvei dia poteioiognou TPOeIOtoie kata nC npKpOAnlqac loynu NkTPOPOpov mepov. Avapepetai to metpo yia tvn atopuyu ton Kivouou.

1.2.4 Tevika

TaakouhaevikασuβoλxpnaiomoiovvtaotapovEyypapo:

Γεν. σύμβολο Σημασία
1	Tautotoinon μιας εἰδικής συμβουλής (κει-μένου ἡ/και γραφικών)
1	Tautotoinon μιας εἰδικής συμβουλής (μόνο κειμένου)
	Tautotoinon συνδέαρου ἡκτιαδευικόβιντοε
	Tautotoinon attapaiπιων εργαλείων
	Tautotoinon attapaiπιων προῦτθέαε-ων
if	Tautotoinon μιας συνθέκης (αν ..., κα-ΤΟΙV ... )
	Tautotoinon attοτέλεσματος
[Evapξη]Tautotoinon εύς πλήκιρου ἡκρμτού
[00123456]Tautotoinon εύς κωδικου ανταλλακή-κού
Kataδασαη Tautotoinon εμφανίσμενου κειμένου/παραθύρου (στήν έθόνη της συακεύης)

Πνακας 3: Γενικα σύμβολα

Aσφαλεια

2.1 Evikeos obnyies aoepaaleiaes

2.1.1 Oλεοι oikiakeσouakeuε

Kivduvo nAeKtpoTAnlqos Aoyw nAeKtpoPpOwUePwV

Ta a aata mttoeiokeues e nAektpka eapntmuata mtopei va tropkaaouov nAektpoTAnlqia!
AIOUUVSETE TNOOKEUH TNY TNP TIPOZI YA TOUAOXIOV6O DEUTPOAEITTA TPIV ATOI NY EvapEn TNY EAVApEN.
MetrTnETIOKEU TIPATPOITOTNE AEXYXoaipAeiac OmuPva ME TO VDE 0701 n kavovouosu Tns ouykepivnE Xwap.

KivouospauaiaouaTOKOPTepesakpe!

ΦopáTe TpOoTATEUTIKA yAvTiA.

Kivuvocovthaiynkata nV EIOKEun,ovvtnpn,aviptewtn

TpoBAnmuatwv kai To oepic aio bapi kaikivoueva epn

ΦopATE TPOoTAteUTiKa UTToδnμ
AopaiotraBapiaepn ano won.
Mny npoapratae npou nlaioou ota kivouevaepn.

Kivuvos yia thv aopaleia tn aeioupyia ts ouokneun

XpnoiopoToieIe pOvo yvnaia aVtaaakTikA.

Kivouo προκλησις βλάβης σε μέρη ευαισθητα στον σατικό ηλεκτρισό (ESDs)!

MnyavicetTIOvOdec,ouMTpeiaqvaovEvwTuV ouvEoeWkTuV ayuyuW TOW TAKETW.

EpyaIeia Kai BonOnmuata

Övopoaía Αεπιομέρεις Eikóves
Κλείδι ἀλεν [00340820]	2,5 mm
Τοῦ κατοαβόδι Αεπίδα 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, στο κίτ [00341820]		Φ
Πλακέ κατοαβόδι Αεπίδα 10 mm x 1,6 mm x 200 mm		Φ
Μύτη Torx TX20 [00340865]	6,3 mm (1/4")

2025-12-11 9001640334 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σελιδα 326 στο 769

Eπισκεύ

4.1 Avtikataaotaon oTeyavotoiniKou npTaC

Pouu68ean:
H Tóptá éival aoivxtn.

EMIOKEUN

4.2 AvtikataoTaon ns Upa

Ipoteivóμενεργαλεία:

KAEiδi dλev 2;5 mm [00340820]

4.2.1 Apaipaeon 8upas

1. 三εβδωστε Φuβiδες(1).
   2.Aqapieote nAaBn nCtupas (2).

HaaBnTcBupacExeI apapeEi.

H iia n 8eutepn npota mtopei va aapapeoie eiovio tpo.

4.2.2 ToTtoBETnAn UpAs

1. TOnToeTeMaTe n AaBn OtiC TpOouvapmoAoyneC BIOEc

Oi oTcOtn aBn TpEeIva exouv opa npoc ta eavw ka npoc ta kato.

1. ΣΦIΕ Σ Προσυναρμολογηνες βίδες δέξιστροφα στη λαβή από επάνω και κατιω.

EMIOKEUN

4.3 AvtikataaTaon aBnC oupapoiou

4.3.1 Aφaipεση λαβς σμρταριό

1. 三εβδωτε δομβδες (1).
   2.Haβn ouptapioéxεαφaipeθεf(2).

Hλαβiouptapiouεεiαρaepéi.

4.3.2 TornoBenton aBns ouptapiou

1. EiayTe Tn aBn oipovria otnpouuvapuoynoevc biEe.
   Oi oneC orn AaBn npEeIva exouv opa npoc ta KaT.
2. Σφιετε TIG προύναμρολογημένες βίδες δέξστοπρορα στη λαβή από τάω.

ETIOKEUN

4.4 Avtikataoan eveeoeewv apotepn toptas

Ipoteivóμενεργαλεια:

Mun Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

IPOEIAOIOIHs

Bapie,oykwdeis oukeuec

1. 三εβδωτε Πρεις βδες (2).
   3.AaipoeToTov Etnavw uEvTeE

O eTavw eVTeTeE cxI aPaepeEi.

1. Apaipéote nvyapiotepniópta,etakivwtagnVnpoc ta enavw.

5.1.EBIOOTTEPOICIOES

2.ApaipoeToVKATW EVT E

O KATW

4.4.2 TomoetnoneVTeE8Wv apioepns npotac

1. Evkataahtne e Tnv avtiBte 0ip
2. Euoupauiote nTropes twx wupw ouvtnponns. Fia AETIOpeies, BAETe Oynyxc xphans (AGA).

ETIOKEUN

4.5 AvtikataoTaon 8eia troptas

1. ApaipéoTe Tn δεiδ πρατμ, pεακινωντας ην πορος επανω.

5.1.EBOWTEpeisBides

1. ApaipoeToTovKAtuVEVTeOe.

OKATWpeVTaeCExaapapeBcI.

4.5.2 ToToeTOnn mveTeaδw δεiας προτας

1. Eykaataohtne tyn avtihein oepa.
2. Euθυγαμισε τις πόρτες των χωρων συντήρος.
   Tίλεπιομερείς, βλέτη Εθόγες χρήσς (AGA).

EMIOKEUN

4.6 Avtikataoan papiou tropas

PouTm6ean:
H Tóptá éival avoiXtN.

4.6.1 Apaipexan paipou npoprac

i	Eλέγξε οή τα ἀκιστρα εχούν εἰσαχθεί πληρως και ὄτη έρβδος εξοπλι- σρου έναι σε φρόνησι θεοῦ.
i	Eλέγετε ητάβδο εξοπλισμού Προεκτικά γίαν αἰτοφύγετε τός γρα- τοουνίες ση Σαοκεύη.
i	Eλέγξε οή τα ἀκιστρα εχούν εἰσαχθεί πληρως και ὄτη έρβδος εξοπλι- σρου έναι σε φρόνησι θεοῦ.

Eykaataothe me nTv aVfTea oipa.

EπIOKεUN

4.9 Avikataaotaouupoevou ouptapiou

PouT6eAn:
H Tóptá εíval avoiXtN.

4.9.1 Apaipoeon oupouevou ouptapiou

1. Tpaβηξε προς τα εξω oλοκληρο to δοχείο (1).
2. Σηκωτε to ouρόνεο ouρτά μιποσα και φαρίρεοτο to (2).

To aupó e auprapi apaipeθηκ.

4.9.2 ToToBéTnO uPóEvou ouptapiou

1. TpaBnEe TPOc Ta EeW OaKAnpeS TIG TnaekottikEs payec.
2. TOnoBETnOte To ouptapi OIT nAekokntikcs payec kai OTpwiTE TPOs TO eouwTePiko Tns ouokeuins mExpi va KOUHTWoei.

EπIOKεUN

4.10 AvtikataoTaon oTaepou paiou

PouT6eOg:
H Tóptá εíval avoiXtN.

4.10.1 Apaipoeo staepou paipou

1.AvoIgTe To KaAaO
2.1. Σηκωοτε το σιαθερό pάφι μπροστία (1).

1. ApaipéoTe ro σαθερo páφi (2).

To staBepo pavi apaipehke.

4.10.2 TomoTeTOnσαθερομαφιο

Eykataaotnote e ntyavrtibetn oipd

EπIOKεUN

4.11 Avikataoan ouptapioou cool-fresh

Pouu6ean:
H Tóptá éival avoiXTH.

4.11.1 Aqaiepoon ouptapoiou cool-fresh

1. Tpaβnξrπρος τα εωολκηρο το συμτάρι (1).
2. Σηκωσετο Συραρι μπροστα (2).

To ouptapicool-fresh aqpaipéθnKε.

4.11.2 ToTOnToTnO n oupTApIoU cool-fresh

Kata tvv eaywn, o oyoc pavyc Tou doxieou kai Tou ouptapiou TpeTt va Taipiaouv.

Eykaataohtne e TnV aTtBtn deip

EMIOKEUN

4.12 AvtikataoTaon ouptapoiou kateyuEvwTpoipuW (muKpó)

Ipouπóεση:
H Tóptá éival avoixTH.

4.12.1 Aqaipeoon ouptapoiou kateyuuyevuvwtpoipuw (muko)

1. Tpaβnετη προς τα εξω λόκληρο το συμράχι χώρου κατάψμεξης.
   2.1.TpaBnEe npoc ta eW oAokAnpo to Doxexio (1).

To ouptapi KATEyuyueyuv Tpoipuuv (muKp) exaepiepeBt.

4.12.2 ToTOn8EtNoOupaIou KATEeuyuEvw TpoipuW (Mko)

1. TpaBnE Ipos ta EeWo oAokAnpeS TIG TnaekotikKes pavye.
2. TOTOTOTATE TO KAALBI OTIS INLEOKOTIKES PAYECS KAI OTIPUCTE TTPOS TO EOWTEPIKTO S OUKKEUNS MEXPI VA KOUPTWWEI.

ETIOKEU

4.13 AvtikataoTaon ouptapiou kATEyuyevw TPOPIW (ETIe)

Pouu68eση:

H Tóptá élvai avoixT.

4.13.1 Apaipoeon ouptapioou kateyuuyevw tvopipuuv (EtrinE)

1. TpaβnCTe npoc ta éxw oλoknpo to ouptapix ωpou katayuξns (1).
2. TpaBnTe TPOC ta EeOaKAnpo To ouptapr KATEeuuyEvwTPOpHuw (ETITTE- 06) (2).
3. Σηκωτε TO Μύράρι Κατεψυμένων τροφίμων (επίπεδό) (3).

To ouptapi kateyuuyevuv trophiuuv (eTtE0) eXi aepaei

4.13.2 ToToEtno ouptapioou kateyuuyevuvv Tpoipuiv (eTtTe)

Eykaataotne tynvavrtBn oipa

EMIOKEUN

4.14 AvikataoTaon ouptapiou kateyuivwTpoipuW (eYalo)

Pouu68eση:
H Tóptá εíval avoixT.

4.14.1Aqapieoon ouptapiou kateyuuyevwv npopipuv (yeyalo)

PPOZOXH!

ZHMIA ZTON EONAIEMO!

Mny apaiapeite TOTe TO diaxwpiotiko aTO TO ouptapi KATEuyupevov TPOpIuw.

1. TpaBHeTpeTOcTaEeOaKOnpoTo aDuprA ToXPOkTuKaTuPcNc KAI apaIpeTeo duoprA ToKeuYyEvWvToPouW (ETMIteBO) (1).
2. Σκωσετο Συριάρι κατεψύμένων τροφίμων (μεγάλο) (2).

To ouprapi kateyuveuv npoipiuu (eayo) exaepieei.

4.14.2 ToToBéTηn Μριαριού κατεψυμένων τροφίμω (μεγάλο)

1. Tpaβnει προς τα εξω λοκληρες τις ηλεοκοτικες páγες.
2. TOTIOETOTTO KAALADI OTNIAEOKOTIKES PAYECS KAI OTPWE TIPOS TO EOWTEPIKOGUKEUNs MEXVI VA KOUPTWWEI.

EπIOKεUN

4.15 Avikataoan ouptapoiyiaaykia

PouT6eOg:
H Tóptá éival avoiXtN.

4.15.1 Apaipoeon ouprpoiu yia taykia

1. TpaBnEe TPOs ta E5w OAOkAnpo To ouptapi Xwpuo KaTauuusns.
   2.1. TpaβnεIe προς τα εξω Φληρο το Μριαρί ΚΑτεψυγμενων Ψροφιων (πεπιδo) μεχρι τέρμα (1).

2. ApaipoeTe to doxio yia Tayakia (2).

To auprapi yia trayakia apaipeeke.

4.15.2 ToToBETnO uptapoiu yiaayakia

Eykaataotne pnt avitheon opa.

EMIOKEUN

4.16 AvikataoTaon luxviw LED

Ipoteivóμενεργαλεία:

1010KATOaβiδI△πiδα2,4mmx0,4mmx60mm, 0TOKIT[00341820]
MortorxTX206,3mm(1/4")[00340865]
Pnakke katoqbiAe10 mm x 1.6 mm x 200 mm

H ouakeun diabeetie eva wus LED TPO dev xpeiaedauvtnpon. Auta ta qwa tmuopoov va emekaouotov mvo ato tvn egutnpenton TeIATALN nto aouoiouohtmveouc teyVKoo!

KINΔYNOε

Kivduvoq nAektpoanngiaoc Aoyw nAektpopopw npw!

Klvvovs yia ngn ao nkekptpAnlae nepittwn akatalanns etneokunei

TaNkETPIKAePnITpeTReVAETKeuAcovtAIOTKtAIEEueVouc TaekPTPOAOYOC.
MetnEv tiokeur npayatottoinote eleyxo aopdaeias oupuovau 10VE0701 n kavoviaouos ts ouyekpiivns xpaas.

KINΔYNO2

Kivuvoc nAeTpoTnIaC Aoyw nAeTpoPpovmuepwi

1. Tpaβnξει το καλμμα του εξατιστήου χωρου 0°C προς ο εξω.

Kata nV ateueBepwn tou kaUmuatos aakouotef hox"kkik.

10.AroauvEepevoaogntnpaoepkoopaiaxwpou 0^

1. Attouvdeote Tn naektpkec ouvdegeis Tou ptoptivou ouykpntmuotKaaumuatov Tou eatmthou xwpu0oC.

AapaeBnke To tpooTIOO uoykoptna Kaauuaptow Tou EatmuTou Xpuou 0C.

EMIOKEUN

1. ATOOUVBTEOTN NkEETKNI OUVEN TOW LAAVIW TOI WAIWATOS. 13. 1 EBIOWTe DIO BIDcS (1).

1. Tpaβnε Πpος τα εξω to αυγκροτημα tou πισω τοιχματος (2).

2025-12-11_9001640334 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σλιδα 352 στο 769

EMIOKEUN

1. Koyte Tny Taiwa Kai diaxwpote Tov aywy o appoa ato To mtpoovkakmu taou xwpou Tou eatmuot 0 C.

ApaieoKeTo mio wtoxwmae evawatwvecsluxvies.

4.16.5 TomoBettnOn luxviw LED

Eykaaotnoe tynavrtBtneip

2025-12-11_9001640334 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σλιδα 353 στο 769