KF96RSBEA - Congélateur SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI KF96RSBEA SIEMENS

Remplacer les charnières de la porte de gauche ...........................................266

Retirer les charnières de la porte de gauche.....................................267

Monter les charnières de la porte de gauche ....................................268

Remplacer les charnières de la porte de droite..............................................269

Retirer les charnières de la porte de droite .......................................270

Monter les charnières de la porte de droite .......................................271

Remplacer la barre d’équipement.................................................................274

Monter la barre d’équipement........................................................... 274

Retirer la lampe supérieure du compartiment réfrigérateur ................. 282

Retirer la lampe latérale du compartiment réfrigérateur...................... 283

Monter les lampes LED.................................................................... 289 Conseils de réparation-Combiné réfrigérateur-congélateur 2025-12-11_9001640334 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages258à769A propos de ce document

Les conseils de réparation qui suivent aident le consommateur à réparer l’appareil par lui-même, conformément au règlement sur l’écoconception (en vigueur en 03/2021). Ils contiennent des informations sur l'échange de certaines pièces détachées, ainsi que des avertissements et risques. Pour toute question, veuillez contacter notre service après-vente. Nous ne serons res- ponsables des dommages que si les indications de réparation ont été suivies correcte- ment.

1.2 Explication des symboles

1.2.1 Niveaux de risque

Les niveaux de risque se composent d’un symbole et d’un terme d’avertissement. Le mot d’avertissement caractérise la gravité du danger. Niveau de dangerosité Signification DANGER Le non respect de la consigne d’avertis- sement provoque la mort ou des bles- sures graves. AVERTISSEMENT Le non respect de la consigne d’avertis- sement peut provoquer la mort ou des blessures graves. PRUDENCE Le non respect de la consigne d’avertis- sement peut provoquer des blessures lé- gères. ATTENTION! Le non respect de la consigne d’avertis- sement peut provoquer des dégâts maté- riels. Tableau1: Niveaux de risque

1.2.2 Symboles de danger

Les symboles de danger sont des représentations figuratives renseignant sur la nature du danger. Ce document utilise les symboles de danger suivants: Symbole de danger Signification Consigne d’avertissement générale Danger engendré par la tension élec- trique Risque d'explosion Risque de blessures par coupure A propos de ce document 2025-12-11_9001640334 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages259à769Symbole de danger Signification Risque de blessures par écrasement Danger engendré par des surfaces très chaudes Danger engendré par un champ magné- tique puissant Danger engendré par un rayonnement non ionisant Tableau2: Symboles de danger

1.2.3 Structure des indications d'avertissement

Les consignes d’avertissement figurant dans ce document ont un aspect uniforme et une structure uniforme. DANGER Type et source du danger!! Conséquences possibles en cas de non-respect du danger / de l'avertis- sement. ▶ Mesures et interdictions pour éviter le danger. L’exemple suivant montre une consigne d’avertissement mettant en garde contre le risque d’électrocution. La mesure permettant d'éviter le danger est nommée. DANGER Risque d'électrocution par des pièces conductrices de tension! Mort par électrocution. ▶ Débrancher l'appareil du secteur minimum 60 secondes avant de démarrer la réparation.

1.2.4 Symboles généraux

Ce document utilise les symboles généraux suivants: Symbole général Signification Caractérisation d'une astuce particulière (texte et/ou graphique) Caractérisation d'une astuce simple (texte seul) Caractérisation d'un lien vers une vidéo Caractérisation d'outils nécessaires Caractérisation de conditions nécessaires Caractérisation d'une condition (si... , alors ...) Caractérisation d'un résultat Start Caractérisation d'une touche ou surface de commande [00123456] Caractérisation d'une référence de pièce Statut Caractérisation d'un texte affiché / fenêtre (sur l'afficheur) Tableau3: Symboles généraux A propos de ce document 2025-12-11_9001640334 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages260à769Sécurité

2.1 Consignes de sécurité générales

2.1.1 Tous les appareils électroménagers

Risque d'électrocution en raison de pièces sous tension! ¡ Des erreurs lors de réparations impliquant des composants électriques peuvent entraîner une décharge électrique! ¡ Débrancher l'appareil du secteur minimum 60 secondes avant de démarrer la ré- paration. ¡ Après la réparation, effectuer un test de sécurité selon VDE 0701 ou les régula- tions spécifiques nationales. Risque de blessures par coupure sur des bords tranchants! ¡ Porter des gants de protection. Risque de casse durant la réparation, maintenance, dépannage et SAV en raison de composants lourds et mobiles ¡ Porter des chaussures de protection. ¡ Sécuriser les composants lourds contre le risque de chute. ¡ Ne pas coller les pièces du châssis sur les composants mobiles. Risque lié à la sécurité / fonction de l'appareil! ¡ Utiliser uniquement des pièces détachées d'origine. Risque d'endommagement des composants sensibles aux décharges électrostatiques! ¡ Ne pas toucher les modules, ni leur connexions et pistes conductrices. Sécurité 2025-12-11_9001640334 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages261à769Outils et aides Désignation Détails Images Clé hexagonale [00340820] 2.5mm Tournevis plat Lame 2,4mm x 0,4mm x 60mm, dans le kit [00341820] Tournevis plat Lame 10mm x 1,6mm x 200mm Embout Torx TX20 [00340865] 6,3mm (1/4") Outils et aides 2025-12-11_9001640334 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages262à769Réparation

4.1 Remplacer le joint de porte

Pré-requis: La porte est ouverte. Réparation 2025-12-11_9001640334 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages263à7694.2 Remplacer la poignée de porte Outillage suggérése: Clé hexagonale 2.5mm [00340820]

4.2.1 Retirer la poignée de porte

1. Dévisser deux vis (1).

2. Retirer la poignée de porte (2).

La poignée de porte est retirée. La poignée de la deuxième porte peut être retirée de la même manière.

4.2.2 Monter la poignée de porte

1. Monter la poignée de porte verticalement sur les boulons préassemblés.

Les trous dans la poignée doivent être orientés vers le haut et vers le bas.

2. Serrer les vis préassemblées dans le sens des aiguilles d’une montre dans la poi-

gnée, à partir du haut et du bas. Réparation 2025-12-11_9001640334 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages264à7694.3 Changer la poignée du bac Outillage suggérése: Clé hexagonale 2.5mm [00340820]

4.3.1 Retirer la poignée du bac

1. Dévisser deux vis (1).

2. Retirer la poignée du bac (2).

La poignée du bac est retirée.

4.3.2 Monter la poignée du bac

1. Insérer la poignée horizontalement sur les boulons préassemblés.

Les trous dans la poignée doivent être dirigés vers le bas.

2. Serrer les vis préassemblées dans la poignée dans le sens des aiguilles d’une

montre à partir du bas. Réparation 2025-12-11_9001640334 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages265à7694.4 Remplacer les charnières de la porte de gauche Outillage suggérése: Embout Torx TX20 6,3mm (1/4") [00340865] AVERTISSEMENT Appareils lourds et volumineux! Blessures dorsales et musculaires ▶ Seuls des spécialistes dûment formés devraient retirer la porte de l’appareil. ▶ Pour déplacer l’appareil, deuxpersonnes sont nécessaires. ▶ Utiliser seulement des outils et de l’équipement appropriés. PRUDENCE Arêtes vives ! Blessures par coupure ▶ Porter des gants de protection. AVERTISSEMENT Chute d’appareils inclinés! Fractures/blessures d’écrasement ▶ Sécuriser les appareils contre le risque de chute. PRUDENCE Risque de pièces qui chutent en raison de vis trop lâches! Blessures dues à des pièces qui chutent. ▶ Sécuriser les composants contre le risque de chute. ATTENTION! Risque de pièces qui chutent en raison de vis trop lâches! Dommages à d’autres parties de l’appareil ou à la propriété du client, p. ex. au plancher. ▶ Sécuriser les composants contre le risque de chute. DANGER Risque d'électrocution en raison de pièces sous tension! Risque d'électrocution en cas de réparation non conforme ▶ Les pièces électriques doivent être réparées par des techniciens qualifiés. ▶ Après la réparation, effectuer un test de sécurité selon VDE 0701 ou les régulations spécifiques nationales. DANGER Risque d'électrocution par des pièces conductrices de tension! Mort par électrocution. ▶ Débrancher l'appareil du secteur minimum 60 secondes avant de démarrer la réparation. Pré-requis: Appareil est déconnecté de l'alimentation. Les équipements intérieurs de l’appareil sont retirés. Réparation 2025-12-11_9001640334 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages266à7694.4.1 Retirer les charnières de la porte de gauche

1. 1. Dévisser la vis.

2. Retirer le cache de la charnière supérieure.

2. Débrancher la connexion électrique de la porte.

Réparation 2025-12-11_9001640334 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages267à7693. 1. Dévisser la vis de mise à la terre (1).

2. Dévisser trois vis (2).

3. Retirer la charnière supérieure.

La charnière supérieure est retirée.

4. Retirer la porte de gauche en la soulevant.

5. 1. Dévisser les trois vis.

2. Retirer la charnière inférieure.

La charnière inférieure est retirée.

4.4.2 Monter les charnières de la porte de gauche

1. Le montage s'effectue dans l’ordre chronologique inverse.

2. Aligner les portes du compartiment réfrigérateur.

Se reporter au mode d’emploi pour plus de détails (AGA). Réparation 2025-12-11_9001640334 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages268à7694.5 Remplacer les charnières de la porte de droite Outillage suggérése: Embout Torx TX20 6,3mm (1/4") [00340865] AVERTISSEMENT Appareils lourds et volumineux! Blessures dorsales et musculaires ▶ Seuls des spécialistes dûment formés devraient retirer la porte de l’appareil. ▶ Pour déplacer l’appareil, deuxpersonnes sont nécessaires. ▶ Utiliser seulement des outils et de l’équipement appropriés. PRUDENCE Arêtes vives ! Blessures par coupure ▶ Porter des gants de protection. AVERTISSEMENT Chute d’appareils inclinés! Fractures/blessures d’écrasement ▶ Sécuriser les appareils contre le risque de chute. PRUDENCE Risque de pièces qui chutent en raison de vis trop lâches! Blessures dues à des pièces qui chutent. ▶ Sécuriser les composants contre le risque de chute. ATTENTION! Risque de pièces qui chutent en raison de vis trop lâches! Dommages à d’autres parties de l’appareil ou à la propriété du client, p. ex. au plancher. ▶ Sécuriser les composants contre le risque de chute. DANGER Risque d'électrocution en raison de pièces sous tension! Risque d'électrocution en cas de réparation non conforme ▶ Les pièces électriques doivent être réparées par des techniciens qualifiés. ▶ Après la réparation, effectuer un test de sécurité selon VDE 0701 ou les régulations spécifiques nationales. DANGER Risque d'électrocution par des pièces conductrices de tension! Mort par électrocution. ▶ Débrancher l'appareil du secteur minimum 60 secondes avant de démarrer la réparation. Pré-requis: Appareil est déconnecté de l'alimentation. Les équipements intérieurs de l’appareil sont retirés. Réparation 2025-12-11_9001640334 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages269à7694.5.1 Retirer les charnières de la porte de droite

1. 1. Dévisser la vis.

2. Retirer le cache de la charnière supérieure.

2. Débrancher la connexion électrique de la porte.

Réparation 2025-12-11_9001640334 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages270à7693. 1. Dévisser la vis de mise à la terre (1).

2. Dévisser trois vis (2).

3. Retirer la charnière supérieure.

La charnière supérieure est retirée.

4. Retirer la porte de droite en la soulevant.

5. 1. Dévisser les trois vis.

2. Retirer la charnière inférieure.

La charnière inférieure est retirée.

4.5.2 Monter les charnières de la porte de droite

1. Le montage s'effectue dans l’ordre chronologique inverse.

2. Aligner les portes du compartiment réfrigérateur.

Se reporter au mode d’emploi pour plus de détails (AGA). Réparation 2025-12-11_9001640334 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages271à7694.6 Remplacer l’étagère de la porte Pré-requis: La porte est ouverte.

4.6.1 Retirer l’étagère de la porte

Soulever l’étagère de la porte. L’étagère de la porte est retirée.

4.6.2 Monter l’étagère de la porte

Le montage s'effectue dans l’ordre chronologique inverse. Réparation 2025-12-11_9001640334 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages272à7694.7 Remplacer la tablette Pré-requis: La porte est ouverte.

La tablette est retirée.

4.7.2 Monter la tablette

Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation. Insérer l’étagère soigneusement pour éviter d’égratigner l’appareil. S’assurer que les crochets sont bien insérés et que l’étagère est à l’hori- zontale.

Le montage s'effectue dans l’ordre chronologique inverse. Réparation 2025-12-11_9001640334 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages273à7694.8 Remplacer la barre d’équipement Pré-requis: La porte est ouverte.

4.8.1 Retirer la barre d’équipement

Soulever la barre d’équipement. La barre d’équipement est retirée.

4.8.2 Monter la barre d’équipement

S’assurer que les crochets sont bien insérés et que la barre d’équipe- ment est à l’horizontale. Insérer la barre d’équipement soigneusement pour éviter d’égratigner l’appareil. S’assurer que les crochets sont bien insérés et que la barre d’équipe- ment est à l’horizontale.

Le montage s'effectue dans l’ordre chronologique inverse. Réparation 2025-12-11_9001640334 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages274à7694.9 Remplacer le bac-tiroir Pré-requis: La porte est ouverte.

1. Extraire complètement le bac (1).

2. Soulever le bac-tiroir par l’avant et le retirer (2).

Le bac-tiroir est retiré.

4.9.2 Monter le bac-tiroir

1. Extraire complètement les rails télescopiques.

2. Placer le bac sur les rails télescopiques et le pousser dans l’appareil jusqu’à ce

2. 1. Soulever la tablette fixe à l’avant (1).

2. Retirer la tablette fixe (2).

La tablette fixe est retirée.

Le montage s'effectue dans l’ordre chronologique inverse. Réparation 2025-12-11_9001640334 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages276à7694.11 Remplacer le bac cool-fresh Pré-requis: La porte est ouverte.

1. Extraire complètement le tiroir (1).

2. Soulever le bac par l’avant (2).

Le bac cool-fresh est retiré.

4.11.2 Monter le bac cool-fresh

Durant l’insertion, les rails de guidage du bac et du tiroir doivent s’imbri- quer l’un dans l’autre.

Le montage s'effectue dans l’ordre chronologique inverse. Réparation 2025-12-11_9001640334 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages277à7694.12 Remplacer le bac d’aliments congelés (petit) Pré-requis: La porte est ouverte.

4.12.1 Retirer le bac d’aliments congelés (petit)

1. Extraire complètement le tiroir du compartiment congélateur.

2. 1. Extraire complètement le bac (1).

2. Soulever le bac par l’avant (2).

Le bac d’aliments congelés (petit) est retiré.

4.12.2 Monter le bac d'aliments congelés (petit)

1. Extraire complètement les rails télescopiques.

2. Placer le bac sur les rails télescopiques et le pousser dans l’appareil jusqu’à ce

qu’il s’engage. Réparation 2025-12-11_9001640334 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages278à7694.13 Remplacer le bac d'aliments congelés (plat) Pré-requis: La porte est ouverte.

1. Extraire complètement le tiroir du compartiment congélateur (1).

2. Extraire complètement le bac d'aliments congelés (plat) (2).

3. Soulever le bac d’aliments congelés (plat) (3).

Le bac d'aliments congelés (plat) est retiré.

Le montage s'effectue dans l’ordre chronologique inverse. Réparation 2025-12-11_9001640334 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages279à7694.14 Remplacer le bac d'aliments congelés (large) Pré-requis: La porte est ouverte.

4.14.1 Retirer le bac d'aliments congelés (large)

ATTENTION! DOMMAGES À L’ÉQUIPEMENT! ▶ Ne jamais retirer la séparation du bac d’aliments congelés.

1. Extraire complètement le tiroir du compartiment congélateur et retirer le bac

d’aliments congelés (plat) (1).

2. Soulever le bac d’aliments congelés (large) (2).

Le bac d'aliments congelés (large) est retiré.

4.14.2 Monter le bac d'aliments congelés (large)

1. Extraire complètement les rails télescopiques.

2. Placer le bac sur les rails télescopiques et le pousser dans l’appareil jusqu’à ce

qu’il s’engage. Réparation 2025-12-11_9001640334 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages280à7694.15 Remplacer le bac à glaçons Pré-requis: La porte est ouverte.

4.15.1 Retirer le bac à glaçons

1. Extraire complètement le tiroir du compartiment congélateur.

2. 1. Extraire complètement le bac d'aliments congelés (plat) (1).

2. Retirer le bac à glaçons (2).

Le bac à glaçons est retiré.

4.15.2 Monter le bac à glaçons

Le montage s'effectue dans l’ordre chronologique inverse. Réparation 2025-12-11_9001640334 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages281à7694.16 Remplacer les lampes LED Outillage suggérése: Tournevis plat Lame 2,4mm x 0,4mm x 60mm, dans le kit [00341820] Embout Torx TX20 6,3mm (1/4") [00340865] Tournevis plat Lame 10mm x 1,6mm x 200mm Votre appareil comprend un éclairage LED sans maintenance. Ces lampes peuvent être réparées exclusivement par le service après- vente ou un technicien autorisé! DANGER Risque d'électrocution en raison de pièces sous tension! Risque d'électrocution en cas de réparation non conforme ▶ Les pièces électriques doivent être réparées par des techniciens qualifiés. ▶ Après la réparation, effectuer un test de sécurité selon VDE 0701 ou les régulations spécifiques nationales. DANGER Risque d'électrocution par des pièces conductrices de tension! Mort par électrocution. ▶ Débrancher l'appareil du secteur minimum 60 secondes avant de démarrer la réparation. PRUDENCE Arêtes vives ! Blessures par coupure ▶ Porter des gants de protection. Pré-requis: Appareil est déconnecté de l'alimentation. La porte est ouverte. Les équipements intérieurs supérieurs de l’appareil sont retirés.

4.16.1 Retirer la lampe supérieure du compartiment réfrigérateur

1. Créer un interstice autour du rebord de la lampe LED avec le doigt.

2. Insérer le tournevis plat dans l'interstice, puis retirer la lampe LED supérieure dans

la direction indiquée. Réparation 2025-12-11_9001640334 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages282à7693. Déconnecter le terminal de la lampe LED. La lampe LED supérieure du compartiment réfrigérateur est retirée.

4.16.2 Retirer la lampe latérale du compartiment réfrigérateur

1. Utiliser un tournevis plat pour retirer la lampe latérale du dispositif de rétention su-

2. Avec le tournevis plat, créer un interstice d’un côté du couvercle de la lampe, puis

retirer le couvercle de l’autre main. Réparation 2025-12-11_9001640334 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages283à7693. Retirer la bande LED de la même manière.

4. Retirer la bande LED de la prise.

La lampe latérale du compartiment réfrigérateur est retirée.

4.16.3 Retirer la lampe du compartiment 0°C

1. Retirer le couvercle de la lampe en insérant le tournevis plat dans l'interstice entre

le couvercle de la lampe et la porte pour les séparer.

2. Déconnecter le terminal de la lampe.

La lampe du compartiment 0°C est retirée.

4.16.4 Retrait des lampes de la paroi arrière

En raison de la structure technique, les lampes de la paroi arrière ne peuvent être changées séparément. Les lampes sont incluses dans le kit SAV de la paroi arrière. Pré-requis: La porte est ouverte. Les équipements intérieurs du compartiment réfrigérateur sont retirés. Les équipements intérieurs du compartiment 0°C sont retirés.

1. 1. D’une seule main, tenir l’arrière du couvercle d’ajustement de l’humidité (1).

2. Relâcher le couvercle de l’autre main (2).

2. Retirer le deuxième couvercle de la même manière.

3. 1. Défaire les deux clips (1).

2. Extraire les clips (2).

Réparation 2025-12-11_9001640334 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages285à7694. Extraire la séparation centrale.

5. Défaire quatre clips.

6. Débrancher la connexion électrique du module d’affichage.

7. 1. Défaire les deux clips (1).

2. Extraire le cadre (2).

9. Tirer le couvercle de l’évaporateur du compartiment 0°C vers l’extérieur.

Un clic est audible lorsque le couvercle se détache.

10. Sonde de température du compartiment 0°C débranchée.

11. Débrancher les connexions électriques du groupe du couvercle avant de l’évapo-

rateur du compartiment 0°C. Le groupe du couvercle avant de l’évaporateur du compartiment 0°C est reti- ré. Réparation 2025-12-11_9001640334 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages287à76912. Débrancher la connexion électrique des lampes de la paroi arrière. 13. 1. Dévisser deux vis (1).

2. Extraire le groupe de la paroi arrière (2).

Réparation 2025-12-11_9001640334 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages288à76914. Retirer la bande et séparer le conduit en mousse du couvercle avant de l’évapora- teur du compartiment 0°C. La paroi arrière avec lampes intégrées est retirée.

Le montage s'effectue dans l’ordre chronologique inverse. Réparation 2025-12-11_9001640334 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages289à769Zu diesem Dokument......................................................................291