AD 7044 - Vysavač ADLER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AD 7044 ADLER

Návod k použití (CS)

VŠEOBECNÉ BEZPECNOSTNÍ PODMÍNKY DULEŽITÉ POKYNY PROBEZPECNÉ POUžÍVÁNÍ SI PEČLIVÉ PRECTÉTE A USCHOVEJTE PROBUDOUCI POUžITÍ

1. Pred použitím spotřebiče si prečtěte námod k obsluze a doržujte pokyny v něm uvedené. Vyrobce neodpovídá za škody způsobné používáním spotřebiče v Rozporu s jeho určením nebo nasprávnou manipulací.
2. Spotrebic je urcen pouze pro použití v domácnosti. Nepoužívejte jej k jiným učelúm, které nejsou slučitelné s jeho určením.
3. Napajeni spotbrebiče pripojute pouze do zasuvky 220-240 V ~ 50/60 Hz. Pro větěsí bezpečnost používání nepripojute k jednomu obvodu vice elektrickůch spotbrebičů najednou.
4. Pri používání spotřebiče v pritomnosti detídbejte zvyşné opatrnosti. Nedovolte detem, aby si se spotřebičem hrály nedovolte detem nebo osobám, které nejsou se spotřebičem obeznámeny, aby jej používaly.
5. VAROVÁNÍ: Toto zařizení mohou používat děti starů 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby

bez zkušeností a znalostí zařizení, pokud tak Čini pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost nebo pokud jim byly poskytnutyPokyny k bezpečnému používání zařizení a jsou si vědomy nebezpečí spojenych s jeho používáním. Děti by si se zařizením neměly hrát. Čištěnéá udřžbu zařizení by neměly provadět děti, pokud jim není vICE než 8 let a Činnost neprovádejí pod dohledem.

1. Po použití napápecího zdroje vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky tak, ze zásuvku pridržíte rukou. Netahejte za sítovou šnúru.
2. NEPONORUJTE kabel, zástrčku ani celý prístroj do vody nebo jiné tekutiny. Nevystavujte spotřebič povětrnostním vlivům (dést', slunce apod.) a nepoužívejte jej ve vlhkých podmínkák (koupelny, vlhék obytné automobily).
3. Pravidelné kontrolujte stav napajecího kabelu. Pokud je napajeci kabel poškozený, měl by jej vyměnit odborny servis, aby se predešlo nebezpečí.
4. Nepoužívejte spotřebič s poskozeným napájecím kabelem neboPokud byl upustěn nebo jinak poskozen nebo nefunguje správně. Spotřebič neopravujte sami, hroží nebezpeci urazu elektrickým proudem. Poškozený spotřebič odneste do príslušného servisního střediska ke kontrole nebo opravě. Veskeré apravy smí provadět pouze autorizované servisní středisko. Neodborná oprava může pro uživatele prebstavovat vázné riziko.
5. Nepoužívejte spotřebič v blízkosti hořlavych materialu.
6. Napajeci kabel se nesmi dotykat horkych povrchu.
7. Nenechávejte napajeci zdroj zapojený do zásuvky bez dozoru.
8. Pro dodatečnou ochranu se doporučuje instalovat do elektrického obvodu proudový chranič (RCD) se jmenovitým reziduálním proudem nepřesahujícím 30 mA. V tomto ohledu se obrat'te na odborného elektrikáře.
9. Nedovolte, aby se motorová Čast spotřebiče namocila.
10. Spotrebič používejte v interiéru nebo uvnitř automobilu.
11. Vysavač nepoužívejte ke sberu jakychkoli látek včetné hořlavých
12. Nevysávejte prédměty s ostrymi hranami (např. skleněné strepy).
13. Nesmérujte sací trabici vysavače na jiné osoby nebo zviřata.
14. Používejte pouze príslušenství určené pro tento spotřebic.
15. Pri vysavani po schodech dbeje zvyşene opatrnosti, zajistete svou bezpečnost.
16. Neblokujte Žádné větraci otvory vysavače.
17. Nepoužívejte vysavač bez nasazeného filtru.
18. Nevysávejte prach nebo stavební sut', zbytky tohoto typu znečistěné způsobí okamžitou ztrátu záruky.

19. Nenechávejte spotřebic během provozu bez dozoru.

20. Pokud je prístroj ponechán bez dozoru a préd skládaním, Rozkládaním nebo Čištením jej vždy odpoje od zdroje napajení.

21. Pred vytażením zăstrécky ze zásuvky spotřebic vždy vypněte tlacitkem.
22. VAROVÁNÍ: pokud prací koncovka šlapne na napájecí kabel od jiného spotřebiece, hroží poškození kabelu a zkrat v elektrickém systému.
23. VAROVÁNÍ: používejte pouze originálné napajeci adapterdodávanysmodelem:YNQX12G265050VL
24. VAROVÁNÍ:ndo prístroj používa lithium-iontovou baterii. Používejte pouze originálni akumulator.
25. VAROVÁNÍ: akumulátor nabíjete pouze pomoci nabíječky dodané s vyrobkem.
26. VAROVÁNÍ: akumulátor uchovávejte mimo dosah dětí. Bateriový blok se nesmí zahrivat, otevírat, propichovat, nicit ani vhazovat do ohné.
27. Staré vybité nebo použité baterie by měly BYt ze zařizení vyjmuty a zlikvidovány nebo recyklovány v souladu s vnitrostátnimi prędpisy o likvidaci odpadu.

Popis zaříczné: (ručné vysavač)

1. Stav baterie	2. Tlačítko pro uvolněné nádobky na prach	3. Zásobník na prach	4. Tlačítko pro uvolněné trubice
5. HÜLKA	6. Tlačítko pro uvolněné elektrického kartáče	7.Elektrický kartáč	8. Tlačítko turbo
9. Tlačítko ON/OFF tLAČÍTKO ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ	10. Tlačítko pro uvolněné baterie	11. Akumulátor	12. Tlačítko pro vyprázdněné nádoby na prach
13. Kartáč na Čalouněné 2 v 1	14. Dlouhý štěrbinový kartáč	15. Napájecí zdroj	16. Nástěnný držák

-BATERIE

Vložte baterii do spodni Časti pristroje, po správném vloženi uslyšite zvuk pripojení. Davejte pozor na směr. (OBR. 1) Skladání nadoby na prach

Nejprvezasunte spodni plastovou trisku do otvoru v hlavni casti a poté horní kryt zajistěte horním zámkm v hlavní casti. (OBR. 2)

PRIPOJENI KARTACE

Po správném nasazení pripojte horní Čast kartáče k otvoru v sání vysavače nebo v trabce, uslyšite zvuk zámku. (OBRÁZEK 3)

PRIPOJENI K POTRUBI

Zasuhte horni konec trubky do hlavniho otvoru nadoby na prach a uslyse zvuk uzamcen (obr. 4)

Pripojeni elektrického kartáče a vysavace

Zasuţe horní konec elektrického kartáče do hlavniho otvoru nádoby na prach (obr. 5)

Vlozte kartáce prísluěnství do hlavního otvoru prachové nádoby nebo trubky vysavače (obr. 6,7)

NIZKA RYCHLOST, VYSOKA RYCHLOST, VYPNUTO

Tlačitkem TURBO (8) prépněte z nízké rychlosti na vysokou rychlost.

Nabijeni vysavače

Používejte pouze origináni nabíječku/adapter.

Zapojte adaptor, bēhem nabijeni se kontrlka rozsviti Červene, po nabitii baterie se kontrlka rozsviti modre

Baterie lze nabijet samostatne nebo v zařizení.

Po kazdem pouziti vycistete

Stisknutim tlacitka pro uvolneni nadoby na prac (2) uvolnete spodni ccast nadoby na prac (3), pote stisknutim spodniho tlacitka uvolnete spodni viko nadoby na prac(FIG 9,10). Doporučujeme yvčistit nadobu na prac po každem použiti.

Cisteni nadoby na prach

a) Stisknutim tlačitka uvolněte spodní víko nádoby na prach, abyste se zbavili prachu (OBRÁZKY 9, 10)
(b) Vyjměte filtr, jak je znázorněno na OBRÁZKU 14, a vyčistěte jej nebo vyměnte. (OBRÁZEK 11)
c) Vycistete filtr pod tekouci vodou a vysuste jej na slunechnim svte. Pro zakoupeni noveho filtru se obratte na sveho prodejce. Model filtru: AD 7044.1

Cisteni motorovo kartace

1. Prepnete zamek na zadni strane kartace. (OBRAZKY 12,13)
2. Vyjměte stětiny z kartáče (nelze je prát).
3. Po vycištećstétinykartácezamckopetnasad'tc.

Pozor

Po urcitde dobe pouzivani muze dojit k zaneseni kartace vlasy nebo necim podobnym. Musite jej pravideln cheist, aby stroj fungoval efektivne.

Technické udaje: V pripadé,Že se kartáč nacházi na povrchu, je nutné jej vyčistit:

V zajmu ochranyŽivotniho prostředí. Kartonové obaly a polyethylenové (PE) sáčky ochodte do príslušněch kontejnerů pro oddělený sběr komunálného opadu podle jejich popisu. Pokud jsou ve spotřebiči baterie, je třeba je vyjmout a odděleně zlikvidovat ve sběrně a skladu. Použitý spotřebič musí byt odvezen do vchodného sběrného a skladovacího zařizení, protoze nebezpečné látky, které obsahuje, mohou preydovat riziko pro zdraví aŽivotné prostředí. Označení na vyrobku uvádi, ze spotřebič nesmí byt vyhozen do kontejneru na komunálné opad. Elektroodpad je opad, který obsahuje látky škodlivé pro Člověka, zviřata aŽivotné prostředí. Tyto látky mohou kontaminovat pūdu, vodu nebo vzduch a jejich prostřednictvím se mohou dostat do lidského organismu a věst k Ľradě zdravotnéch problémů, jaků jsou poruchy zraku, sluchu, Čreci, mohou také poškodit ledviny, jiatra a srdce a zpúsobit kožní onemocnéni. Škodlive látky mohou mítakné nepřízníve učinky na dychác a reprodukné systém a věst k rakovinným zmenám. Konzumace rostlin rostoucích na postíženych pūdách a produktů z nich vyrobeněch muže mít za následek výše uvedené zdravotné učinky. Žaření nevyhazujte do popelnice na komunálné opad!

PykoBODCTBO IOJIb30BaTeJRA (RU)

OBIIIE YCJIOBNBAE3OIIACHOCTNBAJKHBIE YKA3AHNIAIOBE3OIIACHOCTNДЛЯИСПОЛБ3OBAHNBAHMMATEJIbHOIIPOUHTAITE NCOXPAHNTEДЛЯДAJBHEIIENGILOJB3OBAHNIA

1. Stav batérié	2. Tlačidlo na uvo'lennie zásobníka na prach	3. Zásobník na prach	4. Tlačidlo uvo'lennia rúrky
5. PRÍSLUŠENSTVO	6. Tlačidlo uvo'lennia elektrickej kefy	7.Elektrická kefa	8. Tlačidlo Turbo
9. Tlačidlo ON/OFF tLAČIDLO ZAPNUTIA/VYPNUTIA	10. Tlačidlo uvo'lennia batérié	11. Batériá	12. Tlačidlo na vyprázdnenie námody na prach
13. Kefa naČalúnenie 2 v 1	14. Dlhá štrbinová kefa	15. Napájac zdroj	16. Nástenný držiak

-BATÉRIA

Cistite po každom použití

1. Prepnite zámok na zadnej strane kefy. (OBR. 12,13)
2. Vyberte štětiny z kefy (nie je možné ich umývat').
3. Po vycisteni stetiny kefy a zamok opat' nasad'te.

Pozor

Po urcitom chase pouzivania sa moze kefa zaseknut' vlasmi alebo niecim podobnym. Musite ju pravidne cistit', aby zariadenie fungovalo efektivne.

Technické udaje:

Napätie: 22,2 V. Typ batrié: Li-Ion Kapacita batérié: 2200 mAh

Nesprávné používání baterie muze zpúsobit unik elektrólytu, prěhřátnebo vybuch. Unikající elektrólyt je zdrojem koroze a muze byt toxický. Muze zpúsobit popáleniny kuze a oci; škodlivý je i pri požít.

Chcete-li snizit riziko zraneni:

• V pripade uniku elektryu z akumulatoru zabrahte jeho kontaktu s pokozkou nebo odévem. - Pokud elektryt z baterie baterie dostane do kontaktu s kuzi nebo odévem, okamzite misto oplachnetevodou.
• Staré, vyčerpané nebo vybité baterie je třeba ze spotřebríče vyjmout a zlikvidovat nebo recyklovat v souladu s vnitrostátními prědpísy.

P Fredpisy pro likvidaci odpadu.

• Nabijejte pouze pomoci nabiječky dodané s vyrobkem nebo nabiječky vchodné pro daný typ baterie. typ baterie.
  -Baterie nezahrivejte,neotvirejte,nepropichujte,neniţe ani nevhazujte do ohne.
• Nedotykejte se polu baterie kovovymi prdmety. Tyto soucasti se mohou zahrat a zpusobit popaleniny.

CHEMICKÉ SLOZENI použite baterie nebo akumulátoru: (Li-Ion) Lithium-iontové.

Hhopmaun o 6atapee (RU)

BaxhIe cBeHnO 6e3oNaChocTu aKcyMylTopa
HenpaBnIbHoe nCnoJIb3OBaHHe 6aTapeu MoKeT npBecTu K yTeUke 3JeKtpoNTa, nepeRpeBy nn B3pbIBy. BblTeKmN 3JeKtpoNT ABLJETcR
NCTOUYHKOM KOPPO3HIM MOKET 6bITb TOKCNHbIM. OH MOKET BbI3BaTb OXOFU KOKN IJa3; OH TAKKe ONaCEN PnI pPOrTaBHaHN.
YTO6bI CHN3ntb pCK NOLyehnT TpaBmbl:
-Bcnyae yTeKn aKKMyIaTopa n36eAte InonadHna BbITEKaIOeO 3NeKTpoIHTa Ha Koxy nn OdeKdy. - Ecnn 3neKTpoIIT 6aTapen
6aTapen nonan Ha Koxy IIN ODEXky, HEmeJeHNO pOMoTe 3TO MecTo BOIo.
- CtapbIe, pa3pJxHbIe nIIN CeBUnE 6bTApEn cIeDyET N3BNeYb I3 npi6opa n yTuNn3npoBaT bIIN nepepaBoTaT B COOTBETCTBmC HauIOHaJIbHbIMn PpaBnJaMn PpaBnJaMn yTuNn3aun OTXoOB.
- 3apjaKaIe 6batapeu TOnbko C NMOOcBIO 3apJHoro yCTpoiCTBa, NOCTABNReMOro B KOMnJIeKTe C npIbOpom, INI 3apJHoro yCTpoiCTBa, NOxOJaUeero Ipy DaHHoro Tuna 6batapeu. Tuna 6batapeu.
-He harpeBaIte, He oTKpbIbaiTe, He npokanbIbaiTe, He yHNUToXaIte n He 6pocaiTe 6aTapeuB OROhb.
- He npikacaiTecb K KneMMam akKymyIaTopa MeTaJIuYeCKIMn IpeJMeTamN. 3TN KOMNoHEHTbI MOrY T HarpeTbCn Bbl3BaTb OXkOrn.
XIMUeCKN COCTAB nCnoB3yEmo akKymIaTopa nn nepe3apKaem6aTape: (Li-Ion) IInTu-nOHHbI.

Dóležité bezpečnostné informácie o batérii

1: Identifikator modelu
2:Vstupni napeti
3: Vstupni stridava frevence
4: Vystupni napeti
5: Vystupni proud
6: Vystupni vykon
7: Prüměrná aktivní učinnost
8: Učinnost pri nízkém zatíženi (10%)
9: Spotreba energia bez zatizeni

SLO