AD 7044 - Aspirador ADLER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AD 7044 ADLER

Manual de Instruções (PT)

CONDIÇÉS GERAIS DE SEGURANÇA INSTRUÇÉS IMPORTANTES PARA UMA UTILIZACão SEGURA LER ATENTAMENTE E GUARDAR PARA REFERÊNCIA FUTURA

1. Leia o manual de instruções antes de utilizes o aparelho e siga as instruções nele contidas. O fabricante não se responsabiliza por danos causados por uma'utilisation do aparelho que não está de acordo com a sua finalidade ou por um manuseamento incorreto.
2. O aparecido destiná-se exclusivamente a uso dométrico. Não utilizes par a qualquer及其他 incompatível com a sua utilização prevista.
3. Ligar a alimentação eletrica do aparecido apenas a uma tomada de 220-240 V 50 / 60Hz

Para maior seguranca deutilização, não ligar various aparehos electricos a um singular circuito ao mesmo tempo.
4. Tenha especial cuidado quando utilizes o aparecido na presence de crianças.
Não permitir que as crianças brinquem com o aparecido não permitir que crianças ou pessoas não familiarizadas com o aparecido o/utilizem.
5. AVISO: Este aparecido pode ser utilisé por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis
reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conheçimento do aparelho, desde que o fazer sob a supervisão de uma pessoa responsavel pela sua segurarou se lhes tiverem sido dadas instruções sobre a utilização segura do aparelho e se tiverem conheçimento dos perigos associados à sua utilização. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção do equipamento não devem ser effectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e que a atividade sera realizada sob supervisão.
6. Depois de utilizes a fonte de alimentacao, retire sempre a ficha da tomada eletrica, segurando-a com a mao. NAO puxar pelo cabo de alimentacao.
7. NAO mergerulhar o cabo, a ficha ou todo o aparelho em agua ou em qualquer除外ly. Nao exponha o aparelho as condições atmôfricas (chuva, sol, etc.) nem o utilize em condições dehumidade (casas de banho, autocaravanas humidas).
8. Verificar periodically o estado do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um reparador especializzato para fazer qualquer perigo.
9. Não utilize o aparelho com um cabo de alimentação danificado ou se esté tiver caído ou sido danificado de qualquer outras forma ou se não estiver a funcional corretamente. Não reparou o aparelho por siproprio, poi existe o risco deCHOque elétrico.Leve o aparelho danificado a um centro de assistência和技术ica competente para inspeçao ou reparação. Todas as reparações so podem ser efectuadas por centros de assistência autorizados. Uma reparação Incorrecta pode representar um risco grave para outilizar.

1. Não utilizes o aparecido perto de materiais inflamíveis.
2. O cabo de alimentação não deve tocar em superficies quentes.
3. Não deixaar a fonte de alimentação ligada à tomada sem vigilência.
4. Para proteção adicional, é aconselhavel instalar no circuitoétrico um disposito de corrente residual (RCD) com uma corrente residual nominal não superior a 30mA . Para este efeito, deve ser consultado um eletricista especializzato.
5. Não deixar que a parte do motor do aparecido se molhe.
6. Utilizar em espacos interiores ou no interior de um automóvel.
7. Não utilizes o aspirador para apanharsubstências, incluindo as inflamáveis
8. Não aspirar objectos com arestas vivas (por exemplo, cacos de vidro).
9. Não aponte o tubo de aspiração do aspirador para outras pessoas ou animais.
10. Utilizar apenas accesórios concebidos para este aparelho.
11. Tenha muito cuidado ao aspirar em escalas, para garantir a sua seguranca.
12. Não bloquear as aberturas de ventilação do aspirador.
13. Não colocar o aspirador em funct ionamento sem o filtro colocado.
14. Não aspire poeiras ou restos de construção, os residuos deste tipo de contaminação anulam imeditamente a garantia.
15. Não deixar o aparecido sem vigilência durante o funciona.
16. Desligar sempre o aparecido da rede de alimentação électrique se o deixar sem vigilência e antes de o fazer, desdobrar ou limpar.
17. Desligar sempre o aparecido com o botão antes de retiring a ficha da tomada.
18. ATENÇA: se o bico de lavagem for pisado no cabo de alimentação de outras aparecido, existe o risco de danificar o cabo e provocar um curto-circuito no Sistemaétrico.
19. ATENÇA: utilize apenas o adaptor de corrente original fornecido com o Modelo: YNQX12G265050VL
20. AVISO: esta unidad utilizes una bateria de iões de litio. Utilize aparas a bateria original.
21. AVISO: corregue a bateria apenas com o corregador fornecido com o produit.
22. AVISO: Mantenha a bateria fora do alcance das crianças. A bateria não deve ser aquecida, aberta, perfurada, destruía ou atrirada para o fogo.
23. As pilhas velhas, gastas ou usadas devem ser retiradas do disposicao e eliminadas ou recicladas de acordo com os regulamentos nationals de eliminação de resíduos.

1. Estado da bateria	2. Botão de libertação do copo do pó	3. Copo de pó	4. Botão de libertação do tubo
5. VARINHA	6. Botão de libertação da escova eletrica	7. Escova eletrica	8. Botão Turbo
9. Botão ON/OFF bOTÃO ON/OFF	10. Botão de libertação da bateria	11. Conjunto de pilhas	12. Botão para esvaziar o depessoito de pó
13. Escova para estofos 2 em 1	14. Escova longa para fendas	15. Fonte de alimentação	16. Suporte de parede

BATERIA

Insira a pilha na parte inferior da unidade. quando estiver corretramente colocada, ouvirá um som de ligação. Preste atençao à direção. (FIG. 1)

Primeiro, insira a ficha de plácico inferior no orificio da parte principal e, em seguida, bloqueie a tampa superior com ofeito superior na parte principal. (FIG. 2)

LIGAR A ESCOVA

Ligue a parte superior da escova ao orificio da entrada ou do tubo do aspirador. quando estiver corretamente encaixada, ouvirá um som de bloquecio. (FIG. 3)

LIGACAO AO TUBO

Insira a extremidade superior do tubo na abertura principal do deposito de po e ouvirá um som de bloqueio (fig. 4) Ligação da escova eletrica e do aspirador

Insira a parte superior da escova electrica na abertura principal do recipiente para o po (fig.5)

• Ligação das escovas acessórias àquina principal

Introduzir as escovas accesórias na abertura principal do deposito de po ou do tubo do aspirador (FIG. 6,7)

VELOCIDADE BAIXA, VELOCIDADE ALTA, DESLIGADO

Prima o botão Ligar/Desligar para ligar/desligar aunities. (9)

Utilize o botão TURBO (8) para mudar de velocidade baixa para velocidade alta.

Carregar o aspirador

Utilize apenas o carregarador/adaptador original.

Ligar o adaptador, durante o carregamento a luz fica vermelha, quando a bateria estiver corregada a luz fica azul. As pilhas poder ser corregadas sozinhas ou no aparelho.

Limar après cadautilização

Prima o botão de libertação do deposito de pó (2) para libertar a parte inferior do deposito de pó (3) e, em seguida, prima o botão inferior para libertar a tampa inferior do deposito de pó (FIG 9,10). Recomenda-se a limpeza do deposito de pó antes cada Utilização.

a) Prima o botão para libertar a tampa inferior do deposito de pó e deitar fora o pó (FIG. 9, 10)

(b) Retire o filtrlo, como在哪 a FIG.14, e limpe-o ou substitua-o. (FIG.11)

c) Limpe o filtro com agua corrente e seque-o à luz do sol. Contace o seu revendedor para adquirir um novo filtrto.

Modelo do filtró: AD 7044.1

Limpeza da escova electrica

1. Desloque o fecho na parte deTRS da escova. (FIGS. 12,13)
2. Retire as cerras da escova (não laváveis).
3. Após a limpeza,voltar a montar as cerdas da escova e o fecho.

Atençao

Apos umCERTO periodo deutilizacao,ascova pode ficar entupida com@cabelos ou algo semelhante.E necessario limpa-la regularmente para manter o bom functiOnamento do aparelho.

Dados Techniques:

Tensão: 22,2 V. Tipo de bateria: Li-Ion Capacidade da bateria: 2200 mAh

Potência nominal do motor: 120 W.

Potência max. Potência do motor: 250 W.

Tempo de carregamento: aprox. 5 h

Entrada da fonte de alimentacao: 220 - 240V 50 / 60Hz0,5A

Saia do adaptor: 26,5V = 0.5A

Para o bem do ambiente. As embalagens de cartão e os sacos de polietileno (PE) devem ser eliminados nos contentores adequados para a recolha selectiva de resíduos urbanos, de acordo com a sua descrição. Se o aparelho contiver pilhas, estas devem ser retiradas e eliminadas separatamente num centro de recolha e armazenamento. O aparelho uso deve ser levado para um local de recolha e armazenamento adequado, uma vez que as substâncias perigosas que contentem podem constituir um risco para a Saúde e para o ambiente. A marca no produto indica que o aparelho não deve ser deitado no contentor do lixo municipal. Os resíduos de equipamentos electricos são resíduos que contentemsubstâncias nocivas para os seres humanos, os animais e o ambiente. Estas substâncias podemcontaminar o solo, a água ou o ar e, atraves disso, poderentrar no corpo humano e provocar uma sériede problemas de saude, tais como perturbações da visão, da audiência e da fala, podendo tambemdanificar os rins, o figado e o coração e provocar doenças de pele. As substâncias nocivas poumedsem ter efeitos adversos nos sistemas respiratório e reproduto e provocar alterações cancerígenas. O consumo de plantas que crescem nos solos afectados e de produits fabricados a partir deles podeprovocar os efeitos na saude acima referidos. Não deitar o equipoamento no contentor do lixomunicipal!

Assistência Tecnica Se desejar adquirir peças sobresselentes ou se tiver alguma reclamação a fazer, contacte contactar diretamente o revendedor que emitiu o recibo.

Naudojimo instrukcija (LT)

BENDROSIOS SAUGOS SALYGOS SVARBIOS NAUDOJIMO SAUGOS INSTRUKCIJOS ATIDZIAI PERSKAITYKITE IR PASILIKITE ATEICIAI

Curata dupa ficare utilizes

COLLEGAMENTO AL TUBO

Informacoes sobre a bateria (PT)

Informações importantes sobre a segurarca da bateria

A utilização Incorrecta da bateria pode provoc fugas de eletrólico, sobreaquecido ou explosão. O eletrólico libertado é uma uma fonte de corrosão e pode ser tóxico. Pode causar queimadas na pele e nos olhos; también é nocivo se ingerido.

Para reduzir o risco de ferimentos:

• Em caso de fuga de uma bateria, evite o contacto do eletrólito libertado com a pele ou com a roupa. - Se o eletrólito da bateria da bateria entra em contacto com a pele ou a roupa, lave imeditamente a area com água.
• As pilhas velhas, gastas ou gastas devem ser retiradas do aparelho e eliminadas ou recicladas de acordo com os regulamentos nacionais

regulamentosnationaisrelativosàeliminaçãoderesíduos.

• Carregue apenas com o carregaror fornecido com o produits ou com um carregaror adequado ao tipo de bateria forma de pilha.
• Não aquecer, Abrir, perfurar, destruar ou deitar as pilhas ao fogo.
• Não tocar nos terminais da bateria com objectos metálicos. Estes componentes podem aquecer e provocar queimaduras. COMPOSICÇÃO QUÍMICA da pilha ou bateria recarregavel realizada: (Li-Ion) Iões de Itizio.

Informacija apie akumulatori吕 (LT)

Akkumulátor informação (HU)

FontosBiztonsagi informaciok az akkumulatorokrol

Informação o baterii (SK)

1. identificador de modelos
   2: Tensão de entrada
   3: Frequencia CA de entrada
   4: Tensão de Sauda
   5: Corrente de saía
   6: Potência de saída
   7:Eficiência ativa media
   8:Eficiencia em cargo baixa (10%)
   9: Consumo de energia sem

EST