AD 7044 - Aspirapolvere ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AD 7044 ADLER

1. Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere le istruzioni per l'uso e seguire leindicazioni in esse contenate. Il produttore non è responsabile dei danni causati da un uso dell'apparecchio non conforme alla sua destinazione o da una manipolazione impropria.
2. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzato per altri scopi incompatibili con la sua destinazione d'uso.
3. Collegare l'alimentazione dell'apparecchio solo a una presa di corrente da 220 - 240V 50 / 60Hz

Per una maggiore sicurezza d'uso, non collegare contemporaneamente più apparecchi elettrici a un unico circuito.

1. Prestare particolare attenzione quando si utilizes l'apparecchio in presenza di bambini. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio, né ai bambini o a chiunque non abbia familiarità con l'apparecchio di utilizzarlo.
2. AVVERTENZA: Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età superioreagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o da persone privé di esperienza o conoscenza dell'apparecchiatura, a condizione che ciò avvenga sulla supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o che siano state fornite loro istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchiatura e siano consapevoli dei pericoli associati al suo utilizzo. I bambini non devono giocare con l'attrezzatura. La pulizia e la manutenzione dell'attrezzatura non devono essere eseguite dai bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e l'attività sia svolta sotto supervisione.
3. Dopo aver utilizzato l'apparecchio, rimuovere sempre la spina alla presa di corrente tenendola con la mano. NON tirare il cavo di alimentazione.
4. NON immershere il cavo, la spina o l'intero apparecchio in acqua o in altri liquidi. Non esporre l'apparecchio agli agenti atmospherici (pioggia, sole, ecc.) e non utilizzato in condizioni di umidità (bagni, camper umidi).
5. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un riparatore specializzato per evitare pericoli.
6. Non utilizzato l'apparecchio con un cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o è stato danneggiato in altri modo o non funziona correttamente.

Non riparare l'apparecchio da soli, perché c'è il rischio di scosse elettriche. Portare l'apparecchio danneggiato presso un centro di assistenza competente per l'ispezione o la riparazione. Tutte le riparazioni devono essere effettuate solo da centri di assistenza autorizzati. Una riparazione non corretta può comportare gravi rischi per l'utente.
10. Non utilizzato l'apparecchio in prossimità di materiali infiammabili.
11. Il cavo di alimentazione non deve toccare superfici calde.
12. Non lasciare l'alimentatore inserto nella presa di corrente alla sorvegianza.
13. Per una magiore protezione, si consiglia di installare nel circuito elettrico un interruptore differenziale (RCD) con una corrente residua nominale non superiore a 30mA . A tale proposto, si consiglia di rivolgersi a un elettricista specializzato.
14. Non lasciare che la parte motore dell'apparecchio si bagni.
15. Utilizzare l'apparecchio in ambienti chiusi o all'interno di un'automobile.
16. Non utilizzato l'aspirapolvere per raccogliere sostanje, comprese quale inflammabili
17. Non aspirare oggetti taglienti (ad es. frammenti di vetro).
18. Non suntare il tubo di aspirazione dell'aspirapolvere verso altre persone o animali.
19. Utilizzare solo gli accessori progettati per quello apparecchio.
20. Prestare particolare attenzione quando si passa l'aspirapolvere sulle scale, per garantire la propria sicurezza.
21. Non ostruire le aperture di ventilazione dell'aspirapolvere.
22. Non far funzionare l'aspirapolvere sera ilhetto.
23. Non aspirare polvere o detriti di costruzione; i residui di quello tipo di contaminazione annullano immediatamente la garanzia.
24. Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.
25. Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione se lasciato incustodito e prima di piegarlo, dispiegarlo o pulirlo.
26. Spagnere sempre l'apparecchio con il pulsante prima di togliere la spina alla presa.
27. AVVERTENZA: se il punctale di lavaggio viene calpestato dal cavo di alimentazione di un altro appearecchio, c'è il rischio di danneggiare il cavo e di provocare un cortocircuito nell'impianto elettrico.
28. AVVERTENZA: utilizzato solo l'adattatore di corrente originale fornito con il modello: YNQX12G265050VL
29. AVVERTENZA: esta unità utilizes una batteria agli ioni di litio.

Utilizzare solo la batteria originale.

1. AVVERTENZA: caricare il pacco batteria solo con il caricabatterie fornito con il prodotto.
2. AVVERTENZA: tenere il pacco batteria fuori alla portata dei bambini. Il pacco batteria non deve essere riscaldato, aperto, forato, distrutto o gettato nel fuoco.
3. Le batterie esaurite o usate devono essere rimosse dal dispositivo e smaltite o riciclate in conformità alle normative nazionali sullo smaltimento dei rifiuti.

Descrizione del dispositivo: (aspirapolvere portatile)

1. Stato della batteria	2. Pulsante di rilascio della tazza della polvere	3. Tazza della polvere	4. Pulsante di rilascio del tubo
5. BACCHETTA	6. Pulsante di rilascio della spazzola elettrica	7.Spazzola elettrica	8. Pulsante turbo
9. Pulsante ON/OFF pULSANTE ON/OFF	10. Pulsante di rilascio della batteria	11. Pacco batteria	12. Pulsante per svuotare il contentatore della polvere
13. Spazzola per tappingezeria 2 in 1	14. Spazzola lunga per interstizi	15. Alimentazione	16. Supporto a muro

- BATTERIA

Inserire la batteria nella parte inferiore dell'unità; una volta insertita correttamente, si sentirà un suono di collegamento. Prestare attenzione alla direzione. (FIG. 1)

Ripiegamento del contentatore della polvere

Inserire prima il chip di plastica inferiore nel foro della parte principale, quindi bloccare il coperchio superiore con il blocco superiore della parte principale. (FIG. 2)

COLLEGAMENTO DELLA SPAZZOLA

Collegare la parte superiore della spazzola al foro della presa o del tubo dell'aspirapolvere, quando è montata correttamente si sente un suono di blocco. (FIG. 3)

Inserire l'estremita superiore del tubo nell'aperture principale del contentatore della polvere e si sentirà un suono di chiusura (fig. 4)

Collegamento della spazzola elettrica e dell'aspirapolvere

Inserire la parte superiore della spazzola elettrica nell'aperture principale del contentatore della polvere (fig. 5)

• Collegamento delle spazzole accessorie alla macchina principale

Inserire le spazzole accessorie nell'aperture principale del contentatore della polvere o del tubo dell'aspirapolvere (FIG. 6,7)

BASSA VELOCITA, ALTA VELOCITA, SPENTO

Premere il pulsante On/Off per accendere/spegnere l'apparecchio. (9)

Utilizzare il pulsante TURBO (8) per passare alla bassa all'alta velocità.

Ricarica dell'aspirapolvere

Utilizzare esclusivamente il caricatore/adattatore originale.

Collegare l'adattatore, durante la carica la luce diventa rossa, quando la batteria è carica la luce diventa blu. Le batterie possono essere caricate da sole o nel dispositivo.

Pulire dopo agliutilizzo

Premere il pulsante di rilascio del contentatore della polvere (2) per sbloccare il fondo del contentitore della polvere (3), quando premere il pulsante inferiore per sbloccare il coperchio inferiore del contentitore della polvere (FIG 9,10). Si raccomanda di pulire il contentatore della polvere dopo agli utilizzato.

Pulizia del contentatore della polvere

a) Premere il pulsante per sbloccare il coperchio inferiore del contentatore della polvere per eliminare la polvere (FIG. 9, 10)
(b) Rimuovere ilhetto, come migliorato in FIG.14, e pulirlo o sostituirlo. (FIG.11)
c) Pulire il filtro sotto acqua corrente e asciugarlo alla luce del sole. Contattare il proprio rivenditore per acquistare un nuovo filtro. Modello del filtro: AD 7044.1

Pulizia della spazzola elettrica

1. Interrompere il blocco sul retro della spazzola. (FIG. 12,13)
2. Rimuovere le setole alla spazzola (non lavabili).
3. Dopo la pulizia, rimontare le setole della spazzola e il blocco.

Attenzione

Dopo un duro periodo di utilizzo, la spazzola potrebbe essere intasata da capelli o simili. è necessario pulirla regolarmente per Maintainere l'apparecchio efficiente.

Dati tecnici:

Tensione: 22,2 V. Tipo di batteria: Li-Ion Capacità della batteria: 2200 mAh

Potenza nominale del motore: 120W

Potenza massima del motore Potenza del motore: 250W

Tempo di ricarica: circa 5 ore

Ingresso alimentazione: 220 - 240V 50 / 60Hz0,5A

Uscita adattatore: 26,5V = 0.5A

Per il rispetto dell'ambiente. Gli imballaggi in cartone e i sacchetti in polietilene (PE) devono essere smaltiti negli appositi contentitori per la raccolta differenziata dei rifiuti urbani in base alla loro descrizione. Se l'apparecchio è dotato di batterie, queste devono essere rimosse e smaltite separamente in un centro di raccolta e stoccaggio. L'apparecchio usato deve essere portato in un centro di raccolta e stoccaggio adeguato, in quanto le sostanze pericolose inesso contenute possono costituire un rischio per la salute e I'ambiente. Il marchio sul prodotto indica che l'apparecchio non deve essere smaltito nel contentitore dei rifiuti urbani. I rifiuti di apparecchiature elettriche sono rifiuti che contengono sostanze nocive per I'uomo, gli animali e I'ambiente. Queste sostanze possono contaminare il suolo, I'acqua o I'aria, entrandoosi nel corpo umano e causando una series di problemi di salute, come disturbi della vista, dell'udito e del linguaggio,或者其他 danneggiare i reni, il fetato e il cuore e a causare malattie della pelle. Le sostanze nocive sonoanche avere effetti negativsulsystema respiratorioi eriproduvvivo e portare a cambiamenti cancerogeni. Il consumo di piante che crescono sui terreni colpiti e di prodotti da esse derivati cui provocare i suddetti effetti sulla salute. Non smaltire I'apparecchiatura nei rifiuti urbani!

Servizio Per l'acquisto di parti di ricambio o per eventuali reclami, si prega di contattare direttamente il rivenditore che ha emesso lo scontrino.

Bruksanvisning (SV)

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VIKTIGA ANVISNINGAR FÜR SÄKER ANVÄNDNING LÄS NOGA OCH SPARA FÜR FRAMTIDA BRUK

Informazioni sulla batteria (IT)

Importanti informazioni sulla sicurezza della batteria

L'uso improprio della batteria cui causare perdite di elettrolito, surriscaldamento o esplosione. L'elettrolito rilasciato è una fonte di corrosione e cui essere tossico. Pue causare usioni alla pelle e agli occhi; è inoltre nocivo se ingerito.

Per ridurre il rischio di lesioni:

• In caso di perdita della batteria, evitare il contatto dell'elettrolito fuoriuscito con la pelle o gli indumenti. - Se l'elettrolito della batteria
  della batteria entra in contatto con la pelle o gli indumenti, lavare immediatamente l'area con acqua.
• Le batterie vecchie, esaurite o scariche devono essere rimoso dall'apparecchio e smaltite o riciclate in conformità alle normative nazionali.
  norme nazionali in materia di smaltimento dei rifiuti.
• Caricare solo con il caricabatterie fornito con il prodotto o con uno adatto al tipo di batteria. tipo di batteria.
• Non riscaldare, après, forare, distruggere o gettare nel fuoco le batterie.
• Non toccare i terminali della batteria con oggetti metallici. Questi componenti potrebbero surriscaldarsi e causare ustioni. COMPOSIZIONE CHIMICA della batteria o della batteria ricaricabile utilizzata: (Li-Ion) Ioni di litio.

Batteriinformation (SV)

Laii i j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

-1 1111111111111111111111111111

-1 111111111111111111111

1: identificatore del modello
2: tensione di ingresso
3: input frequenza AC
4: tensione di uscita
5: corrente di uscita
6: potenza di uscita
7: efficienza attiva media
8: efficienza a basso carico (10%)
9: Consumo energetico a vuoto

UA

1:IdeHTnΦiKaTOP MoDeni
2:BxidHa Hanpyra
3:BxidHa 3MiHHa yactota
4:BuxiHa Hanpyra
5:BuxiHnCTpyM
6:BuxiHa noTyKHiCTb
7: CepenHa aKTHBHa eFeKTnBHicTb
8:KKD npn Manomy HabaHTaKeHHI (10%)
9:CnoXnBaHHeHepri6e3 HabaHTaKeHH

CZ