AD 7044 - Porszívó ADLER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 7044 ADLER

Használati utmutató (HU)

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGIFELTÉTELEK FONTOS BIZTONSAGI UTASITÁSOK A HASNZÁLATRA VONATKOZÓAN OLVASSA EL FIGYELMESEN ES ÖRIZZE MEG A KESÖBBI HIVATKOZÁSHOZ

1. A keszülék használata elött olvassa el a kezelési utmutató, és kövesse az abban foglaltutasításokat. A gyártó nem vãllal felelosséget a keszülék nem rendeltetésszerü használatából vagy helytelen kezeléséból eredő károkér.
2. A keszüléket kizárólag házartási használatra szánták. Ne használja más, a

rendeltetesszeru hasznalattal ossze nem egyeztetho celra.

1. A keszülék tápegységétCsak 220-240 V 50 / 60 Hz-es konnektorba csatlakoztassa.
   A nagyobb használatiBiztonság érdekében ne csatlakoztasson egyszerre tobb elektromos készüléket egy áramköhöz.
2. Legyen kūlönen óvatos, ha a készüléket gyermekek jelenlétében használja. Ne engedje, hogy a gyermekek játszanak a készülékkel ne engedje, hogy gyermekek vagy a készüléket nem ismerő személyek használják a készüléket.
3. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 évnel idösebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve a készülékkerkapcsolatos tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek akkor használatják, ha ezt a biztonságukérf felelos személy felügyelete mellett teszik, vagy ha a készülékbiztonságos használatára vonatkozo utasításokat kaptak, és tisztaban vannak a készülékb használatával kapcsolatos veszelyekkel. Gyermekek nem jatszhatnak a berendezésell. A berendezés tisztitásat és karbantartásat gyermekekCsak akkor vegezhetik, ha elmúltak 8'évesek, és a tevékenséget felügyelet mellett vegzik. 6. A páegység használata után mindig húzza ki a dugót a konnektorból úgy, hogy kezevel megfogja a konnektort. NE húzza meg a halózati kabelt.
4. NE merítse a kábelt, a dugó vagy az egész készüléket vizbe vagy barmilyen más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket időjárási korulmenyeknek (eső, nap stb.), és ne használja páras korulmenyekreuse (furdőszoba, nedves lakóauto).
5. Rendszeresen Ellenőrìzze a pátkábel állapotát. Ha a pátkábel megsérült, a veszély elkerülèse érdekében szakservizben kell kicserélni.
6. Ne használja a keszüléket sérult pákábelle, vagy ha a keszüléket leejtették, vagy másmodon megserült, illetve nem muködik megfelelo'en. Ne javítsa meg a keszüléket saját maga, mort fennáll az áramütés veszelye. A sérult keszüléket vigye el ellenörzsésre vagy javításra egy illetékes szervizbe. Minden javítástCsak az erre felhatalmazott szervizközpontok vegezhetnek el. A nem megfelelo' javítás komoly veszelyt jelenthet a felhasználóra nézve.
7. Ne használja a készüléket gyulékony anyagok kozelében.
8. A tápkábel nem érintkezhet forró felületekkel.
9. Ne hagyja felügyelet nélkül a konnektorba dugott pápegységet.

10. A további védelem érdekében ajánlatos az elektromos áramköbre egy olyan hibásáramú készüléket (RCD) beszerelni, amelyneknevleges hibaárama nem haladja meg a 30mA ertéket. Ezzel kapcsolatban villanyszerelő szakemberrel kell konzultálni.

11. Ne engedje, hogy a keszülék motoros része vizes legyen.

12. Használja belterben vagy autóban.
13. Ne használja a porszívót semmilyen anyag felszedésere, beleérte a gyúlékony anyagokat is
14. Ne porszivozzon éles szel'u targyakat (pl. üvegszilankokat).
15. Ne irányítsa a porszívo szívócsövét más emberek vagy állatok felé.
16. Csak ehbez a keszülékhez tervezett tartozékokat használjon.
17. Lépcsón való porszívózáskor legyen kūlönösen ovatos, gondoskodjon aBiztonságáról.
18. Ne zárja el a porszívo szellożonyilásait.
19. Ne mücködtesse a porszivot a szuro nélkül.
20. Ne porszivozzon port vagy épitési tormeléket, az ilyen típusu szennyezódések maradványai azonnal érvénytelenítk a garanciát.
21. Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül muködés kozben.
22. Mindig valassza le a keszüléket a tapegysegról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint a keszülék összehajtasa, kibontasa vagy tiszítasa elött.
23. Mindig kapcsolja ki a keszüléket a gombbal, miel'tt kihúzza a dugó t a konnektorból.
24. FIGYELMEZTETÉS: ha a mosóhegy egyesian készülék tapkábelère lép, fennàll a veszélye, hogy a kabel megserül es rövidzárlatot okoz az elektramos rendszerben.
25. FIGYELMEZTETÉS:Csak az eredeti mellekelt halózati adapterter használja a modellhez:YNQX12G265050VL
26. FIGYELMEZTETÉS: ez a készülék litium-ion akkumulátort használ. Csak az eredeti akkumulátort használja.
27. FIGYELMEZTETÉS: az akkumulátorcsomagotCsak a termékhezmellekelt toltovel toltse fel.
28. FIGYELMEZTETÉS: Tartsa az akkumulátorcsomagot gyermekek számára elérhetetlen helyen. Az akkumulátorcsomagot nem szabad felmelegiteni, kinyitni, kilyukasztani, megsemmisitési vagy túzbe dobni.
29. A régi, lemerült vagy használt akkumulátorokat ki kell venni a készülékból, és a nemzeti hulladékkezelési előirásoknak megfeleloen kell ártalmatlanítani vagy úrahasznosítani.

A keszülk leirasa: (kezi porszivo)

1. Az akkumulator allapota

2. Porszóvi kioldógomb

3. Porfogó csésze

4. Cső kioldó gomb

5. WAND	6. Elektromos kefe kioldógomb	7. Elektromos kefe	8. Turbó gomb
9. ON/OFF gomb oN/OFF GOMB	10. Akkumulátor kioldó gomb	11. Akkumulátor csomag	12. Gomb a portartály kiürítéséhez
13. Kárpitkefe 2 az 1-ben	14. Hosszú réskefe	15. Tápegység	16. Fali tartó

- AKKUMULÁTOR

Helyezze be az akkumulátort a keszülék alába, ha helyesen illesztette be, csatlakozási hangot fog hallani. Figyeljen az irányra. (1. ABRA)

A portartály összecsukása

Elóször helyezze be az also muányag forgácsot a fódarab lyukába, majd a felso fedelet a fódarab fels reteszelésével rogzítse. (2. ÁBRA)

A KEFE CSATLAKOZTATÁSA

Csatlakoztassa a kefe felso részt a porszivo beömlonyilásan vagy csöven levö lyukhoz, ha helyesen illesztette be, akkor egy reteszelö hangot fog hallani. (3. ÅBRA)

CSATLAKOZTATÁS A CSÖHÖZ

Helyezze a cso felsevégét a portartály fonyilásába, és hallani fogja a reteszelö hangot (4. ábra)

Az elektromos kefe és a porszívó csatlakoztatása

Helyezze be az elektromos kefe felsö részt a portartály fonyilásába (5. ábra)

-A kiegeszit' kefek csatlakoztatasa a fogephez

Helyezze be a tartozekfekt a portartaly vagy a porszivocso fonyilasaba (6., 7. ABRAK)

ALACSONY FORDULATSZÁM, MAGAS FORDULATSZÁM, KIKAPCSOLVA

Nyomja meg a bc/kikapcsolg gombot a keszulek bc/kikapsolasahoz. (9)

A TURBO gombbal (8) valtson alanacsony sebessegrol magas sebessegre.

A porszívo feltöltése

Csak az eredeti toltot/adaptert hasznalja.

Csatlakoztassa az adaptert, toltes kozben a lampa pirosra valt, amikor az akkumulator feltoltodott, a lampa kekre valtozik

Az akkumulatorok onmagukban vagy a keszülékben is tölthetők.

Minden hasznalat utan tiszitsa meg

Nyomja meg a portartály kioldó gombot (2) a portartály aljanak (3) kioldásához, majd nyomja meg az also gombot az also portartály fedelének kioldásához (9., 10. ÁBRAK). Ajánlott a portartályt眼下 hasznalat utan megtiszítani.

A portartály tiszütíasa

a) Nyomja meg a gombot a portartály also fedelénk feloldásához, hogy kidobja a port (9., 10. ÁBRÁK)

(b) Vegye ki a szurot a 14. ABRAN lathato modon, es tiszitsa meg vagy cserelje ki. (11. ABRA)

c) Tisztsa meg a szurot folyo viz alatt, és szaritsa meg napfeny alatt. Üj szurö beszerzese erdekében forduljon a markakereskedőhőz. Szuró modell: AD 7044.1

A motoros kefe tiszitása

1. Kapcsolja ki a kefe hatuljan levo zarat. (12., 13. ABRA)

2. Vegye ki a sörtéket a keféból (nem moshtó).

3. Tisztlatas utan szerelje vissza a kefe sortei es a zarat.

Figyelm

Bizonyos hasznalati ido utan a kefe eltomodhet hajszall vagy hasonlval. Rendszeresen meg kell tiszitania, hogy a gep hatekonyan mukodjon.

Muszaki adatok:

A környezet védelme érdekében. A kartoncsomagolást és a polietilén (PE) szákokat a leírsuknak megfeleloen a szelektiv kommunális hulladékgyüjtésre szolgálo megfelelo konténerekben kell elhelyezni. Ha a készülékben akumulátorok vannak, azokat ki kell venni, és kulön gyüjto- és tárolóhelyen kell elhelyezni. A hasznalt készüléket megfelelo gyrojto- és tárolóhelyre kell szallitani, mivel a benne lévo veszélyes anyagok veszelyt jelenthetnek az egészségre és a környezetre. A terméken talalható jerolés jalzi, hagy a készüléket nem szabad a kommunális hulladékgyüjto edenybe dobni. A hulladék elektramos berendezés oyan hulladék, amely az emberekre, állatokra és a környezetre páros anyagokat tartalmaz. Ezek az anyagok szennyezhetik a talajt, a vizet vagy a levegőt, és ezen keresztül bejuthatnak az emberisi servezetbe, és szamos egészségügyi problemához gezehtetnek, pédául látás-, hallás-, besźédzavarokhoz, párosithatják a vesét, a majat és a szívet is, valamint börbetegségetek okozhatnak. A páros anyagok páros hatással lehetnek a legszözervekre és a reproduktil rendszerre is, és rákos elváltozasokhoz gezehtetnek. Az erintett talajokon termó novenyek és a belölück készült termékek fogyasztása fent említett egészségügyi hatásokat eredményezheti. Ne dojoba a berendezest a kommunális hulladékgyüjtóbe!

Szerviz Ha póltalkárészeket szeretne vásárolni, vagy bármilyen panasza van, kérjuk, forduljon a következókhöz forduljon kózvetlenül a nyugtát kiállító kereskedőhöz.

Manual de utiliser (RO)

CONDITII GENERALE DE SIGURANTA INSTRUCTIONN I MPORTANTE PENTRU UTILIZAREA IN SIGURANTA CITI TI CU ATENTIE SI PASTRATI PENTRU REFERINTE VIITOARE

Az akkumulator nem megfelelo hasznalata elektrolitszivargast, tulmelegedest vagy robbanast okozhat. A kiszabadult elektrolit korrozio forra sa es mergezlo lehet. Bor- es szemegest okozhat; lenyelve is kuros.

A sérulisveszély csökentése érdekében:

• Az akkumulator szivargasa eseten kerülje a szivargó elektrilot börrel vagy ruházattal valo érintkezését. - Ha az akkumulator elektrolitja

akkumulator börrel vagy ruházattal érintkezik, azonnal öblitse le a területet vizzel.

• A régi, lemeruïlt vagy lemeruïlt akumulátorokat el kell távolitani a készülékból, és a nemzeti előirásoknak megfeleloen kell ártalmatlanitani vagy úrahasznositani.

hulladekkezelési elöirasoknak megfeleloen.

• Csak a termékhez mellekelt, vagy az akumulátor tipusának megfelelo toltovel toltse fel. akumulátor típusához.

• Ne melegítse, ne nyissa fel, ne lyukassza ki, ne semmisítse meg és ne dobja tüzbe az akkumulátorokat.

• Ne érintse meg az akkumulator csatlakozóit fémtárgyakkal. Ezek az alkatrészek felforósodchatnak és égési sérüléseket okozhatnak.

A hasznait akkumulator vagy ujratolthet o element KEMIAI OSSZETETELE: (Li-Ion) Litium-ion.

Informatii despite baterie (RO)

Informati importante privind siguranta bateriei

1. ábra: Modell azonosito
   2:Bemeneti feszültseg
   3: bemeneti AC frekvencia
   4: Kimeneti feszültseg
   5: Kimeneti aram
   6: Kimeneti teljesitmény
   7:Atlagos aktiv hatekonysag
   8: hatékonysag alacsony terhelésnel (10%)
   9: terheles nélkuli

AZ

1: Model identifikatoru
2:Giris gerginliyi
3: AC tezliyini daxil edin
4: Cixis gerginliyi
5: Cixis cereyani
6: Cixis gucu
7:Orta aktiv somerolilik
8: Asagi yukda səmərəlilik (10%)
9: Yüksuz enerji istehlaki

FR