AD 7044 - Dammsugare ADLER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AD 7044 ADLER

1. LäsigenomBruksanvisingen innan du anvander apparaten och folj anvisingarna i den.Tillverkaren ansvarar inte for skador som orsakas av att apparaten anvands paett satt som inte overensstammer med dess avsedda anvandning ell er av felaktig hantering.
2. Apparaten ar endast avsedd for hushållsbruk. Använd den inte für nagot annatändamål som inte ar forenligt med dess avsedda användning.
3. Anslut endast apparatusens strömförsörjning till att 220-240 V ~50/60 Hz-uttag.

För ökad sakerhet ská du inte ansluta flera elektriska apparater till en enda krets samtidigt.

1. Var särskilt fösiktig Near du anvander apparaten Near barn ar narvarande. Lat inte barn leka med apparaten. Latinte barn eller personer som inte ar bekanta med apparaten anvanda den.
2. WARNING: Denna utrustning fär användas av barn över 8år och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga, eller personerutan erfarenhet av eller kunskap om utrustningen, om detta sker under överinseende av en person som ansvarar for deras sakerhet eller om de har fätt instruktioner om saker användning av utrustningen och ar medvetna om de faror som ar föknippade med dess användning. Barn fär inte leka med utrustningen. Rengöring och unterhäll av utrustningen fär inte utföras av barn, savida de inte År över 8år gamla och aktiviteten utförs under uppsikt.
3. Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget after användning av strömförsörjningen genom att hälla i uttaget med handen. Dra INTE i nätsladden.
4. Sank INTE ner sladden, kontakten eller hela encheten i vatten eller;nagon annan vatska. Utsatt inte apparaten for vader och vind (regn, sol etc.) och använd den inte i fuktiga miljöer (badrum, fuktiga husbilar).
5. Kontrollera regelbundet att natsladden ar i gott skick. Om natsladden ar skadad ska den bytas ut av en fackman for att undvika fara.
6. Använd inte apparaten med skadad natsladd aller om den har tappats eller skadats på annat sätt eller inte fungerar som den ska. Reparera inte apparaten själv, aftersom det finns risk För elektriska stötar. Lämna in den skadade

apparaten till en behörig serviceverkstad für kontroll aller reparation. Alla reparationer fär endast utföras av auktoriserade servicecenter. Felaktig reparation kan innebära en allvarlig risk För användaren.

1. Använd inte apparaten i narheten av lättantändiga material.
2. Nätkabeln fär inte komma i kontakt med heta ytor.
3. Lämna inte strömförsörjningen ansluten till vagguttagetutan uppsikt.
4. För ytterligare skydd ar det lämpligt att installerera en jordfelsbrytare (RCD) i den elektriska kretsen, med en nominell restström som inte överstiger 30mA . En elektrikerör rädfrägas i detta avseende.
5. Lat inte apparatens motordel blivat.
6. Anvands inomhus aller i en bil.
7. Använd inte dammsugaren für att suga upp nagra ämnen, inklusive brandfarliga ämnen
8. Sug inte upp foremål med vassa kanter (t.ex. glasskarvor).
9. Rikta inte dammsugarens sugrör mot andra manniskor aller djur.
10. Använd endast tillbehör som ar avsedda fürenna apparat.
11. Var extra försiktig Near du dammsuger i trappor, für din egen sakerhets skull.
12. Blockera inte dammsugarens ventilationsöppninger.
13. Kör inte dammsugaren atan att filtret sitter på plats.
14. Dammsug inte damm aller byggavfall, rester franenna typ av fororeningar gör att garantin omedelbart upphör att gälla.
15. Lämna inte apparaten ohevakad under drift.
16. Koppla alltid bort,enheten fran strömförsörjningen om den lamnas utan uppsikt och innan den fälls ihop,viks ut uller rengörs.
17. Stäng alltid av apparaten med knappen innan du drar ut stickkontakten ur vagguttaget.
18. WARNING: Om tvättspetsen trampas på nätsladden från en annan apparat finns det risk För att sladden skadas och att det uppstår kortslutning i det elektriska systemet.
19. WARNING: använd endast den medfoljande originalströmadaptern med modell: YNQX12G265050VL
20. WARNING: Den har encheten anvander ett litiumjonbatteri. Anvand endast originalbatteripaketet.
21. WARNING: Ladda endast batteripaketet med den laddare som medfoljer Produkten.
22. WARNING: Förvara batteripaketet utom räckhäll für barn. Batteripaketet fär inte värmas upp, öppnas, punkteras, Förstöras eller kastas i eld.

32. Gamla urladdade aller anvanda batterier ske tas ut ur encheten och kasseras eller atervinnas i enlighet med nationella bestammelser for avfallshantering.

Beskrivning av encheten: (handhällen dammsugare)

1. Batteristatus	2. Knapp für frigöring av dammkopp	3. Dammkopp	4. Rörets frigöringsknapp
5. WAND	6. Frigöringsknapp für elektrisk borste	7.Elektrisk borste	8. Turbo-knapp
9. ON/OFF-knapp oN/OFF-KNAPP	10. Knapp für frigöring av batteri	11. Batteripaket	12. Knapp für tömning av dammbehällaren
13. Borste für stoppning 2 i 1	14. Läng sprickborste	15. Strömförsörjning	16. Vägghällare

-BATTERI

Satt i batteriet i enhetens botten, när det ar korrekt monterat hors ett anslutningsljud. Var uppmarksam pa riktningen. (FIG. 1)

Fälluppdammbehällaren

For first in den nedre plastbrickan i hallet i huvuddelen och las sedan det ovre locket med det ovre laset i huvuddelen. (BILD 2)

ANSLUTNING AV BORSTEN

Anslut borstens overdel till halet i dammsugarens inlopp eror nar den ar korrekt monterad hors ett lasljud. (FIG. 3)

ANSLUTNING TILL ROR

For in den övreänden av röret i dammbehällarens huvudöpping och du hör ett lásljud (fig. 4)

Anslutting av elborste och dammsugare

For in den elektriska borstens övre del i dammbehällarens huvudöppning (fig. 5)

• Ansluta tillbehörserborstarna till huvudmaskinen

For in tillbehorsborstarna i dammbehallarens aller dammsugarrorets huvudoppning (fig. 6,7)

Tryck på On/Off-knappen for att slå på/av encheten. (9)

Använd TURBO-knappen (8) für att ändera hastigehen—from lag till hog.

Laddning av dammsugaren

Använd endast originaladdaren/adaptern.

Koppla in adaptern, under laddning lyser lampan rott, nar batteriet ar laddat lyser lampan blatt

Batterierna kan laddas på egen hand eller i encheten.

Rengör after varje användning

Tryck på dammbehällarens frigöringsknapp (2) für att frigöra dammbehällarens botten (3) och tryck sedan på bottenknappen für att frigöra dammbehällarens nedre lock (FIG 9,10). Vi rekommenderar att dammbehällaren rengörse after varje användning.

Rengöring av dammbehällaren

a) Tryck pa knappen for att lossa dammbehallarens bottenlock och kasta bort dammet (fig. 9, 10)
(b) Ta bort filtret, som visas i FIG.14, och rengör erler byt ut det. (FIG.11)
c) Rengör filtret under rinnande vatten och torka det i solljus. Kontakta din Återförsäljare for att kopa ett nytt filter.

1. Koppla bort laset pa baksidan av borsten. (BILD 12,13)
2. Ta bort borsten fran borsten (ej tvattbar).
3. After rengöring, satt tillbaka borststràna och laset.

Var uppmarksam pa

Efter en viss tids anvandning kan borsten fastna i hareller liknande. Du maste rengora den regelbundet for att maskinen sca fungera effektivt.

Tekniska data:

Spanning: 22,2 V. Batterityp: Li-Ion Batterikapacitet: 2200mAh

Nominell motoreffekt: 120W

Max. Motoreffekt: 250 W.

Laddningstid: ca 5 timmar

Ingang for stromforsorjning: 220 - 240V 50 / 60Hz0,5A

Adapteretugang: 26,5V = 0,5A

För miljöns skull. Kartongörpackningar och polyenetpäsar (PE-päsar) ska kastas i lämpliga behällare für separat insamling avmunalt avfall enligt deras beskrivning. Om det finns batterier i apparaten måste dessa tas ur och lämnas till en separat insamlings- och forvaringsanläggning. Den använda apparaten måste lämnas till en lämplig insamlings- och forvaringsanläggning, eftersom de farliga ämnen som den innehäller kan utgöra en risk För hälsa och miljö. Märkningen påprodukten anger att apparaten inte fär kastas i den kommunala avfallsbehällaren. Elavfall ar avfall som innehäller ämnen som ar skadliga für manniskor, djur och miljö. Dessa ämnen kan fororena mark, vatten erler luft, och därigenom kan de komma in i manniskokroppen och leda till ent antal hälsoproblem, sösom nedsatt syn, hörsel, tal, kan ocksä skada njurar, lever och hjärta och orsaka hudsjukdomar. Skadliga ämnen kan ocksä ha negativa effekter på andningsorganen och fortplantningsystemet och leda till cancerforändringar. Konsumption av växter som växer på de drabbade jordarna ochprodukter som tilverkas av dem kan leda till ovenan namnda hälsoeffekter. Kasta inte utrustingen i den kommunala septunnan!

Service Om du vill kopa reservdilar aller om du har nagra klagomål, ∀nligen kontakta direkt den Återförsäljare som utfärdat kvittot.

PbkoBODCTBO 3a yIIOtpe6a (BG)

OBIIYCIOBNA 3A BE3OIIACHOCTBAJHN HNCTPYKIIIN 3A BE3OIIACHA YIOTPEBA IIPOUYETETBEHIMATEJIHO IN 3AIIA3ETE 3A BbIeIIa CIPABKA

1. Пючete TE ИнструкштЕ 3a ekсплоатугя пеДи ДА ИЗПОЛ3ВaTe урда И спаЗвITE сьдьржаштЕ ceВ ТЯХ уka3aHЯ. ПюнЗвОДиТЕЛЯТ He HOCN OTTOBOPHOCT 3a IeTи, причинень OТ ИЗПОЛ3ВaHe Ha урда He ПО пеДиЗHAчЕнne ИЛИ ON T HeПРавиЛHo 6opabHe c Hero.

2. YpeIbT e IpeIHa3HaueH cAmO 3a IOMaIIHa yIIOrpe6a. He rO H3IOJI3BaIte 3a HnKaBn IpyrN IeJIH, HeCbBMeCTHMN C IpeIHa3HaueHHeTo My.

3. CBbP3BaIte 3axpaHbAHeTo Ha ypeJa cAmO KbM KOHTaKT c HAppeKeHne 220-240 V 50/60 Hz.
   3a IIIO-ROJIyMa 6e3OIIacHocT Ha yIIOTppe6aTa He cBbP3BaIte eIHOBpeMeHHO HRAKOJIko eJIeKTPnueckn ypeIa KbM eIHa eJIeKTPnuecka BepIra.
   4.Быдete ocobeHo BHHMaTeJIHn, KOraTo H3IOJI3BaTe ypeHa B IprncbCTBHeTo Ha Deua. He IIO3BOJIaBaIte Ha Deua La cn HrpaT c ypeHa He IIO3BOJIaBaIte Ha Deua HJIn Ha JINu, KOINTO He ca 3aIO3HaTHc ypeHa, Da rO H3IOJI3BaT.
4. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: ТозуpeД може Да се ИЗПОЛ3Ва OT Дeца на ВьзpacT HaД 8 ГдИнн И Лица с НамаленфиЗИчecкN, сетИВИн ИлИУМСТВЕпс СПОбHOCTHN, Илл Лица 6e3 OПИТ ИЛIN ПОЗHAнгЯ 3a уpeДa, aKO TOВа cTaBa ПОД HAДЗОра Ha JINIe, OTTOBOPHO 3a TяХнAта 6e3ОПАСHOCST, Илл aKO ca Им ДaДeHи HHCTpyKIIHN 3a 6e3ОПАСHО ИЗПОЛ3ВaHe Na ypeДa И са 3aПОЗHaTN C OПАСHOCHTITE, CBp3aHn C IN3ПОЛ3ВaHeto My. Дeца.T He Tpr6Ba Ia ИГраЯТс OБоруДBAHeto. ПочNTBaHeto И ПОДрьжКATA Na OБоруДВaHeto He Tpr6Ba Ia ce IN3BbPbIBaT OT Дeцa, OCBeH aKO Te He ca Na Bb3pacT HaД 8 ГдИнн И ДeйНOCTTa He ce IN3BbPbIBa ПОД HaДЗOp.
5. BnHaHn H3BaJdaIte IeIeIeKTpIueckn KoHTaKT cJeI N3IOJI3BaHe Ha 3axpaHbAHeTo, KaTO IIbPKeITe KOHTaKTa c pbka. HE IIbpNaIte 3a 3axpaHbAIIra Ka6eI.
6. HE nOtaIaIte Ka6eJa, IeIceJa HJIH IeJIH ypeB BbB BOJa HJH dpyTa TeuHocr. He n3JIaIaIte ypeHa ha aTMocΦepHN BJIHnHn (IbXJ, cJIbHnE n Ip.) H He rO n3IOJI3BaIte BbB BJIaKHN yCIOBnA (6aHN, BJIaKHN aBTOKbIiN).
7. Перношино пювераи Te сьстону To Ha 3axpaHbaшяka6eJI. Ako 3axpaHbaшяТ ka6eJI e IOBpeH, TOI Tpr6Ba Ja 6bIe 3aMeHe OTo cIeIIaIIH3npan cepBn3, 3aДа ce H36eRHe onaChocT.
8. He Изполлбайт eурда с повсян зхранвац Ka6eЛ Или aКо тОе 6ил ИЗПУСНАТ Или повсян по дуг Начин Или He pa6OTи павилно. He ПОПпавяйт eурда самИ, ТБИ КATO сыесТВуВа OПаСHOCТ OT TOKOB удap. OTHecete повсян урд в КOMПЕТен серв3eH ΙeHTbp 3a поверka Или ремонт. BCИЧКИ ремонт MOГАд Ze He N3BbPшВAT сamo OT OTOpH3ИранИ серв3HN IeHTpoBE. HeПРавиЛHЯТ ремонт мОже Дa п徳CTaBЛЯВа серNo3eH pIck 3a пOTpe6HTEJI.
9. He n3IIOJI3BaIte ypeIa B 6JIH3OcT IO 3aIIaJIIMM MaTePnaJIH.
10. 3axpaHbIaIrT Ka6eJI He Tp8Ba Ia ce IOnIpa IOnIpeIIN IOBbpxHOCTN.
11. He octabray Te 3axpaHbuaa Ka6eJI, BKJIIOueH B KOHTaKTa, 6e3 HaI3Op.
12. 3a DoIbJIHHTeJIHa 3aIIHTa e IpeIIOpBcHTeJIHO B eJIeKTpHuEcKaTa Bepnra da

ce MOHTnpa yctpoiCtBO 3a ocTaTbueH TOK (RCD) c HOMHaJIeH ocTaTbueH TOK, KOITo He NaIbNIIaBa 30 mA. B Ta3n BpB3ka Tpr6Ba Ja ce KOHCyJITnpaTe Cbc cIeIINaJIInCT eJIeKTPoTeXHnK.

1. He IIO3BOJIaIbTe Ha MOTOpHaTa qacT Ha ypeIa da ce HAMOKpn.
   15.ИЗПОЛЗВайтЕ на 3aКрпTO ИЛВ aВТOMOБИЛ.
2. He Изпюлзваite прахocmykaчka ta 3a сьбнpaHe на КаКВИТО И за 6иЛIO BeIeCTBa, BKJIIOuHTeJIHO 3aIIaJIIMN
3. He Изсмукваite с прахосмукачkaразпpeДmetи с острип рьбове (наир. CTьКЛeHH парчета).
4. He haoBaIte cMyKaTeJIHaTa Tpb6a Ha IpaXocMyKaUKaTaNbM npyTH Xopa HJIN JKBOTHn.
5. I3IIOJI3BaIte cAmO IIpHnHaJIeJxHocTn, IIpeJHa3HaueHn 3a To3n ypeI.
6. Быдente особено BнмATEJIи, когаTO прахocmyКиpaTe NO CTbI6H, 3a Да оснгypnte 6e3OПаСнOCCTTa сн.
7. He 6JIOKnpaIe BeHTNJaIINOHnTe OTBOpH Na IpaXocMyKaUKaTa.
8. He nyskaite npaxocmykaKaTa 6e3 IocTaBeH HJTbp.
9. He npaxocmyeTe npax HJIH cTpOHTeJHH OTIIaIbIu, OCTaTBIHTe OT TO3N BnI 3aMbpcraBaHe He3a6abHo Ie aHyIHpT rapaHnIyTa.
10. He octabraye ypeia 6e3 na3op no BpeMe Ha pa6ota.
11. BnHaHn n3KJIIOUBAIte ypeJa OT eJIeKTpNueCKOTO 3aXpaHBAHe, aKO e OcTaBeH 6e3 HaI3Op, KaKTo H IIpeDn cTbBaHe, pa3TbBaHe HJIN IIOuHCTBaHe.
12. BnHaHn n3KJIIOuBaIte ypeJa c 6yToHa, IIpeiN Ja H3BaIInTe IeInceJa oT KOHTaKTa.
13. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: ako haKpaHnKbT Ha IIepaJIHЯТа CTbII IN Bbpy 3axpaHbAùnna Ka6eI OT Ipyr ypeI, cIbIeCTbByBa pNcK OT IOBpeJdaHe Na Ka6eJa H IIpeIN3BnKbaHe Ha KbCo cIbeINHeHne B eJIeKTpHueCKaTa CnCTema.
14. ПЕДУПЕЖДЕНIE: ИЗПОЛЗВайтecамо оригинадию дocтavenя 3axpaHbaa aДапгетс модела: YNQX12G265050VL
15. ПЕДУПЕЖДЕHNE:TO3n ypei n3IOJI3Ba JIHTHeBO-иOHHa 6aTePnI.
    ИЗПОЛЗВайтecamO opIHnHaJIHHЯ KOMIIJIeKT 6aTePnI.
16. ПЕДУПЕЖДЕHNE: зараздут eakymylaTopnna 6JOK caMo cbc 3apЯнOTO yctpoiCTBO,doCTaBeHo c proDyKta.
17. ПЕДУПЕЖДЕHNE: сбханяBaite akумлaTopня 6лok Ha Място, HeIoocMbHNo 3a Deиa. BaTeprnHnTпaket He Trp6Ba Ja ce HaIrpЯBa, OTbapr, IIpo6nBa, yHnIooKabA nJIn XBbPJI B OrblN.
18. Стате ИЗTOОЕН ИЛN ИЗПОЛЗВАНБаТЕРИТРЯБа Да ce ИЗВадгТ OТУСТЮДСТВОТО И Дa ce ИЗXBьрЛЯТ ИЛN peцИКЛИпаT B CSBOTBeTCTBHe CHaцноHAJIHNTe pa3ПОpeДби 3a ИЗXBьрЛЯнe Ha OTПаДьИ.

Felaktig använding av batteriet kan leda till elektrolytläckage, overhettning aller explosion. Utlackt elektrolyt ar en en källa till korrosion och kan vara gfitg. Den kan orsaka brännskador på hud och ögon och även skadlig vid fortäring. För att minska risiken for skador:

• Vid batterilackage, undvik att den lackande elektrolytenkommen ikontakt med hud eller klader. - Om batteriets elektrolyt batterietkommen ikontakt med hud ell erklader, spola omedelbart med vatten.
• Gamla, urladdade aller doda batterier ske tas ur apparaten och kasseras ell eratervinnas i enlighet med nationella bestammelser bestammelser for avfallshantering.
• Ladda endast med den laddare som medfoljer Produkten ell med en laddare som ar lamplig for batteritypen batterityp.
  -Batterierna far inte varmas,oppnas,punkteras,forstoras ell.
• Vidrör inte batteripolerna med metallföremål. Dessa componenter kan bl heta och ortsaka brännskador.

KEMISK SAMMANSATTNING av det batteri erler uppladdningsbara batteri som anvands: (Li-Ion) Lithium-jon.

HΦopmaun3a6aTepeyra(BG)

Baxha nHΦopMaζη 3a 6e3oNaChocTt ha 6aTepeyra

HenpaBnHaTa ynoTpe6a Ha 6aTePnra MoKe Da DoBeHe Do n3TuHaHe Ha eNeKtpoNt, ppePraBaHe nn EKcnIoo3n. N3nychaTnAeNeKtpoNt e

N3TOUHnK Ha KOpO3nI N MoKe Da 6bDe TOKCnueH. Toi MoKe Da npuHHn N3rapaHn Ha KOxKaTa n OChTe; BpeDeH e N npN pOrIbIaHe.

3a da hama nite pncka ot hapaHbaHe:

-BcnyaHa n3TuHaHe ha eKeKtpoIIT OT 6aTeepra Ha 36BaIte KOHT Ha n3TuHaun eNeKtpoIIT C KOKaTa Hn npExnTe.

Ako eNeKtpoNtBt Ha baTepeyra

Ha 6aTepeyra BJIe3e B KOHTaKT C KOKaTa IINI OBeNEKNoTo, He3a6abHb IOpOMnTe McTOTO C BOda.

• Ctapnte, n3TOUeH nn n3TOUeH 6aTePnn Tp8Ba Da ce n3BaJr OT ypea n da ce n3XBpIaT nn peuKnpaT B CbotBETCTBne c HauNoHaJIHNTe pa3npoe6b

pa3npede6n 3a n3xBpIne Ha OTnaIbCn.

• 3apejdaIte cmo cbc 3apJHOTO yCTpOJCTBO,IOCTaBeHO C npOyKta,INI C TaKOBa,NOxOJaio 3a Tnna 6aTepeTnBbATEPn.

-HeHarpraBaTe,HeOTBapraTe,He npobuBaTe,He yHnIOXkaBaTe n He XbPnIe 6aTepeInTe BOrbH.

• He DoKocBaIte N3BoDInTe Ha 6aTepeRyTa C MetaHn IpeMEn. Te3N KOMNoHEnTm MoRat Da Ce HArpeT N da npuHrT N3rapAHHa.

1: Modellidentifierare
2: Ingangsspanning
3: Ingang AC-frekvens
4: Utgangsspanning
5: Utgangsström
6:Utgangseffekt
7: Genomsnittlig aktiv effektivitet
8: Effektivitet vid lag belastning (10%)
9: Strömforbrukning utan belastning

SR

1. ένεικόνηκαθρομ Μαδηλ
   2:Yna3Hn HanoH
   3:Yn3HaALΦpeKBeHua
   4:13na3Hn HANO
   5:ɪnlaɪaɪhaɪcɪtpyja
   6:ɪnlaɪaɪhaɪchara
   7:ПосянаakTNBhaedukacHOCT
   8:Фнкachocrt npMaIOM onTepeheBy (10%)
   9:NotpoWbae eneKtpnHe

RUS

1:нdeHTnФнKaTOp MOndJIu
2:BXOAnHoe HAnpXKeHne
3: yactota nepemehHoro TOKa Ha BXOe
4: BbIXoHoe HapxKeHne
5: BbIXoHnO TOK
6: BbIXoHaRA MoUHocTb
7:cpeHnraakTNBHa 300eKTHBHOCTb
8: KπД npn Hn3KoHarpy3Ke (10%)
9:Notpe6nemamMOHoctb 6e3 Harpy3Ku

HR

1: Identifikator modela
2: Ulazni napon
3: Ulazna izmjenična frekvencija
4: Izlazni napon
5: Izlazna struja
6: Izlazna snaga
7: Prosječna aktivna učinkovitost
8: Učinkovitost pri malom opterecenju (10%)
9: Potrosnja energia bez opterecenja