AD 7044 - Vysávač ADLER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AD 7044 ADLER

Používatel'ská príručka (SK)

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY DÓLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYN PRE POUŽIVANIE POZORNE SI ICH PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE PRE BUDUCE POUžITIE

1. Pred použitím spotrebica si prečitajte námod na obsluhu a doržiavajte pokyny v šom uvedené. Vyrobca nezodpovedá za škody spôsobné použivaním spotrebica v Rozpore s jeho určením alebo nasprávnou manipuláciou.
2. Spotrebic je urceny len na použitie v domácnosti. Nepoužívajte ho na iné účely nezlucitelné s jeho urceným použitím.
3. Napajací zdroj spotrebiča pripájaje len do zásuvky 220-240 V ~ 50/60 Hz. Z dôvodu văčšej bezpečnosti používania nepripájaje k jegnému obvodu sučasne viacero elektrických spotrebičov.

4. Pri používaní spotrebica v pritomnosti detí dbajte na zvyšenu opatrnost'. Nedovol'te det'am, aby sa so spotrebicom hrali nedovol'te, aby ho používali deti alebo osoby, ktoré nie su so spotrebicom oboznámene.

5. VAROVANIE: Toto zariadenie možu používat' deti starsie ako 8 rokov a osoby so znízenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'am alebo osoby bez skúseností alebo znalostí zariadenia, ak tak robia pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' alebo ak dostali pokyny o bezpečnom používani zariadenia a su si vedomé nebezpečenstiev spojenych s jeho používaním. Deti by sa so zariadením nemali hrat'. Čistenie a Údržbu zariadenia by nemali vykonávat' deti,Pokial' nemajú viac ako 8 rokov a Činnost' nevykonávajú pod dohl'adom.

6. Po použití napajaceho zdroja vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky tak, ze zásuvku pridrzǐte rukou. NESMIETE t'ahat' za siet'ovú snúru.
7. NEPONÁRAJTE kabel, zástrčku ani celý prístroj do vody alebo inj tekutiny. Spotrebič nevystavujte poveternostnám vplyvom (dázd', slnk o atd'). ani ho nepoužívajte vo vlhkých podmienkach (kúpel'ne, vlhék obytné automobily).
8. Pravidelne kontrolujte stav napajacieho kábla. Ak je napajaci kabel poškodený, mal by ho vymenit' odborny servis, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
9. Spotrebič nepoužívajte s poskodeným napájacím káblom alebo ak bol spadnutý alebo inak poskodený, alebo ak nefunguje správné. Spotrebič neopravujte sami, pretože hroží nebezpečenstvo urazu elektrickým prúdom. Poskodený spotrebič odneste na kontrlu alebo opravu do prislušného servisného strediska. Vsetky opravy možu vykonávat' len autorizované servisné strediská. Neodborná oprava može predstavovat' vázne riziko pre používatěa.
10. Spotrebic nepoužívajte v blízkosti hor'av'ych materíakov.
11. Napájací kabel sa nesmie dotýkat' horúcich povrchov.
12. Nenechávajte napájací zdroj zapojený do zásuvky bez dozoru.
13. Pre dodatočnú ochranu sa odporúča nainstalovat' do elektrického obvodu prudovy chranič (RCD) s menovitým zvyškovým prudom nepresahujúcim 30 mA. V tejto suvislosti sa porad'te s odborným elektrárárom.
14. Nedovol'te, aby sa motorova chast spotrebica namocila.
15. Používajte v interiéri alebo vo vnútri vozidla.
16. Vysávač nepoužívajte na zber akýchkol'vek látok vrátane horťavých
17. Nevysávajte predmety s ostrymi hranami (napr. sklenene crepy).
18. Nesmerujte saciu trubicu vysavača na iné osoby alebo zvierata.
19. Používajte len príslušenstvo určné prendo spotrebic.

20. Pri vysavaní po schodoch dbajte na zvýšenu opatrnost', zaistite svoju bezpečnost'.

21. Neblokujte ziadne vetracie otvory vysavaça.

22. Vysávac nespúst'ajte bez nasadeného filtra.
23. Nevysávajte prach ani stavebné necistoty, zvyšky tohto typu znečistenia spôsobia okamžitu stratu záruky.
24. Pocas prevadzky nenechavajte spotrebič bez dozoru.
25. Ak je prístroj ponechaný bez dozoru a pred skladaním, Rozkladaním alebo Čistením ho vždy odpoje od elektricnej siete.
26. Pred vytiahnutim zastrcky zo zasuvky spotrebič vždy vypnite tlacidlom.
27. VAROVANIE: ak sa na umyvaciu spicku sliapne napajacim kablom z iného spotrebica, hroži poškodenie kábla a skrat v elektrickom systéme.
28. VAROVANIE: používajte iba originány napájací adapterdodávanys modelom: YNQX12G265050VL
29. VAROVANIE: toto zariadenie používa litium-ionovú batériu. Používajte iba originánu batériu.
30. VAROVANIE: akumulátor nabíjaje len pomocou nabíjacky dodanej s vyrobkom.
31. VAROVANIE: akumulátor uchovávajte mimo dosahu detí. Batériovy blok sa nesmie zahrievat', otvarat', prepichovat', nicit' ani hádzat' do ohna.
32. Staré vybité alebo použité batarie by sa mali zo zariadenia vybrat' a zlikvidovat' alebo recyklovat' v sulade s vnutrostátnymi predpismi o likvidáci i odpadu.

Popis zariadenia: (ručný vysávac)

Vložte bateriu do spodnej Časti zariadenia, po správnom vloženi budete počut zvuk pripojenia. Dávajte pozor na smer. (OBR. 1)

Skladanie nádoby na prach

Najprv vlozte spodny plastovy Čip do otvoru v hlavnej Časti, potom zaistite horný kryt horným zámkom v hlavnej Časti. (FIG. 2)

PRIPOJENIE KEFY

Po správnom nasadení pripoje hornú Čast' kefy k otvoru v saní yvasávača alebo v potrubí, budete počut' zvuk uzamknutia. (FIG. 3)

PRIPOJENIE K POTRUBIU

Zasu'te horny koniec rurky do hlavného otvoru nadoby na prach a budete počut' zvuk uzamknutia (obr. 4)

Pripojenie elektricnej kefy a vysavača

Vlozte hornu 'cast' elektrickej kefy do hlavneho otvoru nadoby na prach (obr. 5)

Pripojenie prisluşenstva kefy k hlavnému stroju

Vlozte kefy prisluosenstva do hlavného otvoru nádoby na prach alebo do trubice vysávača (obr. 6,7)

NIZKA RYCHLOST, VYSOKÁ RYCHLOST, VYPNUTE

Stlacenim tlacidla zapnutia/vypnutia pristroj zapnete/vypnete. (9)

Pomocou tlacidla TURBO (8) prepnite z nizkej rychlosti na vysoku rychlost'.

Nabijanic vysávača

Používajtc iba originánu nabíjǎku/adapter.

Zapojte adaptor, pochas nabijania sa kontrlka rozsvieti na cerveno, ked je bateria nabitá, kontrlka sa rozsvieti na modro

Baterie je mozne nabijat samostatne alebo v zariadeni.

Stlačením tlacidla na uvoßenie nádoby na prach (2) uvoñite spodné Čast' nádoby na prach (3), potom stlačením spodného tlacidla uvoñite spodné veko nádoby na prach (obr. 9, 10). Odporúca sa Čistit' nádobu na prach po každom použiti.

Cistenie nádoby na prach

a) Stlačením tlacidla uvolnite spodné kryt nádoby na prach, aby ste vyhodili prach (obr. 9, 10)
(b) Vyberte filter, ako je znázornene na obr. 14, a vyčistite ho alebo vyměnte. (OBRÁZOK 11)
c) Vycistite filter pod tecucou vodou a vysuste ho na slnecnom svetle. Ak chcete zakupit' novy filter, obrte sa na svojho predajcu. Model filtra: AD 7044.1

Cistenie elektricnej kefy

V zaujme ochranyŽivotného prostredia. Kartónové obaly a polyetylenové (PE) vrecká by sa mali likvidovat v prislušných nadobach na separovaný zber komunálneho odpadu podla ich popisu. Ak sa v spotrebiči nachádzajú baterie, je potrebné ich vybrá' a zlikvidovat oddelene v zbernom a skladovacom zariadení. Použitý spotrebič sa musí odovzdat do vchodného zberného a skladoveho zariadenia, pretože nebezpečné latky, ktoré obsahuje, možu predstavovat riziko pre zdravie aŽivotné prostredie. Oznacenie na vyrobku uvázda,Že spotrebič sa nesmie vyhadzovat do kontajnera na komunálny odpad. Elektroodpad je odpad, ktorý obsahuje latky škodlivé pre ludi, zvierata aŽivotné prostredie. Tieto latky možu kontaminovat podu, vodu alebo vzduch a prostrednictvom toho sa možu dostá do ludského organizu ma viest' k mnohým zdravotnám problémom, akó su poruchy zraku, sluchu, reci, možu tiež poškodit oblicky, pečěn a srdce a spôsobit kožné ochorenia. Škodlivé latky možu mat nepriaznivé učinky aj na dychaci a reprrodukčné systém a viest' k rakovinovým zmenám. Konzumácia rastlin rastúcich na postihnutych podach a vyrobkov z nich moze mat' za následok vyssie uvedené zdravotné učinky. Zariadenie nevyhadzujte do nádoby na komunálny odpad!

Servis Ak si ze laté zakúpit nahradné diely alebo mate akékol'vek reklamácie, obratte sa na obratte sa priamo na predajcu, ktory vydal doklad o kupe.

Korisnicki prisučnik (BS)

OPCI USLOVI SIGURNOSTI VAZNE SIGURNOSNE UPUTSTVA PAZLJIVO PROCITAJE I SACUVATE ZA BUDUCU REFERENCU

1. Prije korištenja urežaja, pročitajte korisnički prisćnik i slijedite upute sadržane u njemu. Proizvodac nilje odgovoran za štetu uzrokovanu upotrebam urežaja suprotno njegovoj namjeni ili nepravilnim radom.
2. Urešaj je samo za kućnu upotrebu. Nemojte koristiti u bilo koje druge svrhe koje nisu u skladu s njegovom namjenom.
3. Napajanje uredaja treba biti priključeno samo na 220-240 V ~50/60 Hz uticnicu.

Nesprávné použivanie bátérie moze spôsobit' unik elektrólytu, prehrietie alebo vybuch. Unikajúci elektrólyt je zdrojom korózie a moze byt'toxický. Moze spôsobit' popáleniny pokožky a očí; škodlivý je aj pri požítí.

Aby ste znižili riziko poranenia:

• V pripe de uniku elektrolytu z baterie zabrante kontaktu unikajuceho elektrolytu s pokozkou alebo odevom. - Ak elektryt baterie baterie dostane do kontaktu s pokozkou alebo odevom, miesto okamzite oplachnite vodou.

• Staré, vyčerpané alebo vybité batare by sa mali zo spotrebica vybrat' a zlikvidovat' alebo recyklovat' v sulade s vnúrostátnymi predpismi.

predpismo likvidacii odpadu.

• Nabijajte len pomocou nabijačky dodanej s vyrobkom alebo nabijačky vchodnej pre daný typ batrié typ batérié.

-Baterie nezahrievajte, neotvarajte, neprepichujte, nenije ani nevhadzujte do ohna.

• Nedotykajte sa polov baterie kovovymi predmetmi. Tieto komponenty sa mozu zahriat' a sposobit' popaleniny.

CHEMICKE ZLOZENIE použitej batale alebo akumulátora: (Li-lon) Litium-ionová.

Informacije o bateriji (BS)

Vázne sigurnosne informacije o bateriji

Nepravilna upotreba baterije moze uzrokovati curenje elektrolita, pregrijavanje ili eksploziju. Oslobodeni elektrlit je izvor korozije i moze biti otrovan. Moze izazvati opekotine koze i očiju; takće je štetno ak se proguta.

1: Identifikator modelu
2: Vstupné napatie
3: Vstupná frekvencia striedavého prudu
4: Vystupné napatie
5: Vystupny prud
6: Vystupny vykon
7: Priemerna aktivna učinnost
8: Učinnost pri nízkom zataženi (10%)
9: Spotreba energia bezataZenia

DK

1: Modelidentifikator
2:Indgangsspaending
3: Indgang AC-frekvens
4:Udgangsspaending
5: Udgangsstrøm
6: Output power
7: Gennemsnitlig aktiv effektivitet
8: Effektivitet ved lav belastning (10%)
9: Stromforbrug Eden belastning

PL

AR