AD 7044 - Ηλεκτρική σκούπα ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 7044 ADLER

Eyyεiρίδιo χρήσης (EL)

TENIKEΣYNΘHKEΣAΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜANTΙΚΕΣΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ THN ΑΣΦΑΛΗ XΡΗΣΗ ΔΙΑΒΑΣTE TΙΣ ΠΙΝΟΣΕΚΤΙΚΑ KAI ΦΥΛΑΕΤΕ TΙΣ ΓΙΑ MEΛΛONTΙΚΗ ANAΦΟΡΑ

1. Διαβάστε τις Μθηγίες λειτουργίας πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκεύνή και ακολούθόστε τις Μθηγίες που περιέχονται σε αυτές. O κατασκεύναστής δεν ευθύνεται για ζημίες που προκαλούνται από χρήση τής συσκεύνής που δεν εἰναι σύμφωνη με τον προσρισμό τής ἡπό ακαταλληλοχειρισό.
2. H συσκενή προρίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Mη χρησιμοποιεῖτε τη συσκενή για οποιονδήποτε ἀλλο σκοπό που δεν εἶαι συμβατός με την προβλεπόμενη χρήση της.
3. Συνδέστε την παροχή ρεύματος της συσκεύης μόνο σε πρίζα 220-240 V ~50/60 Hz.

Tua aOaAeia Xpno, mN v OuvdeEe TawtoxpoVa nOaAeS 0ekptikEc oovkeuEc oEv a Kkawma.

1. Na είστε ἀδιαίτερα προσεκτικό τόταν χρησιμοποιείτε τή συσκεύή ὄταν Στάρχουν παιδία. Μην επιρέπετε στα παιδία να παιζουν με τή συσκεύή μην επιρέπετε σε παιδία ἡ σε ἀτομα που δέν εῖαι εξοικειωμένα με τή συσκεύή να τή χρησιμοποιουν.
2. IIPOEIAOIOIHsH: Avtn n oovkevn mnpεi va xpnouoioηεi ano πaiα avw tov 8 etov kai ano atoua με μe iωμévesc σomegaikες, aiθntnpiakeçns

diavontikc icavotntc n ao atoa xwpic epiia n ywosn tnsc ookvns,
epoov auto yivetai uno tny eipaa n toou vivaun vveuvo ia tnv
aoopaia touc n touc exovd othie odnyiesyia tnv aoqaanxphon tn5
oovcvcn kai ywpicouv touc kivdvovc nou ouvdovta u e tn xphon tnC. Ta
paiaia dev npesi va piaigov me tv oxoiano. O kaapioooc kai n
ovvtnpnoi ton v eoaniooov dev npesi va yivetai ano paia, ektoc av eviai
avow 8 etov kai n dpaootnpiotnta npayatopoiitai vno epi
6. Aφαρείτε πάντα το φις από την πρίζα μετά τη χρήση του τροφοδοτικόν κρατώντας την πρίζα μετο γέρι σας. MHN τραβάτε το καλώδιο της πρίζας. 7. MHN βύθιζετε το καλώδιο, το φις ἡλόκληρητη μονάda σενρό ἡ οποιδήποτε ἀλλονγρό. Mην εκθέτετε τη συσκεύησε καρικές συνθήκες (βροχή, ἡλιος κλπ.) και μην τη χρησιμοποιείτε σε συνθήκες νγρασίας (μπάνια, νγρά τροχόσπιτα).
8. Eλεγχετε περιδικα την κατασταση του καλωδίου τροφοδσίας. Eαν το καλώδιο τροφοδσίας ἐχειναστεί ζημία, θα πρεπειν αντικατασταθεί από εξειδικεύμένο επισκεύστη γιαν αποφεύχθεί o κίνδυνος.
9. Mny xnoiopoioite Tn oovkuv n e katoepaumévo kaowdo ppuo n av exie neov tne yei uonoote i nmuia e onoiovdnoote aaloo tpono n dev laitoupye i oosta. Mny eniokevaet e Tn oovkuv n movoi oac, kaohc vnapyekivduvo ngktpanlqiaac. Metapepet e Tn oovkuv n oov exi unoote i baae o eva apodio kevtpo oepic yia eleyxoy n epiokuv. Oec ot i eiokevcs eipenetai va npaymuatoioovtai movo ano eiovodotmeva kevtpa eopici. H akataaann eiokeun mnpoi va anoteloei oobapo kivduvo ia tov xpntn.
10. Mny xnoiopoioite ts oovkovn kovt a 8 e vphiKta uiká.
11. To o tropoodosiae npEe va ayyic kawtec eipaviec.
12. Mny aqnvTe to tropoodotko ouvdeu evo stny npica xwpic epiBxyn.
13. Για πρόσθετη προστασία, συνιστάαιν αςκαταστήσετε στο ηλεκτρικό κύκλωμα, μια συσκεύη διαρροής ρεύματος (RCD) με συσμαστικό ρεύμα διαρροής που δεν Φερβαίνει τα 30 mA. Για το θέμα αὐτό θα πρέπειν αυμβουλευτείτε ευλεδικό ηλεκτρολόγο.
14. Mny aqnvTe to epoC tov kivntnpa tnS oovkeuNc va paayi.
15. Xpησιμοποιστε τη συσκενή σε εσωτερικός χώρους ἡ μέσα σε αὐτοκίνητο.
16. Mny xnpouoioite Tnv nAekptkN oKoOa yia va maCesvTe OpoIeodnoTe ouis, oupiAaBavovovTov EbpAektwv ouiwv
17. Mny okoupiεte με ηλεκτρική σκούπα αιχμρά αντικείμενα (π.χ. θρασματα γυλιού).
18. Mny oTpeEeTo oWAnva aVappOoNc TnS nKtpiKnC Okoanac Poc

αλλους ανθρώπους ἡς.

1. Xpnooioite movo eapntmaT ao exov oxediaotei yia autn tn ouokevn.
2. Na είστε ἀδιαίτερα προσεκτικοί ὄταν σκουπίζετε με ηλεκτρική σκουπα σε σκάλες, για να εξασφαλίσετε την ασφάλεία σας.
3. Mny o k p e t e ta avoiymuata p i o u TnC nEKTpiknc oko'panac.
4. Mny xnpoiopoieite tvn nEkrpkn okooua xomega to pfAtpo stn theon tou.
5. Mny okoupiéte μe ngktpikn okoovn ng oioεiμata kataokvov, uoiaμata a nó autou tou εiodouc tn moLvon th αakupωosov αéoswctnv eyyunon.
6. Mny Tn OoKevun Xomega EpiBleyn Kata Tn diapkeia Tns λειούργίας.
7. AnouvdeEe πavtoTe Tn ouokevun aoTnv npoxn pEuMaTOc ev Tnv aqnvte XwpiC EiβAeysn Kai npiv aoTo δiλωμα, Toξδiπλωμa n Tov kaθapioó.
8. Anvepyoioite npvtanovokun e to koupi npiv yalete to qic aoTnv piz.
9. IIPOEIAOIOIH\SH: εavirus ακρη του πλυντηρίου πατηθει στο καλώδιο ρεύματος από αλλη συσκεύν, έπάρχει κίνδυνος vα καταστραφει το καλώδιο και να προκληθει βραχύκόλωμα στο ηλεκτρικό σύστημα.
10. IIPOEIAOIOIHsH: xpnoiopoioite ovo tov apxko npexoEv o eaoxmaotn p6uatoc to oovtelo: YNQX12G265050VL
11. IIPOEIAOIOIHsH: aun n ouokevn xpnooioi e i pataia 1ovtwv iov. Xpnooioiote movo tn v apxikn pataia.
12. ΠΡΟΕΙΔΟΙΝΗ: φορτίζετε το πακέτο μπαταριών μόνο με του φορτισή που παρέχεται με το προῖόν.
13. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΝΗ: Φύλαξτε το πακέτο μπαταριών μακρία από παιδία. To πακέτο μπαταριών δεν πρέπειν αθερμαινεται, να αυοίγεται, να τρυπάται, να καταστρέφεται ἡν αρίχεται σε φωτία.
14. OI EgavTAnueVc n XpnooioInueVc matapeic 0a npenei va aipovtai ano tn oovkEun kai va anoppiptovta i na vakukawovtat ouwva e touc eovikouc kavovioouc diaethoan c aoBntowv.

IIeipipn nC ouokueuc: (nEektpiKn okoua xiepoc)

1. Kaataoan μntapiaac

2. Koupi απελενθέρωσης τού δόχειου σκόνης

3. Kúπελλo
   σκόνης

4. Kouπi απελενθερωοηςωλήνα

5. WAND	6. Kouμπi απελενθέρωση ηλεκτρική βούρτας	7.Hλεκτρική βούρτα	8. Kouμπi Turbo
9. Kouμπi ON/OFF	10. Kouμπi απελενθέρωση	11. Πακέτο μπαταρίας	12. Kouμπi για το ἀδειασμα tou δοχείου σκόνης
πΑΗΚΤΟ ON/OFF	μπαταρίας
13. Boύρτοα ταπετοαρίας	14. Μακρία βούρτασα σχισμών	15. Παροχή ρεύματος	16. Bαση τοίχου
2 σε 1

-MIIATAPIA

Too0ehtno Te nuataipia oTo kato w eoc noovadac, otav too0eTne i 0oTa, 0a akoo6e evav nxo oovdeos.
Aotpooxn otny katoeovon. (XHMA1)

Avadianooon too doxioou kovns

Eioayete npota to katoo aotko to n otnv ontou kupov epooc kai, stn ovveia, oopaiaote to eavow kauvmu a 1e tnv eanwo kaidapia oto kupioeos. (XHMA 2)

SYN△EESH THE BOYPTEA

Evodote to avw moc tns Booptoac styn otn tsiaaywns n tou wla vta n 8ktpuic kouanotav toothei oosta aakovsteevav hxo aoapalionc. (XHMA 3)

SYNAEEH ΣTO ΣΩA'HNA

Eiayet to avo akpo tov oawnva sto kbpio avotya tov doxieou skovnc kat aakobots evav npoaopaionc (EIK. 4)

Svovdeon tns nEeKtpikns BoovpOaC kA TNS nEeKtpikns OkoPnAs

Eioayet to naw epos ts ng 1kptikn bcoupoc oTo KpO avoyma tou doxieioov kovns (Ek.5)

• n TovBonOhtukov Bouptov otynKopna uXavn

Eioayetieo0n0ntkeosooptoeocto kupio avoyma tov doxeiou okvnc n tou oawna ts okoobnac (EIKONE6,7)

XAMH HTAXYTHTA, Y H TAXYTHTA, A I ENEP I OIOIH H

Piñóte to kovpi On/Off γia va ενεργοπούησετ/aενεργοπούησετ ημοδα. (9)

XpouoioiTURBO (8) ia va aλλαεεταπo xμηn taθntσa σνηn taθntna.

Φρτηιη της ἡλεκτρικής σκούπας

Xpnooioite v tov othevtiko optiotn/npoapoyea.

Evdsotovpooapouyεa,kata nδiapkeia ts φoprtionc n vxyia thα γivei kokkivn,otav n μatapia evau optioevn n vxyia thα γivei πλε

Oi paiaeic npoov va oopiootovmvoe tsouc n eaa otn oovekv.

Kaθaipiorε μετα απο καθε χρηση

Piéστο το κουμπι πελενθέρωσης τοῦ δόχειου σκόνης (2) γιαν απελενθέρωσετε το κατω μέρος τοῦ δόχειου σκόνης

(3) kai, stn ouvexia, tiote to katw kovpi iya va aneavthetaoote to katw kanaik toudoxxiou oKovns (EIKONA 9,10). Suvotarai va kaatapige to doxio oKovms aet ao kato xipno.

Kaθαρισμός τοῦ δοχείου σκόνης

a) Iαπóte to kouμπi γia va αελενθερδοεte to κατω καλυμμα tou δoχειου σκόνης γia va πεταξετε τη σκόνη (EIKONE Σ 9, 10)
(β) Apaipéστο το φιλτρο, σπως φαινεται στην EIKONA 14, και καθαρίστε ἡ αντικαταστήσε το. (ΣXHMA 11)
γ) Kaθαρισε to φιλτορ κατω απο τρεχούμενον ερο και στεγνώσετο το κατω απο το φως του ἀλιου. Επικοινωνήσε μετον αυτιρόσωπό σας γιαν αγοράσετε ενα vεο φιλτορ. Movτέλo φιλτορου: AD 7044.1

Kaopioo ts Booptraoc 1oxo

1. A i o p a (XHMA7A 12,13)
2. ApaipéoTe Tc trixεa ano tn BoOpToa (δeV πλEvoVtai).
3. Mετα τον καθαρισμό, συναρολογησεξανα τις πίχες ηούβρτσας και την κλειδαρία.

Ppoox

Maio kaoio xoviko diostma xno, n boptsigma uopai va anokapai e trixcs n kat npoio. Ipeia v a tv kaopicietakikayia va diatnpite tn mxaovn o anotaleosmuatkn laitovpyia.

Texyika stouxia:

Tao: 22,2 V. Tóno s ματαρia s: Li-Ion Xwpntukoteta ματαρia s: 2200 mAh

Ovoaostukn 10xos kwntnpα: 120 W.

Iα λόγοις προσταίας του περβάλνοντος.Οχαρτινες συσκευασίες καιοισαύλες πολυαιθυλεύνιω (PE) πρέπεινα απορπίπονται στους καταλληλους περιέκτες για χωρισή συλλούγη αστικών απορμματων σύμφωνα με την περιραφή τους.Εαν ΑΝΑρχουν μπαταρίες στη Φοκεύη, πρέπεινα αφαιρεθουν καινα απορμβθουν χωρισός με μια εγκατασταση συλλούγής και αποθήκεύσης.Η χρημοσιούμένη συκεύη πρέπεινα μεταφερθέις σκαταληλην εγκατασταση συλλούγής και αποθήκεύσης, καθώς οἰπικίνδυες συσίες κου περίχει ευδέχεται ν θέοουν σε κίνδυν τήν υγέία και το περβάλουν.Η σήμανον στο προίνν Πυσδεικυέμεό τότη Φοκεύη δεν πρέπειν α απορπίπεται στου αστικό κάδo απορμματων.Τα αποβλητα ηλεκτρικών συκεύψων εῖαι απόβλητα κου περίχουν συσίες κου εῖαι επιβλαβείς γία τόν ἀθρωπο, τὰ ζώς και το περβάλουν.Οι υοιες αυτές μηρόείνα μολύνουν τό δαφός, το ερόητουν σε μία σερά αποβλάματων υγέρων στου εἰσέλθουν στου αθρωπινό opγανισόμο και να δηγόσουν σε μία σερά αποβλάματων υγέρων στου εἰσέλθουν στου φερά, το ψκωτι και τήν καρδία και να προκλέσουν δερματικές παθόσεις.Οι επιβλαβείς υοιες μπορουν επίσçκν αχούνν δυσμενέίς επιπτώσεις στο αναννευστικό και το αναπαρaywyko σύστημα και να δηγόσουν σε καρκινίκές μεταβολές.Η κατavirus λωη φυτών nou avantúóoovtai στα προβεβλημένα εδάφή, καθώς και προίνtvwν nou παρασκeuáζovtai anó αυτά, μnpoei va éxéi ως αποτέλeσμa tiz προavφερθέσες επιπτώσεις στήν υγέία.Μη πετάτe tov εξόπλομ o stov kádo αστików v απορμμáfvov!

Ynpoeia Eav enuie va ayopaeve avtalaknta n exe onoiahnotep npanova, npakaoe eikovvnoe aneuieac me tov avtinpoo noou eedwoe tn aoebi npaaabnc.

Pnnpoopoiε μπatapiaε (EL)

Σημαντικες Σληροφορίες γία την ασφαλεία της μπαταρίας
H akataaann an pnoan nts mntatapiaac mtopoei va Tpokaaleoie diappn nektpoalutn, utephepuavon n ekpn. O nektpoalutnc tou ateauethetaewveai
Tnyn diapwongkai mtopei va eivai tojko. Mtopei va npokaleoi ykaumata oTo depa kai ota maia- evai etianc etiBaaqns OE TepiTTwon katantoons.
Tia va 1 Tov Kivduo Tpauaiaou:
- Σε περίπτιωπ διαρρός μπιαταρίας, αἰτοφύγετε ην επαφή του ηλεκτρολύτη που διαρρέει με το δέρμα ἡ τα ρύχα. - Eavirus ηλεκτρολύτης ηπιαταρίας
μπatapiac εpxεταοε επαφη με το δερμαή τα pouxa, Εεπλύνετε έσως την περioxη με vερό.
- OI IaIcE, EgvTaNueVc n adEieC mTATAPIE CTPETTE va apaipouvtai aTO Tn ouokun kai va atoppittovtai n va avakukawovtau oUpWvAe Touc eVikouc Kavoviaouc
Kavovioouc περi διαθεοης αποβλήτων.

-ΦoptiεTe móvo μe tov φopTiOTn Tnou TnapeXetai μe to πpoiv n μe evav φopTiOTn Katαλλno yia tov turo nC μntatapiac turo μntatapiac.
-Mnv 0epuaive, mnu aoviyete, mnu TpuTATE, mnu kataoTppeTE KAI mnu TETATE TIC mntapieC OTn ownia.
-Mnv ayyizte touc akpoedektes nC mTatapiaC ME tAALIAK avIKeIeva. Ta eapntnata auta evdexetai va epmuov kai va TpokaLsouv EYkaUmaTa.

XHMIKH ΣYNOEESH nC μπatapiaç ἡ nC εΠαναφορτίσενης μπatapiaç που xρησιροτοίειαι: (Li-Ion) ióvtov λιθίου.