AD 7044 - Пылесос ADLER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 7044 ADLER

EN	User Manual	4	PL	Instrukcja obstrugi	66
DE	Bedienungsanleitung	7	IT	Manuale d'uso	70
FR	Mode d'emploi	11	SV	Bruksanvising	74
ES	Manual de usuario	16	BG	РъковODEво за унотpeбa	77
PT	Manual de Instruções	19	DA	Brugsanvising	81
LT	Naudiojimo instrukcija	23	SK	Používatě'ská príručka	85
LV	Lietošanas instrukcija	27	BS	Korisnički priručnik	89
ET	Kasutusjuhend	31	MK	Уразстvo за унотpeбa	93
HU	Használati útmató	34	HR	Korisnički priručnik	97
RO	Manual de/utilizare	38	UK	КеріВицтво користувача	100
CS	Námod k použití	42	SR	Уразстvo за унотpeбy	104
RU	Ружовodeстvo пользователя	46	AR	Дialsллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллдз	108
EL	Еухөрiodio xрήσης	50	AZ	İstifadɑci təlimatı	111
NL	Gebruikershandleiding	54	SQ	Manuali i përdorimit	114
SL	Navodila za uporabo	58	KA	Обыgesмгдэо	118
FI	ΚΑγΤώονη	62

FIG.1

FIG.2

FIG.3

FIG.4

FIG.5

FIG.6

FIG.7

FIG.8

FIG.9

FIG.10

FIG.11

FIG.12

FIG.13

User Manual (EN)

1. Перед Историям пробopa прочтente Историяп о Кстуа Татини следу小时内 соржашиимсь в ней указашиим. Пронзовдente Л несят OTВETСТВЕНСТИЗУДОПБ, ВИЗВАннын Историяп рробopa не по НаЗнayеню Или Нелправильные образеценим сни.
   2.ПиборпpeДнЗанeнTOЛькоДлЯ6ыТОВOrOHCIOЛь3OBaHHa.He NCIOJIb3yIte eROДлЯДPyTHXIIeJIe,HECOBMeCTHMBIXceroHa3NaYeHNem.
2. Подклюаite щileктрочипгпбора только к розтke 220-240 B 50 / 60 Г.

Дя 60Льшей 6e3OПаСHOCTH ИСПОЛьЗOBaHHЯ He ПОДКЛЮЧаTe OДНовpeMeHHO HeCKOЛьКо 3JIeKТрОпгИБОРВ K OДНоI ΒeПИ.

1. Co6JIIOJaIte ocO6yIO OCTOpOxHocTb IIprn HcIIIOJIb3OBaHHN IIprHbOpa B IIprHCytCBHN DeTei. He IIO3BOJIAIte IeTAM HrpaTB c IIprHbOpOM, He IIO3BOJIaIte IeTAM HJIN JInIaM, He 3HaKOMbIM C IIprHbOpOM, IIOJIb3OBaTbCRA HM.
2. ПЕДУПЕЖДEHNE: Данhoe оборуюване может Нспьзоватбядъмсстapшe 8 Лет И Лицамс огразичehныимфнчеснм, ceHCOPHBIMN ИЛИ yMCTBeHHbIMN сIOOCO6HOctaMH, a TaKKe JINUAMN, He IMeIQUIMN OПБITA ИЛIN 3HAHIN O6 3TOM оборуюванн, ecJIIN 3TO DeJIaETcЯ ПОД HabJOIDeHem Лиca, OTBeTCTBeHHORO 3a INX 6e3OIIacHOCTb, ИЛIN ecJIIN OHN IIOLYHIN INCHtpyKUnn IO 6e3OIIaChOMy HcIOJIb3OBaHHIO оборуюванЯ N 3HaIOT 6ОПАСHOCТAx, CB83aHHbIX c erO ИСПОЛБ3OBaHHeM. ДeТН He IOLJKHbI INrpaTB C оборуюванem.ЧИСТКИ И obCSlyJKNBaHne оборуюванЯ He IOLJKHbI BblIOJIHЯТьсЯ ДeТьМN, ecJIIN TOJIbKO OHN He cTAPшe 8 ЛET И He BblIOJIHЯOTcЯ ПОД ппсмOTpOM.
3. BceTda BbIHMaIte BnJIky H3 po3eTKN IocJIe HcIIIOJIb3OBaHHaHNaHCTOuHHKa IIHTaHHa, IIpIePKeHBaR p03eTKy pykoJ. HE TAHnte 3a ceTeBOH IIHyp.
4. HE IIOrgykaIte IIHyp, BNIJKy IIN BeCb IIpN6Op B BOy HJIN JIO6yIO DpyrYIO KNDKocTb. He IIOBepraIte IIpN6Op BO3JeIcTBnIO IIOOJHBIX ycJIOBnI

(Дожд, солице И.T.Д.) И He Испюлььтейе ergo BycJOBnIX IOBbIIeHHOJ BJIaЖHOCTH (BaHHbie KOMHaTbI, BJIaЖHbie Дома Ha KOJIecax).
8. Перношисту сюворайтсocstонишура пптугь.Еслшур пптугь поразден, BO n36жане onachocht erо следует 3amehntb y cпецдаста по ремог'tу.
9. He ИспοЛьзУITE пибор с поврждЕнныIM IHHypOM ПИТаHЯ, a ТаЖе ecЛи erо урОнЛIN, пOBpeДИЛКаКIM-лИБО дPyГIM сПОСБOM ИЛIN OH He pa6OTaETdoJIЖнБIM obpa3OM. He peMOHTpyIte пиборCAMOCTOЯTeJbHO, TaK KaC cyIeCTByeT onaChOCTb пopaЖeHЯ эЛeКтчeCKHM TOkOM. OTHeCHTe ПОВрждЕннБИ пибOP B KOMIIeTeHTHBI cepBnCHbI ΒeHTp ДЛЯ пОВерKN HЛIN peMOHTa. BCE peMOHTbIe pa6OTbI DoJIЖHbI BBIOJIHЯТьСЯ TOJIbKO B aВТОПЗOBaHHbIX cepBnCHbIX ΒeHTpax. HeIIpaBЛьНьМpeMOHT можET IIpeIcTaBJYtB cepBe3HyIO OIIaChOCTb ДЛЯ пОЛьЗOBaTeJIЯ.
10. He nCIOJIb3yIe IIpH6Op B6JIN3N JIeKOBOCIIJaMeHryIOIIHXcMaTePnaJIoB.
11. IIIHyp ПИТань He ДОЛжен Касы Рорчх Поверхност.
12. He ocTabJIaIe BKJIIOUeHHbI B po3eTKy 6JIOK IHTaHn8 6e3 IIpHcMoTpa.
13. Дя доюнгteьногаиntbipekomeHnyeTcyaHOBtB b 3JIeKtpnueckoициустpoiCtBO 3aIHTHOrO OTKJIIOUeHnra (Y3O) c HOMHaJIbHbIM OCTaTOHbIM TOKOM He 6OJIee 30 mA. ПО 3ToMBy BOIIpocy cJIeДуET прOKOHcUYIbTHnpOBaTbcs co cIeIIHaJIHCTOM-3JIeKTPHKOM.
14. He Донуcke К Te HAMOKaHЯ MToPHOJ qacTH nIprbOpa.
15. Испослбзуг Te B ПОмeшени Или В abTOMOБиJe.
16. He nCIOJIb3yIe IIbIIEcOC IJIa c6opa JIO6bIX BeIeCTB, BKJIIOUaJIErKOBOCIIJaMeHraIOIIneC
17. He IIJIeocbTe IIpeIMetbI c ocTpblm KpaAMn (HaIIpHmep, OCKOJIKN CTekJa).
18. He haipabJIaIe BCacbIbAIOU Tpy6ky IIbJIecOca Ha IpyrIX IIOJeHJIH JKNBOTHbIX.
19. Испосьуг Te TOLько пнадлжно, пpeДиЗнчЕНье Ддэ STOrO IIpn6opa.
20. C6JIIOJaIte oc6yIO octopoxKHOCTb IIpy y6OpKe IIJIeCoCOM HaJIecTHNue, YTO6bI o6ecIIeHTb CBOIO 6e3OIIaCHOCtB.
21. He 3aKpbIbAitte BeHTNJIaHNoHHbIe OTBepCTnIbJIleOca.
22. He 3aIpyckaIte IIbJIecoc 6e3 yCTaHOBJEHHoro _HJBTPa
23. He ybpaTe IIJIb HJIIn cTPOHTeJIbHbI MycOp, OCTaTKn TaKnx 3aqr3HeHn HeMeJleHHO aHHyJIInpyIOT rapaHTnIO.
24. He ocTabJIaIe IprH6op 6e3 IprHcMoTpa BO BpeMa pa6OTbI.
25. EcJH np6op octaetc 6e3 IIpncMOtpa, BceIa OTKJIIOuAHTe erO ot

HCTOuHHKa IHTaHHa, a TaKKe IepeI cKJIaIbIBaHHem, pacKJIaIbIBaHHem HJIH YHCTKOJ.

1. BceTgIa BbIKJIouaIte IIpH6Op c IOMOIIbIO KHOIIKN, IIpeJxIe Yem BbIHMaTb BnJIky H3 p03eTKN.
2. IIPEДYIIPEJDEHNE: ecIn Ha cTnpaJIbHbI NaKOHeuHnK 6yJeT HaJeT IIHyp IITaHnI OT dpyrOTo pIn6Opa, cyIeCTByeT pNCK IOBpeJKeHnI IIHypa I BO3HNKHOBeHnI KOpOTKOTo 3aMbIkaHnI B 3JIeKTprUeCKoI CnCTeMe.
3. IPEДУПЕЖДEHNE: Испоьзуг Te TOLько opнгнаJBнь aДaПТер ПИТАнЯ, BXODIиь В KOMПЛeКТ NOCTaBKN MОдeЛN: YNQX12G265050VL
4. ПЕДУПЕЖДЕHNE: В данном устpoистBE И спльзуETСА JИТНИ НОНны AkKуЛЯТОр. И спльзуИTe TOЛьКо оргинаJIьнБИ aKKуЛЯТОрны 6ЛOK.
5. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: заряжайуakКуМЛТOPHyIO 6aTapeIO TOJBKO c ILOMOIIbIy 3apЯДHOrO yCTpoIcTBA, IIOCTaBJIЯEMOTO BMeCTe C yCTpoIcTBOM.
6. OCTOPOJHO: xpaHnTe 6aTapeHbI 6JIOK B HeIOCTyIHOM IJIa IeTeMecTe. BaTapeHbI 6JIOK HeJIb3a HaIgPeBaTb, OTKpbIBaTb, IIpOKaJIbIBaTb, pa3pyuHaTb HJIH 6pocaTb B OROHb.
7. CtapbIe pa3pJKeHHbIe HJIH NcIOJIb3OBaHHbIe 6aTapeH cJIeIyEt N3BJIeYb H3 yCtpoHCTBa H yTHJIIN3HPOBaTb HJIH Ipepa6OtaTb B COOTBeTcTBHN C HAINHOHaJIbHbIMN IIpaBNIaMn yTHJIIN3aIHH OTXoIOB.

OIIHcAHHe ycTpOiCtBa: (pyHoi IIbIeoc)

1. СостORIAхе akкymуларopa	2. Кнорка OTCoeДиЕнney пылесборниka	3.Чашka Дя пылс	4. Кнорka освобождени Трубки
5. WAND	6. Кнорka Освобождени элекtrочescкий сеTkС	7.Злесгоческay шета	8. Турбо-Кнорka
9. Кнорka вklюechеля/ВыклJOчECHEN Кнорka BkJIIOUChEnera/BbIKJIIOUChEnera	10. Кнорka OTCoeДиЕнney akkymуларopa	11.БатAPEйнь блOK	12. Кнорka Дя Опорождени Контейнера Дяпл�
13.Общая сеTkС 2В 1	14.Длиная сеелевая шета	15.БлOK ПITAня	16.Нас teNBi Держатель

- BATAPEJ

BCTaBBTe 6aTapeo B HnKHHO Yoactb yctpoHCTBa, IIpH IIpaBHJIbHOy yCTaHOBC Bbl YcJIbHIHTe 3BYK COcIHHHn. O6paTHTe BHMaHHe Ha HApabJIeHne. (PINC.1)

KcIaIbIbAHne KOHTeHepa IJIIbIIN

CnaJbA BCTaBbTe HnKHOIO IJIaCTHKOBYIO fHIIky B OTBepCTHe B OCHOBHO JaCTH, 3aTeM 3aHKnchpyIte BepXHIOKpbHky c IOMOuBIO BepxHero 3aMKa B OCHOBHO JaCTH. (PHC.2)

IIOJKJIIOUCHNEIETKIN

IIOcOeHNHTe BepXHIOU yactb IeTKN K OTBepCTHIO B BO3yXo3a6OpHNKe HIN Tpy6e IIJIecoca, KOrJa OHa 6yJeT IpaBnIbHO ycTaHOBJIeHa, Bbl YcJIbHIHTe 3Byk fHKcaHH. (PJC. 3)

IIOJKJIIOUeyE K TpyBE

BcTaBbTe BepxHn KOnH Tpy6bI B OCHOBHe OTBepCThe KOHTeHepa IJI PyIIIN H ycJIbIHInTe 3ByK ΦHKcaHH (pnc.4) IIoIKJIIOueHHe 3JIeKTPuYeCKoI IETKN I PbIEcoca

BctabbTe BepxHIOU Yactb 3JKeTPhuecko IIeTKN B OCHOBHO EOBpcTHe KOHTeHepa IJIIN (pnc.5)

-ПОДКЛIOUЧЕНЕ ДОПОЛHHTeЛьнБИ XIETOK K OCHOBHOМaIIINHe

BcTaBbTe IOnOJIHnTeIbHbIe IeTKN B OCHOBHe OTBepCThe KOHTeIHHepa IJI IbII IN IIIN Tpy6Kn IIJIecoca (PNC. 6,7)

1. Статус на 6batериjsa	2. Кочу за оскобodyвашие на чаша та прав	3. Ушиа за прав	4. Кочу за оскобodyвашие на чевката
5. цевka	6. Кочу за оскобodyвашие на[elektroчекta]	7.Ельсторчекta	8. Турбо кочу
9. Кочу ON /NСКЛУЧЕНО	10. Кочу за оскобodyвашие набатериjsa	11.Баэрпaja	12. Кочу за празнения на садOTза прав
13.Четка за талачир 2ВО 1	14. Долгшлиц	15.Hanoювашиe	16. Нocач на сид,

BATEPHJA

Bmethe ja 6aTepehjata BO IOJIHHOT IeI Ha ypeIOT, KORA Ke ce HnHctaJIHpa IIpaBHIIHO, Ke cJyUHHeTe 3ByK 3a IOBp3yBaIbe. O6pHeTe BHHMaHHe Ha HAcOKaT. (C.I.1)

CknIpyBaBeHa caIOT 3a npab

IpbBO BMETHeTe rO IIOJIHHOT IIaCTHueH UHH BO IyIIKaTa BO IlaBBHOT JeI, a ITOoA 3akIyUeTe rO rOpHHOT KaIIak Co rohpHaTa 6paBa BO IlaBBHOT JeI. (C.I.2)

IOBP3VBAIbe HA YETKA

IIOBp3eTe ro ropHnot JeON OJ YETKaTc co DyIKaTa HIN IeBkata 3a BIMMyKByBe Ha IIpaBOcMyKaJIkata AKO e IppaBnHIO HHCTaJIHpHa, Ke cIyHHeTe 3ByK Ha 3aKJIyUyBaBe. (Cπ. 3)

IOBP3YBAHE CO UEBKATA

BmETHETe TgopHHOT Kpaj Ha IcEBkATA BO TJIaBBHOT OTBOP Ha caIOT 3a IIpaB N Ke cJIyIIHETe 3ByK Ha 3akJyHuBaHe (cJI. 4)

IobpyBaHe Ha eJIeKtpHua YeTka H npaBocMykaiKa

BMETHETe ITO ROPHNOTIeI OJ EJIeKTPuHaTAteTKa BO TIAABHHOT OTBOP Ha caIOT 3a IIpaB (c1.5)