KF96RSBEA - Vriezer SIEMENS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KF96RSBEA SIEMENS

Reparatie informatatie - Koel-vriescombinatie

1.1 Belangrijke informatie 131

1.1.1 Doel 131
1.2 Verklaring van symbolen 131
1.2.1 Gevarenniveauaus 131
1.2.2 Gevarensymbolen 131
1.2.3 Structuur van de waarschuwingen 132
1.2.4 Algemene symbolen 132

A Veiligheid 133

2.1 Algemene veiligheidsinstructies 133

2.1.1 Alle huishoudelijke apparaten 133

Gereedschappen en hulpmiddelen 134

Reparatie 135

4.1 Deurafdichting verrangen 135

4.2 Deurgreepervangen 136

4.2.1 Deurgreep verwijderen 136
4.2.2 Deurgreep monteren 136

4.3 Handgreep van de lade verrangen 137

4.3.1 Handgreep van de lade verwijdenen 137
4.3.2 Handgreep van de lade monteren 137

4.4 Linker deurscharieren verrangen 138

4.4.1 Linker deurscharmieren verwijderen 139
4.4.2 Linker deurscharnieren monteren 140

4.6.1 Deurrek verwijderen 144
4.6.2 Deurrek monteren 144

4.7 Legplateu vervangen 145

4.7.1 Legplateu verwijderen 145
4.7.2 Legplateau plaatsen 145

4.8 Uitrustingsbalk verrangen 146

4.8.1 Uitrustingsbalk verwijderen 146
4.8.2 Uitrustingsbalkplaatsen 146

4.9 Uittreklade verwangen 147

4.9.1 Uittreklade verwijderen 147
4.9.2 Ladeplaatsen 14

4.10 Vast legplateu verrangen 148

4.10.1 Vast legplateu verwijderen 148
4.10.2 Vaste legplateau plaatsen 148

4.11 Inzetdeel verskoellade verrangen 149

4.11.1 Inzetdeel verskoellade verwijderen 149
4.11.2 Inzetdeel verskoellade plaatsen 149

4.12 Inzetdeel vrieslade (klein) verrangen 150

4.12.1 Inzetdeel vrieslade (klein) verwijdenen 150
4.12.2 Inzetdeel vrieslade (klein)plaatsen 150

4.13 Inzetdeel vrieslade (vlak) verrangen 151

4.13.1 Inzetdeel vrieslade (vlak) verwijderen 151
4.13.2 Inzetdeel vrieslade (vlak)plaatsen 151

4.14 Inzetdeel vrieslade (groot) verrangen 152

4.14.1 Inzetdeel vrieslade (groot) verwijderen 152
4.14.2 Inzetdeel vrieslade (groot)plaatsen 152

4.15 IJsblokjeshoender verrangen 153

4.15.1 IJsblokjeshoender verwijderen 153
4.15.2 De ijsblokijeshoenderplaaten 153

4.16 LED-lampen verrangen 154

4.16.1 Bovenste LED-lamp van koelvak verwijderen 154
4.16.2 LED-zijlamp van koelvak verwijderen 155
4.16.3 Lamp van het 0^ vak verwijdenen 156
4.16.4 Achterwandlampen verwijderen 157
4.16.5 LED-lampen monteren 161

Over dit document

1.1 Belangrijke informatie

1.1.1 Doel

Met deze reparatieaanwijzingen worden de klant geholpen zich apparaten te repareren conform de toepasselijk verordening inzake ecologisch ontwerp (met ingang van 03/2021).

Ze bevatten informatie over hoe gedefinierte reserveonderdelen können worden verwangen met inbegrip van waarschuingen en gezaren.

Neem bij vragen contact op met once klantenservice. We stellen ons alleen aansprakelijk voor schade als de reparatieaanwijzingen correct zijn opgevolgd.

1.2 Verklaring van symbolen

1.2.1 Gevarenniveauaus

De waarschuwingsniveauaus worden aangegeven met een symbolen een signalaalword. Het signalaalword geeft de ernst van het gevaar aan.

Table 1: Gevarenniveaus

Waarschuwingsniveau Betekenis
GEVAAR	Als de waarschuwing Niet in acht worden genommen, leidt dat tot ernstig of dodelijk letsel.
WAARSCHUWING	Als de waarschuwing Niet in acht worden genommen, kan dat tot ernstig of dodelijk letsel leiden.
VOORZICTIG	Als de waarschuwing Niet in acht worden genommen, kan dat tot Licht letsel leiden.
LET OP!	Als de waarschuwing Niet in acht worden genommen, kan dat tot materièle schade leiden.

1.2.2 Gevarensymbolen

Gevarensymbolen zijn symbolische abweidungen die einen individie geben van het soort gevaar.

De volgende gevarensymbolen worden in dit document gebruikt:

Gevarensymbol Betekenis
!	Algemene waarschuwing
	Gevaar voor elektrische spanning
	Ontploffingsgevaar
	Snijgevaar

Over dit document

Gevarensymbol Betekenis
	Beknellingsgevaar
	Gevaar voor hete oppervlakken
	Gevaar voor sterke magnetische velden
	Gevaar voor nicht-ioniserende straling

Tabel 2: Gevarensymbolen

1.2.3 Structuur van de waarschuwingen

Waarschuwingen in dit document hebben een gestandaardiseerd uiterlijk en een gesstaardisierde structuur.

12/14

4

GEVAAR

Soort gevaar en bron van het gevaar!

Mogelijkke gevolgen van het negeren van het gevaar / de waarschuwing.

Maatregelen en verboden om het gevaar te voorkomen.

In het volgende voorbeeld is een waarschuwing te zien waarmee voor een elektrische schok aan stroomvoerende onderden wordt gewaarschuwd. De maatregel om het gee vaar te vermijden worden verméd.

A

GEVAAR

Gevaar voor een elektrische schok aan stroomvoerende onderde

len!

Dood door elektrocutie

Haal apparaten minstens 60 seconden voor u met reparaties be

gint van de stroomvoorziening af.

1.2.4 Algemene symbolen

De volgende algemene symbolen worden in dit document gebruikt:

Alg. symbol Betekenis
i	Identificatie van een speciale tip (tekst en/of afbeelding)
1	Identificatie van een eenvoudige tip(tekst)
	Identificatie van een link maar een video-instructie
	Identificatie van vereiste gereedschappen
	Identificatie van vereiste voorwaarden
if	Identificatie van een voorwaarde (als ...,dan ...)
	Identificatie van een resultaat
Start|Identificatie van een toets of knop
[00123456] Identificatie van een materiaalnummer
Status Identificatie van weergegeven tekst	/ vester (in het display van het apparatusat)

Tabel 3: Algemene symbolen

Veiligheid

2.1 Algemene veiligheidsinstructies

2.1.1 Alle huishoudelijkke apparaten

Gevaar voor een elektrische schok aan stroomvoerende onderdelen!

• Fouten bij reparations aan elektrische componenten hunnen tot een elektrische schok leiden!
  Koppel het apparaat minstens 60 seconden los van het stroomnet voordat u met de werkzaamheden begint.
• Laat na de reparatie een veiligheidest conform VDE 0701 of de landspecifieke regelgeving uitvoeren.

Gevaar voor letsel aan scherpe randen!

Draag veiligheidshandschoenen.

Beknellsgevaar tijdens reparatie, onderhoud, probleemoplossing en service vanwege zware en bewegende componenten

Draag veiligheidsschoenen.
- Beveilig zware componenten gegen vallen.
Steek geen lichaamsdelen in bewegende componenten.

Gevaar voor de veiligheid / werkking van het apparaat!

Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen.

Gevaar voor schade aan elektrostatisch gevoelige componenten (ESD's)!
Raak de modules met inbegrip van de aansluitingen en geleiderbanen Niet aan.

Gereedschappen en hulpmiddelen

Benaming Details Afbeeldingen
Inbussleutel [00340820]	2,5 mm
Sleufschroeven-draier	Kop 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, in de set [00341820]	Ø
Sleufschroeven-draier	Kop 10 mm x 1,6 mm x 200 mm	Ø
Torxbit TX20 [00340865]	6,3 mm (1/4")

Voorwaarde:
Deur is open.

Reparatie

4.2 Deurgreepervangen

Voorgestelde tools:

Inbussleutel 2,5 mm [00340820]

4.2.1 Deurgreep verwijderen

1. Draai de twee schroeven los (1).
2. Verwijder de deurgreep (2).

Deurgreep wordt verwijderd.

Deurgreep van de tweede deur kan opdezelfde wijze worden verwijderd

4.2.2 Deurgreep monteren

1. Plaats deurgreep vertical op de voorgemonteerde bouten.

De gaten in de deurgreep要去en naar boven en beneden wijzen.

1. Draai de voorgemonteerde schroeven rechtsom van boven maar beneden in de deurgreep vast.

Reparatie

4.3 Handgreep van de lade verwangen

Voorgestelde tools:

Inbussleutel 2,5 mm [00340820]

4.3.1 Handgreep van de lade verwijdersen

1. Draai de twee schroeven los (1). 2. Verwijder handgreep van de lade

Handgreep van de lade worden verwijderd.

4.3.2 Handgreep van de lade monteren

1. Steek de handgreep horizontally op de voorgemonteerde bouten. De gaten in de handgreep要去en maar beneden wijzen.
2. Draai de voorgemonteerde schroeven rechtsom van bovenaar beneden in de handgreep vast.

Reparatie

• De werkzaamheid van het verwijderen van de apparaatdeur mag allelen worden uitgevoerd door special opgeleid整个人ne.
• Om het apparaat te verplaatsen zich twee mensen nodig.
• Gebruik allen geschiktte gereedschappen en apparatur.

VOORZICHTIG

Scherpe randen!

Snijletsel

Draag veiligheidshandschoenen.

WAARSCHUWING

Wegglieden van schuin staande apparaten!

Botbreuken / beknellingsletsel

• Beveilig apparaten gegen weglijden.

VOORZICTIG

Gevaar voor vallende onderdelen als gevolg van losgeraakte

schroeven!

Letsel als gevolg van vallende onderdelen.

Beveilig component tegen vallen.

LET OP!

Gevaar voor valende onderdelen als gevolg van losgeraakte

schroeven!

Schade aan andere onderden van het apparaat of bij de klant thus bij voorbeerd aan de vloer.

Gevaar voor een elektrische schok aan stroomvoerende onderden!

Levensgevaar door elektrische schokken in geval van een ondeskundige reparatie

Elektrische onderdelen要去en doergewalliceerde elektriciens wordenerepeared.
Laat na de reparatie eeneiligkeitstest conform VDE 0701 of de landspecifieke regelgeving uitvoeren.

GEVAAR

Gevaar voor een elektrische schok aan stroomvoerende onderden! Dood door elektrocutie

Haal apparaten minstens 60 Seconden voor u met reparaties begint van de stroomvoortziening af.

Voorwaarde:

Apparaat is losgekoppeld is van de stroomvoorziening.

Het interieur van het apparaat is verwijderd.

Reparatie

4.4.1 Linker deurscharnieren verwijderen

1.1.Draai de schroef los.

1. Verwijder de bovenste scharmierafdekking.

1. Haal de elektrische aansluiting van de deur los.

1. Draai de drie schroeven los (2).
2. Verwijder het bovenste scharnier.

Het bovenste scharnier worden verwijderd.

1. Verwijder de linkerdeur door hem omhoog te tilten.

5.1.Draai de drie schroeven los.

1. Verwijder het onderste scharmier.

Het onderste deurscharnier worden verwijderd.

1. Monteir in omgekeerde volgorde.
2. Koelvakdeuren uillijnen. Zie voor details gebruikershandleiding (AGA).

Reparatie

• De werkzaamheid van het verwijderen van de apparaatdeur mag allelen worden uitgevoerd door special opgeleid整个人ne.
• Om het apparaat te verplaatsen zich twee mensen nodig.
• Gebruik allen geschiktte gereedschappen en apparatur.

VOORZICHTIG

Scherpe randen!

Snijletsel

Draag veiligheidshandschoenen.

WAARSCHUWING

Wegglieden van schuin staande apparaten!

Botbreuken / beknellingsletsel

• Beveilig apparaten gegen weglijden.

VOORZICTIG

Gevaar voor vallende onderdelen als gevolg van losgeraakte

schroeven!

Letsel als gevolg van vallende onderdelen.

Gevaar voor valende onderdelen als gevolg van losgeraakte

schroeven!

Schade aan andere onderden van het apparaat of bij de klant thus bij voorbeerd aan de vloer.

Gevaar voor een elektrische schok aan stroomvoerende onderden!

Levensgevaar door elektrische schokken in geval van een ondeskundige reparatie

Elektrische onderdelen要去en doergewalliceerde elektriciens wordenerepeared.
Laat na de reparatie eeneiligkeitstest conform VDE 0701 of de landspecifieke regelgeving uitvoeren.

GEVAAR

Gevaar voor een elektrische schok aan stroomvoerende onderden! Dood door elektrocutie

Haal apparaten minstens 60 Seconden voor u met reparaties begint van de stroomvoortziening af.

Voorwaarde:

Apparaat is losgekoppeld is van de stroomvoorziening.

Het interieur van het apparaat is verwijderd.

Reparatie

4.5.1 Rechter deurscharnieren verwijdenen

1.1.Draai de schroef los.

1. Verwijder de bovenste scharmierafdekking.

1. Haal de elektrische aansluiting van de deur los.

1. Draai de drie schroeven los (2).
2. Verwijder het bovenste schamier.

Het bovenste scharnier worden verwijderd.

1. Verwijder de rechterdeur door hem omhoog te tillen.

5.1.Draai de drie schroeven los.

1. Verwijder het onderste scharnier.

Het onderste deurscharnier worden verwijderd.

1. Monteer in omgeekerde volgorde.
2. Koelvakdeuren uittijnen. Zie voor details gebruikershandleiding (AGA).

Reparatie

4.6 Deurrek cervangen

Voorwaarde:
Deur is open.

4.6.1 Deurrek verwijderen

Licht het deurrek omhoog.

Deurrek wordt verwijderd.

4.6.2 Deurrek monteren

Monteer in omgekeerde volgorde.

Reparatie

4.7 Legplateu cervangen

Voorwaarde:

Deur is open.

4.7.1 Legplateau verwijden

1. Til het legplateau omhoog (1).
2. Verwijder het legplateau (2).

Legplateau wordt verwijderd.

4.7.2 Legplateau plaatsen

1	Dek de ventilatieopengen Niet af.
2	Plaats het legplateau voorzichtig om krassen aan het apparaat te voor-komen.
3	Zorg dat de haken er volledig in+zijn gestoken en het legplateau horizon-taal zit.

Monteer in omgekeerde volgorde.

Reparatie

4.8 Uitrustingsbalk verrangen

Voorwaarde:

Deur is open.

4.8.1 Uitrustingsbalk verwijden

Licht ultrustingsbalk omhoog.

Uitrustingsbalk wordt verwijderd.

4.8.2 Uitrustingsbalk plaatsen

i	Controller of de haken er volledig in+zijn gestoken en de uitrustingsbalk horizontaal zit.
i	Plaats de uitrustingsbalk voorlichtig om krassen aan het apparaat te voorkomen.
i	Controller of de haken er volledig in+zijn gestoken en de uitrustingsbalk horizontaal zit.

Monteer in omgeekerde volgorde.

Reparatie

4.9 Uittreklade verwangen

Voorwaarde:

Deur is open.

4.9.1 Uittreklade verwijdersen

1. Trek de lade er helemaaluit (1).
2. Til de lade aan de voorkant op en verwijder.Deze (2).

Lade worden verwijderd.

4.9.2 Lade plaatsen

1. Trek de telescopische rails helemaaluit.
2. Plaats de lade op de telescopische rails en duw hem in het apparaat tot hij vast-klijk.

Reparatie

4.10 Vast legplateu verrangen

Voorwaarde:

Deur is open.

4.10.1 Vast legplateau verwijderen

1. Open de bak.
   2.1. Til het vaste legplateau aan de voorkant op (1). 2. Verwijder het vaste legplateau (2).

Vast legplateau worden verwijderd.

4.10.2 Vaste legplateau plaatsen

Monteer in omgekeerde volgorde.

Reparatie

4.11 Inzetdeel verskoellade verrangen

Voorwaarde:

Deur is open.

4.11.1 Inzetdeel verskoellade verwijderen

1.Trek de lade er helemaauiit (1).
2. Til het inzetdeel aan de voorkant op (2).

Inzetdeel van de verskoellade worden verwijderd.

4.11.2 Inzetdeel verskoellade plaatsen

Tijdens de plaatings moeten de railgeleiding van het inzetdeel en de lade in elkaar passen.

Monteer in omgeekerde volgorde.

Reparatie

4.12 Inzetdeel vrieslade (klein) cervangen

Voorwaarde:

Deur is open.

4.12.1 Inzetdeel vrieslade (klein) verwijden

1. Trek de vrieslade er helemaaluit.
   2.1.Trek het inzeteel er helemaaluit (1). 2.Til het inzeteel aan de voorkant op

Inzetdeel van de vrieslade (klein) worden verwijderd.

4.12.2 Inzetdeel vrieslade (klein)plaatsen

1. Trek de telescopische rails helemaaluit.
2. Plaats de bak op de telescopische rails en duw hem in het apparaat tot hij vastklicht.

Reparatie

4.13 Inzetdeel vrieslade (vlak) verrangen

Voorwaarde:

Deur is open.

4.13.1 Inzetdeel vrieslade (vlak) verwijden

1. Trek de vrieslade er helemaaluit (1).
2. Trek het inzeteel van de vrieslade (vlak) er helemaaluit (2).
3. Til het inzetdeel van de vrieslade (vlak) omhoog (3).

Inzeteel van de vrieslade (vlak) worden verwijderd.

4.13.2 Inzetdeel vrieslade (vlak)plaatsen

Monteer in omgekeerde volgorde.

Reparatie

4.14 Inzetdeel vrieslade (groot) cervangen

Voorwaarde:
Deur is open.

4.14.1 Inzetdeel vrieslade (groot) verwijderen

LET OPI

SCHADE AAN UITRUSTING!

• Verwijder nooit de scheidingswand uit het inezetstuk van de vriesla-de.

• Trek de vrieslade er helemaal uit en verwijder het inzetstuk van de vrieslade (vlak) (1).

• Tii het inzeteel van de vrieslade (groot) omhoog (2).

Inzetdeel van de vrieslade (groot) wordt verwijderd.

4.14.2 Inzetdeel vrieslade (groot)plaatsen

1. Trek de telescopische rails helemaaluit.
2. Plaats de bak op de telescopische rails en duw hem in het apparaat tot hij vast-klikt.

Reparatie

4.15 IJsblokjeshoeder verrangen

Voorwaarde:

Deur is open.

4.15.1 IJsblokjeshounder verwijderen

1. Trek de vrieslade er helemaaluit.
   2.1.Trek het inzetdeel van de vrieslade (wak) er zo ver mogelijkuit 1

2. Verwijder de ijsblokjeshouser (2).

De ijsblokjeshoeder worden verwijderd.

4.15.2 De ijsblokjeshouderplaatsen

Monteer in omgekeerde volgorde.

Reparatie

4.16 LED-lampen verrangen

Voorgestelde tools:

Sleufschroevendraier Kop 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, in de set [00341820]
Torxbit TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]
Sleufschroevendraier Kop 10 mm x 1,6 mm x 200 mm

Uw apparatusaintheefen onderhoudsvrijeLED-lamp.
Deze lampen mogen alleen maar door de klantenservice of geauthoriserde monteurs worden verrangen!

GEVAAR

Gevaar voor een elektrische schok aan stroomvoerende onderden!
Levensgevaar door elektrische schokken in geval van een ondeskundige reparatie

Elektrische onderdelen要去en dogetekwaliffeerde elektriciens worden gerepareed.
Laat na de reparatie een veilgheidstest conform VDE 0701 of de landspecifieke regelgeving uittvoeren.

GEVAAR

Gevaar voor een elektrische schok aan stroomvoerende onderden!
Dood door elektrocutie

Haal apparaten minstens 60 Seconden voor u met reparaties begint van de stroomvoortezing af.

VOORZICHTG

Scherpe randen! Snijletsel
Draag veiligheidshandschoenen.

Voorwaarde:

Apparaat is losgekoppeld is van de stroomvoorziening.
Deur is open.
De bovenste interieurdelen worden verwijderd.

4.16.1 Bovenste LED-lamp van koelvak verwijderen

1. Maak met uw vingers een opening rond de rand van de LED-lamp.

1. Steek een sleufschroevendraaier in de opening en verwijder de bovenste LED-lamp in de aangegeven richting.

Reparatie

1. Haal de aansluitklem van de LED-lamp los.

Bovenste LED-lamp van het koelvak worden verwijderd.

4.16.2 LED-zijlamp van koelvak verwijderen

1. Gebruik een sleufschroevendraier om de bovenste houder van de zijlamp te verwijden.

1. Gebruik een sleufschroevendraier om een opening aan een Kant van de lampafdekking te makeen en verwijder de afdekking met de andere hand.

Reparatie

1. Verwijder de LED-strok op bezelfde wijze.

1. Haal de LED-strookuit de contactdoos.

LED-zijlamp van het koelvak worden verwijderd.

4.16.3 Lamp van het 0^ vak verwijderen

1. Verwijder de lampafdekking door een sleufschroevendraaier in de openingussen de lampafdekking en deur te steken om ze van elkaar los te wrikken.

1. Haal de aansluitklem van de lamp los.

Reparatie

3.1.Haal haak (1) los.

1. Verwijder lamp (2).

Lamp van het 0^ vak worden verwijderd.

4.16.4 Achterwandlampen verwijderen

Door de technische constructie konnen hinterwandlampen Niet apart worden verrangen. Lampen worden meegeleverd met de reserveonderdelanseymoedacterwand.

Voorwaarde:

Deur is open.
De interieurdelen van het koelvak worden verwijderd.
De interieurdelen van het 0^ vak worden verwijderd.
1. 1. Houd de awhilekant van de afdekking van de vochtigheidsregelaar vast met een hand (1).
2. Haal de afdekking los met de andere hand (2).

1. Verwijder de tweede afdekking op bezelfde wijze.
   3.1.Haal detwee clips los (1).
   2.Trek de clips eruit (2).

Reparatie

1. Trek het tussenschot eruit.

1. Haal de elektrische aansluiting van de displaymodule los.

7.1.Haal detwee clips los (1).

1. Haal het frame eruit (2).

Reparatie

8.1.Draai detwee schroeven los (1).

2.Trek het middelste legbord eruit (2).

1. Trek de verdamperafdekking van het 0^ vak maar buiten.

Er is een "klik" te horen als de afdekking worden losgehaald.

1. Temperatuursensor van het losgehaalde 0^ vak.

1. Haal de elektrische aansluitingen van de voorste afdekgroep van het 0^ vak los.

De voorste afdekgroep van de verdamper van het 0^ vak worden verwijderd.

Reparatie

1. Haal de elektrische aansluiting van dechterwandlampen los. 13. 1. Draai de twee schroeven los (1).

1. Trek de achechterwandgroep eruit (2).

1. Trek het tape eraf en scheid het schuimkanaal van de voorste afdekking van de verdamper van het 0^ vak.

Achterwand met geintegreerde lampen worden verwijderd.

4.16.5 LED-lampen monteren

Monteer in omgeekerde volgorde.

4.1 Replacing door gasket 167
4.2 Replacing door handle 168

4.2.1 Removing door handle 168
4.2.2 Installing door handle 168

4.4.1 Removing left door hinges 171
4.4.2 Installing left door hinges 172

4.5 Replacing right door hinges 173

4.5.1 Removing right door hinges 174
4.5.2 Installing right door hinges.. 175

4.6.1 Removing door rack 176
4.6.2 Installing door rack. 176

4.7 Replacing shelf 177

4.7.1 Removing shelf 177
4.7.2 Installing shelf 177

4.1 Replacing door gasket

4.2.2 Installing door handle

4.4.1 Removing left door hinges

4.4.2 Installing left door hinges

4.6.1 Removing door rack

Lift up door rack.

4.6.2 Installing door rack

Tpaunpatiooip eonkaipuwv

Hdiakiaia aapaeian ts ntoptacuokun tpiTei va kte- Iaetovato kxtaiouevouc iEIOKOU
H metakivnon tnc ouakeun pétTEI VA EKTEAitai atto du oatoua.
Xpnoiotoeite movKaataaAnepyaAia Kai Eotlaio.

IPOEXH

Aixunpeaekes!
Tpaunatipoi aio kton
ΦopATE TPOOATeUTIKA yAvTIA.

NPOEIAOONIOIHSH

Oia0nKeKaipevovoukeuow!
Katayuga ootow/Topauuagiaouoiuyaiwnc
Aopaiote TIC OuaKEuec aTIO Aio8noi.

PPOEOXH

Kivduvoi ano mwn npw v eaiia xalapw bldv!

auatiooac EaiaTia Twnon TunpaW
Aaatae ta eapntmuata aio nwn.

NPOZOXHI

Kivuvwv ano Twnn eapntmuw Eaiaaawb
Znua o aaaa aepn nns ouokueunns n otny oikia tou nEaTn, T.x. dantelo.
Aoepaiote ta eapntmuata ano nn

KINADYNO2

KivduvoN aektpoTAnIaIaoyw aektpoppovpepovI

Klvovoc yia Tn cwn ato nAektpoiAngia de TepiTwn akataaAnnc etHKeun

Ta nAeKtipka jepn tipeTei va etiokeuacovtai atro EKtiadEeuouc AeKtpoAoyou.
MetaiytniEeKoTnIpaayuatoTIOIATEeAeXHOaPaeAicOuMpUVAeTOVE0701nKavoviaouGnsOuykKeipJevxuPac

KINADYNO2

Kivuvoc nAekptponnlag Aoyw nAektpoqopwv eepw!

Odvatoa nio nEeKtpoIa

ATOUGVBEETC TQUKAEUCI ATNO TYTAPOXI NAEKTIPKO EUEIATOC TOAUXIAOTOV 60 DEUEPDAEETTA TPIV EKIVIOVE T ETIOKUEEC.

PouTnOeON:

H ouakeun elivai aTouuvdeevn anTo Tny Tpaox npoobocia
Apaipouvtai Ta eowtepiKa eapntmuata oukeunc.

EMIOKEUN

4.4.1 Aqaipoeon mevtseewv apotepnis npptas

1. 1. Eβδωτε ηβδα.

2.AaipoeToKaaumuEeavwpeTeE.

2.ATouovdeTe nV naekpiK ouvdeon TnTPOtac.

EMIOKEUN

3.1.EiBwTe nBla oovsng yiwosn(1).

Tpaunpatiooip eonkaipuwv

Haiia aipaei nTn okeuNCs TPETEA kteia mo ato ktaeouevouc EIDKOUc.
H metakivnon tnc ouakeun pétTEI VA EKTEAiteiAtto du o atoua.
Xpnoiotoeite movKaataaAnaepyaAia Kai Eotlaio.

IPOEXH

Aixunpeaekes!
Tpaunatipoi aio kton
ΦopATE TPOOATeUTIKA yAvTIA.

NPOEIAOONIOIHSH

Oia0nKeKaipevovoukeuow!
Katayuga ootow/Topauuagiaouoiuyaiwnc
Aopaiote TIC Ouakeuec aTIO Aio8noi.

PPOEOXH

Kivduvoi ano mwn npw v eaiia xalapw bldv!

auatiooac EaiaTia Twnon Tmuatow
Aaatae ta eapntmuata aio nwn.

NPOZOXHI

Kivuvwv ano Twnn eapntmuw Eaiaaawb
Znua o aaaa aepn nns ouokueunns n otny oikia tou nEaTn, T.x. dantelo.
Aoepaiote ta eapntmuata ano nn

KINΔYNO2

KivduvoN aektpoTAnIaIaoyw aektpoppovpeipvI

Klvovoc yia t n cwn ato nAektpoiAngia de TepiTTwn akataaAnnc etHKeun

Ta nAeKtipka jepn tipeTei va etiokeuacovtai atro EKtiadEeuouc AeKtpoAoyou.
MetaiytniEeKoTnIpaayuatoTIOIATEeAeXHOaPaeAicOuMPpuva ME TO VDE 0701 n KavoviaoucNtOuykKeipJevnXupac.

KINADYNO2

Kivuvoc nAekptponnlag Aoyw nAektpoqopwv eepw!

Odvatoa aTIO nEeKtpoIa

ATOUGVBEETC TQUKAEUCI ATNO TYTAPOXI NAEKTIPKO EUEIATOC TOAUXIAOTOV 60 DEUEPDAEETTA TPIV EKIVOHTECT ET IETKUEEC.

PouTnOeON:

H ouakeun elivai aTouuvdeevn anTo Tny Tpaox npoobocia
Apaipouvtai Ta eowtepiKa eapntmuata oukeunc.

EMIOKEUN

4.5.1 Apaipoeon mveTeoedov bEiac npotas

1. 1. Eβδωτε ηβδα.

2.AaipoeToKaaumuEeavwpeTeE.

2.ATouovdeote nVnAekpikn ouvdeon tns TPOtac.

EMIOKEUN

3.1.EBOWATEINBIBaOuvdeangyIiwos(1).

1. 三εβδωATE tpeic βδεc (2).
   3.ApaipoeToTovEtnawuEVTEAE

O eavu evtce exaippee.

Uzstadiet apgrieztkarltiba

Remonts

4.8 Piederumu stiena nomaina

Prastba:
Durvimirjabutavertam.

4.8.1 Piederumu stiena izemsa

Paceliet piederumu stieni.

Piederumu stienis ir iznemts.

4.8.2 Piederumu stiena uzstadihana

Purtati manusi de protectie.

A VERTISMENT

Alunecarea aparatelor inclinate!

Fracturi/zdrobiri

Fixati aparatele impotrivala unecarii.

ATENTIONARE

Purtati manusi de protectie.

AVERTISMENT

Alunecarea aparatelor inclinate!

Fracturi/zdrobiri

Fixati aparatele impotrivala unecarii.

ATENTIONARE

Purtatai manusi de protectie.

Cerinta:

4.7.1 Odobratie odkladacej plochy

1. Zdvihnite policu (1).
2. Odoberte policu (2).

Odkladacia plocha je odobrata.

4.7.2 Montáz odkladacej plochy

	Nezakrývajte vetracie otvory.
	Odkladaciu plochu vložte opatrne, aby ste nepoškriabali spotrebič.
	Uistite sa,Že su háčíky uplne vložné a odkladacia plocha je horizontalálne.

4.16.4 Odobratie ziaroviek na zadnej stene