AD 7044 - მტვერსასრუტი ADLER - გამოყენების ინსტრუქცია და სახელმძღვანელო უფასოდ

პროდუქტის ტიპი	უკაბელო ხელის მტვერსასრუტი
ბრენდი	Adler
მოდელი	AD 7044
კვება	ლითიუმ-იონის ბატარეა 22,2 ვ, 2200 mAh
ქსელის ადაპტერი	შეყვანა 220-240 V~, 50/60 Hz, 0,5 ა; გამომავალი 26,5 V == 0,5 ა
დამუხტვის დრო	დაახლოებით 5 საათი
ძრავის ნომინალური სიმძლავრე	120 W
ძრავის მაქს. სიმძლავრე	250 W
მტვრის კონტეინერის მოცულობა	არ არის მითითებული (მიახლოებით ~0,5 ლ)
ფილტრი	სარეცხი, მოდელი AD 7044.1
შეფუთვაში შედის	ელექტრო ჯაგრისი, 2-ში 1-ის ტაპიზერის ჯაგრისი, გრძელი ბრტყელი ცოცხი, კედლის სამაგრი
სიჩქარეები	2 სიჩქარე (ნორმალური და ტურბო)
მუშაობის ხანგრძლივობა	არ არის მითითებული (მიახლოებით ~20-30 წთ)
ხმაურის დონე	არ არის მითითებული
წონა	არ არის მითითებული (მიახლოებით ~1,5 კგ)
ზომები	არ არის მითითებული
გამოყენება	სახლის შიგნით, საყოფაცხოვრებო
მოვლა	მტვრის კონტეინერის გაწმენდა ყოველი გამოყენების შემდეგ; ფილტრის წყლით გარეცხვა და მზეზე გაშრობა; ჯაგრისის რეგულარულად გაწმენდა თმებისგან
უსაფრთხოება	არ მოიწოვოთ სითხეები, ბასრი საგნები ან აალებადი მასალები; არ გამოიყენოთ ფილტრის გარეშე; გამორთეთ დენი გაწმენდის წინ
გარანტია	საჩივრებისთვის მიმართეთ გამყიდველს

კითხვების და პასუხების განყოფილება - AD 7044 ADLER

როგორ დავამუხტოთ Adler AD 7044 მტვერსასრუტის ბატარეა?

გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური ადაპტერი (მოდელი YNQX12G265050VL). ჩართეთ ადაპტერი 220-240 V-ის სოკეტში. ინდიკატორი წითლდება დამუხტვის დროს და ლურჯდება, როდესაც დამუხტვა დასრულდება. ბატარეის დამუხტვა შესაძლებელია ცალკე ან მოწყობილობაში.

როგორ გავწმინდოთ მტვერსასრუტის ფილტრი?

ამოიღეთ ფილტრი ინსტრუქციის 11 სურათზე მითითებული წესით. გარეცხეთ გამდინარე წყლით და გააშრეთ მზეზე. ახალი ფილტრის შესაძენად დაუკავშირდით თქვენს გამყიდველს (მოდელი AD 7044.1).

რა ვქნათ, თუ ელექტრო ჯაგრისი თმებით იბლოკება?

გადააბრუნეთ ჯაგრისის უკანა მხარეს მდებარე საკეტი (12-13 სურათები), ამოიღეთ თმები (არ ირეცხება), შემდეგ ისევ ააწყვეთ. გაწმინდეთ იგი რეგულარულად მოქმედების შენარჩუნებისთვის.

როგორ დავცალოთ მტვრის კონტეინერი?

დააჭირეთ რეზერვუარის გახსნის ღილაკს (2) ფსკერის გასათავისუფლებლად, შემდეგ დააჭირეთ ფსკერის ღილაკს ქვედა სახურავის გასახსნელად. გადაყარეთ მტვერი. რეკომენდებულია მისი გაწმენდა ყოველი გამოყენების შემდეგ.

რა ტიპის ნარჩენები არ უნდა მოიწოვოს?

არ მოიწოვოთ სითხეები, აალებადი ნივთიერებები, ბასრი საგნები (მაგ. მინა), სამშენებლო მტვერი ან ნამსხვრევები. ეს გამოყენება აუქმებს გარანტიას.

შეიძლება მტვერსასრუტის გამოყენება კიბეებზე?

დიახ, მაგრამ იყავით ძალიან ფრთხილად თქვენი უსაფრთხოებისთვის. ფრთხილად იყავით, რომ არ წაწვდეთ ელექტრო კაბელს (თუ გამოიყენება) და მყარად მოუჭირეთ მოწყობილობას.

როგორ გამოვიყენოთ ტურბო რეჟიმი?

დააჭირეთ TURBO ღილაკს (8) მცირე სიჩქარიდან დიდზე გადასასვლელად. ტურბო რეჟიმი უზრუნველყოფს მაქსიმალურ სიმძლავრეს ჯიუტი ჭუჭყისთვის.

არის თუ არა მტვერსასრუტი უსაფრთხო ბავშვებისთვის?

8 წელზე უფროს ბავშვებს შეუძლიათ მისი გამოყენება მეთვალყურეობის ქვეშ. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობით თამაშის უფლება. გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა მეთვალყურეობის გარეშე.

როგორ ამოვიღოთ ბატარეა მტვერსასრუტიდან?

დააჭირეთ ბატარეის განბლოკვის ღილაკს (10) და გამოაცალეთ ბატარეა მოწყობილობიდან. ბატარეის დამუხტვა შესაძლებელია ცალკე.

სად შემიძლია ვიყიდო სათადარიგო ნაწილები?

მიმართეთ პირდაპირ გამყიდველს, რომელმაც გაცა ქვითარი. ფილტრისთვის მოდელია AD 7044.1.

გამოყენების ინსტრუქცია AD 7044 ADLER

ADLER EUROPE

AD 7044

EN	User Manual	4	PL	Instrukcja obstrugi	66
DE	Bedienungsanleitung	7	IT	Manuale d'uso	70
FR	Mode d'emploi	11	SV	Bruksanvising	74
ES	Manual de usuario	16	BG	РъковODEво за унотpeбa	77
PT	Manual de Instruções	19	DA	Brugsanvising	81
LT	Naudiojimo instrukcija	23	SK	Používatě'ská príručka	85
LV	Lietošanas instrukcija	27	BS	Korisnički priručnik	89
ET	Kasutusjuhend	31	MK	Уразстvo за унотpeбa	93
HU	Használati útmató	34	HR	Korisnički priručnik	97
RO	Manual de/utilizare	38	UK	КеріВицтво користувача	100
CS	Námod k použití	42	SR	Уразстvo за унотpeбy	104
RU	Ружовodeстvo пользователя	46	AR	Дialsллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллдз	108
EL	Еухөрiodio xрήσης	50	AZ	İstifadɑci təlimatı	111
NL	Gebruikershandleiding	54	SQ	Manuali i përdorimit	114
SL	Navodila za uporabo	58	KA	Обыgesмгдэо	118
FI	ΚΑγΤώονη	62

სურ. 1

სურ. 2

სურ. 3

სურ. 4

სურ. 5

სურ. 6

სურ. 7

სურ. 8

სურ. 9

სურ. 10

სურ. 11

სურ. 12

სურ. 13

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (EN)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები გამოყენებისთვის ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქციის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის დანიშნულების საწინააღმდეგოდ გამოყენებით ან არასწორი ექსპლუატაციით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
3. მოწყობილობის კვების წყარო შეაერთეთ მხოლოდ 220 - 240V 50 / 60Hz ძაბვის ქსელში.

უსაფრთხოების გაზრდის მიზნით, არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრომოწყობილობა ერთ წრეში ერთდროულად.

1. განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ბავშვები ახლოს არიან. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება, არ მისცეთ ბავშვებს ან მოწყობილობისთვის უცნობ პირებს მისი გამოყენების უფლება.
2. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან პირებს, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს ხდება მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსები და ეს აქტივობები ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
3. ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან გამოყენების შემდეგ, ხელით დაიჭირეთ სოკეტი. არ გაიწიოთ დენის კაბელი.
4. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი და მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააცალოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებს (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის პირობებში (აბაზანები, ნოტიო სახლები).
5. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სარემონტო დაწესებულებაში საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
6. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით ან თუ ის ჩამოვარდა

ან სხვაგვარად დაზიანდა ან გაუმართავია. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. ყველა შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.

1. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
2. დენის კაბელი არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
3. არ დატოვოთ კვების ბლოკი შტეფსელში ჩართული უყურადღებოდ.
4. დამატებითი დაცვის უზრუნველსაყოფად, მიზანშეწონილია ელექტრულ წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30mA . ამასთან დაკავშირებით, უნდა მიმართოთ პროფესიონალ ელექტრიკოსს.
5. არ დაუშვათ მოწყობილობის ძრავის ნაწილი დასველდეს.
6. გამოიყენეთ შენობაში ან მანქანის შიგნით.
7. არ გამოიყენოთ მტვერსასრუტი რაიმე ნივთიერების შესაგროვებლად, მათ შორის აალებადი ნივთიერებების.
8. არ შეწოვოთ ბასრი საგნები (მაგალითად, მინის ნამსხვრევები).
9. არ მიმართოთ მტვერსასრუტის შეწოვის მილი სხვა ადამიანების ან ცხოველებისკენ.
10. გამოიყენეთ მხოლოდ ამ მოწყობილობისთვის განკუთვნილი აქსესუარები.
11. განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით კიბეებზე მტვერსასრუტით მუშაობისას, იზრუნეთ თქვენს უსაფრთხოებაზე.
12. არ დაბლოკოთ მტვერსასრუტის სავენტილაციო ხვრელები.
13. არ ჩართოთ მტვერსასრუტი ფილტრის გარეშე.
14. არ შეწოვოთ მტვერი და სამშენებლო ნარჩენები, ასეთი ნარჩენების ნარჩენები დაუყოვნებლივ გააუქმებს გარანტიას.
15. არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ მუშაობის დროს.
16. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრომომარაგებიდან, თუ ის უყურადღებოდ დარჩა, და დაკეცვამდე, გაშლამდე ან გაწმენდამდე.
17. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ღილაკით გამორთვამდე.
18. გაფრთხილება: თუ სარეცხი მანქანის შლანგი დაედება სხვა მოწყობილობის დენის კაბელს, არსებობს კაბელის დაზიანების და ელექტროსისტემაში მოკლე ჩართვის საშიშროება.
19. გაფრთხილება: გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური კვების ადაპტერი მოდელით: YNQX12G265050VL
20. გაფრთხილება: მოწყობილობა იყენებს ლითიუმ-იონურ ბატარეას. გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური ბატარეის პაკეტი.
21. გაფრთხილება: დატენეთ ბატარეის პაკეტი მხოლოდ პროდუქტთან მიწოდებული დამტენით.
22. გაფრთხილება: შეინახეთ ბატარეის პაკეტი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას. ბატარეა

არ უნდა გაცხელდეს, გაიხსნას, გახვრეტილიყოს, განადგურდეს ან ცეცხლში ჩააგდოს. 32. ძველი, დაცლილი ან გამოყენებული ბატარეები უნდა ამოიღოთ მოწყობილობიდან და განადგურდეს ან გადამუშავდეს ქვეყნის ნარჩენების განადგურების რეგულაციების შესაბამისად.

მოწყობილობის აღწერა: (ხელის მტვერსასრუტი)

1. ბატარეის სტატუსი
2. მტვრის კონტეინერის გათავისუფლების ღილაკი
3. მტვრის კონტეინერი
4. მილის გათავისუფლების ღილაკი
5. WAND
6. ელექტრო ჯაგრისის გამოშვების ღილაკი

7. ელექტრო ჯაგრისი

1. ტურბო ღილაკი
2. ჩართვის/გამორთვის ღილაკი
3. ბატარეის გამოშვების ღილაკი
4. დატენვადი ბატარეა
5. მტვრის კონტეინერის დაცლის ღილაკი
6. ფუნჯი 2-ინ-1 ავეჯისთვის
7. გრძელი ნაპრალის ფუნჯი
8. ელექტრომომარაგების ადაპტერი
9. კედლის სამაგრი

-ბატარეა

ჩადეთ ბატარეა მოწყობილობის ძირში, სწორად დაყენებისას გაიგონებთ დაკავშირების ხმას. ყურადღება მიაქციეთ მიმართულებას. (სურ. 1)

მტვრის კონტეინერის დაკეცვა

ჯერ ჩადეთ ქვედა პლასტმასის ჩიპი მთავარი ნაწილის ხვრელში, შემდეგ კი ჩაკეტეთ ზედა სახურავი მთავარი ნაწილის ზედა საკეტით. (სურ. 2)

ფუნჯის შეერთება

შეაერთეთ ფუნჯის ზედა ნაწილი მტვერსასრუტის ან მილის შეწოვის ხვრელთან, სწორად დაყენებისას გაიგონებთ ჩაკეტვის ხმას. (სურ. 3)

მილთან შეერთება

ჩადეთ მილის ზედა ბოლო მტვრის კონტეინერის მთავარ ღიობში და გაიგონებთ ჩაკეტვის ხმას (სურ. 4)

ელექტრო ჯაგრისისა და მტვერსასრუტის შეერთება

ჩადეთ ელექტრო ჯაგრისის ზედა ნაწილი მტვრის კონტეინერის მთავარ ღიობში (სურ. 5)

• დამატებითი ჯაგრისების შეერთება მთავარ მოწყობილობასთან

ჩადეთ დამატებითი ჯაგრისები მტვრის კონტეინერის ან მტვერსასრუტის მილის მთავარ ღიობში (სურ. 6, 7)

დაბალი სიჩქარე, მაღალი სიჩქარე, გამორთვა

დააჭირეთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკს მოწყობილობის ჩასართავად/გამოსართავად. (9)

გამოიყენეთ TURBO ღილაკი (8) დაბალი სიჩქარიდან მაღალ სიჩქარეზე გადასართავად.

მტვერსასრუტის დატენვა

გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური დამტენი/ადაპტერი.

შეაერთეთ ადაპტერი, დატენვისას შუქი გახდება წითელი, როდესაც ბატარეა დაიტენება, შუქი გახდება ლურჯი

ბატარეების დატენვა შესაძლებელია დამოუკიდებლად ან მოწყობილობაში.

გაწმინდეთ ყოველი გამოყენების შემდეგ

დააჭირეთ მტვრის კონტეინერის გამოშვების ღილაკს (2) მტვრის კონტეინერის ქვედა ნაწილის (3) გასათავისუფლებლად, შემდეგ დააჭირეთ ქვედა ღილაკს ქვედა მტვრის კონტეინერის სახურავის გასახსნელად (სურ. 9, 10). რეკომენდებულია მტვრის კონტეინერის გაწმენდა ყოველი გამოყენების შემდეგ.

მტვრის კონტეინერის გაწმენდა

ა) დააჭირეთ ღილაკს ქვედა მტვრის კონტეინერის სახურავის გასახსნელად მტვრის გამოსაყოფად (სურ. 9, 10) (ბ) ამოიღეთ ფილტრი, როგორც ნაჩვენებია სურ. 14-ზე, და გაწმინდეთ ან შეცვალეთ იგი. (სურ. 11) (გ) გაწმინდეთ ფილტრი გამდინარე წყლის ქვეშ და გააშრეთ მზის შუქზე. დაუკავშირდით თქვენს დილერს ახალი ფილტრის შესაძენად. ფილტრი

ელექტრული ჯაგრისის გაწმენდა

1. გადართეთ საკეტი ჯაგრისის უკანა მხარეს. (სურ. 12, 13)
2. ამოიღეთ ჯაგარი ჯაგრისიდან (არ არის გასარეცხი).
3. გაწმენდის შემდეგ, ხელახლა დააყენეთ ჯაგრისის ჯაგარი და ჩაკეტეთ.

შენიშვნა

გარკვეული პერიოდის გამოყენების შემდეგ, ჯაგრისი შეიძლება გაიჭედოს თმით ან მსგავსი რამით. თქვენ რეგულარულად უნდა გაწმინდოთ იგი, რომ მანქანა ეფექტურად იმუშაოს.

ტექნიკური მონაცემები:

ძაბვა: 22,2 ვ. ბატარეის ტიპი: ლითიუმ-იონური ბატარეის ტევადობა: 2200mAh

ნომინალური ძრავის სიმძლავრე: 120W

მაქსიმალური ძრავის სიმძლავრე: 250W

დატენვის დრო: დაახლოებით 5 საათი

ელექტრომომარაგების შეყვანა: 220 - 240V 50 / 60Hz0.5A

ადაპტერის გამომავალი: 26.5V = 0.5A

გარემოს დაცვის მიზნით. გადაყარეთ მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები შესაბამის კონტეინერებში მუნიციპალური ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის მიხედვით. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ამოიღეთ ისინი და ცალკე დააბრუნეთ შეგროვებისა და შენახვის ობიექტში. დააბრუნეთ გამოყენებული მოწყობილობა შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ობიექტში, რადგან მასში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნან ჯანმრთელობასა და გარემოს. პროდუქტზე მონიშვნა მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ მუნიციპალური ნარჩენების კონტეინერში. ნარჩენი ელექტრო მოწყობილობა არის ნარჩენი, რომელიც შეიცავს ადამიანისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის მავნე ნივთიერებებს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება გამოიწვიონ ნიადაგის, წყლის ან ჰაერის დაბინძურება და ამით შევიდნენ ადამიანის ორგანიზმში და გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი დაავადება, როგორიცაა მხედველობის, სმენის, მეტყველების დარღვევები, ასევე შეიძლება დააზიანონ თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიონ კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა ასევე შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კიბოს ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგებზე მოყვანილი მცენარეების მოხმარებამ და მათგან დამზადებულმა პროდუქტებმა შეიძლება გამოიწვიონ ზემოთ აღნიშნული ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალური ნარჩენების კონტეინერში!!!

მომსახურება: თუ გსურთ სათადარიგო ნაწილების შეძენა ან პრეტენზიის განაცხადი, გთხოვთ, პირდაპირ დაუკავშირდეთ გამყიდველს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები. მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები უსაფრთხო გამოყენებისთვის. ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ შემდგომი მითითებისთვის.

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქცია და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის არასათანადო გამოყენებით ან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ 220-240 ვ ~50/60 ჰც დენის წყაროში. არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთდროულად ერთ წრეში, რათა უზრუნველყოთ მოწყობილობის უსაფრთხოება.
4. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად, როდესაც იყენებთ მოწყობილობას ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება. არ მისცეთ ბავშვებს ან სხვა პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მისი გამოყენების უფლება.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ პირებს, თუ ისინი იმყოფებიან მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და გააცნობიერეს გამოყენებასთან დაკავშირებული რისკები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს ხდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
6. მოწყობილობის გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან, ხელით დაიჭირეთ შტეფსელი. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
7. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დაუტოვოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებს (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი ნესტიან ოთახებში (აბაზანა, ნესტიანი კემპერი).
8. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალისტის მიერ საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
9. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაცემულია, ან სხვაგვარად დაზიანებულია, ან სათანადოდ არ მუშაობს. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა კვალიფიციურ სერვის ცენტრში შემოწმებისა და შეკეთებისთვის. ყველა შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის პერსონალის მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
10. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
11. დენის კაბელი არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
12. არ დატოვოთ დენის შტეფსელი უყურადღებოდ ჩართული სოკეტში.
13. დამატებითი დაცვისთვის მიზანშეწონილია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) მაქსიმალური ნომინალური დენით 30mA. ამისთვის მიმართეთ ელექტრიკოსს.
14. დარწმუნდით, რომ მოწყობილობის ძრავა არ დასველდეს.
15. გამოიყენეთ მოწყობილობა შენობაში ან მანქანაში.
16. არ გამოიყენოთ მტვერსასრუტი ნივთიერებების შესაწოვად, მათ შორის აალებადი ნივთიერებების.
17. არ შეწოვოთ ბასრი საგნები (მაგ. მინის ნამსხვრევები).
18. არ მიმართოთ მტვერსასრუტის მილი სხვა ადამიანებს ან ცხოველებს.
19. გამოიყენეთ მხოლოდ ამ მოწყობილობისთვის განკუთვნილი აქსესუარები.
20. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად კიბეებზე მტვერსასრუტით მუშაობისას, თქვენი უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად.
21. არ დაბლოკოთ მტვერსასრუტის სავენტილაციო ხვრელები.
22. არ დატოვოთ მტვერსასრუტი ფილტრის გარეშე მუშაობისას.
23. არ შეწოვოთ მტვერი ან სამშენებლო ნარჩენები. ამ ტიპის დაბინძურების ნარჩენები იწვევს გარანტიის დაუყოვნებლივ გაუქმებას.
24. არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ მუშაობის დროს.
25. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრომომარაგებიდან, როდესაც ის უყურადღებოდ რჩება და სანამ მას დაკეცავთ, გაშლით ან გაწმენდთ.
26. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ღილაკით, სანამ შტეფსელს დენის წყაროდან ამოიღებთ.
27. გაფრთხილება: თუ სარეცხი საქშენი სხვა მოწყობილობის ელექტრო კაბელს დააბიჯებს, არსებობს კაბელის დაზიანების და ელექტრო ქსელში მოკლე ჩართვის რისკი.
28. გაფრთხილება: გამოიყენეთ მხოლოდ მოწყობილობასთან ერთად მიწოდებული ორიგინალური ადაპტერი მოდელისთვის: YNQX12G265050VL
29. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა იყენებს ლითიუმ-იონურ ბატარეას. გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური ბატარეის პაკეტი.
30. გაფრთხილება: დატენეთ ბატარეა მხოლოდ მოწოდებული დამტენით.
31. გაფრთხილება: შეინახეთ ბატარეის პაკეტი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას. ბატარეის პაკეტი არ უნდა გაცხელდეს, გაიხსნას, გაიხვრიტოს, განადგურდეს ან ცეცხლში ჩააგდოს.
32. ძველი, ამოწურული ან გამოყენებული ბატარეები უნდა ამოიღოთ მოწყობილობიდან და

განადგურდეს ან გადამუშავდეს ეროვნული ნარჩენების განადგურების წესების შესაბამისად.

მოწყობილობის აღწერა: (ხელის მტვერსასრუტი)

1. Akku-Status	2. Entriegelungstaste der Staubtasse	3. Staubtopf	4. Entriegelungstaste für das Rohr
5. WAND	6. Entriegelungstaste für Elektrobürste	7.Elektrobürste	8. Turbo-Taste
9. ON/OFF-Taste eIN/AUS-TASTE	10. Taste zum Auslösen des Akkus	11. Akku-Pack	12. Taste zum Entleeren des Staubbehalters
13. Polstermöbelbürste 2 in 1	14. Lange Fugenbüürste	15. Stromanschluss	16. Wandhalterung

-ბატარეა

ჩადეთ ბატარეა მოწყობილობის ძირში. თუ ის სწორად არის ჩასმული, გაიგონებთ ჩართვის ხმას. ყურადღება მიაქციეთ მიმართულებას. (სურ. 1)

დასტაბერის გახსნა

ჯერ ქვედა პლასტმასის ჩიპი ჩადეთ მთავარ ნაწილში არსებულ ხვრელში და შემდეგ ზედა სახურავი ჩაკეტეთ ზედა საკეტით მთავარ ნაწილში. (სურ. 2)

ჯაგრისის შეერთება

ჯაგრისის ზედა ნაწილი ჩადეთ მტვერსასრუტის შესასვლელში ან მილში, თუ სწორად არის დამონტაჟებული, გაიგონებთ დაჭერის ხმას. (სურ. 3)

მილთან შეერთება

მილის ზედა ბოლო ჩადეთ დასტაბერის მთავარ ღიობში და გაიგონებთ დაჭერის ხმას (სურ. 4)

ელექტრო ჯაგრისისა და მტვერსასრუტის შეერთება

ელექტრო ჯაგრისის ზედა ბოლო ჩადეთ დასტაბერის მთავარ ღიობში (სურ. 5)

• დამატებითი ჯაგრისების შეერთება მთავარ მოწყობილობასთან

დამატებითი ჯაგრისები ჩადეთ დასტაბერის მთავარ ღიობში ან მტვერსასრუტის მილში (სურ. 6,7)

დაბალი სიჩქარე, მაღალი სიჩქარე, გამორთვა

დააჭირეთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკს მოწყობილობის ჩასართავად/გამოსართავად. (9)

გამოიყენეთ TURBO ღილაკი (8) დაბალი სიჩქარიდან მაღალ სიჩქარეზე გადასართავად.

მტვერსასრუტის დატენვა

გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური დამტენი/ადაპტერი.

შეაერთეთ ადაპტერი. დატენვის დროს შუქი წითლად ანათებს, როცა ბატარეა დატენილია, შუქი ლურჯად ანათებს.

ბატარეების დატენვა შესაძლებელია ცალკე ან მოწყობილობაში.

გაწმინდეთ ყოველი გამოყენების შემდეგ.

დააჭირეთ მტვრის კონტეინერის განბლოკვის ღილაკს (2), რომ გააღოთ მტვრის კონტეინერის ქვედა ნაწილი (3), შემდეგ დააჭირეთ მეორე ღილაკს, რომ გააღოთ მტვრის კონტეინერის ქვედა სახურავი (სურ. 9, 10). რეკომენდებულია მტვრის კონტეინერის გაწმენდა ყოველი გამოყენების შემდეგ.

მტვრის კონტეინერის გაწმენდა

ა) დააჭირეთ ღილაკს მტვრის კონტეინერის ქვედა სახურავის გასახსნელად, რომ გადაყაროთ მტვერი (სურ. 9, 10). ბ) ამოიღეთ ფილტრი, როგორც ნაჩვენებია სურ. 14-ზე, და გაწმინდეთ ან შეცვალეთ იგი (სურ. 11). გ) გაწმინდეთ ფილტრი გამდინარე წყლის ქვეშ და გაამშრალეთ მზის შუქზე. ახალი ფილტრის შესაძენად მიმართეთ თქვენს დილერს. ფილტრის მოდელი: AD 7044.1

საავტომობილო ჯაგრისის გაწმენდა

1. გამორთეთ საკეტი ჯაგრისის უკანა მხარეს (სურ. 12, 13).
2. ამოიღეთ ჯაგრისის ჯაგარი (არ არის სარეცხი).
3. გაწმენდის შემდეგ კვლავ დააყენეთ ჯაგრისის ჯაგარი და საკეტი.

ყურადღება

გარკვეული ხნის გამოყენების შემდეგ ჯაგრისი შესაძლოა დაიბლოკოს თმით ან მსგავსი ნივთებით. თქვენ რეგულარულად უნდა გაწმინდოთ იგი, რათა მოწყობილობამ ეფექტურად იმუშაოს.

ტექნიკური მახასიათებლები:

ძაბვა: 22,2 ვ. ბატარეის ტიპი: Li-Ion. ბატარეის ტევადობა: 2200 mAh

ნომინალური ძრავის სიმძლავრე: 120 ვტ

ძრავის მაქსიმალური სიმძლავრე: 250 ვტ.

დატენვის დრო: დაახლ. 5 სთ

ელექტრომომარაგების შეყვანა: 220 - 240V 50 / 60Hz0,5A

ადაპტერის გამომავალი: 26.5V -, 0.5 ა

გარემოს დასაცავად. მუყაოს და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა გადაყაროთ შესაბამის კონტეინერებში საყოფაცხოვრებო ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და ცალკე გადაყაროთ შეგროვებისა და შენახვის ობიექტში. ძველი მოწყობილობა უნდა მიიტანოთ შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ადგილზე, რადგან მასში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნან ჯანმრთელობასა და გარემოს. პროდუქტზე არსებული მარკირება მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნაგვის ურნაში. ელექტრო მოწყობილობების ნარჩენები შეიცავს ნივთიერებებს, რომლებიც საზიანოა ადამიანებისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძურონ ნიადაგი, წყალი ან ჰაერი და ამით მოხვდნენ ადამიანის ორგანიზმში, რაც გამოიწვევს ჯანმრთელობის პრობლემების სერიას, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, თირკმელების, ღვიძლის და გულის დაზიანება, ასევე კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითად იმოქმედონ სასუნთქ გზებსა და რეპროდუქციულ სისტემაზე და გამოიწვიონ კიბოს ცვლილებები. მცენარეების მოხმარება, რომლებიც იზრდება დაბინძურებულ ნიადაგზე, და მათგან დამზადებული პროდუქტები შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნაგვის ურნაში!

მომსახურება თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ პრეტენზიები, გთხოვთ, პირდაპირ დაუკავშირდით დილერს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

გამოყენების ინსტრუქცია (FR)

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ შემდგომი მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ გამოყენების ინსტრუქცია და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის დანიშნულებისამებრ გამოუყენებლობით ან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
3. შეაერთეთ მოწყობილობის ელექტრომომარაგება მხოლოდ 220 - 240V 50 / 60 Hz დენის წყაროში

უფრო დიდი უსაფრთხოებისთვის, არ ჩართოთ რამდენიმე ელექტრომოწყობილობა ერთდროულად ერთ წრეში. 4. განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით მოწყობილობის გამოყენებისას ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება და არ მისცეთ ბავშვებს ან ნებისმიერ პირს, რომელმაც არ იცის მოწყობილობის მუშაობა, მისი გამოყენება. 5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ და არაკვალიფიციურ პირებს, თუ ეს ხდება მათი უსაფრთხოებისთვის პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მისი გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსი არიან და ეს აქტივობა ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ. 6. მოწყობილობის გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან, ხელით დაიჭირეთ შტეფსელი. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი. 7. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ამინდის ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი ნოტიო პირობებში (სველი წერტილები, ნოტიო კემპინგები). 8. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულმა შემკეთებელმა საფრთხის თავიდან ასაცილებლად. 9. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, თუ ის დაეცა, დაზიანდა სხვაგვარად ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა საკუთარი ხელით, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. ყველა შეკეთება შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ ავტორიზებული სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.

1. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
2. დენის კაბელი არ უნდა შეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
3. არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული სოკეტში უყურადღებოდ.
4. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრო წრეში დიფერენციალური დენის მოწყობილობის (DDR) დაყენება, რომლის ნომინალური ნარჩენი დენი არ აღემატება 30mA-ს. ამასთან დაკავშირებით უნდა მიმართოთ სპეციალისტ ელექტრიკოსს.
5. მოწყობილობის ძრავის ნაწილი არ უნდა დასველდეს.
6. გამოიყენეთ მოწყობილობა შენობაში ან მანქანის შიგნით.
7. არ გამოიყენოთ მტვერსასრუტი ნივთიერებების შესაგროვებლად, მათ შორის აალებადი ნივთიერებების.
8. არ შეწოვოთ ბასრი კიდეების მქონე საგნები (მაგალითად, მინის ნატეხები).
9. არ მიმართოთ მტვერსასრუტის შეწოვის მილს სხვა ადამიანებს ან ცხოველებს.
10. გამოიყენეთ მხოლოდ ამ მოწყობილობისთვის განკუთვნილი აქსესუარები.
11. იყავით ძალიან ფრთხილად კიბეებზე მტვერსასრუტით მუშაობისას, თქვენი უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად.
12. არ დაბლოკოთ მტვერსასრუტის სავენტილაციო ხვრელები.
13. არ ჩართოთ მტვერსასრუტი ფილტრის გარეშე.
14. არ შეწოვოთ მტვერი ან სამშენებლო ნარჩენები, ამ ტიპის დაბინძურების ნარჩენები დაუყოვნებლივ აუქმებს გარანტიას.
15. არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ მუშაობის დროს.
16. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრომომარაგებიდან, თუ ის უყურადღებოდ დარჩა და დაკეცვამდე, გაშლამდე ან გაწმენდამდე.
17. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ღილაკით, სანამ შტეფსელს დენის წყაროდან ამოიღებთ.
18. გაფრთხილება: თუ სხვა მოწყობილობის სარეცხი თავსახურის დენის კაბელს დააბიჯებთ, შესაძლოა დაზიანდეს კაბელი და გამოიწვიოს მოკლე ჩართვა ელექტრო სისტემაში.
19. გაფრთხილება: გამოიყენეთ მხოლოდ მოდელთან მოწოდებული ორიგინალური კვების ადაპტერი: YNQX12G265050VL
20. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა იყენებს ლითიუმ-იონურ ბატარეას. გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური ბატარეა.
21. გაფრთხილება: დატენეთ ბატარეა მხოლოდ მოწყობილობასთან მოწოდებული დამტენით.
22. გაფრთხილება: შეინახეთ ბატარეის ბლოკი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას. ბატარეა არ უნდა გაცხელდეს, გაიხსნას, გაიხვრიტოს, განადგურდეს ან გადააგდოთ

ცეცხლში.

1. Les vieilles batteries épuisées ou usagées doivent être retirées de l'appareil et éliminées ou recyclées conformément aux réglementations nationales en matière d'élimination des déchets.

Description de l'appareil : (aspirateur à main)

1. État de la batterie	2. Bouton d'ouverture du bac à poussière	3. Godet à poussière	4. Bouton d'ouverture du tube
5. BAGUE	6. Bouton de déverrouillage de la Brosse électrique	7. Brosse électrique	8. Bouton turbo
9. Bouton ON/OFF bOUTON ON/OFF	10. Bouton de déverrouillage de la batterie	11. Batterie	12. Bouton pour vider le réservoir à poussière
13. Brosse à tapisserie 2 en 1	14. Long balai plat	15. Bloc d'alimentation	16. Support mural

-BATTERIE

Insérez la batterie dans la partie inférieure de l'appareil. Lorsqu'elle est correctement mise en place, vous entendrez un son de connexion. Faites attention à la direction. (FIG. 1)

Pliage du bac à poussière

Insérez d'abord la puce inférieure en plastique dans le trou de la partie principale, puis verrouillez le couvercle supérieur à l'aide du verrou supérieur de la partie principale. (FIG. 2)

RACCORDEMENT DE LA BROSSE

Raccordez la partie supérieure de la Brosse à l'orifice de la prise d'air ou du tuyau de l'aspirateur; une fois la Brosse correctement installée, vous entendrez un bruit de verrouillage. (FIG. 3)

CONNEXION AU TUYAU

Insérez l'extrémité supérieure du tuyau dans l'ouverture principale du bac à poussière et vous entendrez un son de verrouillage (fig. 4)

Raccordement de la Brosse électrique et de l'aspirateur

Insérez la partie supérieure de la Brosse électrique dans l'ouverture principale du bac à poussière (fig.5)

• Raccordement des brosses accessoires à l'appareil principal

Insérez les brosses accessoires dans l'ouverture principale du bac à poussière ou du tube de l'aspirateur (FIG. 6,7)

PETITE VITESSE, GRANDE VITESSE, ARRET

დააჭირეთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკს მოწყობილობის ჩასართავად/გამოსართავად. (9)

გამოიყენეთ TURBO ღილაკი (8) მცირე სიჩქარიდან დიდ სიჩქარეზე გადასასვლელად.

მტვერსასრუტის დატენვა

გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური დამტენი/ადაპტერი.

შეაერთეთ ადაპტერი. დატენვის დროს ინდიკატორი წითლდება, როდესაც ბატარეა დატენილია, ინდიკატორი ლურჯდება.

ბატარეების დატენვა შესაძლებელია როგორც ცალკე, ასევე მოწყობილობაში.

გაწმინდეთ ყოველი გამოყენების შემდეგ

დააჭირეთ მტვრის კონტეინერის გახსნის ღილაკს (2) მტვრის კონტეინერის ფსკერის გასათავისუფლებლად (3), შემდეგ დააჭირეთ ფსკერის ღილაკს მტვრის კონტეინერის ქვედა სახურავის გასათავისუფლებლად (სურ. 9,10).

რეკომენდებულია მტვრის კონტეინერის გაწმენდა ყოველი გამოყენების შემდეგ.

მტვრის კონტეინერის გაწმენდა

ა) დააჭირეთ ღილაკს მტვრის კონტეინერის ქვედა სახურავის გასათავისუფლებლად მტვრის გადასაყრელად (სურ. 9, 10) (ბ) ამოიღეთ ფილტრი, როგორც ნაჩვენებია სურ. 14-ზე, და გაწმინდეთ ან შეცვალეთ იგი. (სურ. 11) გ) გაწმინდეთ ფილტრი გამდინარე წყლით და გააშრეთ მზის შუქზე. ახალი ფილტრის შესაძენად დაუკავშირდით თქვენს დილერს. ფილტრის მოდელი: AD 7044.1

ელექტრო ჯაგრისის გაწმენდა

1. გადაიტანეთ საკეტი ჯაგრისის უკანა მხარეს. (სურ. 12,13)
2. ამოიღეთ თმები ჯაგრისიდან (არ არის სარეცხი).
3. გაწმენდის შემდეგ, ხელახლა დააყენეთ ჯაგრისის თმები და საკეტი.

ყურადღება

გარკვეული პერიოდის გამოყენების შემდეგ, ფუნჯი შესაძლოა დაიბლოკოს თმით ან სხვა მსგავსი ელემენტებით.

თქვენ უნდა გაასუფთაოთ იგი რეგულარულად, რათა უზრუნველყოთ მოწყობილობის გამართული მუშაობა.

ტექნიკური მონაცემები:

ძაბვა: 22,2 ვ. ბატარეის ტიპი: Li-Ion ბატარეის ტევადობა: 2200 mAh

ძრავის ნომინალური სიმძლავრე: 120W

მაქს. ძრავის სიმძლავრე: 250W

დატენვის დრო: დაახლოებით 5 სთ

ელექტრომომარაგების შეყვანა: 220 - 240V 50 / 60Hz0,5A

ადაპტერის გამომავალი: 26,5V = 0,5A

გარემოს დაცვის მიზნით. მუყაოს შეფუთვები და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში მუნიციპალური ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის, მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, ისინი უნდა ამოიღოთ და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა ჩაბარდეს შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ცენტრს, რადგან მასში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ჯანმრთელობასა და გარემოს. პროდუქტზე მარკირება მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ მუნიციპალურ ურნაში. ელექტრო მოწყობილობების ნარჩენები არის ნარჩენები, რომლებიც შეიცავს ადამიანისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის მავნე ნივთიერებებს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძუროს ნიადაგი, წყალი ან ჰაერი და ამ გზით შეაღწიოს ადამიანის სხეულში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის მთელი რიგი პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე თირკმელების, ღვიძლის და გულის დაზიანება და კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა ასევე შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს კანცეროგენული ცვლილებები. დაზარალებულ ნიადაგებზე მოყვანილი მცენარეების და ამ ნიადაგებისგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ნახსენები ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალურ ურნაში!

გაყიდვის შემდგომი მომსახურება თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ პრეტენზიები, გთხოვთ მიმართოთ პირდაპირ დილერს, რომელმაც გაცემული გაქვთ სალაროს ქვითარი, მიმართოთ პირდაპირ დილერს, რომელმაც გასცა სალაროს ქვითარი.

1. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
2. შეაერთეთ მოწყობილობის კვების წყარო მხოლოდ 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც ქსელში.

უსაფრთხოებისთვის, არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრომოწყობილობა ერთ წრეში ერთდროულად. 4. განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება. არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მისი გამოყენების უფლება. 5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ პირებს, თუ ისინი იმყოფებიან უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის ზედამხედველობის ქვეშ ან მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და გააცნობიერეს მასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს ხდება ზედამხედველობის ქვეშ. 6. ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი ქსელიდან გამოყენების შემდეგ, ხელით დაიჭირეთ შტეფსელი. არ გაიყვანოთ კაბელი. 7. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ღია ცის ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ ნესტიან ადგილებში (სარდაფები, ნესტიანი კემპინგები). 8. პერიოდულად შეამოწმეთ კვების კაბელის მდგომარეობა. თუ კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს კვალიფიციურმა სპეციალისტმა საფრთხის თავიდან ასაცილებლად. 9. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული კაბელით, ან თუ ის დაეცა ან დაზიანდა სხვაგვარად, ან თუ ის არ მუშაობს სწორად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შესამოწმებლად ან

შეკეთებისთვის. ყველა შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.

1. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
2. კვების კაბელი არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
3. არ დატოვოთ ჩართული კვების წყარო ქსელში უყურადღებოდ.
4. მეტი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30 მა. ამისთვის მიმართეთ კვალიფიციურ ელექტრიკოსს.
5. არ დაუშვათ მოწყობილობის ძრავის ნაწილის დასველება.
6. გამოიყენეთ იგი შენობაში ან მანქანაში.
7. არ გამოიყენოთ მტვერსასრუტი აალებადი ნივთიერებების შესაგროვებლად.
8. არ შეწოვოთ ბასრი საგნები (მაგალითად, მინის ნატეხები).
9. არ მიმართოთ მტვერსასრუტის შეწოვის მილი ადამიანებს ან ცხოველებს.
10. გამოიყენეთ მხოლოდ ამ მოწყობილობისთვის განკუთვნილი აქსესუარები.
11. Extreme las precauciones al aspirar escaleras, garantice su seguridad.
12. No bloquee las aberturas de ventilación de la aspiradora.
13. No utilice la aspiradora sin el filtro colocado.
14. No aspire polvo ni residuos de construcción, los residuos de este tipo de contaminación anularán inmediatamente la garantía.
15. No deje el aparato desatendido durante su funcionamiento.
16. Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica si lo deja desatendido y antes de plegarlo, desplegarlo o limpiarlo.
17. Apague siempre el aparato con el botón antes de desenchufarlo de la toma de corriente.
18. ADVERTENCIA: si la punta de lavado se pisa con el cable de alimentación de otro aparato, existe el riesgo de dañar el cable y provocar un cortocircuito en la instalación eléctrica.
19. ADVERTENCIA: utilice únicamente el adaptador de corriente original suministrado con el modelo: YNQX12G265050VL
20. ADVERTENCIA: esta unidad utiliza una batería de iones de litio. Utilice únicamente la batería original.
21. ADVERTENCIA: cargue la batería únicamente con el cargador suministrado con el producto.
22. ADVERTENCIA: mantenga la batería fuera del alcance de los niños. La batería no debe calentarse, abrirse, perforarse, destruirse ni arrojarse al fuego.

32. Las baterías agotadas o usadas deben retirarse del aparato y desecharse o reciclarse de acuerdo con la normativa nacional sobre eliminación de residuos.

Descripción del aparato: (aspiradora de mano)

1. Estado de la bateria	2. Botón de liberación del depóstito de polvo	3. Taza de polvo	4. Botón de liberación del tubo
5. VARILLA	6. Botón de liberación del cepillo electrico	7. Cepillo electrico	8. Botón Turbo
9. Botón ON/OFF bOTON ON/OFF	10. Botón de liberación de la batería	11. Batería	12. Botón para vaciar el depóstito de polvo
13. Cepillo para tapicerías 2 en 1	14. Cepillo largo para hendiduras	15. Fuente de alimentación	16. Soporte de pared

BATERÍA

ჩადეთ ბატარეა მოწყობილობის ქვედა ნაწილში. როდესაც სწორად დადგება, გაიგონებთ დაკავშირების ხმას. ყურადღება მიაქციეთ მიმართულებას. (სურ. 1)

მტვრის კონტეინერის დაკეცვა

ჯერ ჩადეთ ქვედა პლასტმასის ფირფიტა მთავარი ნაწილის ხვრელში, შემდეგ კი ზედა სახურავი დააფიქსირეთ მთავარი ნაწილის ზედა საკეტით. (სურ. 2)

ფუნჯის შეერთება

შეაერთეთ ფუნჯის ზედა ნაწილი მტვერსასრუტის მილის ან ღიობის ხვრელთან. როდესაც სწორად დადგება, გაიგონებთ ჩაკეტვის ხმას. (სურ. 3)

მილის შეერთება

ჩადეთ მილის ზედა ბოლო მტვრის კონტეინერის მთავარ ღიობში და გაიგონებთ ჩაკეტვის ხმას (სურ. 4)

ელექტრო ფუნჯის და მტვერსასრუტის შეერთება

ჩადეთ ელექტრო ფუნჯის ზედა ნაწილი მტვრის კონტეინერის მთავარ ღიობში (სურ. 5)

• დამატებითი ფუნჯების შეერთება მთავარ მოწყობილობასთან

ჩადეთ დამატებითი ფუნჯები მტვრის კონტეინერის ან მტვერსასრუტის მილის მთავარ ღიობში (სურ. 6, 7)

დაბალი სიჩქარე, მაღალი სიჩქარე, გამორთვა

დააჭირეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს მოწყობილობის ჩასართავად/გამოსართავად. (9)

გამოიყენეთ TURBO ღილაკი (8) დაბალი სიჩქარიდან მაღალ სიჩქარეზე გადასართავად.

მტვერსასრუტის დატენვა

გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური დამტენი/ადაპტერი.

შეაერთეთ ადაპტერი, დატენვისას შუქი გახდება წითელი, როდესაც ბატარეა დატენილი იქნება, შუქი გახდება ლურჯი.

ბატარეების დატენა შესაძლებელია ცალკე ან მოწყობილობაში.

გაწმინდეთ ყოველი გამოყენების შემდეგ.

დააჭირეთ მტვრის კონტეინერის განთავისუფლების ღილაკს (2) მტვრის კონტეინერის ქვედა ნაწილის გასათავისუფლებლად (3), შემდეგ კი დააჭირეთ ქვედა ღილაკს მტვრის კონტეინერის ქვედა სახურავის გასათავისუფლებლად (სურ. 9,10). რეკომენდებულია მტვრის კონტეინერის გაწმენდა ყოველი გამოყენების შემდეგ.

მტვრის კონტეინერის გაწმენდა

ა) დააჭირეთ ღილაკს მტვრის კონტეინერის ქვედა სახურავის გასათავისუფლებლად მტვრის გადასაყრელად (სურ. 9, 10)

(ბ) ამოიღეთ ფილტრი, როგორც ნაჩვენებია სურ. 14-ში, და გაწმინდეთ ან შეცვალეთ იგი. (სურ. 11) გ) გაწმინდეთ ფილტრი გამდინარე წყლის ქვეშ და გააშრეთ მზის შუქზე. ახალი ფილტრის შესაძენად დაუკავშირდით თქვენს დილერს. ფილტრის მოდელი: AD 7044.1

ელექტრო ჯაგრისის გაწმენდა

1. გამორთეთ საკეტი, რომელიც მდებარეობს ჯაგრისის უკანა მხარეს. (სურ. 12,13)
2. ამოიღეთ ჯაგრისის ჯაგარი (არ არის გასარეცხი).
3. გაწმენდის შემდეგ, ხელახლა დააყენეთ ჯაგრისის ჯაგარი და საკეტი.

ყურადღება

გარკვეული დროის გამოყენების შემდეგ, ჯაგრისი შეიძლება დაიბლოკოს თმებით ან მსგავსი რამით. რეგულარულად უნდა გაწმინდოთ იგი, რათა მოწყობილობამ ეფექტურად იმუშაოს.

ტექნიკური მონაცემები:

ძაბვა: 22,2 ვ. ბატარეის ტიპი: Li-Ion ბატარეის ტევადობა: 2200mAh

ძრავის ნომინალური სიმძლავრე: 120W

მაქს. ძრავის სიმძლავრე: 250W

დატენვის დრო: დაახლ. 5 სთ

ელექტრომომარაგების შეყვანა: 220 - 240V 50 / 60Hz0,5A

ადაპტერის გამომავალი: 26.5V = 0.5A

გარემოს დაცვის მიზნით. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის პარკები (PE) უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში ურბანული ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის მიხედვით. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში. მოწყობილობა უნდა გადაეცეს შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ცენტრს, რადგან მასში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ჯანმრთელობას და გარემოს. პროდუქტის მარკირება მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ მუნიციპალურ ნარჩენების კონტეინერში. ელექტრო მოწყობილობების ნარჩენები შეიცავს ნივთიერებებს, რომლებიც საზიანოა ადამიანებისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის. ეს ნივთიერებები შეიძლება დაბინძურდეს ნიადაგი, წყალი ან ჰაერი და მათი მეშვეობით მოხვდეს ადამიანის სხეულში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის, მეტყველების პრობლემები, ასევე შეიძლება დააზიანოს თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიოს კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა ასევე შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს კანცეროგენული ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ნახსენები ზემოქმედება ჯანმრთელობაზე. არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალურ ნაგვის კონტეინერში. სერვისი: თუ გჭირდებათ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ პრეტენზია, დაუკავშირდით პირდაპირ დისტრიბუტორს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

ინსტრუქციის სახელმძღვანელო (PT)

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები უსაფრთხო გამოყენებისთვის ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. წაიკითხეთ ინსტრუქციის სახელმძღვანელო მოწყობილობის გამოყენებამდე და მიჰყევით მასში მოცემულ ინსტრუქციებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულების შეუსაბამოდ ან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის განზრახ გამოყენებასთან.
3. შეაერთეთ მოწყობილობის ელექტრომომარაგება მხოლოდ 220-240 ვ 50 / 60Hz დენის წყაროსთან

უფრო დიდი უსაფრთხოებისთვის, არ ჩართოთ რამდენიმე ელექტრომოწყობილობა ერთ წრეზე ერთდროულად. 4. განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ მოწყობილობის ბავშვების თანდასწრებით გამოყენებისას. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება და არ მისცეთ მისი გამოყენება ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას. 5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, აგრეთვე პირებს, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ისინი იმყოფებიან უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საშიშროება. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს ხდება მეთვალყურეობის ქვეშ. 6. კვების წყაროს გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან, ხელით დაჭერით. არ გაიწიოთ კაბელი. 7. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ატმოსფერული პირობების ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი ნესტიან პირობებში (სველი წერტილები, ნესტიანი კემპინგები). 8. პერიოდულად შეამოწმეთ კვების კაბელის მდგომარეობა. თუ კვების კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს კვალიფიციურმა სპეციალისტმა ნებისმიერი საშიშროების თავიდან ასაცილებლად. 9. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული კვების კაბელით, ან თუ ის დაეცა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან თუ ის სწორად არ მუშაობს. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა საკუთარი ხელით, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმებისა და შეკეთებისთვის. ყველა შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საშიშროება მომხმარებლისთვის.

1. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
2. კვების კაბელი არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
3. არ დატოვოთ კვების წყარო ჩართული ქსელში უყურადღებოდ.
4. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30 მA. ამისთვის უნდა მიმართოთ კვალიფიციურ ელექტრიკოსს.
5. არ დაუშვათ მოწყობილობის ძრავის ნაწილი დასველდეს.
6. გამოიყენეთ შიდა სივრცეებში ან ავტომობილის შიგნით.
7. არ გამოიყენოთ მტვერსასრუტი ნივთიერებების შესაგროვებლად, მათ შორის აალებადი ნივთიერებების.
8. არ შეწოვოთ ბასრი კიდეების მქონე საგნები (მაგალითად, მინის ნამსხვრევები).
9. არ მიმართოთ მტვერსასრუტის შეწოვის მილი სხვა ადამიანებს ან ცხოველებს.
10. გამოიყენეთ მხოლოდ ამ მოწყობილობისთვის განკუთვნილი აქსესუარები.
11. იყავით ძალიან ფრთხილად კიბეებზე წმენდისას თქვენი უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად.
12. არ დაბლოკოთ მტვერსასრუტის სავენტილაციო ხვრელები.
13. არ ჩართოთ მტვერსასრუტი ფილტრის გარეშე.
14. არ შეწოვოთ მტვერი ან სამშენებლო ნარჩენები, ასეთი დაბინძურების ნარჩენები მყისიერად აუქმებს გარანტიას.
15. არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ მუშაობის დროს.
16. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრომომარაგებიდან, თუ მას უყურადღებოდ ტოვებთ და სანამ მას მოხსნით, დაშლით ან გაწმენდთ.
17. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ღილაკით, სანამ შტეფსელს დენის წყაროდან ამოიღებთ.
18. ყურადღება: თუ სარეცხი საქშენი დაეყრება სხვა მოწყობილობის ელექტრო კაბელს, არსებობს კაბელის დაზიანების და ელექტრო სისტემაში მოკლე ჩართვის რისკი.
19. ყურადღება: გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური დენის ადაპტერი, რომელიც მოყვება მოდელს: YNQX12G265050VL
20. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა იყენებს ლითიუმ-იონურ ბატარეას. გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური ბატარეა.
21. გაფრთხილება: დატენეთ ბატარეა მხოლოდ პროდუქტთან მოწოდებული დამტენით.
22. გაფრთხილება: შეინახეთ ბატარეა ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას. ბატარეა არ უნდა გაცხელდეს, გაიხსნას, გაიხვრიტოს, განადგურდეს ან ცეცხლში ჩააგდოს.
23. ძველი, გამოყენებული ან გაცვეთილი ბატარეები უნდა ამოიღოთ მოწყობილობიდან და განადგურდეს ან გადამუშავდეს ნარჩენების განადგურების ეროვნული რეგულაციების შესაბამისად.

1. Estado da bateria	2. Botão de libertação do copo do pó	3. Copo de pó	4. Botão de libertação do tubo
5. VARINHA	6. Botão de libertação da escova eletrica	7. Escova eletrica	8. Botão Turbo
9. Botão ON/OFF bOTÃO ON/OFF	10. Botão de libertação da bateria	11. Conjunto de pilhas	12. Botão para esvaziar o depessoito de pó
13. Escova para estofos 2 em 1	14. Escova longa para fendas	15. Fonte de alimentação	16. Suporte de parede

ბატარეა

ჩადეთ ბატარეა მოწყობილობის ქვედა ნაწილში. როდესაც სწორად ჩაიდება, გაიგონებთ დაკავშირების ხმას. ყურადღება მიაქციეთ მიმართულებას. (სურ. 1)

მტვრის კონტეინერის დაკეცვა

ჯერ ჩადეთ ქვედა პლასტმასის შტეფსელი ძირითადი ნაწილის ხვრელში, შემდეგ კი ზედა სახურავი ჩაკეტეთ ძირითად ნაწილზე ზედა ჩამკეტით. (სურ. 2)

LIGAR A ESCOVA

Ligue a parte superior da escova ao orifício da entrada ou do tubo do aspirador. Quando estiver corretamente encaixada, ouvirá um som de bloqueio. (FIG. 3)

LIGAÇÃO AO TUBO

Insira a extremidade superior do tubo na abertura principal do depósito de pó e ouvirá um som de bloqueio (fig. 4). Ligação da escova elétrica e do aspirador

Insira a parte superior da escova elétrica na abertura principal do recipiente para o pó (fig.5)

• Ligação das escovas acessórias à máquina principal

Introduzir as escovas acessórias na abertura principal do depósito de pó ou do tubo do aspirador (FIG. 6,7)

VELOCIDADE BAIXA, VELOCIDADE ALTA, DESLIGADO

Prima o botão Ligar/Desligar para ligar/desligar a unidade. (9)

Utilize o botão TURBO (8) para mudar de velocidade baixa para velocidade alta.

Carregar o aspirador

Utilize apenas o carregador/adaptador original.

Ligar o adaptador. Durante o carregamento, a luz fica vermelha; quando a bateria estiver carregada, a luz fica azul. As pilhas podem ser carregadas sozinhas ou no aparelho.

Limpar após cada utilização

Prima o botão de libertação do depósito de pó (2) para libertar a parte inferior do depósito de pó (3) e, em seguida, prima o botão inferior para libertar a tampa inferior do depósito de pó (FIG 9,10). Recomenda-se a limpeza do depósito de pó antes de cada utilização.

მტვრის კონტეინერის გაწმენდა

ა) დააჭირეთ ღილაკს მტვრის კონტეინერის ქვედა სახურავის გასახსნელად და გადაყარეთ მტვერი (სურ. 9, 10)

(ბ) ამოიღეთ ფილტრი, როგორც ნაჩვენებია სურ. 14-ზე, და გაწმინდეთ ან შეცვალეთ იგი. (სურ. 11)

გ) გაწმინდეთ ფილტრი გამდინარე წყლით და გააშრეთ მზეზე. ახალი ფილტრის შესაძენად დაუკავშირდით თქვენს დილერს.

ფილტრის მოდელი: AD 7044.1

ელექტრო ჯაგრისის გაწმენდა

1. გადაიტანეთ საკეტი ჯაგრისის უკანა მხარეს. (სურ. 12, 13)
2. ამოიღეთ ჯაგრისის ჯაგარი (არ არის გასარეცხი).
3. გაწმენდის შემდეგ, კვლავ დააბრუნეთ ჯაგრისის ჯაგარი და საკეტი.

ყურადღება

გარკვეული პერიოდის გამოყენების შემდეგ, ჯაგრისი შეიძლება დაიბლოკოს თმებით ან მსგავსი ნივთებით. აუცილებელია მისი რეგულარულად გაწმენდა მოწყობილობის კარგი მუშაობის შესანარჩუნებლად.

ტექნიკური მონაცემები:

ძაბვა: 22,2 ვ. ბატარეის ტიპი: Li-Ion ბატარეის ტევადობა: 2200 mAh

ძრავის ნომინალური სიმძლავრე: 120 ვტ.

მაქს. ძრავის სიმძლავრე: 250 ვტ.

დატენვის დრო: დაახლ. 5 სთ

ელექტრომომარაგების შეყვანა: 220 - 240V 50 / 60Hz0,5A

ადაპტერის გამომავალი: 26,5V = 0.5A

გარემოს დაცვის მიზნით. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის პარკები (PE) უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში ურბანული ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის, მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, ისინი უნდა ამოიღოთ და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა მიიტანოთ შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ადგილზე, რადგან მასში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ჯანმრთელობასა და გარემოს. პროდუქტზე არსებული ნიშანი მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ მუნიციპალურ ნაგავში. ელექტრო მოწყობილობების ნარჩენები არის ნარჩენები, რომლებიც შეიცავს მავნე ნივთიერებებს ადამიანებისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძუროს ნიადაგი, წყალი ან ჰაერი და ამით შევიდეს ადამიანის ორგანიზმში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე შეიძლება დააზიანოს თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიოს კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს კანცეროგენული ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ აღნიშნული ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალურ ნაგავში!

ტექნიკური მომსახურება თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან თუ გაქვთ რაიმე პრეტენზია, დაუკავშირდით უშუალოდ დილერს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

გამოყენების ინსტრუქცია (LT)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავლისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ გამოყენების ინსტრუქცია და დაიცავით მასში მოცემული მითითებები. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის არასწორი გამოყენებით ან არასათანადო მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. მოწყობილობის კვების წყარო შეაერთეთ მხოლოდ 220-240 V ~50/60 ჰც ელექტრო განყოფილებაში.

უფრო დიდი უსაფრთხოებისთვის, ერთ წრეში ერთდროულად არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა.

1. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ახლოს არიან ბავშვები. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება და არ მისცეთ მისი გამოყენება ბავშვებს ან სხვა პირებს, რომლებიც არ არიან გაცნობილი მოწყობილობასთან.
2. ISPEJIMAS: Ši prietaisą gali naudoti vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys su ribotais fiziniais, jutiminiais ar protiniais gebėjimais arba asmenys, neturintys patirties ar žinių apie prietaisą, jei tai daroma prižiūrint asmeniui, atsakingam už jų saugą, arba jei jiems buvo pateiktos instrukcijos dėl saugaus prietaiso naudojimo ir jie žino su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Vaikai neturėtų žaisti su įranga. Valyti ir prižiūrėti įrangos neturėtų vaikai, nebent jie yra vyresni nei 8 metų ir ši veikla atliekama prižiūrint.
3. Naudodamiesi maitinimo šaltiniu visada ištraukite kištuką iš elektros lizdo, laikydami lizdą ranka. NEBANDYKITE traukti už elektros tinklo laido.
4. NEMERKITE laido, kištuko ar viso įrenginio į vandenį ar bet kokį skystį. Nelaikykite prietaiso oro sąlygose (lietuje, saulėje ir pan.) ir nenaudokite jo drėgnose patalpose (vonios kambariuose, drėgnuose nameliuose ant ratų).
5. Periodiškai tikrinkite maitinimo laido būklę. Jei maitinimo laidas pažeistas, jį turi pakeisti specializuotas remontininkas, kad būtų išvengta pavojaus.
6. Nenaudokite prietaiso su pažeistu maitinimo laidu arba jei jis buvo numestas, kitaip pažeistas ar netinkamai veikia. Neremontuokite prietaiso patys, nes kyla elektros smūgio pavojus. Pažeistą prietaisą nuneškite į kompetentingą aptarnavimo centrą, kad jis būtų patikrintas arba suremontuotas. Visus remonto darbus gali atlikti tik įgalioti techninės priežiūros centrai. Netinkamai atliktas remontas gali kelti rimtą pavojų naudotojui.
7. Nenaudokite prietaiso šalia degių medžiagų.
8. Maitinimo laidas neturi liesti karštų paviršių.
9. Nepalikite į elektros lizdą įjungto maitinimo šaltinio be priežiūros.
10. Papildomai apsaugai elektros grandinėje patartina įrengti liekamosios srovės įtaisą (RCD), kurio vardinė liekamoji srovė neviršija 30mA . Šiuo klausimu reikėtų kreiptis į specialistą elektriką.
11. Neleiskite, kad prietaiso variklio dalys sušlaptų.
12. Naudokite patalpoje arba automobilyje.
13. Nenaudokite dulkių siurblio jokioms medžiagoms, įskaitant degias, rinkti.
14. Nesiurbkite aštriais kraštais daiktų (pvz., stiklo šukių).
15. Nenukreipkite dulkių siurblio siurbimo vamzdžio į kitus žmones ar

gyvūnus.

1. Naudokite tik šiam prietaisui skirtus priedus.
2. Būkite ypač atsargūs siurbdami laiptais, taip užtikrinsite savo saugumą.
3. Neuždenkite jokių dulkių siurblio ventiliacijos angų.
4. Neleiskite siurblio įjungti be įdėto filtro.
5. Nesiurbkite dulkių ar statybinių šiukšlių, dėl tokio tipo užterštumo likučių iš karto neteksite garantijos.
6. Eksploatacijos metu nepalikite prietaiso be priežiūros.
7. Visada atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio, jei paliekate jį be priežiūros ir prieš sulankstydami, išskleisdami ar valydami.
8. Prieš ištraukdami kištuką iš elektros lizdo, visada išjunkite prietaisą mygtuku.
9. ĮSPĖJIMAS: jei skalbyklės antgalis bus užmautas ant kito prietaiso maitinimo laido, kyla pavojus pažeisti laidą ir sukelti trumpąjį jungimą elektros sistemoje.
10. ĮSPĖJIMAS: su modeliu naudokite tik originalų tiekiamą maitinimo adapterį: YNQX12G265050VL
11. ĮSPĖJIMAS: šiame įrenginyje naudojama ličio jonų baterija. Naudokite tik originalų akumuliatorių.
12. ĮSPĖJIMAS: akumuliatorių įkraukite tik naudodami su gaminiu pateiktą įkroviklį.
13. ĮSPĖJIMAS: akumuliatoriaus bloką laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Akumuliatoriaus paketo negalima kaitinti, atidaryti, pradurti, sunaikinti ar mesti į ugnį.
14. Senus išsekusius arba panaudotus akumuliatorius reikia išimti iš prietaiso ir išmesti arba perdirbti pagal nacionalines atliekų šalinimo taisykles.

Įrenginio aprašymas: (rankinis dulkių siurblys)

1. Akumuliatoriaus būklè	2. Dulkić taurès atleidimo mygtukas	3. Dulkić taurè	4. Vamzdžio atleidimo mygtukas
5. LAZDELÉ	6. Elektrinio šepečio atleidimo mygtukas	7.Elektrinis šepetys	8. Turbo mygtukas
9. Jungimo / išjungimo mygtukas jJUNGIMO / IŠJUNGIMO MYGTUKAS	10. Akumuliatoriaus atleidimo mygtukas	11. Akumuliatorius	12. Mygtukas, skirtas ištušinti dulkić talpykla
13. Apmušalć šepetys 2 in 1	14. Ilgas siouras šepetys	15. Maitinimo šaltinis	16. Sieninis laikiklis

AKUMULIATORIUS

Įdėkite akumuliatorių į įrenginio apačią, kai jis bus tinkamai įdėtas, išgirsite prijungimo garsą. Atkreipkite dėmesį į kryptį. (1 pav.)

Dulkių talpyklos sulankstymas

Pirmiausia įsikite apatinę plastikinę dalį į pagrindinėje dalyje esančią angą, tada užfiksuokite viršutinį dangtį viršutiniu užraktu pagrindinėje dalyje. (2 pav.)

ŠEPETĖLIO PRIJUNGIMAS

Prijunkite viršutinę šepečio dalį prie siurblio įsiurbimo angos arba vamzdžio, kai teisingai pritvirtinsite, išgirsite užrakto garsą. (3 pav.)

PRIJUNGIMAS PRIE VAMZDŽIO

Įkiškite viršutinį vamzdžio galą į pagrindinę dulkių talpyklos angą ir išgirsite fiksavimo garsą (4 pav.)

Elektrinio šepečio ir dulkių siurblio prijungimas

Įkiškite elektrinio šepečio viršutinę dalį į pagrindinę dulkių konteinerio angą (5 pav.)

• Papildomų šepečių prijungimas prie pagrindinio įrenginio

Įstatykite papildomus šepečius į pagrindinį dulkių konteinerį arba dulkių siurblio vamzdžio angą (6, 7 pav.)

MAŽAS GREITIS, DIDELIS GREITIS, IŠJUNGTA

Paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką, kad įjungtumėte / išjungtumėte įrenginį. (9)

Mygtuku TURBO (8) perjunkite iš mažo greičio į didelį greitį.

Siurblio įkrovimas

Naudokite tik originalų įkroviklį / adapterį.

Įjunkite adapterį, įkrovimo metu lemputė užsidegs raudonai, o kai akumuliatorius bus įkrautas, lemputė užsidegs mėlynai

Akumuliatorių galima įkrauti atskirai arba įrenginyje.

Valykite po kiekvieno naudojimo

Paspauskite dulkių talpyklos atleidimo mygtuką (2), kad atlaisvintumėte dulkių talpyklos dugną (3), tada paspauskite apatinį mygtuką, kad atlaisvintumėte apatinį dulkių talpyklos dangtį (9, 10 pav.). Dulkių konteinerį rekomenduojama valyti po kiekvieno naudojimo.

Dulkių konteinerio valymas

a) Paspauskite mygtuką, kad atlaisvintumėte apatinį dulkių talpyklos dangtelį ir išmestumėte dulkes (9, 10 pav.)

(b) Išimkite filtrą, kaip parodyta 14 pav. ir jį išvalykite arba pakeiskite. (11 PAV.)

c) Išvalykite filtrą po tekančiu vandeniu ir išdžiovinkite jį saulės šviesoje. Norėdami įsigyti naują filtrą, kreipkitės į prekybos atstovą. Filtro modelis: AD 7044.1

Elektrinio šepečio valymas

1. Perjunkite užraktą, esantį galinėje šepečio pusėje. (12, 13 PAV.)
2. Iš šepetėlio išimkite šerius (jų negalima plauti).
3. Po valymo vėl sumontuokite šepetėlio šerelius ir užraktą.

Dėmesio

Po tam tikro naudojimo laikotarpio šepetys gali užsikimšti plaukais ar pan. Turite jį reguliariai valyti, kad aparatas veiktų efektyviai.

Techniniai duomenys:

Įtampa: 22,2 V. Akumuliatoriaus tipas: Li-Ion. Akumuliatoriaus talpa: 2200 mAh

Nominali variklio galia: 120 W

Didž. variklio galia: 120 proc: 250 W.

Įkrovimo trukmė: apie 5 val.

Maitinimo šaltinio įvestis: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz, 0,5 A

Adapterio išvestis: 26,5 V = , 0,5 A

Dėl aplinkosaugos. Kartonines pakuotes ir polietileno (PE) maišelius reikia išmesti į atitinkamus rūšiuojamojo komunalinių atliekų surinkimo konteinerius pagal jų aprašymą. Jei prietaise yra baterijų, jas reikia išimti ir išmesti atskirai į atliekų surinkimo ir saugojimo vietą. Panaudotą prietaisą reikia nuvežti į atitinkamą surinkimo ir saugojimo vietą, nes jame esančios pavojingos medžiagos gali kelti pavojų sveikatai ir aplinkai. Ant gaminio esantis ženklas nurodo, kad prietaiso negalima išmesti į komunalinių atliekų konteinerį. Elektros įrangos atliekos - tai atliekos, kuriose yra žmonėms, gyvūnams ir aplinkai kenksmingų medžiagų. Šios medžiagos gali užteršti dirvožemį, vandenį ar orą, o per tai jos gali patekti į žmogaus organizmą ir sukelti įvairių sveikatos sutrikimų, pavyzdžiui, regos, klausos, kalbos sutrikimų, taip pat gali pažeisti inkstus, kepenis ir širdį, sukelti odos ligas. Kenksmingos medžiagos taip pat gali turėti neigiamą poveikį kvėpavimo ir reprodukcinei sistemoms ir sukelti vėžinius pokyčius. Augalų, augančių paveiktame dirvožemyje, ir iš jų pagamintų produktų vartojimas gali sukelti minėtą poveikį sveikatai. Neišmeskite įrangos į komunalinių atliekų konteinerį!

Paslauga. Jei norite įsigyti atsarginių dalių arba turite nusiskundimų, kreipkitės tiesiogiai į kvitą išdavusį pardavėją.

Lietošanas instrukcija (LV)

VISPĀRĪGIE DROŠĪBAS NOSACĪJUMI. SVARĪGI LIETOŠANAS DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI. UZMANĪGI IZLASIET UN SAGLABĀJIET TURPMĀKAI ATSAUCEI

1. Pirms ierīces lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju un ievērojiet tajā ietvertos norādījumus. Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies, lietojot ierīci neatbilstoši tās paredzētajam lietojumam vai nepareizi lietojot.
2. Ierīce ir paredzēta tikai lietošanai mājsaimniecībā. Neizmantojiet ierīci citiem mērķiem, kas nav saderīgi ar tās paredzēto lietojumu.
3. Ierīces barošanas avotu pieslēdziet tikai 220-240 V ~ 50/60 Hz kontaktligzdai.

Lielākai lietošanas drošībai vienlaicīgi nepievienojiet vairākas elektroierīces vienā ķēdē.

1. Īpaši uzmanīgi lietojiet ierīci, ja tās klātbūtnē ir bērni. Neļaujiet bērniem spēlēties ar ierīci, neļaujiet bērniem vai personām, kas nav pazīstamas ar ierīci, to lietot.
2. BRĪDINĀJUMS: Šo ierīci drīkst lietot bērni, kas vecāki par 8 gadiem, un personas ar ierobežotām fiziskajām, maņu vai garīgajām spējām vai personas bez pieredzes vai zināšanām par ierīci, ja to dara par viņu drošību atbildīgās personas uzraudzībā vai ja viņiem ir sniegtas instrukcijas par ierīces drošu lietošanu un viņi ir informēti par bīstamību, kas saistīta ar ierīces lietošanu. Bērni nedrīkst spēlēties ar aprīkojumu. Iekārtas tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, ja vien viņi nav vecāki par 8 gadiem un darbība tiek veikta

uzraudzībā.

1. Pēc barošanas avota lietošanas vienmēr izņemiet kontaktdakšu no strāvas kontaktligzdas, turot kontaktligzdu ar roku. NEPĀŅEMIET elektrotīkla vadu.
2. NEPIEMĒRCIET vadu, kontaktdakšu vai visu ierīci ūdenī vai jebkādā citā šķidrumā. Nepakļaujiet ierīci laikapstākļu iedarbībai (lietus, saule u. c.) un nelietojiet to mitros apstākļos (vannas istabās, mitros dzīvojamo māju apstākļos).
3. Periodiski pārbaudiet strāvas vada stāvokli. Ja strāvas vads ir bojāts, lai izvairītos no briesmām, tas jānomaina specializētā remontā.
4. Neizmantojiet ierīci ar bojātu barošanas vadu vai ja tā ir nokritusi vai citādi bojāta, vai nedarbojas pareizi. Neremontējiet ierīci paši, jo pastāv elektriskās strāvas trieciena risks. Bojāto ierīci nogādājiet kompetentā servisa centrā pārbaudei vai remontam. Visus remontdarbus drīkst veikt tikai autorizēti servisa centri. Nepareizi veikts remonts var radīt nopietnu risku lietotājam.
5. Nelietojiet ierīci viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā.
6. Strāvas vads nedrīkst pieskarties karstām virsmām.
7. Neatstājiet strāvas padeves ierīci bez uzraudzības kontaktligzdā.
8. Lai nodrošinātu papildu aizsardzību, ieteicams elektriskajā ķēdē uzstādīt atdalītās strāvas ierīci (RCD), kuras nominālā atdalītā strāva nepārsniedz 30 mA. Šajā jautājumā jākonsultējas ar speciālistu elektriķi.
9. Nepieļaujiet ierīces motora daļas saslapināšanu.
10. Lietojiet telpās vai automašīnā.
11. Neizmantojiet putekļu sūcēju, lai savāktu jebkādas vielas, tostarp uzliesmojošas
12. Nesūknējiet priekšmetus ar asām šķautnēm (piemēram, stikla lauskas).
13. Nenovirziet putekļsūcēja sūkšanas cauruli uz citiem cilvēkiem vai dzīvniekiem.
14. Izmantojiet tikai šai ierīcei paredzētos piederumus.
15. Esiet īpaši uzmanīgi, ja putekļsūcējs uzkāpj pa kāpnēm, lai nodrošinātu savu drošību.
16. Neaizsprostojiet putekļsūcēja ventilācijas atveres.
17. Neiedarbiniet putekļsūcēju, ja nav ievietots filtrs.
18. Nesūknējiet putekļus vai būvgružus, šāda veida piesārņojuma atliekas nekavējoties anulē garantiju.
19. Neatstājiet ierīci bez uzraudzības tās darbības laikā.
20. Vienmēr atvienojiet ierīci no strāvas padeves, ja to atstājat bez uzraudzības, kā arī pirms salocīšanas, izlocīšanas vai tīrīšanas.
21. Vienmēr izslēdziet ierīci ar pogu, pirms izņemat kontaktdakšu no

kontaktligzdas.

1. BRĪDINĀJUMS: ja mazgāšanas uzgalis tiek uzkarināts uz strāvas vada no citām ierīcēm, pastāv risks sabojāt vadu un izraisīt īssavienojumu elektroinstalācijā.
2. BRĪDINĀJUMS: izmantojiet tikai oriģinālo komplektācijā iekļauto strāvas adapteri ar modeli: YNQX12G265050VL
3. Brīdinājums: šajā ierīcē tiek izmantota litija jonu baterija. Izmantojiet tikai oriģinālo akumulatoru komplektu.
4. BRĪDINĀJUMS: uzlādējiet akumulatoru tikai ar lādētāju, kas ir komplektā ar izstrādājumu.
5. BRĪDINĀJUMS: akumulatoru bloku glabājiet bērniem nepieejamā vietā.

Akumulatoru komplektu nedrīkst karsēt, atvērt, caurdurt, iznīcināt vai mest ugunī.

1. Vecas izlādējušās vai izlietotas baterijas jāizņem no ierīces un jāiznīcina vai jāpārstrādā saskaņā ar valstī spēkā esošajiem atkritumu iznīcināšanas noteikumiem.

Ierīces apraksts: (rokas putekļu sūcējs)

1. Akumulatora stāvoklis
2. Putekļu tvertnes atbrīvošanas poga
3. Putekļu tvertne
4. Caurules atbrīvošanas poga
5. STIEPIS
6. Elektriskās birstes atbrīvošanas poga

7. ელექტრული ჯაგრისი

8. ტურბო ღილაკი

1. ჩართვის/გამორთვის ღილაკი
2. აკუმულატორის გათავისუფლების ღილაკი
3. აკუმულატორის ბლოკი
4. მტვრის კონტეინერის დაცლის ღილაკი
5. რბილი საფარის ჯაგრისი 2-ში-1
6. გრძელი ნაპრალის ჯაგრისი
7. კვების წყარო
8. კედლის სამაგრი

- აკუმულატორი

ჩადეთ აკუმულატორი მოწყობილობის ქვედა ნაწილში, როდესაც ის სწორად არის ჩასმული, გაისმება დაკავშირების ხმა. ყურადღება მიაქციეთ მიმართულებას. (სურ. 1)

მტვრის კონტეინერის დაკეცვა

ჯერ ჩადეთ ქვედა პლასტმასის მიკროჩიპი მთავარ ნაწილში არსებულ ხვრელში, შემდეგ დააფიქსირეთ ზედა სახურავი ზედა ფიქსატორით მთავარ ნაწილზე. (სურ. 2)

ჯაგრისების შეერთება

შეაერთეთ ჯაგრისის ზედა ნაწილი მტვერსასრუტის შესასვლელ ხვრელთან ან მილთან, როდესაც ის სწორად არის დამაგრებული, გაიგონებთ ჩაკეტვის ხმას. (სურ. 3)

შეერთება მილთან

ჩადეთ მილის ზედა ბოლო მტვრის კონტეინერის მთავარ ხვრელში, და გაიგონებთ ჩაკეტვის ხმას (სურ. 4). ელექტრული ჯაგრისის და მტვერსასრუტის შეერთება

ჩადეთ ელექტრული ჯაგრისის ზედა ნაწილი მტვრის კონტეინერის მთავარ ხვრელში (სურ. 5)

დამატებითი ჯაგრისის შეერთება მთავარ მოწყობილობასთან

ჩადეთ დამატებითი ჯაგრისი მტვრის კონტეინერის ან მტვრის შემგროვებელი მილის მთავარ ხვრელში (სურ. 6, 7)

ZEMS ĀTRUMS, AUGSTS ĀTRUMS, IZSLĒGTS

Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai ieslēgtu/izslēgtu ierīci. (9)

Izmantojiet TURBO pogu (8), lai pārslēgtos no zema ātruma uz augstu ātrumu.

Putekļsūcēja uzlāde

Izmantojiet tikai oriģinālo lādētāju/adapteri.

Pievienojiet adapteri, lādēšanas laikā indikators ieslēgsies sarkanā krāsā, kad akumulators būs uzlādēts, indikators ieslēgsies zilā krāsā

Akumulatorus var uzlādēt atsevišķi vai ierīcē.

Tīriet pēc katras lietošanas reizes

Nospiediet putekļu konteinera atbrīvošanas pogu (2), lai atbrīvotu putekļu konteinera apakšējo daļu (3), pēc tam nospiediet apakšējo pogu, lai atbrīvotu apakšējo putekļu konteinera vāku (9., 10. att.). Putekļu tvertni ieteicams iztīrīt pēc katras lietošanas reizes.

Putekļu konteinera tīrīšana

a) Nospiediet pogu, lai atbrīvotu putekļu konteinera apakšējo vāku un atbrīvotos no putekļiem (9., 10. attēls) (b) Izņemiet filtru, kā parādīts 14. attēlā, un iztīriet vai nomainiet to. (11. ATTĒLS) c) Notīriet filtru zem tekoša ūdens un nosusiniet to saules gaismā. Lai iegādātos jaunu filtru, sazinieties ar izplatītāju.

Filtra modelis: AD7044.1

Jaudas birstes tīrīšana

1. Pārslēdziet slotiņas aizmugurē esošo slotiņas slēdzeni. (12., 13. ATTĒLS)
2. Noņemiet sariņus no birstes (nav mazgājami).
3. Pēc tīrīšanas atkal salieciet birstes sariņus un slēdzeni.

Uzmanību

Pēc zināma lietošanas laika birste var aizķerties ar matiem vai līdzīgiem priekšmetiem. Tā ir regulāri jātīra, lai ierīce darbotos efektīvi.

Tehniskie dati:

Spriegums: 22,2 V. Akumulatora tips: Li-Ion. Akumulatora ietilpība: 2200 mAh

Nominālā motora jauda: 120 W.

Maksimālā motora jauda: 250 W.

Uzlādes laiks: aptuveni 5 stundas

Strāvas padeves ieeja: 220–240 V ~ 50/60 Hz, 0,5 A

Adaptera izeja: 26,5 V =, 0,5 A

Vides aizsardzībai. Kartona iepakojums un polietilēna (PE) maisiņi atbilstoši to aprakstam jāizmet atbilstošos konteineros dalītai sadzīves atkritumu savākšanai. Ja ierīcē ir baterijas, tās jāizņem un jāiznīcina atsevišķi savākšanas un uzglabāšanas vietā. Izlietotā ierīce jānogādā piemērotā savākšanas un uzglabāšanas vietā, jo tajā esošās bīstamās vielas var apdraudēt veselību un vidi. Uz izstrādājuma esošais marķējums norāda, ka ierīci nedrīkst izmest sadzīves atkritumu konteinerā. Elektrisko iekārtu atkritumi ir atkritumi, kas satur cilvēkiem, dzīvniekiem un videi kaitīgas vielas. Šīs vielas var piesārņot augsni, ūdeni vai gaisu, un caur to tās var nokļūt cilvēka organismā un izraisīt virkni veselības problēmu, piemēram, redzes, dzirdes, runas traucējumus, var arī bojāt nieres, aknas un sirdi, kā arī izraisīt ādas slimības. Kaitīgās vielas var nelabvēlīgi ietekmēt arī elpošanas un reproduktīvo sistēmu un izraisīt vēža izmaiņas. Augu, kas aug uz skartās augsnes, un no tiem ražotu produktu lietošana uzturā var izraisīt iepriekš minēto

1. Ühendage seadme vooluvõrk ainult 220-240 V ~50/60 Hz pistikupessa. Suurema kasutuskindluse tagamiseks ärge ühendage korraga mitut elektriseadet ühte vooluahelasse.
2. Olge eriti ettevaatlik, kui kasutate seadet laste juuresolekul. Ärge lubage lastel seadmega mängida. Ärge lubage lastel ega kellelgi, kes ei ole seadmega tuttav, seadet kasutada.
3. HOIATUS: Seda seadet võivad kasutada üle 8-aastased lapsed ja isikud, kellel on vähenenud füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või isikud, kellel puuduvad kogemused või teadmised seadme kohta, kui seda tehakse nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või kui neile on antud juhised seadme ohutu kasutamise kohta ja nad on teadlikud seadme kasutamisega seotud ohtudest. Lapsed ei tohiks seadmetega mängida. Lapsed ei tohiks seadmeid puhastada ega hooldada, välja arvatud juhul, kui nad on üle 8 aasta vanad ja seda tehakse järelevalve all.
4. Pärast seadme kasutamist tõmmake alati pistik pistikupesast välja, hoides seda käega kinni. ÄRGE tõmmake vooluvõrgu juhtmest.
5. ÄRGE kastke juhet, pistikut ega kogu seadet vette ega mõnda muusse vedelikku. Ärge pange seadet välja ilmastikutingimustele (vihm, päike jne.) ega kasutage seda niisketes tingimustes (vannitoas, niisketes elamutes).
6. Kontrollige regulaarselt toitejuhtme seisundit. Kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohu vältimiseks välja vahetada spetsiaalse remonditöökoja poolt.
7. Ärge kasutage seadet kahjustatud toitejuhtmega või kui see on maha

kukkunud või muul viisil kahjustatud või ei tööta korralikult. Ärge parandage seadet ise, sest esineb elektrilöögi oht. Viige kahjustatud seade kontrollimiseks või parandamiseks pädevasse teeninduskeskusesse. Kõiki remonditöid võivad teostada ainult volitatud teeninduskeskused. Ebaõige remont võib kujutada endast tõsist ohtu kasutajale. 10. Ärge kasutage seadet tuleohtlike materjalide läheduses. 11. Toitejuhe ei tohi puutuda kuuma pinnaga kokku. 12. Ärge jätke toiteplokki pistikupessa järelevalveta. 13. Täiendava kaitse tagamiseks on soovitatav paigaldada vooluahelasse jäävoolukaitse (RCD), mille nimivoolutugevus ei ületa 30 mA. Sellega seoses tuleks konsulteerida elektrispetsialistiga. 14. Ärge laske seadme mootoriosa märjaks saada. 15. Kasutage seadet siseruumides või auto sees. 16. Ärge kasutage tolmuimejat mis tahes ainete, sealhulgas tuleohtlike ainete ülesvõtmiseks. 17. Ärge tolmuimeerige teravate servadega esemeid (nt klaasikillud). 18. Ärge suunake tolmuimeja imitoru teiste inimeste või loomade poole. 19. Kasutage ainult selle seadme jaoks ettenähtud tarvikuid. 20. Olge eriti ettevaatlik trepist üles tolmuimeerimisel, tagage omahutus. 21. Ärge blokeerige tolmuimeja ventilatsiooniavasid. 22. Ärge käivitage tolmuimejat ilma filtrita. 23. Ärge tolmu ega ehitusprahti tolmuimejaga tolmuimeja, sedalaadi saastejäägid muudavad garantii kohe kehtetuks. 24. Ärge jätke seadet töö ajal järelevalveta. 25. Ühendage seade alati vooluvõrgust lahti, kui see jäetakse järelevalveta ja enne kokkupanekut, lahtivõtmist või puhastamist. 26. Lülitage seade alati nupuga välja, enne kui tõmbate pistiku pistikupesast välja. 27. ETTEVAATUST: kui pesuotsaga astutakse mõne teise seadme toitejuhe peale, on oht, et juhe võib kahjustada ja tekitada elektrisüsteemis lühise. 28. HOIATUS: kasutage ainult mudeliga kaasasolevat originaalvooluadapterit: YNQX12G265050VL. 29. HOIATUS: see seade kasutab liitium-ioonakut. Kasutage ainult originaalakut. 30. HOIATUS: laadige akupakki ainult tootega kaasasoleva laadijaga. 31. HOIATUS: Hoidke akupakett lastele kättesaamatus kohas. Akupakki ei tohi kuumutada, avada, läbistada, hävitada ega visata tulle.

32. Vanad tühjad või kasutatud akud tuleb seadmest eemaldada ja kõrvaldada või taaskasutada vastavalt riiklikele jäätmekäitlusnormidele.

Seadme kirjeldus: (käeshoitav tolmuimeja)

1. Aku olek	2. Tolmukannu vabastamisnupp	3. Tolmukogumisnupp	4. Toru vabastamisnupp
5. WAND	6. Elektrilise harja vabastamisnupp	7.Elektriline harja	8. Turbo nupp
9. ON/OFF nupp oN/OFF NUPU	10. Aku vabastamisnupp	11. Akupakett	12. Nupp tolmumahuti tühjendamiseks
13. Polsterhari 2 in 1	14. Pikk praguhari	15. Toiteallikas	16. Seinakinnitus

-AKU

Sisestage aku seadme põhja, kui see on õigesti paigaldatud, kuulete ühendamise heli. Pöörake tähelepanu suunale. (PILT 1)

Tolmukonteineri kokkupanek

Sisestage kõigepealt alumine plastmassist klipp põhiosas olevasse auku, seejärel lukustage ülemine kaas põhiosas oleva ülemise lukuga. (KUVA 2)

HARJA ÜHENDAMINE

Ühendage harja ülemine osa tolmuimeja sisselaskeava või toru avasse, kui see on õigesti paigaldatud, kuulete lukustusheli. (PILT 3)

ÜHENDAMINE TORUGA

Sisestage toru ülemine ots tolmukonteineri põhiavasse ja te kuulete lukustusheli (joonis 4)

Elektrilise harja ja tolmuimeja ühendamine

Sisestage elektrilise harja ülemine ots tolmukontineri peaavasse (joonis 5)

• Lisaharja ühendamine peamasinaga

Sisestage lisaharjad tolmukontineri või tolmuimeja toru peaavasse (joonised 6, 7)

MADAL KIIRUS, KÕRGE KIIRUS, VÄLJA

Seadme sisse/välja lülitamiseks vajutage nuppu On/Off. (9)

Kasutage nuppu TURBO (8), et muuta kiirust madalalt kõrgele.

Tolmuimeja laadimine

Kasutage ainult originaallaadijat/adapterit.

Ühendage adapter, laadimise ajal muutub tuli punaseks, kui aku on laetud, muutub tuli siniseks

Akusid saab laadida iseseisvalt või seadmes.

Puhastage pärast iga kasutamist

Vajutage tolmukontineri vabastamisnuppu (2), et vabastada tolmukontineri põhi (3), seejärel vajutage alumist nuppu, et vabastada alumine tolmukontineri kaas (KUVA 9, 10). Tolmukonteiner on soovitatav puhastada pärast iga kasutamist.

Tolmukontineri puhastamine

a) Vajutage nuppu, et vabastada tolmukonteineri alumine kaas, et tolm ära visata (KUVAD 9, 10) (b) Eemaldage filter, nagu on näidatud joonisel 14, ja puhastage või vahetage see välja. (KUVA 11) c) Puhastage filter jooksva vee all ja kuivatage see päikesevalguse käes. Uue filtri ostmiseks pöörduge edasimüüja poole

Võimendusharja puhastamine

1. Lülitage harja tagaküljel olev lukk ümber. (PILDID 12,13)
2. Eemaldage harjad harjast (ei ole pestavad).
3. Pärast puhastamist monteerige harja harjad ja lukk uuesti kokku.

Tähelepanu

Pärast teatud kasutusperioodi võib hari ummistuda karvadest vms. Selleks, et masin töötaks tõhusalt, peate seda regulaarselt puhastama.

Tehnilised andmed:

Pinge: 22,2 V. Aku tüüp: Li-Ion. Aku mahutavus: 2200 mAh. Mootori nimivõimsus: 120 W.

Max. Mootori võimsus: 250 W.

Laadimisaeg: umbes 5 h

Toiteallika sisend: 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz 0,5 A

Adapteri väljund: 26,5 V = 0,5 A

Keskkonna huvides. Pappkastid ja polüetüleenist (PE) kotid tuleb vastavalt nende kirjeldusele visata eraldi olmejäätmete kogumiseks ettenähtud konteineritesse. Kui seadmes on patareid, tuleb need eemaldada ja eraldi kogumis- ja ladustamiskohas ära visata. Kasutatud seade tuleb viia sobivasse kogumis- ja ladustamisasutusse, kuna selles sisalduvad ohtlikud ained võivad kujutada endast ohtu tervisele ja keskkonnale. Tootel olev märgistus näitab, et seadet ei tohi kõrvaldada olmejäätmete konteinerisse. Elektrijäätmed on jäätmed, mis sisaldavad inimestele, loomadele ja keskkonnale kahjulikke aineid. Need ained võivad reostada pinnast, vett või õhku ning selle kaudu võivad nad sattuda inimkehasse ja põhjustada mitmeid terviseprobleeme, näiteks nägemis-, kuulmis- ja kõnepuudulikkust, võivad kahjustada ka neerusid, maksa ja südant ning põhjustada nahahaigusi. Kahjulikud ained võivad avaldada kahjulikku mõju ka hingamis- ja reproduktiivsüsteemile ning põhjustada vähkkasvaja muutusi. Mõjutatud muldadel kasvavate taimede ja neist valmistatud toodete tarbimine võib põhjustada eespool nimetatud tervisemõjusid. Ärge visake seadmeid olmejäätmete prügikasti!

Teenindus. Kui soovite osta varuosasid või kui teil on kaebusi, siis palun võtke ühendust otse edasimüüjaga, kes väljastas kviitungi.

1. კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება მოწყობილობის გამოყენებამდე, წაიკითხეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ ინსტრუქციებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი მოწყობილობის არასათანადო გამოყენების ან არასწორი მოპყრობის შედეგად მიყენებულ ზიანზე.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა

მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.

1. მოწყობილობის კვების ბლოკი შეაერთეთ მხოლოდ 220-240 ვ ~50/60 ჰც ქსელში. უფრო დიდი უსაფრთხოებისთვის, არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრეში ერთდროულად.
2. განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით, თუ მოწყობილობას იყენებთ ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება, არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მისი გამოყენების უფლება.
3. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, აგრეთვე პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობასთან დაკავშირებით, თუ მათ ზედამხედველობას უწევს პასუხისმგებელი პირი მათი უსაფრთხოებისთვის, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით მასთან დაკავშირებული საშიშროებები. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა ბავშვებს შეუძლიათ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ისინი 8 წელზე უფროსი არიან და ამას აკეთებენ ზედამხედველობის ქვეშ. 6. ორთქლის მოწყობილობის გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან, ხელით დაიჭირეთ სოკეტი. არ გაიწიოთ კაბელი.
4. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააყენოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებში (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ ნოტიო გარემოში (აბაზანა, სველი საცხოვრებელი ფართი).
5. რეგულარულად შეამოწმეთ კვების კაბელის მდგომარეობა. თუ კვების კაბელი დაზიანდა, საშიშროების თავიდან ასაცილებლად ის უნდა შეიცვალოს სერვის ცენტრში.
6. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული კვების კაბელით, ან თუ მოწყობილობა ჩამოვარდა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა საკუთარი ხელით, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად უფლებამოსილ სერვის ცენტრში. ყველა შეკეთება უნდა განახორციელოს მხოლოდ უფლებამოსილმა სერვის ცენტრმა. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საშიშროება შეუქმნას მომხმარებელს.
7. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
8. კვების კაბელი არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
9. არ დატოვოთ ორთქლის მოწყობილობა სოკეტში ჩართული უყურადღებოდ.
10. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD), რომლის ნომინალური ნარჩენი დენი არ აღემატება 30 მA-ს. ამასთან დაკავშირებით უნდა მიმართოთ ელექტრიკოსს.
11. Ne engedje, hogy a készülék motoros része vizes legyen.
12. Használja beltérben vagy autóban.
13. Ne használja a porszívót semmilyen anyag felszedésére, beleértve a gyúlékony anyagokat is.
14. Ne porszívózzon éles szélű tárgyakat (pl. üvegszilánkokat).
15. Ne irányítsa a porszívó szívócsövét más emberek vagy állatok felé.
16. Csak ehhez a készülékhez tervezett tartozékokat használjon.
17. Lépcsőn való porszívózáskor legyen különösen óvatos, gondoskodjon a biztonságáról.
18. Ne zárja el a porszívó szellőzőnyílásait.
19. Ne működtesse a porszívót a szűrő nélkül.
20. Ne porszívózzon port vagy építési törmeléket, az ilyen típusú szennyeződések maradványai azonnal érvénytelenítik a garanciát.
21. Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül működés közben.
22. Mindig válassza le a készüléket a tápegységről, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint a készülék összehajtása, kibontása vagy tisztítása előtt.
23. Mindig kapcsolja ki a készüléket a gombbal, mielőtt kihúzza a dugót a konnektorból.
24. გაფრთხილება: თუ სარეცხი მანქანის შლანგი დაეყრება მოწყობილობის დენის კაბელს, არსებობს კაბელის დაზიანების და ელექტროსისტემაში მოკლე ჩართვის რისკი.
25. გაფრთხილება: გამოიყენეთ მხოლოდ მოწყობილობასთან მოყვანილი ორიგინალური კვების ადაპტერი მოდელისთვის: YNQX12G265050VL
26. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა იყენებს ლითიუმ-იონურ აკუმულატორს. გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური აკუმულატორი.
27. გაფრთხილება: აკუმულატორის დამუხტვა შესაძლებელია მხოლოდ პროდუქტთან მოყვანილი დამტენით.
28. გაფრთხილება: შეინახეთ აკუმულატორი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას. აკუმულატორი არ უნდა გაცხელდეს, გაიხსნას, გაიხვრიტოს, განადგურდეს ან ცეცხლში ჩააგდოს.
29. ძველი, დაცლილი ან გამოყენებული აკუმულატორები უნდა ამოიღოთ მოწყობილობიდან და განადგურდეს ან გადამუშავდეს ეროვნული ნარჩენების მართვის წესების შესაბამისად.

მოწყობილობის აღწერა: (ხელის მტვერსასრუტი)

1. აკუმულატორის მდგომარეობა
2. მტვერსასრუტის გამოშვების ღილაკი
3. მტვრის კონტეინერი
4. მილის გამოშვების ღილაკი

5. WAND	6. Elektromos kefe kioldógomb	7. Elektromos kefe	8. Turbó gomb
9. ON/OFF gomb oN/OFF GOMB	10. Akkumulátor kioldó gomb	11. Akkumulátor csomag	12. Gomb a portartály kiürítéséhez
13. Kárpitkefe 2 az 1-ben	14. Hosszú réskefe	15. Tápegység	16. Fali tartó

- აკუმულატორი

ჩადეთ აკუმულატორი მოწყობილობის ძირში, თუ სწორად ჩასვით, შეერთების ხმას გაიგონებთ. ყურადღება მიაქციეთ მიმართულებას. (1. სურათი)

მტვრის კონტეინერის დაკეცვა

ჯერ ჩადეთ ქვედა პლასტმასის ნაწილი მთავარი ნაწილის ხვრელში, შემდეგ კი ზედა სახურავი დაამაგრეთ ზედა ნაწილის ჩაკეტვით. (2. სურათი)

ფუნჯის შეერთება

შეაერთეთ ფუნჯის ზედა ნაწილი მტვერსასრუტის შესასვლელთან ან მილზე არსებულ ხვრელთან, თუ სწორად ჩასვით, ჩაკეტვის ხმას გაიგონებთ. (3. სურათი)

მილთან შეერთება

ჩადეთ მილის ზედა ბოლო მტვრის კონტეინერის ხვრელში და გაიგონებთ ჩაკეტვის ხმას (4. სურათი)

ელექტრო ფუნჯის და მტვერსასრუტის შეერთება

ჩადეთ ელექტრო ფუნჯის ზედა ნაწილი მტვრის კონტეინერის ხვრელში (5. სურათი)

- დამატებითი ფუნჯების შეერთება მოწყობილობასთან

ჩადეთ დამატებითი ფუნჯი მტვრის კონტეინერის ან მტვერსასრუტის მილის ხვრელში (6., 7. სურათები)

დაბალი სიჩქარე, მაღალი სიჩქარე, გამორთული

დააჭირეთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკს მოწყობილობის ჩასართავად/გამოსართავად. (9)

TURBO ღილაკით (8) გადართეთ დაბალი სიჩქარიდან მაღალ სიჩქარეზე.

A porszívó feltöltése

Csak az eredeti töltőt/adaptert használja.

Csatlakoztassa az adaptert, töltés közben a lámpa pirosra vált, amikor az akkumulátor feltöltődött, a lámpa kékre változik

Az akkumulátorok önmagukban vagy a készülékben is tölthetők.

Minden használat után tisztítsa meg

Nyomja meg a portartály kioldó gombot (2) a portartály aljának (3) kioldásához, majd nyomja meg az alsó gombot az alsó portartály fedelének kioldásához (9., 10. ÁBRÁK). Ajánlott a portartályt minden használat után megtisztítani.

A portartály tisztítása

a) Nyomja meg a gombot a portartály alsó fedelének feloldásához, hogy kidobja a port (9., 10. ÁBRÁK)

(b) Vegye ki a szűrőt a 14. ÁBRÁN látható módon, és tisztítsa meg vagy cserélje ki. (11. ÁBRA)

c) Tisztítsa meg a szűrőt folyó víz alatt, és szárítsa meg napfény alatt. Új szűrő beszerzése érdekében forduljon a márkakereskedőhöz. Szűrő modell: AD 7044.1

A motoros kefe tisztítása

1. Kapcsolja ki a kefe hátulján lévő zárat. (12., 13. ÁBRA)
2. Vegye ki a sörtéket a keféből (nem mosható).
3. Tisztítás után szerelje vissza a kefe sörtéit és a zárat.

Figyelem

Bizonyos használati idő után a kefe eltömődhet hajszállal vagy hasonlóval. Rendszeresen meg kell tisztítania, hogy a gép hatékonyan működjön.

Műszaki adatok:

A környezet védelme érdekében. A kartoncsomagolást és a polietilén (PE) zsákokat a leírásnak megfelelően a szelektív kommunális hulladékgyűjtésre szolgáló megfelelő konténerekben kell elhelyezni. Ha a készülékben akkumulátorok vannak, azokat ki kell venni, és külön gyűjtő- és tárolóhelyen kell elhelyezni. A használt készüléket megfelelő gyűjtő- és tárolóhelyre kell szállítani, mivel a benne lévő veszélyes anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre és a környezetre. A terméken található jelölés jelzi, hogy a készüléket nem szabad a kommunális hulladékgyűjtő edénybe dobni. A hulladék elektromos berendezés olyan hulladék, amely az emberekre, állatokra és a környezetre káros anyagokat tartalmaz. Ezek az anyagok szennyezhetik a talajt, a vizet vagy a levegőt, és ezen keresztül bejuthatnak az emberi szervezetbe, és számos egészségügyi problémához vezethetnek, például látás-, hallás-, beszédzavarokhoz, károsíthatják a vesét, a májat és a szívet is, valamint bőrbetegségeket okozhatnak. A káros anyagok káros hatással lehetnek a légzőszervekre és a reproduktív rendszerre is, és rákos elváltozásokhoz vezethetnek. Az érintett talajokon termő növények és a belőlük készült termékek fogyasztása fent említett egészségügyi hatásokat eredményezhet. Ne dobja a berendezést a kommunális hulladékgyűjtőbe!

Szerviz Ha pótalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy bármilyen panasza van, kérjük, forduljon közvetlenül a nyugtát kiállító kereskedőhöz.

Manual de utilizare (RO)

CONDIȚII GENERALE DE SIGURANȚĂ INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PENTRU UTILIZAREA ÎN SIGURANȚĂ CITEȘTE CU ATENȚIE ȘI PĂSTREAZĂ PENTRU REFERINȚE VIITOARE

1. Citiți instrucțiunile de utilizare înainte de a utiliza aparatul și urmați instrucțiunile conținute în acestea. Producătorul nu este răspunzător pentru daunele cauzate de utilizarea aparatului în mod neconform cu destinația sa sau de manipularea necorespunzătoare.
2. Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic. Nu îl utilizați în niciun alt scop incompatibil cu destinația sa.
3. Conectați sursa de alimentare a aparatului numai la o priză de 220-240 V ~ 50/60 Hz

Pentru o mai mare siguranță a utilizării, nu conectați simultan mai multe aparate electrice la un singur circuit.

1. Aveți grijă deosebită la utilizarea aparatului atunci când sunt prezenți copii. Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul și nu permiteți copiilor sau oricărei persoane care nu este familiarizată cu aparatul să îl utilizeze.
2. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება და ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს ხდება მათი უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით მასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს ხდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
3. ელექტრომომარაგების გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან, უჭირავთ შტეფსელს ხელით. არ გაიყვანოთ ელექტრო კაბელი.
4. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებში (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ ტენიან პირობებში (აბაზანა, სველი ფურგონი).
5. პერიოდულად შეამოწმეთ ელექტრო კაბელის მდგომარეობა. თუ ელექტრო კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებული შემკეთებლის მიერ საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
6. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული ელექტრო კაბელით, ან თუ ის ჩამოვარდა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან თუ ის სწორად არ მუშაობს. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის. ყველა შეკეთება შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
7. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
8. ელექტრო კაბელი არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
9. არ დატოვოთ ელექტრომომარაგება სოკეტში ჩართული უყურადღებოდ.
10. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით, რომელიც არ აღემატება 30 mA-ს. ამასთან დაკავშირებით უნდა მიმართოთ სპეციალიზებულ ელექტრიკოსს.
11. არ დაუშვათ მოწყობილობის ძრავის ნაწილი სველდებოდეს.
12. გამოიყენეთ შენობაში ან მანქანის შიგნით.
13. არ გამოიყენოთ მტვერსასრუტი ნივთიერებების ასაწოვად, მათ შორის აალებადი ნივთიერებების.
14. არ შეწოვოთ ბასრი კიდეების მქონე საგნები (მაგ. შუშის ნამსხვრევები).
15. არ მიმართოთ მტვერსასრუტის შეწოვის მილი სხვა ადამიანებისკენ ან

ცხოველებისკენ.

1. Utilizați numai accesorii concepute pentru acest aparat.
2. Aveți grijă sporită atunci când aspirați pe scări, pentru a vă asigura siguranța.
3. Nu blocați orificiile de ventilație ale aspiratorului.
4. Nu folosiți aspiratorul fără filtru la locul său.
5. Nu aspirați praf sau resturi de construcție, reziduurile de la acest tip de contaminare vor anula imediat garanția.
6. Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul funcționării.
7. Deconectați întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare dacă este lăsat nesupravegheat și înainte de pliere, desfășurare sau curățare.
8. Opriți întotdeauna aparatul cu ajutorul butonului înainte de a scoate ștecherul din priză.
9. AVERTISMENT: dacă vârful de spălare este călcat pe cablul de alimentare de la un alt aparat, există riscul de a deteriora cablul și de a provoca un scurtcircuit în sistemul electric.
10. AVERTISMENT: utilizați numai adaptorul de alimentare original furnizat cu modelul: YNQX12G265050VL
11. AVERTISMENT: acest aparat utilizează o baterie litiu-ion. Utilizați numai acumulatorul original.
12. AVERTISMENT: încărcați acumulatorul numai cu încărcătorul furnizat cu produsul.
13. AVERTISMENT: Păstrați pachetul de baterii departe de îndemâna copiilor. Pachetul de baterii nu trebuie încălzit, deschis, perforat, distrus sau aruncat în foc.
14. Bateriile vechi epuizate sau folosite trebuie scoase din dispozitiv și eliminate sau reciclate în conformitate cu reglementările naționale privind eliminarea deșeurilor.

Descrierea dispozitivului: (aspirator portabil)

1. ბატარეის მდგომარეობა
2. გრაფის ჭიქის გათავისუფლების ღილაკი
3. გრაფის ჭიქა
4. მილის გათავისუფლების ღილაკი
5. ბაგემა
6. ელექტრო ჯაგრისის გათავისუფლების ღილაკი

7. ელექტრო ჯაგრისი

1. ტურბო ღილაკი
2. ჩართვის/გამორთვის ღილაკი
3. ბატარეის გამოშვების ღილაკი
4. ბატარეის პაკეტი
5. მტვრის კონტეინერის დაცლის ღილაკი
6. პერი ავეჯისთვის 2 14. გრძელი პერი ნაპრალებისთვის
7. ელექტრომომარაგება
8. კედლის სამაგრი

-ბატარეა

Introduceți bateria în partea inferioară a unității. Atunci când este montată corect, veți auzi un sunet de conectare.

Acordați atenție direcției. (FIG. 1)

Plierea recipientului pentru praf

Introduceți mai întâi cipul de plastic inferior în orificiul din partea principală, apoi blocați capacul superior cu încuietoarea superioară din partea principală. (FIG. 2)

CONECTAREA PERIEI

Conectați partea superioară a periei la orificiul din admisia sau țeava aspiratorului. Atunci când este montată corect, veți auzi un sunet de blocare. (FIG. 3)

CONECTAREA LA ȚEAVĂ

Introduceți capătul superior al țevii în orificiul principal al recipientului pentru praf și veți auzi un sunet de blocare (fig. 4)

Conectarea periei electrice și a aspiratorului

Introduceți partea superioară a periei electrice în orificiul principal al recipientului pentru praf (fig. 5)

• Conectarea perilor accesorii la mașina principală

Introduceți periile accesorii în deschiderea principală a recipientului pentru praf sau a tubului aspiratorului (FIG. 6,7)

VITEZĂ MICĂ, VITEZĂ MARE, OPRIT

Apăsați butonul On/Off pentru a porni/opri unitatea. (9)

Utilizați butonul TURBO (8) pentru a trece de la viteza mică la viteza mare.

დამტენის ჩართვა

გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური დამტენი/ადაპტერი.

შეაერთეთ ადაპტერი, დატენვის დროს შუქი გახდება წითელი, როდესაც ბატარეა დატენილია, შუქი გახდება ლურჯი. ბატარეები შეიძლება დაიტენოს ცალკე ან მოწყობილობაში.

გაწმინდეთ ყოველი გამოყენების შემდეგ

დააჭირეთ მტვრის კონტეინერის გამოშვების ღილაკს (2) მტვრის კონტეინერის ქვედა ნაწილის გასათავისუფლებლად

(3), შემდეგ დააჭირეთ ქვედა ღილაკს მტვრის კონტეინერის ქვედა სახურავის გასათავისუფლებლად (სურ. 9,10). რეკომენდებულია მტვრის კონტეინერის გაწმენდა ყოველი გამოყენების შემდეგ.

მტვრის კონტეინერის გაწმენდა

ა) დააჭირეთ ღილაკს მტვრის კონტეინერის ქვედა სახურავის გასათავისუფლებლად მტვრის გადასაყრელად (სურ. 9,10)

(ბ) ამოიღეთ ფილტრი, როგორც ნაჩვენებია სურ. 14-ში, და გაწმინდეთ ან შეცვალეთ იგი. (სურ. 11)

გ) გაწმინდეთ ფილტრი გამდინარე წყლის ქვეშ და გაამშრალეთ მზის შუქზე. დაუკავშირდით დილერს ახალი ფილტრის შესაძენად. ფილტრის მოდელი: AD 7044.1

ელექტრო ჯაგრისის გაწმენდა

1. გადართეთ საკეტი ჯაგრისის უკანა მხარეს. (სურ. 12,13)
2. ამოიღეთ ჯაგრისები ჯაგრისიდან (მათი გარეცხვა შეუძლებელია).
3. დასუფთავების შემდეგ, ხელახლა დააყენეთ ჯაგრისები და საკეტი.

ყურადღება

გარკვეული პერიოდის გამოყენების შემდეგ, ჯაგრისი შეიძლება დაიბლოკოს თმით ან მსგავსი ნივთით. რეგულარულად უნდა გაასუფთაოთ იგი, რათა შეინარჩუნოთ მოწყობილობის ეფექტური მუშაობა.

ტექნიკური მონაცემები:

ძაბვა: 22,2 ვ. ბატარეის ტიპი: Li-Ion ბატარეის ტევადობა: 2200mAh

ძრავის ნომინალური სიმძლავრე: 120 ვტ.

მაქს. ძრავის სიმძლავრე: 250W

დატენვის დრო: დაახლ. 5 სთ

გარემოს დაცვის მიზნით. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში მუნიციპალური ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის, მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, ისინი უნდა ამოიღოთ და გადააგდოთ ცალკე შეგროვებისა და განთავსების ცენტრში. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა მიიტანოთ შესაბამის შეგროვებისა და განთავსების ცენტრში, რადგან მასში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ჯანმრთელობასა და გარემოს. პროდუქტზე არსებული ნიშანი მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ მუნიციპალური ნარჩენების კონტეინერში. ელექტრო მოწყობილობების ნარჩენები არის ნარჩენები, რომლებიც შეიცავს ადამიანისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის საშიშ ნივთიერებებს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძუროს ნიადაგი, წყალი ან ჰაერი და ამით შეაღწიოს ადამიანის ორგანიზმში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის, მეტყველების დაქვეითება, ასევე შეიძლება დააზიანოს თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიოს კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა ასევე შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს კიბოს ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ნახსენები ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალურ ნაგავში!

სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ პრეტენზიები, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ პირდაპირ დისტრიბუტორს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

ინსტრუქცია გამოყენებისთვის (CS)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები უსაფრთხო გამოყენებისთვის ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი გამოყენებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო და დაიცავით მასში მოცემული ინსტრუქციები. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის დანიშნულების საწინააღმდეგოდ ან არასწორად გამოყენებით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. Napájení spotřebiče připojte pouze do zásuvky 220-240 V ~ 50/60 Hz. Pro větší bezpečnost používání nepřipojujte k jednomu obvodu více elektrických spotřebičů najednou.
4. Při používání spotřebiče v přítomnosti dětí dbejte zvýšené opatrnosti. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály, a nedovolte dětem nebo osobám, které nejsou se spotřebičem obeznámeny, aby jej používaly.
5. VAROVÁNÍ: Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby

bez zkušeností a znalostí zařízení, pokud tak činí pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud jim byly poskytnuty pokyny k bezpečnému používání zařízení a jsou si vědomy nebezpečí spojených s jeho používáním. Děti by si se zařízením neměly hrát. Čištění a údržbu zařízení by neměly provádět děti, pokud jim není více než 8 let a činnost neprovádějí pod dohledem.

1. Po použití napájecího zdroje vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky tak, že zásuvku přidržíte rukou. Netahejte za síťovou šňůru.
2. NEPONOŘUJTE kabel, zástrčku ani celý přístroj do vody nebo jiné tekutiny. Nevystavujte spotřebič povětrnostním vlivům (déšť, slunce apod.) a nepoužívejte jej ve vlhkých podmínkách (koupelny, vlhké obytné automobily).
3. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozený, měl by jej vyměnit odborný servis, aby se předešlo nebezpečí.
4. Nepoužívejte spotřebič s poškozeným napájecím kabelem nebo pokud byl upuštěn nebo jinak poškozen nebo nefunguje správně. Spotřebič neopravujte sami, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Poškozený spotřebič odneste do příslušného servisního střediska ke kontrole nebo opravě. Veškeré opravy smí provádět pouze autorizované servisní středisko. Neodborná oprava může pro uživatele představovat vážné riziko.
5. Nepoužívejte spotřebič v blízkosti hořlavých materiálů.
6. Napájecí kabel se nesmí dotýkat horkých povrchů.
7. Nenechávejte napájecí zdroj zapojený do zásuvky bez dozoru.
8. Pro dodatečnou ochranu se doporučuje instalovat do elektrického obvodu proudový chránič (RCD) se jmenovitým reziduálním proudem nepřesahujícím 30 mA. V tomto ohledu se obraťte na odborného elektrikáře.
9. Nedovolte, aby se motorová část spotřebiče namočila.
10. Spotřebič používejte v interiéru nebo uvnitř automobilu.
11. Vysavač nepoužívejte ke sběru jakýchkoli látek včetně hořlavých
12. ნუ გამოიყენებთ მტვერსასრუტს ბასრი კიდეების მქონე საგნებზე (მაგ., შუშის ნამსხვრევები).
13. არ მიმართოთ მტვერსასრუტის შეწოვის მილი სხვა ადამიანებს ან ცხოველებს.
14. გამოიყენეთ მხოლოდ ამ მოწყობილობისთვის განკუთვნილი აქსესუარები.
15. კიბეებზე მტვერსასრუტით მუშაობისას იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად, უზრუნველყავით თქვენი უსაფრთხოება.
16. არ დაბლოკოთ მტვერსასრუტის სავენტილაციო ხვრელები.
17. არ გამოიყენოთ მტვერსასრუტი ფილტრის გარეშე.
18. არ შეწოვოთ მტვერი ან სამშენებლო ნარჩენები, ამ ტიპის ნარჩენები გამოიწვევს გარანტიის დაუყოვნებლივ დაკარგვას.
19. არ დატოვოთ მოწყობილობა მუშაობის დროს უყურადღებოდ.
20. თუ მოწყობილობა დარჩა უყურადღებოდ და აწყობამდე, დაშლამდე ან გაწმენდამდე, ყოველთვის გამორთეთ იგი ელექტრომომარაგების წყაროდან.
21. სანამ შტეფსელს გამოიღებთ დენის წყაროდან, ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ღილაკით.
22. გაფრთხილება: თუ სამუშაო ბოლო დააბიჯებს სხვა მოწყობილობის ელექტრო კაბელს, შესაძლოა დაზიანდეს კაბელი და მოხდეს მოკლე ჩართვა ელექტრო სისტემაში.
23. გაფრთხილება: გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური დამტენი ადაპტერი, რომელიც მოყვება მოდელს: YNQX12G265050VL
24. გაფრთხილება: მოწყობილობა იყენებს ლითიუმ-იონურ ბატარეას. გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური აკუმულატორი.
25. VAROVÁNÍ: akumulátor nabíjejte pouze pomocí nabíječky dodané s výrobkem.
26. VAROVÁNÍ: akumulátor uchovávejte mimo dosah dětí. Bateriový blok se nesmí zahřívat, otevírat, propichovat, ničit ani vhazovat do ohně.
27. Staré vybité nebo použité baterie by měly být ze zařízení vyjmuty a zlikvidovány nebo recyklovány v souladu s vnitrostátními předpisy o likvidaci odpadu.

Popis zařízení: (ruční vysavač)

1. Stav baterie	2. Tlačítko pro uvolněné nádobky na prach	3. Zásobník na prach	4. Tlačítko pro uvolněné trubice
5. HÜLKA	6. Tlačítko pro uvolněné elektrického kartáče	7.Elektrický kartáč	8. Tlačítko turbo
9. Tlačítko ON/OFF tLAČÍTKO ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ	10. Tlačítko pro uvolněné baterie	11. Akumulátor	12. Tlačítko pro vyprázdněné nádoby na prach
13. Kartáč na Čalouněné 2 v 1	14. Dlouhý štěrbinový kartáč	15. Napájecí zdroj	16. Nástěnný držák

-BATERIE

Vložte baterii do spodní části přístroje, po správném vložení uslyšíte zvuk připojení. Dávejte pozor na směr. (OBR. 1) Skládání nádoby na prach

Nejprve zasuňte spodní plastovou trysku do otvoru v hlavní části a poté horní kryt zajistěte horním zámkem v hlavní části. (OBR. 2)

PŘIPOJENÍ KARTÁČE

Po správném nasazení připojte horní část kartáče k otvoru v sání vysavače nebo v trubce, uslyšíte zvuk zámku. (OBRÁZEK 3)

PŘIPOJENÍ K POTRUBÍ

Zasuňte horní konec trubky do hlavního otvoru nádoby na prach a uslyšíte zvuk uzamčení (obr. 4)

Připojení elektrického kartáče a vysavače

Zasuňte horní konec elektrického kartáče do hlavního otvoru nádoby na prach (obr. 5)

• Připojení příslušenství kartáčů k hlavnímu stroji

Vložte kartáče příslušenství do hlavního otvoru prachové nádoby nebo trubky vysavače (obr. 6,7)

NÍZKÁ RYCHLOSŤ, VYSOKÁ RYCHLOSŤ, VYPNUTÉ

Stisknutím tlačidla zapnutia/vypnutia prístroj zapnete/vypnete. (9)

Tlačidlom TURBO (8) prepnite z nízkej rýchlosti na vysokú rýchlosť.

Nabíjanie vysávača

Používajte iba originálnu nabíjačku/adaptér.

Zapojte adaptér, počas nabíjania sa kontrolka rozsvieti červeno, po nabití batérie sa kontrolka rozsvieti modro.

Batériu možno nabíjať samostatne alebo v zariadení.

Po každom použití vyčistite

Stlačením tlačidla na uvoľnenie nádoby na prach (2) uvoľnite spodnú časť nádoby na prach (3), potom stlačením spodného tlačidla uvoľnite spodné veko nádoby na prach (OBR. 9, 10). Odporúčame vyčistiť nádobu na prach po každom použití.

Čistenie nádoby na prach

a) Stlačením tlačidla uvoľnite spodné veko nádoby na prach, aby ste sa zbavili prachu (OBRÁZKY 9, 10). b) Vyberte filter, ako je znázornené na OBRÁZKU 14, a vyčistite ho alebo vymeňte. (OBRÁZOK 11) c) Vyčistite filter pod tečúcou vodou a vysušte ho na slnečnom svetle. Pre zakúpenie nového filtra sa obráťte na svojho predajcu. Model filtra: AD 7044.1

Čistenie motorovej kefy

1. Prepnete zámok na zadnej strane kefy. (OBRÁZKY 12, 13)
2. Vyberte štetiny z kefy (nedajú sa prať).
3. Po vyčistení štetín kefy zámok opäť nasaďte.

Pozor

Po určité době používání může dojít k zanesení kartáče vlasy nebo něčím podobným. Musíte jej pravidelně čistit, aby stroj fungoval efektivně.

Technické údaje: V případě, že se kartáč nachází na povrchu, je nutné jej vyčistit:

Napětí: 22,2 V. Typ baterie: Li-Ion Kapacita baterie: 2200 mAh

Jmenovitý výkon motoru: 120 W.

Max. Výkon motoru: 120 W: 250 W.

Doba nabíjení: cca 5 h

Vstupní napětí: 1,51.,2,51.,3,51:220-240 V 50/60 Hz 0,5 A.

Výstup adaptéru: 26,5 V -, 0,5 A

V zájmu ochrany životního prostředí. Kartonové obaly a polyethylenové (PE) sáčky odevzdejte do příslušných kontejnerů pro oddělený sběr komunálního odpadu podle jejich popisu. Pokud jsou ve spotřebiči baterie, je třeba je vyjmout a odděleně zlikvidovat ve sběrně a skladu. Použitý spotřebič musí být odvezen do vhodného sběrného a skladovacího zařízení, protože nebezpečné látky, které obsahuje, mohou představovat riziko pro zdraví a životní prostředí. Označení na výrobku uvádí, že spotřebič nesmí být vyhozen do kontejneru na komunální odpad. Elektroodpad je odpad, který obsahuje látky škodlivé pro člověka, zvířata a životní prostředí. Tyto látky mohou kontaminovat půdu, vodu nebo vzduch a jejich prostřednictvím se mohou dostat do lidského organismu a vést k řadě zdravotních problémů, jakými jsou poruchy zraku, sluchu, řeči, mohou také poškodit ledviny, játra a srdce a způsobit kožní onemocnění. Škodlivé látky mohou mít také nepříznivé účinky na dýchací a reprodukční systém a vést k rakovinným změnám. Konzumace rostlin rostoucích na postižených půdách a produktů z nich vyrobených může mít za následek výše uvedené zdravotní účinky. Zařízení nevyhazujte do popelnice na komunální odpad!

1. გამოიჩინეთ განსაკუთრებული სიფრთხილე მოწყობილობის გამოყენებისას ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს უფლება, ითამაშონ მოწყობილობასთან, არ მისცეთ უფლება ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, გამოიყენონ იგი.
2. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, აგრეთვე პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა ამ მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს ხდება მეთვალყურეობის ქვეშ, რომელსაც ახორციელებს პირი, რომელიც პასუხისმგებელია მათ უსაფრთხოებაზე, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსები და არ აკეთებენ ამას მეთვალყურეობის ქვეშ.
3. ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან გამოყენების შემდეგ, დენის წყაროდან გათიშვისას, სოკეტს ხელით უჭირავთ. არ გაიწიოთ დენის კაბელი.
4. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დაუშვათ მოწყობილობა სველ პირობებში.

(წვიმა, მზე და ა.შ.) არ გამოიყენოთ მოწყობილობა გაზრდილი ტენიანობის პირობებში (სველი ოთახები, სველი სახლები ბორბლებზე). 8. შეამოწმეთ შტეფსელი და კაბელი. თუ კაბელი დაზიანებულია, საშიშროების თავიდან ასაცილებლად ის უნდა შეიცვალოს სპეციალისტის მიერ. 9. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ასევე თუ ის ჩამოგდებულია, დაზიანებულია რაიმე სახით ან არ მუშაობს სათანადოდ. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა დამოუკიდებლად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. ყველა სარემონტო სამუშაო უნდა შესრულდეს მხოლოდ ავტორიზებულ სერვის ცენტრებში. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება წარმოადგინოს სერიოზული საშიშროება მომხმარებლისთვის. 10. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად. 11. დენის კაბელი არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს. 12. არ დატოვოთ ჩართული დენის ბლოკი როზეტში უყურადღებოდ. 13. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრულ წრეში დამონტაჟდეს დამცავი გამორთვის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30 mA. ამ საკითხთან დაკავშირებით უნდა მიმართოთ ელექტრიკოსს. 14. არ დაუშვათ მოწყობილობის შიდა ნაწილების დასველება. 15. გამოიყენეთ მოწყობილობა შენობაში ან მანქანაში. 16. არ გამოიყენოთ მტვერსასრუტი რაიმე ნივთიერების შესაგროვებლად, მათ შორის აალებადი ნივთიერებების. 17. არ შეიწოვოთ საგნები მკვეთრი კიდეებით (მაგალითად, მინის ნამსხვრევები). 18. არ მიმართოთ მტვერსასრუტის შეწოვის მილს სხვა ადამიანებს ან ცხოველებს. 19. გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. 20. განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ კიბეებზე მტვერსასრუტით დასუფთავებისას, რათა უზრუნველყოთ თქვენი უსაფრთხოება. 21. არ დახუროთ მტვერსასრუტის სავენტილაციო ხვრელები. 22. არ გამოიყენოთ მტვერსასრუტი დაყენებული ფილტრის გარეშე. 23. არ შეიწოვოთ მტვერი ან სამშენებლო ნარჩენები, ასეთი ნარჩენების ნარჩენები დაუყოვნებლივ გააუქმებს გარანტიას. 24. არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ მუშაობის დროს. 25. თუ მოწყობილობა უყურადღებოდ რჩება, ყოველთვის გამორთეთ ის დენის წყაროდან.

დენის წყაროდან, ასევე შენახვის, დალაგების ან გაწმენდის წინ.

1. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ღილაკით, სანამ შტეფსელს ამოიღებთ როზეტიდან.
2. გაფრთხილება: თუ სპირალურ დამჭერზე დაიდება სხვა მოწყობილობის დენის კაბელი, არსებობს კაბელის დაზიანების და ელექტრულ სისტემაში მოკლე ჩართვის წარმოშობის რისკი.
3. გაფრთხილება: გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური დენის ადაპტერი, რომელიც შედის მოდელის მიწოდების კომპლექტში: YNQX12G265050VL
4. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობაში გამოიყენება ლითიუმ-იონური აკუმულატორი. გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური აკუმულატორის ბლოკი.
5. გაფრთხილება: დატენეთ აკუმულატორის ბატარეა მხოლოდ მოწყობილობასთან ერთად მიწოდებული დამტენი მოწყობილობით.
6. ყურადღება: შეინახეთ ბატარეის ბლოკი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას. ბატარეის ბლოკი არ უნდა გაცხელდეს, გაიხსნას, გაიხვრიტოს, განადგურდეს ან ცეცხლში ჩააგდოთ.
7. ძველი დაცლილი ან გამოყენებული ბატარეები უნდა ამოიღოთ მოწყობილობიდან და გადაამუშავოთ ან განადგურდეს ადგილობრივი ნარჩენების განადგურების წესების შესაბამისად.

მოწყობილობის აღწერა: (ხელის მტვერსასრუტი)

1. СостORIAхе akкymуларopa	2. Кнорка OTCoeДиЕнney пылесборниka	3.Чашka Дя пылс	4. Кнорka освобождени Трубки
5. WAND	6. Кнорka Освобождени элекtrочescкий сеTkС	7.Злесгоческay шета	8. Турбо-Кнорka
9. Кнорka вklюechеля/ВыклJOчECHEN Кнорka BkJIIOUChEnera/BbIKJIIOUChEnera	10. Кнорka OTCoeДиЕнney akkymуларopa	11.БатAPEйнь блOK	12. Кнорka Дя Опорождени Контейнера Дяпл�
13.Общая сеTkС 2В 1	14.Длиная сеелевая шета	15.БлOK ПITAня	16.Нас teNBi Держатель

- ბატარეები

ჩადეთ ბატარეები მოწყობილობის ქვედა ნაწილში, სწორად დაყენებისას გაიგონებთ დაწკაპუნების ხმას. ყურადღება მიაქციეთ მიმართულებას. (სურ. 1)

მტვრის კონტეინერის დაცლა

ჯერ ჩადეთ ქვედა პლასტმასის ფილტრი ძირითადი ნაწილის ხვრელში, შემდეგ დაახურეთ ზედა სახურავი ზედა საკეტის საშუალებით ძირითად ნაწილზე. (სურ. 2)

შლანგის შეერთება

შეაერთეთ შლანგის ზედა ნაწილი მტვერსასრუტის ჰაერშემწოვის ხვრელთან ან მილთან, როდესაც სწორად დაყენდება, გაიგონებთ დაწკაპუნების ხმას. (სურ. 3)

მილთან შეერთება

ჩადეთ მილის ზედა ბოლო კონტეინერის ძირითად ხვრელში და გაიგონებთ დაწკაპუნების ხმას (სურ. 4). ელექტრული შლანგის შეერთება მტვერსასრუტთან

ჩადეთ ელექტრული შლანგის ზედა ნაწილი კონტეინერის ძირითად ხვრელში (სურ. 5)

- დამატებითი შლანგების შეერთება ძირითად მილთან

ჩადეთ დამატებითი შლანგები კონტეინერის ძირითად ხვრელში ან მტვერსასრუტის მილში (სურ. 6, 7)

დაბალი სიჩქარე, მაღალი სიჩქარე, გამორთვა

დააჭირეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს მოწყობილობის ჩასართავად/გამოსართავად. (9)

გამოიყენეთ ღილაკი TURBO (8) დაბალსიჩქარიანიდან მაღალსიჩქარიანზე გადასართავად.

დამტენი მოწყობილობა

გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური დამტენი მოწყობილობა/ადაპტერი.

შეაერთეთ ადაპტერი, დატენვის დროს ინდიკატორი აინთება წითლად, როდესაც აკუმულატორი იტენება, ინდიკატორი გახდება ლურჯი.

აკუმულატორის დატენვა შესაძლებელია დამოუკიდებლად ან მოწყობილობაში.

გაწმინდეთ ყოველი გამოყენების შემდეგ.

დააჭირეთ ღილაკს მტვრის კონტეინერის გასათავისუფლებლად (2), რათა გაათავისუფლოთ მტვრის კონტეინერის ქვედა ნაწილი (3), შემდეგ დააჭირეთ ქვედა ღილაკს, რათა გაათავისუფლოთ მტვრის კონტეინერის ქვედა სახურავი (სურ. 9, 10).

რეკომენდებულია მტვრის კონტეინერის გარეცხვა ყოველი გამოყენების შემდეგ.

მტვრის კონტეინერის გაწმენდა

ა) დააჭირეთ ღილაკს, რათა გაათავისუფლოთ მტვრის კონტეინერის ქვედა სახურავი და გადაყაროთ მტვერი (სურ. 9, 10). ბ) ამოიღეთ ფილტრი, როგორც ნაჩვენებია სურ. 14-ზე, გაწმინდეთ ან შეცვალეთ იგი. (სურ. 11) გ) გარეცხეთ ფილტრი გამდინარე წყლის ქვეშ და გააშრეთ მზის სხივებისგან მოშორებით. ახალი ფილტრის შესაძენად მიმართეთ თქვენს დილერს. ფილტრის მოდელი: AD 7044.1

ფუნჯის გაწმენდა

1. გადართეთ საკეტი ფუნჯის უკანა მხარეს. (სურ. 12, 13) 2. ამოიღეთ ფუნჯი ფუნჯიდან (არ გადაატრიალოთ). 3. გაწმენდის შემდეგ დააბრუნეთ ფუნჯი და საკეტი ადგილზე.

ყურადღება

გარკვეული პერიოდის გამოყენების შემდეგ ფუნჯი შესაძლოა დაიბლოკოს თმებით ან სხვა რამით. იმისათვის, რომ მანქანამ ეფექტურად იმუშაოს, აუცილებელია მისი რეგულარულად გაწმენდა.

ტექნიკური მონაცემები:

ძაბვა: 22,2 ვ. ბატარეის ტიპი: Li-Ion ბატარეის ტევადობა: 2200 mAh

ძრავის ნომინალური სიმძლავრე: 120 ვტ.

მაქს. სიმძლავრე: 250 ვტ.

დატენვის დრო: დაახლოებით 5

ელექტრომომარაგების შეყვანა: 220-240 ვ ~50/60 ჰც, 0,5 ა.

ადაპტერის გამომავალი: 26,5 ვ-, 0,5 ა

გარემოს დაცვის მიზნით. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (13) პარკები უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში საყოფაცხოვრებო ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის, აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და გადამუშავდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის პუნქტში. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა ჩაბარდეს შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის პუნქტს, რადგან მასში შემავალი საშიში ნივთიერებები შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ჯანმრთელობას და გარემოს. მარკირება პროდუქტზე მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნარჩენების კონტეინერში. გამოყენებული ელექტრომოწყობილობა არის ნარჩენები, რომლებიც შეიცავს ადამიანისთვის, ცოცხალი ორგანიზმებისთვის და გარემოსთვის საშიშ ნივთიერებებს. ეს ნივთიერებები შეიძლება მოხვდეს ნიადაგში, წყალში ან ჰაერში, რომლის მეშვეობითაც ისინი შეიძლება მოხვდნენ ადამიანის ორგანიზმში და გამოიწვიონ ჯანმრთელობის პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის, მეტყველების დაქვეითება, ასევე შეიძლება დააზიანონ ნიადაგი, ფლორა და ფაუნა, გამოიწვიონ კანის დაავადებები. საშიშმა ნივთიერებებმა ასევე შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ სისტემაზე და გამოიწვიოს კიბოს ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი შედეგები ჯანმრთელობისთვის. არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნარჩენების კონტეინერში!

სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ რაიმე პრეტენზია, გთხოვთ დაუკავშირდეთ უშუალოდ გამყიდველს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები უსაფრთხო გამოყენებისთვის წაიკითხეთ ყურადღებით და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. წაიკითხეთ მუშაობის ინსტრუქციები მოწყობილობის გამოყენებამდე და მიჰყევით მათში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით, რომელიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას ან არასათანადო მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა რაიმე სხვა მიზნისთვის, რომელიც არ შეესაბამება მის განსაზღვრულ გამოყენებას.
3. შეაერთეთ მოწყობილობის ელექტრომომარაგება მხოლოდ 220-240 ვ ~50/60 ჰც დენის წყაროში.

მეტი უსაფრთხოებისთვის, არ ჩართოთ ერთდროულად რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ სოკეტში.

1. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ახლოს არიან ბავშვები. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება. არ მისცეთ ბავშვებს ან ადამიანებს, რომლებიც არ არიან გაცნობილი მოწყობილობასთან, მისი გამოყენების უფლება.
2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές

ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση της συσκευής, εφόσον αυτό γίνεται υπό την επίβλεψη ή αφού έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που συνδέονται με τη χρήση της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά, εκτός αν είναι άνω των 8 ετών και η επίβλεψη πραγματοποιείται υπό επίβλεψη. 6. Αφαιρείτε πάντα το φις από την πρίζα μετά τη χρήση του τροφοδοτικού κρατώντας την πρίζα με το χέρι σας. ΜΗΝ τραβάτε το καλώδιο της πρίζας. 7. ΜΗΝ βυθίζετε το καλώδιο, το φις ή ολόκληρη τη μονάδα σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε καρικές συνθήκες (βροχή, ήλιος κλπ.) και μην τη χρησιμοποιείτε σε συνθήκες υγρασίας (μπάνια, υγρά τροχόσπιτα). 8. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημία, θα πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο επισκευαστή για να αποφευχθεί ο κίνδυνος. 9. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο ή αν έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημία με οποιονδήποτε άλλο τρόπο ή δεν λειτουργεί σωστά. Μην επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας, καθώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μεταφέρετε τη συσκευή σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για έλεγχο ή επισκευή. Οι επισκευές επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις. Η ακατάλληλη επισκευή μπορεί να αποτελέσει σοβαρό κίνδυνο για τον χρήστη. 10. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά. 11. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να αγγίζει καυτές επιφάνειες. 12. Μην αφήνετε το τροφοδοτικό συνδεδεμένο στην πρίζα χωρίς επίβλεψη. 13. Για πρόσθετη προστασία, συνιστάται να εγκαταστήσετε στο ηλεκτρικό κύκλωμα, μια συσκευή διαρροής ρεύματος (RCD) με ονομαστικό ρεύμα διαρροής που δεν υπερβαίνει τα 30 mA. Για το θέμα αυτό θα πρέπει να συμβουλευτείτε ειδικό ηλεκτρολόγο. 14. Μην αφήνετε το έμβολο του κινητήρα της συσκευής να βραχεί. 15. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εσωτερικούς χώρους ή μέσα σε αυτοκίνητο. 16. Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα για να μαζέψετε οτιδήποτε, συμπεριλαμβανομένων των εύφλεκτων υλικών. 17. Μην σκουπίζετε με ηλεκτρική σκούπα αιχμηρά αντικείμενα (π.χ. θραύσματα γυαλιού). 18. Μην στρέφετε τη συσκευή ανάποδα της ηλεκτρικής σκούπας προς

άλλους ανθρώπους ή ζώα.

1. Προσοχή μην επιχειρήσετε να εξοικειωθείτε για αυτή τη συσκευή.
2. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν σκουπίζετε με ηλεκτρική σκούπα σε σκάλες, για να εξασφαλίσετε την ασφάλειά σας.
3. მნიშვნელოვანია, რომ ავიღოთ ელექტრული ოკეანის ექსპერიმენტები.
4. მნიშვნელოვანი ინფორმაცია ელექტრონული მოწყობილობის გამოყენების შესახებ.
5. მოიხმარეთ მხოლოდ ორიგინალური სათადარიგო ნაწილები და აქსესუარები ამ მოწყობილობისთვის, რათა უზრუნველყოთ უსაფრთხო მუშაობა და ხანგრძლივი მომსახურების ვადა.
6. მნიშვნელოვანია, რომ ყურადღებით წაიკითხოთ ეს ინსტრუქცია მთელი მსახურების განმავლობაში.
7. Ανούδεε πάντως την ουδεμίαν αοτίν πρόξη ρεύματος εν την αγνύτε χωρίς είβλευσιν και πριν αυτό δίλωμα, τοξδίπλωμα ή τον καθαρισμό.
8. ანვეპიოიტე ნპვტანოვოკუნ ე თო კოუპი ნპივ იალეთე თო ქიც აოთნვ ფიზ.
9. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: εάν το άκρο του πλυντηρίου πατηθεί στο καλώδιο ρεύματος από άλλη συσκευή, υπάρχει κίνδυνος να καταστραφεί το καλώδιο και να προκληθεί βραχυκύκλωμα στο ηλεκτρικό σύστημα.
10. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: χρησιμοποιείτε μόνο τον αρχικό προσαρμοστή ρεύματος με το φορτιστή: YNQX12G265050VL
11. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το προϊόν χρησιμοποιείται μόνο με την αρχική μπαταρία. Χρησιμοποιήστε μόνο την αρχική μπαταρία.
12. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: φορτίζετε το πακέτο μπαταριών μόνο με τον φορτιστή που παρέχεται με το προϊόν.
13. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φυλάξτε το πακέτο μπαταριών μακριά από παιδιά. Το πακέτο μπαταριών δεν πρέπει να θερμαίνεται, να ανοίγεται, να τρυπάται, να καταστρέφεται ή να ρίχνεται σε φωτιά.
14. Οι παλιές και αχρησιμοποίητες μπαταρίες θα πρέπει να αφαιρούνται από τη συσκευή και να απορρίπτονται ή να ανακυκλώνονται σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς διάθεσης αποβλήτων.

Περιγραφή της συσκευής: (ηλεκτρική σκούπα χειρός)

1. Κατάσταση μπαταρίας
2. Κουμπί απελευθέρωσης του δοχείου σκόνης
3. Κύπελλο σκόνης
4. კუპი აპელენთეროოსილინა

5. WAND	6. Kouμπi απελενθέρωση ηλεκτρική βούρτας	7.Hλεκτρική βούρτα	8. Kouμπi Turbo
9. Kouμπi ON/OFF	10. Kouμπi απελενθέρωση	11. Πακέτο μπαταρίας	12. Kouμπi για το ἀδειασμα tou δοχείου σκόνης
πΑΗΚΤΟ ON/OFF	μπαταρίας
13. Boύρτοα ταπετοαρίας	14. Μακρία βούρτασα σχισμών	15. Παροχή ρεύματος	16. Bαση τοίχου
2 σε 1

-მილატარია

ტუმბოს დაყენება მილატარიაზე ქვემოთ მოცემული თანმიმდევრობით, როდესაც ტუმბო ჩაირთვება, გაისმება ხმოვანი სიგნალი. ატრიალეთ ქვემოთ მიმართულებით. (სქემა 1)

ავადიანობის დოქსიოუს კონუსი

შეიყვანეთ ჯერ ქვედა ბოლო მილის კუთხეში და შემდეგ მიამაგრეთ ზედა კიდე ელასტიური ლენტით კორპუსზე. (სქემა 2)

საწურთან შეერთება

შეაერთეთ ბურთის ზედა ნაწილი მილის ბოლოში ან ელექტრო კონექტორში, სანამ არ გაისმება დაწკაპუნების ხმა. (სქემა 3)

შეერთება მილთან

შეიყვანეთ მილის ორივე ბოლო კორპუსის მთავარ ღიობში და მიამაგრეთ დამჭერით (სურ. 4)

ელექტრო ბურთის და ელექტრო შლანგის შეერთება

შეიყვანეთ ელექტრო ბურთის ზედა ნაწილი კორპუსის მთავარ ღიობში (სურ. 5)

• დამხმარე ბურთის შეერთება მილთან

შეიყვანეთ დამხმარე ბურთი კორპუსის მთავარ ღიობში ან შლანგის ბოლოში (სურ. 6, 7)

XAMH ΤΑΧΥΤΗΤΑ, Υ Η ΤΑΧΥΤΗΤΑ, Α Ι ΕΝΕΡΓΟΙΟΙΗΣΗ

Πιέστε το κουμπί On/Off για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη συσκευή. (9)

Χρησιμοποιήστε το TURBO (8) για να αλλάξετε ταχύτητα σε ταχύτητα.

Φροντίδα της ηλεκτρικής σκούπας

Εξοικειωθείτε με το αυθεντικό όργανο/πρόσθετο.

Ενδεχομένως, κατά την διάρκεια της φόρτισης η ένδειξη θα γίνει κόκκινη, όταν η μπαταρία είναι φορτισμένη η ένδειξη θα γίνει πράσινη.

ეს პროდუქტი განკუთვნილია მხოლოდ შიდა გამოყენებისთვის.

Καθαρίστε μετά από κάθε χρήση

Πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης του δοχείου σκόνης (2) για να απελευθερώσετε το κάτω μέρος του δοχείου σκόνης

(3) και, στη συνέχεια, πιέστε το κάτω κουμπί για να απελευθερώσετε το κάτω κάλυμμα του δοχείου σκόνης (ΕΙΚΟΝΑ 9,10). Συνιστάται να καθαρίζετε το δοχείο σκόνης μετά από κάθε χρήση.

Καθαρισμός του δοχείου σκόνης

α) Πιέστε το κουμπί για να απελευθερώσετε το κάτω κάλυμμα του δοχείου σκόνης για να πετάξετε τη σκόνη (ΕΙΚΟΝΕΣ 9, 10) β) Αφαιρέστε το φίλτρο, όπως φαίνεται στην ΕΙΚΟΝΑ 14, και καθαρίστε ή αντικαταστήστε το. (ΣΧΗΜΑ 11) γ) Καθαρίστε το φίλτρο κάτω από τρεχούμενο νερό και στεγνώστε το κάτω από το φως του ήλιου. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας για να αγοράσετε ένα νέο φίλτρο. Μοντέλο φίλτρου: AD 7044.1

Καθαρισμός της βούρτσας

1. Αλλάξτε τη φίλτρο μερών της βούρτσας (ΣΧΗΜΑ 12,13)
2. Αφαιρέστε τις τρίχες από τη βούρτσα (δεν πλένονται).
3. მას შემდეგ, რაც გაასუფთავებთ, ხელახლა შეაერთეთ ჯაგრისის თავი და საკეტი მექანიზმი.

მწარმოებელი ინახავს უფლებას შეცვალოს დიზაინი და ტექნიკური მახასიათებლები გაუფრთხილებლად. საჭიროა პერიოდული მოვლა ოპტიმალური მუშაობის უზრუნველსაყოფად.

ტექნიკური მონაცემები:

ძაბვა: 22,2 ვ. ბატარეის ტიპი: Li-Ion. ბატარეის ტევადობა: 2200 mAh

ნომინალური სიმძლავრე: 120 ვტ.

მაქსიმალური სიმძლავრე: 250 ვტ.

დატენვის დრო: დაახლოებით 5 საათი

ელექტრომომარაგება: 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც 0,5 ა.

გამომავალი: 26,5 ვ -, 0,5 ა

გარემოს დაცვის მიზნით, შეფუთვის ქაღალდი და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში, ქალაქის ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის, მათი მარკირების შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და გადააგდოთ ცალკე, შეგროვებისა და შენახვის ობიექტში. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა გადაიტანოთ შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ობიექტში, რადგან მასში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ჯანმრთელობას და გარემოს. პროდუქტზე არსებული ნიშანი მიუთითებს, რომ ის არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნაგავში. ელექტრო მოწყობილობების ნარჩენები შეიცავს ნივთიერებებს, რომლებიც საზიანოა ადამიანისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძურონ ნიადაგი, წყალი და გამოიწვიონ ჯანმრთელობის პრობლემები ადამიანის ორგანიზმში მოხვედრისას, როგორიცაა ღვიძლის, თირკმელების და გულის დაზიანება, ასევე კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კიბოს ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების მოხმარებამ, ასევე მათგან დამზადებულმა პროდუქტებმა შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნაგავში!

სერვისი: თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ რაიმე შეკითხვა, გთხოვთ დაუკავშირდეთ დილერს, რომელმაც მოგყიდათ პროდუქტი.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (NL)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები. მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები უსაფრთხო გამოყენებისთვის. ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი გამოყენებისთვის.

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქცია და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით, რომელიც არ შეესაბამება დანიშნულებას ან არასწორად გამოყენებას.
2. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het

niet voor andere doeleinden die onverenigbaar zijn met het beoogde gebruik.

1. Sluit de voeding van het apparaat alleen aan op een 220-240 V~ 50/60 Hz stopcontact. Sluit voor meer gebruiksveiligheid niet meerdere elektrische apparaten tegelijk aan op een circuit.
2. Wees extra voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt in de aanwezigheid van kinderen. Laat kinderen niet met het apparaat spelen en laat kinderen of personen die niet vertrouwd zijn met het apparaat, het apparaat niet gebruiken.
3. WAARSCHUWING: Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of personen zonder ervaring of kennis van het apparaat, als dit gebeurt onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of als zij instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de gevaren die gepaard gaan met het gebruik ervan. Kinderen mogen niet met de uitrusting spelen. Reiniging en onderhoud van de uitrusting mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en de activiteit onder toezicht wordt uitgevoerd.
4. Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact door het stopcontact met uw hand vast te houden. Trek NIET aan het netsnoer.
5. Dompel het snoer, de stekker of het hele apparaat NIET onder in water of een andere vloeistof. Stel het apparaat niet bloot aan weersomstandigheden (regen, zon, enz.) en gebruik het niet in vochtige omstandigheden (badkamers, vochtige campers).
6. Controleer regelmatig de staat van het netsnoer. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door een gespecialiseerde reparateur om gevaar te voorkomen.
7. Gebruik het apparaat niet met een beschadigd netsnoer of als het gevallen of op een andere manier beschadigd is of niet goed werkt. Repareer het apparaat niet zelf, want dan bestaat er gevaar voor elektrische schokken. Breng het beschadigde apparaat naar een bevoegd servicecentrum voor inspectie of reparatie. Alle reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door erkende servicecentra. Ondeskundige reparaties kunnen een ernstig risico voor de gebruiker inhouden.
8. Gebruik het apparaat niet in de buurt van ontvlambare materialen.
9. Het netsnoer mag niet in contact komen met hete oppervlakken.
10. Laat de stekker niet onbeheerd in het stopcontact zitten.
11. Voor extra bescherming is het aan te raden om een aardlekschakelaar

(RCD) in het elektrische circuit te installeren met een nominale aardlekstroom van maximaal 30 mA. Raadpleeg hiervoor een elektricien.

1. Zorg dat het motorgedeelte van het apparaat niet nat wordt.
2. გამოიყენეთ შენობაში ან ავტომობილში.
3. არ გამოიყენოთ მტვერსასრუტი ნივთიერებების შესაწოვად, მათ შორის აალებადი ნივთიერებების.
4. არ შეწოვოთ ბასრი კიდეების მქონე საგნები (მაგალითად, მინის ნამსხვრევები).
5. არ მიმართოთ მტვერსასრუტის მილი სხვა ადამიანებს ან ცხოველებს.
6. გამოიყენეთ მხოლოდ ამ მოწყობილობისთვის შექმნილი აქსესუარები.
7. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად კიბეებზე მტვერსასრუტით მუშაობისას, თქვენი უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად.
8. არ დაბლოკოთ მტვერსასრუტის სავენტილაციო ხვრელები.
9. არ დატოვოთ მტვერსასრუტი ჩართული ფილტრის გარეშე.
10. არ შეწოვოთ მტვერი ან სამშენებლო ნარჩენები; ასეთი დაბინძურების ნარჩენები დაუყოვნებლივ გააუქმებს გარანტიას.
11. არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ მუშაობის დროს.
12. ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან, როდესაც მოწყობილობას უყურადღებოდ ტოვებთ და სანამ მას დაკეცავთ, გაშლით ან გაწმენდთ.
13. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ღილაკით, სანამ შტეფსელს დენის წყაროდან ამოიღებთ.
14. გაფრთხილება: თუ სხვა მოწყობილობის დენის კაბელს ფეხს დაადგამთ, არსებობს კაბელის დაზიანების და ელექტრო სისტემაში მოკლე ჩართვის რისკი.
15. გაფრთხილება: გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური მოწოდებული კვების ადაპტერი მოდელით: YNQX12G265050VL
16. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა იყენებს ლითიუმ-იონურ ბატარეას. გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური ბატარეა.
17. გაფრთხილება: დატენეთ ბატარეა მხოლოდ მოწოდებული დამტენით.
18. გაფრთხილება: შეინახეთ ბატარეა ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას. ბატარეა არ უნდა გაცხელდეს, გაიხსნას, გაიხვრიტოს, განადგურდეს ან ცეცხლში ჩააგდოს.
19. ძველი, ცარიელი ან გამოყენებული ბატარეები უნდა მოიხსნას მოწყობილობიდან და განადგურდეს ან გადამუშავდეს ქვეყნის ნარჩენების მართვის რეგულაციების შესაბამისად.

მოწყობილობის აღწერა: (ხელის მტვერსასრუტი)

1. Batterijstatus	2. Ontgrendelknop stofbeker	3. Stofbeker	4. Buis ontgrendelingsknop
5. WAND	6. Ontgrendelknop elektrische borstel	7.Elektrische borstel	8. Turbo knop
9. AAN/UIT-knop aAN/UIT-KNOP	10. Batterij ontgrendelknop	11. Batterij	12. Knop voor het legen van het stofreservoir
13. Bekledingsborstel 2 in 1	14. Lange kierenborstel	15. Stroomvoorziening	16. Wandhouder

-ბატარეა

ჩადეთ ბატარეა მოწყობილობის ქვედა ნაწილში. თუ ბატარეა სწორად არის მოთავსებული, გაიგონებთ დაკავშირების ხმას.

ყურადღება მიაქციეთ მიმართულებას. (სურ. 1)

მტვრის კონტეინერის დაკეცვა

ჯერ ჩადეთ ქვედა პლასტმასის ნაწილი მთავარი ნაწილის ხვრელში და შემდეგ ჩაკეტეთ ზედა სახურავი ზედა საკეტით მთავარ ნაწილში. (სურ. 2)

ფუნჯის შეერთება

შეაერთეთ ფუნჯის ზედა ნაწილი მტვერსასრუტის შესასვლელის ან მილის ხვრელში. თუ ფუნჯი სწორად არის დამაგრებული, გაიგონებთ ჩაკეტვის ხმას. (სურ. 3)

მილთან შეერთება

ჩადეთ მილის ზედა ბოლო მტვრის კონტეინერის მთავარ ხვრელში და გაიგონებთ ჩაკეტვის ხმას (სურ. 4)

ელექტრო ფუნჯის და მტვერსასრუტის შეერთება

ჩადეთ ელექტრო ფუნჯის ზედა ნაწილი მტვრის კონტეინერის მთავარ ხვრელში (სურ. 5)

• აქსესუარების ჯაგრისების შეერთება მთავარ მოწყობილობასთან

ჩადეთ აქსესუარების ჯაგრისები მტვრის კონტეინერის ან მტვრის შემწოვი მილის მთავარ ღიობში (სურ. 6, 7)

დაბალი სიჩქარე, მაღალი სიჩქარე, გამორთვა

დააჭირეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს მოწყობილობის ჩასართავად ან გამოსართავად. (9)

გამოიყენეთ TURBO ღილაკი (8) სიჩქარის შესაცვლელად დაბალიდან მაღალზე.

მტვერსასრუტის დატენვა

გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური დამტენი/ადაპტერი.

ჩართეთ ადაპტერი დენის წყაროში. დატენვის დროს ინდიკატორი წითლად ანათებს, როდესაც ბატარეა სრულად დაიტენება, ინდიკატორი ლურჯად ანათებს.

ბატარეების დატენვა შესაძლებელია ცალკე ან მოწყობილობაში ჩასმულ მდგომარეობაში.

გაწმენდა ყოველი გამოყენების შემდეგ

დააჭირეთ მტვრის კონტეინერის განბლოკვის ღილაკს (2), რომ გაათავისუფლოთ მტვრის კონტეინერის ქვედა ნაწილი (3), შემდეგ დააჭირეთ ქვედა ღილაკს, რომ გაათავისუფლოთ მტვრის კონტეინერის ქვედა სახურავი (სურ. 9, 10). რეკომენდებულია მტვრის კონტეინერის გაწმენდა ყოველი გამოყენების შემდეგ.

მტვრის კონტეინერის გაწმენდა

ა) დააჭირეთ ღილაკს, რომ გაათავისუფლოთ მტვრის კონტეინერის ქვედა სახურავი და გადაყაროთ მტვერი (სურ. 9, 10). ბ) ამოიღეთ ფილტრი, როგორც ნაჩვენებია სურ. 14-ზე, და გაწმინდეთ ან შეცვალეთ იგი. (სურ. 11)

გ) გარეცხეთ ფილტრი გამდინარე წყლის ქვეშ და გააშრეთ მზის შუქზე. ახალი ფილტრის შესაძენად დაუკავშირდით თქვენს დილერს. ფილტრის მოდელი: AD 7044.1

პაუერბრაშის გაწმენდა

1. ჩართეთ საკეტი ჯაგრისის უკანა მხარეს. (სურ. 12,13)
2. ამოიღეთ ჯაგრისის თმები ჯაგრისიდან (არ არის გასარეცხი).
3. გაწმენდის შემდეგ დააბრუნეთ ჯაგრისის თმები და საკეტი ადგილზე.

ყურადღება

გარკვეული გამოყენების პერიოდის შემდეგ, ჯაგრისი შეიძლება გაიჭედოს თმით ან მსგავსი რამით. რეგულარულად გაწმინდეთ ის, რომ მანქანა ეფექტურად იმუშაოს.

ტექნიკური მონაცემები:

ძაბვა: 22,2 ვ. ბატარეის ტიპი: Li-Ion. ბატარეის ტევადობა: 2200 mAh

ნომინალური ძრავის სიმძლავრე: 120W

მაქსიმალური ძრავის სიმძლავრე: 250W

დატენვის დრო: დაახლოებით 5 საათი

შეყვანის ძაბვა: 220 - 240V 50 / 60Hz0,5A

ადაპტერის გამომავალი: 26,5V = 0.5A

გარემოსთვის. მუყაოს შეფუთვები და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა გადააგდოთ მათი აღწერილობის შესაბამისად, სპეციალურ კონტეინერებში, რომლებიც განკუთვნილია მუნიციპალური ნარჩენების შეგროვებისთვის. თუ მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, ისინი უნდა ამოიღოთ და ცალკე გადაიტანოთ შეგროვებისა და შენახვის პუნქტში. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა მიიტანოთ შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ადგილზე, რადგან მასში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ჯანმრთელობას და გარემოს. პროდუქტზე არსებული მარკირება მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ მუნიციპალურ ნაგავსაყრელში. გადაყრილი ელექტრო მოწყობილობები არის ნარჩენები, რომლებიც შეიცავს ნივთიერებებს, რომლებიც საზიანოა ადამიანისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძუროს ნიადაგი, წყალი ან ჰაერი და ამით შევიდეს ადამიანის სხეულში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის, მეტყველების დაქვეითება, ასევე შეიძლება დააზიანოს თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიოს კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს კიბოს ცვლილებები. მცენარეების მოხმარება, რომლებიც იზრდება დაბინძურებულ ნიადაგებზე და პროდუქტები, რომლებიც ამ ნიადაგებისგან მზადდება, შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნაგავში!

Servis Če želite kupiti rezervne dele ali če imate pritožbe, se obrnite neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.

Navodila za uporabo (SL)

SPLOŠNI VARNOSTNI POGOJI POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO

1. Pred uporabo naprave preberite navodila za uporabo in upoštevajte navodila iz njih. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki nastane zaradi uporabe aparata, ki ni v skladu z njegovim namenom, ali zaradi nepravilnega ravnanja z njim.
2. Naprava je namenjena samo za domačo uporabo. Naprave ne uporabljajte za noben drug namen, ki ni združljiv z njeno predvideno uporabo.
3. Napajanje aparata priključite samo v vtičnico 220-240 V ~ 50/60 Hz. Zaradi večje varnosti uporabe na en tokokrog ne priključite več električnih naprav hkrati.
4. Pri uporabi aparata v prisotnosti otrok bodite še posebej previdni. Ne dovolite otrokom, da se igrajo z aparatom, ne dovolite otrokom ali osebam, ki niso seznanjene z aparatom, da ga uporabljajo.
5. OPOZORILO: To opremo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj ali poznavanja opreme, če to počnejo pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost, ali če so prejeli navodila za varno uporabo opreme in se zavedajo nevarnosti, povezanih z njeno uporabo. Otroci se z opremo ne smejo igrati. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati opreme, razen če so starejši od 8 let in dejavnost izvajajo pod nadzorom.
6. Po uporabi napajalnika vedno izvlecite vtič iz električne vtičnice tako, da vtičnico držite z roko. NE vleci za omrežni kabel.
7. NE potapljajte kabla, vtiča ali celotne enote v vodo ali katero koli drugo tekočino. Naprave ne izpostavljajte vremenskim vplivom (dež, sneg itd.) in je ne uporabljajte v vlažnih prostorih (kopalnice, vlažni avtodomi).
8. Redno preverjajte stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati specializiran serviser, da se izognete nevarnosti.
9. Naprave ne uporabljajte s poškodovanim napajalnim kablom ali če vam je padla, se kako drugače poškodovala ali ne deluje pravilno. Naprave ne popravljajte sami, saj obstaja nevarnost električnega udara. Poškodovani aparat odnesite na pregled ali popravilo v pristojni servisni center. Vsa popravila lahko opravijo le pooblaščeni servisni centri. Nepravilno popravilo lahko predstavlja resno tveganje za uporabnika.
10. Naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov.
11. Napajalni kabel se ne sme dotikati vročih površin.
12. Napajalnika, priključenega v vtičnico, ne puščajte brez nadzora.
13. Za dodatno zaščito je priporočljivo, da v električni tokokrog namestite napravo za preostali tok (RCD) z nazivnim preostalim tokom, ki ne presega 30 mA. V zvezi s tem se posvetujte s strokovnjakom električarjem.
14. Ne dovolite, da bi se motorni del naprave zmočil.
15. Napravo uporabljajte v zaprtih prostorih ali v avtomobilu.
16. Sesalnika ne uporabljajte za pobiranje kakršnih koli snovi, vključno z vnetljivimi.
17. Ne sesajte predmetov z ostrimi robovi (npr. steklenih odlomkov).
18. Sesalne cevi sesalnika ne usmerjajte proti drugim ljudem ali živalim.
19. Uporabljajte samo pribor, ki je namenjen tej napravi.
20. Pri sesanju po stopnicah bodite še posebej previdni, da zagotovite svojo varnost.
21. Ne zapirajte prezračevalnih odprtin sesalnika.
22. Ne uporabljajte sesalnika brez nameščenega filtra.
23. Ne sesajte prahu ali gradbenih odpadkov, ostanki tovrstne kontaminacije bodo takoj izničili garancijo.
24. Naprave med delovanjem ne puščajte brez nadzora.
25. Če napravo pustite brez nadzora in pred zlaganjem, razlaganjem ali čiščenjem, jo vedno izključite iz električnega omrežja.
26. Preden izvlečete vtič iz vtičnice, napravo vedno izklopite z gumbom.
27. OPOZORILO: Če pralna konica stopi na napajalni kabel iz druge naprave, obstaja nevarnost, da se kabel poškoduje in povzroči kratek stik v električnem sistemu.
28. OPOZORILO: z modelom uporabljajte samo originalni priloženi napajalnik: YNQX12G265050VL
29. OPOZORILO: ta naprava uporablja litij-ionsko baterijo. Uporabljajte samo originalno priloženo baterijo.
30. OPOZORILO: baterijski sklop polnite samo s polnilnikom, ki je priložen izdelku.
31. OPOZORILO: baterijski vložek hranite zunaj dosega otrok. Baterijskega paketa ne smete segrevati, odpirati, prebadati, uničevati ali metati v ogenj.
32. Stare izpraznjene ali uporabljene baterije je treba odstraniti iz naprave in jih odstraniti ali reciklirati v skladu z nacionalnimi predpisi o odstranjevanju odpadkov.

Opis naprave: (ročni sesalnik)

1. Stanje baterije	2. Gumb za sprostitev posode za prah	3. Skodelica za prah	4. Gumb za sprostitev cevi
5. ROČICA	6. Gumb za sprostitev električne krtače	7.Električna krtača	8. Turbo gumb
9. Gumb za vklop/izklop gUMB ZA VKLOP/IZKLOP	10. Gumb za sprostitev baterije	11. Paket baterij	12. Gumb za praznjenje posode za prah
13. Krtača za oblazjinjenje 2 v 1	14. Dolga krtača za Čišćenje špranj	15. Napajalnik	16. Stensko držalo

-BATERIJA

Baterijo vstavite v spodnji del enote, ko je pravilno nameščena, se zasliši zvok priključitve. Bodite pozorni na smer. (SLIKA 1)

Zlaganje posode za prah

Najprej vstavite spodnji plastični zeton v luknjo v glavnem delu, nato zaklenite zgornji pokrov z zgornjo ključavnico v glavnem delu. (SLIKA 2)

PRIKLJUČITEV KRTAČE

Zgornji del krtace priključite na odprtino v sesalnem kanalu ali cevi sesalnika. Ko bo pravilno nameščen, boste zaslišali zvok zaklepanja. (SLIKA 3)

PRIKLJUČITEV NA CEV

Zgornji konec cevi vstavite v glavno odprtino posode za prah in zaslišali boste zvok zaklepanja (slika 4).

Priključitev električne krtace in sesalnika

Vrh električne krtace vstavite v glavno odprtino posode za prah (slika 5).

• Priključitev dodatnih krtac na glavni stroj

Dodatne krtace vstavite v glavno odprtino posode za prah ali cevi sesalnika (sliki 6 in 7).

NIZKA HITROST, VISOKA HITROST, IZKLOP

Pritisnite gumb za vklop/izklop, da napravo vklopite/izklopite. (9)

Z gumbom TURBO (8) preklopite z nizke hitrosti na visoko hitrost.

Polnjenje sesalnika

Uporabljajte samo originalni polnilnik/priključek.

Priključite adapter. Med polnjenjem bo lučka postala rdeča, ko bo baterija napolnjena, bo lučka postala modra. Baterije lahko polnite samostojno ali v napravi.

Čiščenje po vsaki uporabi

Pritisnite gumb za sprostitev posode za prah (2), da sprostite spodnji del posode za prah (3), nato pritisnite spodnji gumb, da sprostite spodnji pokrov posode za prah (sliki 9, 10). Priporočljivo je, da posodo za prah očistite po vsaki uporabi.

Čiščenje posode za prah

a) Pritisnite gumb za sprostitev spodnjega pokrova posode za prah, da odstranite prah (slika 9, 10)

(b) Odstranite filter, kot je prikazano na sliki 14, in ga očistite ali zamenjajte. (slika 11)

c) Filter očistite pod tekočo vodo in ga posušite na sončni svetlobi. Za nakup novega filtra se obrnite na prodajalca.

Model filtra: AD 7044.1

Čiščenje motorne krtače

1. Preklopite ključavnico na zadnji strani krtače. (sliki 12, 13)
2. S krtače odstranite ščetine (ni jih mogoče prati).
3. Po čiščenju ponovno sestavite ščetine krtače in ključavnico.

Pozor

Po določenem času uporabe se lahko krtača zatakne z lasmi ali čim podobnim. Redno jo morate čistiti, da bo naprava še naprej učinkovito delovala.

Tehnični podatki:

Napetost: 22,2 V. Vrsta baterije: Li-Ion. Kapaciteta baterije: 2200 mAh.

Nominalna moč motorja: 120 W.

Maks. moč motorja: 250 W.

Čas polnjenja: približno 5 ur.

Vhod za napajanje: 220–240 V~ 50/60 Hz, 0,5 A.

Izhod adapterja: 26,5 V = 0,5 A.

Zaradi varovanja okolja. Kartonsko embalažo in polietilenske (PE) vrečke odlagajte v ustrezne zabojnike za ločeno zbiranje komunalnih odpadkov v skladu z njihovim opisom. Če so v napravi baterije, jih je treba odstraniti in ločeno odložiti v zbirnem in skladiščnem centru. Uporabljeno napravo je treba odpeljati v ustrezen zbirni in skladiščni center, saj lahko nevarne snovi, ki jih vsebuje, predstavljajo tveganje za zdravje in okolje. Oznaka na izdelku označuje, da naprave ne smete odlagati v zabojnik za komunalne odpadke. Odpadna električna oprema je odpadek, ki vsebuje snovi, ki so škodljive za ljudi, živali in okolje. Te snovi lahko onesnažijo tla, vodo ali zrak, prek tega pa lahko vstopijo v človeško telo in povzročijo številne zdravstvene težave, kot so motnje vida, sluha, govora, poškodujejo lahko tudi ledvice, jetra in srce ter povzročijo kožne bolezni. Škodljive snovi lahko škodljivo vplivajo tudi na dihalni in reproduktivni sistem ter povzročijo rakave spremembe. Uživanje rastlin, ki rastejo na prizadetih tleh, in izdelkov, izdelanih iz njih, lahko povzroči zgoraj navedene učinke na zdravje. Opreme ne odlagajte v zabojnik za komunalne odpadke!

Servis: Če želite kupiti nadomestne dele ali imate kakršne koli pritožbe, se obrnite neposredno na prodajalca, ki je izdal potrdilo o nakupu.

Käyttöohje (FI)

YLEISET TURVALLISUUSEHDOT TÄRKEÄT OHJEET TURVALLISEEN KÄYTTÖÖN LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

1. Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä ja noudata niissä annettuja ohjeita. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen muusta kuin käyttötarkoituksen mukaisesta käytöstä tai epäasianmukaisesta käsittelystä.
2. Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Älä käytä muuhun tarkoitukseen, joka ei ole yhteensopiva sen käyttötarkoituksen kanssa.
3. Kytke laitteen virtalähde vain 220-240 V ~ 50/60 Hz pistorasiaan. Käyttöturvallisuuden lisäämiseksi älä kytke useita sähkölaitteita samaan virtapiiriin samanaikaisesti.
4. Ole erityisen varovainen, kun käytät laitetta lasten läsnä ollessa. Älä anna lasten leikkiä laitteella äläkä anna lasten tai sellaisten henkilöiden, jotka eivät tunne laitetta, käyttää laitetta.
5. VAROITUS: Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt, tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietämystä laitteesta, jos tämä tapahtuu heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja he ovat tietoisia laitteen käyttöön liittyvistä vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteilla. Lapset eivät saa suorittaa laitteiden puhdistusta ja huoltoa, elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja ellei toimintaa suoriteta valvonnan alaisena.
6. Irrota pistoke pistorasiasta aina virtalähteen käytön jälkeen pitämällä pistorasiasta kiinni kädelläsi. ÄLÄ vedä verkkojohdosta.
7. ÄLÄ upota johtoa, pistoketta tai koko laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. Älä altista laitetta sääolosuhteille (sade, aurinko jne.) tai käytä sitä kosteissa olosuhteissa (kylpyhuoneet, kosteat asuntoautot).
8. Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti. Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaarojen välttämiseksi vaihdettava erikoiskorjaajan toimesta.
9. Älä käytä laitetta vaurioituneella virtajohdolla tai jos se on pudonnut tai vahingoittunut muulla tavoin tai jos se ei toimi kunnolla. Älä korjaa laitetta itse, sillä sähköiskun vaara on olemassa. Vie vaurioitunut laite asiantuntevaan huoltoliikkeeseen tarkastettavaksi tai korjattavaksi. Kaikki korjaukset saavat suorittaa vain valtuutetut huoltokeskukset. Virheellinen korjaus voi aiheuttaa vakavan vaaran käyttäjälle.
10. Älä käytä laitetta syttyvien materiaalien lähellä.
11. Virtajohto ei saa koskettaa kuumia pintoja.
12. Älä jätä verkkolaitetta pistorasiaan kytkettynä ilman valvontaa.
13. Lisäsuojan vuoksi on suositeltavaa asentaa sähköpiirin vikavirtasuojakytkin, jonka nimellinen vikavirta on enintään 30mA . Asiantuntevaa sähköasentajaa on syytä konsultoida tässä asiassa.
14. Älä anna laitteen moottoriosan kastua.
15. Käytä sisätiloissa tai auton sisällä.
16. Älä käytä pölynimuria minkään aineen, myös syttyvien aineiden, keräämiseen
17. Älä imuroi teräväreunaisia esineitä (esim. lasinsiruja).
18. Älä suuntaa imurin imuputkea muita ihmisiä tai eläimiä kohti.
19. Käytä vain tälle laitteelle suunniteltuja lisävarusteita.
20. Ole erityisen varovainen imuroidessasi portaissa, varmista turvallisuutesi.
21. Älä tuki imurin tuuletusaukkoja.
22. Älä käytä imuria ilman suodatinta.
23. Älä imuroi pölyä tai rakennusjätteitä, tällaisten epäpuhtauksien jäämät mitätöivät välittömästi takuun.
24. Älä jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.
25. Irrota laite aina virtalähteestä, jos se jätetään ilman valvontaa ja ennen taittamista, akaamista tai puhdistamista.
26. Sammuta laite aina painikkeella ennen pistokkeen irrottamista pistorasiasta.
27. VAROITUS: jos pesukärki astuu toisesta laitteesta tulevan virtajohdon päälle, on olemassa vaara, että johto vaurioituu ja sähköjärjestelmään syntyy

oikosulku.

1. VAROITUS: käytä vain alkuperäistä mukana toimitettua verkkolaitetta Mallin kanssa: YNQX12G265050VL
2. VAROITUS: tämä laite käyttää litiumioniakkua. Käytä vain alkuperäistä akkua.
3. VAROITUS: lataa akkupaketti vain tuotteen mukana toimitetulla laturilla.
4. VAROITUS: Pidä akkupaketti poissa lasten ulottuvilta. Akkupakettia ei saa kuumentaa, avata, puhkaista, tuhota tai heittää tuleen.
5. Vanhat tyhjentyneet tai käytetyt paristot on poistettava laitteesta ja hävitettävä tai kierrätettävä kansallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.

Laitteen kuvaus: (käsikäyttöinen pölynimuri)

1. Akun tila	2. Pölykupin vapautuspainike	3. Pölykuppi	4. Putken vapautuspainike
5. WAND	6. Sähköharjan vapautuspainike	7. Sähköharja	8. Turbo-painike
9. ON/OFF-painike oN/OFF-PAINIKE	10. Akun vapautuspainike	11. Paristopakkaus	12. Painike polysäiliön tyhjentämistä varten
13. Verhoiluharja 2 in 1	14. Pitkä rakoharja	15. Virtälähde	16. Seinäteline

-AKKU

Aseta paristo laitteen pohjaan, kun se on oikein asennettu, kuulet kytkentä-äänen. Kiinnitä huomiota suuntaan. (KUVA 1)

Pölysäiliön taittaminen

Työnnä ensin alempi muovisiru pääosassa olevaan reikään ja lukitse sitten ylempi kansi pääosassa olevalla ylemmällä lukolla. (KUVA 2)

HARJAN LIITTÄMINEN

Kytke harjan yläosa imurin imuaukossa tai putkessa olevaan reikään, kun se on asennettu oikein, kuulet lukitus-äänen. (KUVA 3)

LIITÄNTÄ PUTKEEN

Työnnä putken yläpää pölysäiliön pääaukkoon, jolloin kuulet lukitus-äänen (kuva 4)

Sähköharjan ja imurin liittäminen

Työnnä sähköharjan yläpää pölysäiliön pääaukkoon (kuva 5)

• Lisäharjojen liittäminen pääkoneeseen

Aseta lisäharjat pölysäiliön tai imuputken pääaukkoon (KUVAT 6,7)

ALHAINEN NOPEUS, KORKEA NOPEUS, POIS PÄÄLTÄ

ჩართეთ/გამორთეთ მოწყობილობა On/Off ღილაკზე დაჭერით. (9)

გამოიყენეთ TURBO ღილაკი (8) დაბალი სიჩქარიდან მაღალ სიჩქარეზე გადასართავად.

მტვერსასრუტის დატენვა

გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური დამტენი/ადაპტერი.

შეაერთეთ ადაპტერი, დატენვის დროს შუქი წითლად ანთია, როცა ბატარეა დატენილია, შუქი ლურჯად ანთია. ბატარეების დატენვა შესაძლებელია ცალკე ან მოწყობილობაში.

დასუფთავება ყოველი გამოყენების შემდეგ

დააჭირეთ მტვრის კონტეინერის გამოშვების ღილაკს (2) მტვრის კონტეინერის ფსკერის (3) გასათავისუფლებლად, შემდეგ კი დააჭირეთ ფსკერის ღილაკს მტვრის კონტეინერის ქვედა სახურავის გასათავისუფლებლად (სურ. 9, 10). რეკომენდებულია მტვრის კონტეინერის გაწმენდა ყოველი გამოყენების შემდეგ.

მტვრის კონტეინერის გაწმენდა

ა) დააჭირეთ ღილაკს მტვრის კონტეინერის ფსკერის სახურავის გასათავისუფლებლად მტვრის მოსაშორებლად (სურ. 9, 10). (ბ) ამოიღეთ ფილტრი, როგორც ნაჩვენებია სურ. 14-ზე, და გაწმინდეთ ან შეცვალეთ იგი. (სურ. 11) გ) გაწმინდეთ ფილტრი გამდინარე წყლის ქვეშ და გააშრეთ მზის შუქზე. ახალი ფილტრის შესაძენად მიმართეთ დილერს. ფილტრის მოდელი: AD 7044.1

ელექტრო ჯაგრისის გაწმენდა

1. ჩართეთ საკეტი ჯაგრისის უკანა მხარეს. (სურ. 12, 13)
2. ამოიღეთ ჯაგარი ჯაგრისიდან (არ არის სარეცხი).
3. გაწმენდის შემდეგ ხელახლა დააყენეთ ჯაგარი და საკეტი.

ყურადღება

გარკვეული მუშაობის დროის შემდეგ ჯაგრისი შეიძლება გაიჭედოს თმის ან სხვა მსგავსი ნივთებისგან. თქვენ უნდა გაწმინდოთ იგი რეგულარულად, რათა მოწყობილობა ეფექტურად მუშაობდეს.

ტექნიკური მონაცემები:

ძაბვა: 22,2 ვ. ბატარეის ტიპი: Li-Ion. ბატარეის ტევადობა: 2200 mAh. ძრავის ნომინალური სიმძლავრე: 120 ვტ.

მაქს. ძრავის სიმძლავრე: 250 ვტ.

დატენვის დრო: დაახლ. 5 სთ

ელექტრომომარაგების შეყვანა: 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც 0,5 ა.

ადაპტერის გამომავალი: 26,5 ვ = 0,5 ა

გარემოს დასაცავად. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის პარკები (PE) უნდა განადგურდეს მათი აღწერილობის შესაბამისად ცალკეულ შემგროვებელ კონტეინერებში, საყოფაცხოვრებო ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის. თუ მოწყობილობას აქვს ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ობიექტში. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა გადაეცეს შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ობიექტს, რადგან მასში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება გამოიწვიოს რისკი ჯანმრთელობისა და გარემოსთვის. პროდუქტზე არსებული ნიშანი მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა განადგურდეს საყოფაცხოვრებო ნარჩენების კონტეინერში. ელექტრონული ნარჩენები არის ნარჩენები, რომლებიც შეიცავს ადამიანისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის მავნე ნივთიერებებს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძუროს ნიადაგი, წყალი ან ჰაერი და ამ გზით მოხვდეს ადამიანის სხეულში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის სხვადასხვა პრობლემა, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე შეიძლება დააზიანოს თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიოს კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებს ასევე შეიძლება ჰქონდეს მავნე ზეგავლენა სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და შეიძლება გამოიწვიოს კიბოს ცვლილებები. დაზიანებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნარჩენების კონტეინერში!

მომსახურება თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ პრეტენზიები, დაუკავშირდით პირდაპირ საცალო მოვაჭრეს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

ზოგადი უსაფრთხოების გაზრდის მიზნით, არ ჩართოთ ერთდროულად ბევრი ელექტრომოწყობილობა ერთ წრეში. 4. განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ მოწყობილობის გამოყენებისას, თუ ახლოს არიან ბავშვები. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება და არ მისცეთ უფლება ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, გამოიყენონ იგი ზედამხედველობის გარეშე. 5. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ისინი იმყოფებიან ზედამხედველობის ქვეშ ან მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით მასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსი არიან და ეს ქმედებები ხორციელდება ზედამხედველობის ქვეშ. 6. ყოველთვის გამორთეთ დენის წყარო და ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან გამოყენების შემდეგ, ხელით დაიჭირეთ სოკეტი. არ გაიწიოთ დენის კაბელი. 7. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ატმოსფერული ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის პირობებში (აბაზანა, ნესტიანი კემპინგი). 8. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სარემონტო მაღაზიაში საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.

1. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის ჩამოვარდა ან დაზიანდა სხვაგვარად, ან თუ ის არ მუშაობს სწორად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა დამოუკიდებლად, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი. დაზიანებული მოწყობილობა გადაეცით სერვის ცენტრს შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. ნებისმიერი შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე მომხმარებლისთვის.
2. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
3. დენის კაბელი არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
4. არ დატოვოთ ჩართული დენის წყარო სოკეტში უყურადღებოდ.
5. დამატებითი დაცვის უზრუნველსაყოფად, რეკომენდებულია ელექტრულ წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30 mA. ამ საკითხში მიმართეთ ელექტრიკოსს.
6. არ დაუშვათ მოწყობილობის ძრავის ნაწილის დასველება.
7. გამოიყენეთ შენობაში ან მანქანაში.
8. არ გამოიყენოთ მტვერსასრუტი რაიმე ნივთიერების შესაგროვებლად, მათ შორის აალებადი ნივთიერებების.
9. არ გამოიყენოთ მტვერსასრუტი ბასრი კიდეების მქონე საგნებისთვის (მაგ. მინის ნამსხვრევები).
10. არ მიმართოთ მტვერსასრუტის მილი სხვა ადამიანების ან ცხოველებისკენ.
11. გამოიყენეთ მხოლოდ ამ მოწყობილობისთვის განკუთვნილი აქსესუარები.
12. განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ კიბეების მტვერსასრუტით წმენდისას, იზრუნეთ თქვენს უსაფრთხოებაზე.
13. Nie zatykaj żadnych otworów wentylacyjnych odkurzacza.
14. Nie uruchamiać odkurzacza bez założonego filtra.
15. Nie odkurzać pyłów i pozostałości budowlanych, pozostałości po tego typu zanieczyszczeniach powodują natychmiastową utratę gwarancji.
16. Nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru w czasie pracy.
17. Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, jeśli pozostaje ono bez nadzoru, oraz przed składaniem, rozkładaniem lub czyszczeniem.
18. Przed wyjęciem wtyczki z gniazdka zawsze wyłącz urządzenie przyciskiem.
19. OSTRZEŻENIE: w przypadku najechania końcówką myjącą na przewód zasilający od innego urządzenia, istnieje zagrożenie uszkodzenia przewodu i spowodowania zwarcia w instalacji elektrycznej.
20. OSTRZEŻENIE: używać wyłącznie oryginalnego dołączonego zasilacza o modelu: YNQX12G265050VL
21. OSTRZEŻENIE: w urządzeniu zastosowano akumulator litowo-jonowy.

Stosować wyłącznie oryginalny akumulator.

1. OSTRZEŻENIE: ładowanie akumulatora należy przeprowadzać wyłącznie przy użyciu ładowarki dostarczonej z produktem.
2. OSTRZEŻENIE: Akumulator należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Akumulatora nie należy podgrzewać, otwierać, nakłuwać, niszczyć ani wrzucać do ognia.
3. Stare, wyczerpane lub zużyte akumulatory wyjmij z urządzenia i przekaż do utylizacji lub recyklingu zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi usuwania odpadów.

Opis urządzenia: (odkurzacz ręczny)

1. Status baterii	2. Przycisk zwalniania kubka na kurz	3. Kubek na kurz	4. Przycisk zwalniania rury
5. RURA	6. Przycisk zwalniania elektroszczotki	7.Elektroszczotka	8. Przycisk Turbo
9. Przycisk Wł. / WYł.	10. Przycisk zwalnijacyakumulator	11. Akumulator	12. Przycisk oprózniania pojemnika na kurz
13. Szczotka do tapicerki 2 w 1	14. Długa szczelinowa	15. Zasilacz	16. Uchwyt scienny

AKUMULATOR

ჩადეთ ბატარეა მოწყობილობის ქვედა ნაწილში, სწორად დაყენებისას გაიგონებთ დაკავშირების ხმას. ყურადღება მიაქციეთ მიმართულებას. (სურ. 1)

მტვრის კონტეინერის აწყობა

ჯერ ჩადეთ ქვედა პლასტმასის ნაწილი მთავარ ნაწილში არსებულ ხვრელში, შემდეგ კი ჩაკეტეთ ზედა სახურავი ზედა საკეტით მთავარ ნაწილში. (სურ. 2)

ფუნჯის შეერთება

ფუნჯის ზედა ნაწილი შეაერთეთ მტვერსასრუტის ან მილის შეწოვის ხვრელში, სწორად დაყენებისას გაიგონებთ ჩაკეტვის ხმას. (სურ. 3)

მილთან შეერთება

ჩადეთ მილის ზედა ბოლო მტვრის კონტეინერის მთავარ ხვრელში და გაიგონებთ ჩაკეტვის ხმას (სურ. 4)

ელექტრო ფუნჯის და მტვერსასრუტის შეერთება

ჩადეთ ელექტრო ფუნჯის ზედა ნაწილი მტვრის კონტეინერის მთავარ ხვრელში (სურ. 5)

• აქსესუარების ფუნჯების შეერთება მთავარ მოწყობილობასთან

ჩადეთ აქსესუარების ფუნჯები მტვრის კონტეინერის მთავარ ხვრელში ან მტვერსასრუტის მილში (სურ. 6, 7)

დაბალი სიჩქარე, მაღალი სიჩქარე, გამორთვა

მოწყობილობის ჩასართავად/გამოსართავად დააჭირეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს (9)

გამოიყენეთ TURBO ღილაკი (8) სიჩქარის დაბალიდან მაღალზე შესაცვლელად.

მტვერსასრუტის დატენვა

გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური ადაპტერი.

შეაერთეთ ადაპტერი, დატენვის დროს შუქი აინთება წითლად, როდესაც ბატარეა დაიტენება, შუქი გახდება ლურჯი.

ბატარეები იტენება დამოუკიდებლად ან მოწყობილობაში.

გაწმინდეთ ყოველი გამოყენების შემდეგ.

დააჭირეთ მტვრის კონტეინერის გამოშვების ღილაკს (2) მტვრის კონტეინერის ქვედა ნაწილის გასათავისუფლებლად (3), შემდეგ კი დააჭირეთ ქვედა ღილაკს მტვრის კონტეინერის ქვედა სახურავის გასათავისუფლებლად (სურ. 9, 10). ყოველი გამოყენების შემდეგ გაწმინდეთ მტვრის კონტეინერი.

მტვრის კონტეინერის გაწმენდა

ა) დააჭირეთ ღილაკს მტვრის კონტეინერის ქვედა სახურავის გასათავისუფლებლად, მტვრის გადასაყრელად (სურ. 9, 10). ბ) ამოიღეთ ფილტრი, როგორც ნაჩვენებია სურ. 14-ზე, და გაწმინდეთ ან შეცვალეთ იგი. (სურ. 11) გ) გაწმინდეთ ფილტრი გამდინარე წყლის ქვეშ და გააშრეთ მზის სხივების ქვეშ. ახალი ფილტრის შესაძენად დაუკავშირდით გამყიდველს. ფილტრის მოდელი: AD 7044.1

ელექტრო ჯაგრისის გაწმენდა

1. გადართეთ საკეტი ჯაგრისის უკანა მხარეს. (სურ. 12, 13)
2. ამოიღეთ ჯაგარი ჯაგრისიდან (არ არის განკუთვნილი გასარეცხად).
3. გაწმენდის შემდეგ კვლავ დააბრუნეთ ჯაგარი ჯაგრისში და ჩაკეტეთ.

ყურადღება

გარკვეული პერიოდის გამოყენების შემდეგ ჯაგრისი შეიძლება დაიბლოკოს თმებით ან მსგავსი ნივთებით. რეგულარულად უნდა გაწმინდოთ იგი, რათა მანქანა ეფექტურად მუშაობდეს.

ტექნიკური მონაცემები:

ძაბვა: 22,2 ვ. ბატარეის ტიპი: Li-Ion. ბატარეის ტევადობა: 2200 mAh

Nom. Moc silnika: 120 W.

Max. Moc silnika: 250 W.

Czas ładowania: około 5 godz.

Wejście zasilacza: 220–240 V~ 50/60 Hz, 0,5 A

Wyjście adaptera: 26,5 V = 0,5 A

W trosce o środowisko. Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) należy wyrzucać do odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych, zgodnie z ich opisem. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie, należy je wyjąć i osobno oddać do punktu zbierania i składowania. Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujące się w nim niebezpieczne substancje mogą stanowić zagrożenia dla zdrowia i środowiska. Oznaczenia umieszczone na produktach wskazują, że urządzenia nie należy wyrzucać do pojemnika z odpadami komunalnymi. Zużyty sprzęt elektryczny to odpady, które zawierają substancje szkodliwe dla ludzi, zwierząt i środowiska. Substancje te mogą doprowadzić do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrza, a przez to mogą się dostać do organizmu człowieka i doprowadzić do licznych dolegliwości zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, słuchu, mowy, mogą również doprowadzić do uszkodzenia nerek, wątroby i serca oraz wywołać choroby skóry. Substancje szkodliwe mogą mieć również niekorzystny wpływ na układ oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzić do zmian nowotworowych. Spożycie roślin rosnących na skażonych glebach oraz produktów z nich wytworzonych może grozić w/w skutkami zdrowotnymi. Urządzenia nie wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne!! Serwis: W przypadku chęci zakupu części zamiennych lub zgłoszenia ewentualnych reklamacji należy kontaktować się bezpośrednio ze sprzedawcą, który wystawił paragon.

Manuale d'uso (IT)

CONDIZIONI GENERALI DI SICUREZZA ISTRUZIONI IMPORTANTI PER UN USO SICURO LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO

1. Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere le istruzioni per l'uso e seguire le indicazioni in esse contenute. Il produttore non è responsabile dei danni causati da un uso dell'apparecchio non conforme alla sua destinazione o da una manipolazione impropria.
2. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzarlo per altri scopi incompatibili con la sua destinazione d'uso.
3. Collegare l'alimentazione dell'apparecchio solo a una presa di corrente da 220–240 V~ 50/60 Hz.

Per una maggiore sicurezza d'uso, non collegare contemporaneamente più apparecchi elettrici a un unico circuito.

1. Prestare particolare attenzione quando si utilizza l'apparecchio in presenza di bambini. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio, né ai bambini o a chiunque non abbia familiarità con l'apparecchio di utilizzarlo.
2. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან გამოუცდელმა პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, იმ პირობით, რომ ეს მოხდება მათი უსაფრთხოებისთვის პასუხისმგებელი პირის ზედამხედველობით, ან მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საშიშროებები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსები და ეს აქტივობა არ ხორციელდება ზედამხედველობის ქვეშ.
3. მოწყობილობის გამოყენების შემდეგ, ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან ხელით დაჭერით. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
4. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეებში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ატმოსფერული ზემოქმედებისაგან (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ ტენიან პირობებში (აბაზანა, ნოტიო კემპერი).
5. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალისტმა საშიშროების თავიდან ასაცილებლად.
6. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაეცა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან არ მუშაობს გამართულად.

არ შეაკეთოთ მოწყობილობა დამოუკიდებლად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთების მიზნით. ყველა შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს მომხმარებლისთვის სერიოზული რისკები. 10. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების სიახლოვეს. 11. ელექტრომომარაგების კაბელი არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს. 12. არ დატოვოთ კვების ადაპტერი ჩართული დენის წყაროში უყურადღებოდ. 13. მეტი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრო წრეში დიფერენციალური ამომრთველის (RCD) დაყენება, რომლის ნომინალური ნარჩენი დენი არ აღემატება 30mA-ს. ამისთვის რეკომენდებულია კვალიფიციურ ელექტრიკოსს მიმართოთ. 14. არ დაუშვათ მოწყობილობის ძრავის ნაწილი დასველდეს. 15. გამოიყენეთ მოწყობილობა დახურულ სივრცეში ან ავტომობილის შიგნით. 16. არ გამოიყენოთ მტვერსასრუტი ნივთიერებების შესაგროვებლად, მათ შორის აალებადი ნივთიერებების. 17. არ შეწოვოთ ბასრი საგნები (მაგ. შუშის ნამსხვრევები). 18. არ მიმართოთ მტვერსასრუტის შეწოვის მილი სხვა ადამიანების ან ცხოველებისკენ. 19. გამოიყენეთ მხოლოდ ამ მოწყობილობისთვის განკუთვნილი აქსესუარები. 20. განსაკუთრებული ყურადღება მიაქციეთ კიბეებზე მტვერსასრუტის გამოყენებისას, საკუთარი უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად. 21. არ დაბლოკოთ მტვერსასრუტის სავენტილაციო ხვრელები. 22. არ ამუშავოთ მტვერსასრუტი ფილტრის გარეშე. 23. არ შეწოვოთ მტვერი ან სამშენებლო ნამსხვრევები; ამ ტიპის დაბინძურების ნარჩენები დაუყოვნებლივ აუქმებს გარანტიას. 24. არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ მუშაობის დროს. 25. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრომომარაგებიდან, თუ ის უყურადღებოდ დარჩა და დაკეცვამდე, გაშლამდე ან გაწმენდამდე. 26. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ღილაკით, სანამ შტეფსელს დენის წყაროდან ამოიღებთ. 27. გაფრთხილება: თუ სარეცხი საქშენი გადაეყრება სხვა მოწყობილობის ელექტრომომარაგების კაბელს, არსებობს კაბელის დაზიანების და ელექტრო წრეში მოკლე ჩართვის რისკი. 28. გაფრთხილება: გამოიყენეთ მხოლოდ მოდელთან მოწოდებული ორიგინალური კვების ადაპტერი: YNQX12G265050VL. 29. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა იყენებს ლითიუმ-იონურ ბატარეას.

გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური ბატარეა.

1. გაფრთხილება: დატენეთ ბატარეის პაკეტი მხოლოდ პროდუქტთან მოწოდებული დამტენით.
2. გაფრთხილება: შეინახეთ ბატარეის პაკეტი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას. ბატარეის პაკეტი არ უნდა გაცხელდეს, გაიხსნას, გაიხვრიტოს, განადგურდეს ან ცეცხლში ჩააგდოს.
3. ამოწურული ან გამოყენებული ბატარეები უნდა ამოიღოთ მოწყობილობიდან და განადგურდეს ან გადამუშავდეს ნარჩენების განადგურების ეროვნული რეგულაციების შესაბამისად.

მოწყობილობის აღწერა: (პორტატული მტვერსასრუტი)

1. Stato della batteria	2. Pulsante di rilascio della tazza della polvere	3. Tazza della polvere	4. Pulsante di rilascio del tubo
5. BACCHETTA	6. Pulsante di rilascio della spazzola elettrica	7.Spazzola elettrica	8. Pulsante turbo
9. Pulsante ON/OFF pULSANTE ON/OFF	10. Pulsante di rilascio della batteria	11. Pacco batteria	12. Pulsante per svuotare il contentatore della polvere
13. Spazzola per tappingezeria 2 in 1	14. Spazzola lunga per interstizi	15. Alimentazione	16. Supporto a muro

- ბატარეა

ჩადეთ ბატარეა მოწყობილობის ქვედა ნაწილში; სწორად ჩასმის შემდეგ გაიგონებთ დაკავშირების ხმას. ყურადღება მიაქციეთ მიმართულებას. (სურ. 1)

რიპიეგამენტო დელ კონტენატორე დელა პოლვერე

ჯერ ჩადეთ ქვედა პლასტმასის ჩიპი მთავარი ნაწილის ხვრელში, შემდეგ დააფიქსირეთ ზედა სახურავი მთავარი ნაწილის ზედა ბლოკით. (სურ. 2)

ფუნჯის შეერთება

შეაერთეთ ფუნჯის ზედა ნაწილი მტვერსასრუტის საქშენის ან მილის ხვრელთან, სწორად დამონტაჟებისას ისმის ჩაკეტვის ხმა. (სურ. 3)

მილთან შეერთება

ჩადეთ მილის ზედა ბოლო მტვრის კონტეინერის მთავარ ღიობში და გაიგონებთ ჩაკეტვის ხმას (სურ. 4)

ელექტრო ფუნჯის და მტვერსასრუტის შეერთება

ჩადეთ ელექტრო ფუნჯის ზედა ნაწილი მტვრის კონტეინერის მთავარ ღიობში (სურ. 5)

• დამატებითი ფუნჯების შეერთება მთავარ მოწყობილობასთან

ჩადეთ დამატებითი ფუნჯები მტვრის კონტეინერის ან მტვერსასრუტის მილის მთავარ ღიობში (სურ. 6,7)

დაბალი სიჩქარე, მაღალი სიჩქარე, გამორთული

დააჭირეთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკს მოწყობილობის ჩასართავად/გამოსართავად. (9)

გამოიყენეთ TURBO ღილაკი (8) დაბალი სიჩქარიდან მაღალ სიჩქარეზე გადასასვლელად.

მტვერსასრუტის დატენვა

გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური დამტენი/ადაპტერი.

Collegare l'adattatore, durante la carica la luce diventa rossa, quando la batteria è carica la luce diventa blu. Le batterie possono essere caricate da sole o nel dispositivo.

Pulire dopo l'utilizzo

Premere il pulsante di rilascio del contenitore della polvere (2) per sbloccare il fondo del contenitore della polvere (3), quando premere il pulsante inferiore per sbloccare il coperchio inferiore del contenitore della polvere (FIG 9,10). Si raccomanda di pulire il contenitore della polvere dopo l'utilizzo.

Pulizia del contenitore della polvere

a) Premere il pulsante per sbloccare il coperchio inferiore del contenitore della polvere per eliminare la polvere (FIG. 9, 10) (b) Rimuovere il filtro, come mostrato in FIG.14, e pulirlo o sostituirlo. (FIG.11) c) Pulire il filtro sotto acqua corrente e asciugarlo alla luce del sole. Contattare il proprio rivenditore per acquistare un nuovo filtro. Modello del filtro: AD 7044.1

Pulizia della spazzola elettrica

1. Interrompere il blocco sul retro della spazzola. (FIG. 12,13)
2. Rimuovere le setole della spazzola (non lavabili).
3. Dopo la pulizia, rimontare le setole della spazzola e il blocco.

Attenzione

Dopo un duro periodo di utilizzo, la spazzola potrebbe essere intasata da capelli o simili. È necessario pulirla regolarmente per mantenere l'apparecchio efficiente.

Dati tecnici:

Tensione: 22,2 V. Tipo di batteria: Li-Ion Capacità della batteria: 2200 mAh

Potenza nominale del motore: 120 W

Potenza massima del motore: 250 W

დატენვის დრო: დაახლოებით 5 საათი

ელექტრომომარაგების შეყვანა: 220 - 240V 50 / 60Hz0,5A

ადაპტერის გამომავალი: 26,5V = 0.5A

გარემოს პატივისცემისთვის. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა განადგურდეს შესაბამის კონტეინერებში, ურბანული ნარჩენების ცალკე შეგროვების წესების შესაბამისად. თუ მოწყობილობას აქვს ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და განადგურდეს ცალკე, შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა მიიტანოთ შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში, რადგან მასში შემავალი საშიში ნივთიერებები შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ჯანმრთელობასა და გარემოს. პროდუქტზე დატანილი ნიშანი მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა განადგურდეს ურბანული ნარჩენების კონტეინერში. ელექტრო მოწყობილობების ნარჩენები შეიცავს ნივთიერებებს, რომლებიც საზიანოა ადამიანისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძუროს ნიადაგი, წყალი ან ჰაერი, მოხვდეს ადამიანის სხეულში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ან დააზიანოს თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიოს კანის დაავადებები. საშიშ ნივთიერებებს ასევე შეუძლიათ უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ სისტემაზე და რეპროდუქციულ ფუნქციაზე და გამოიწვიონ კანცეროგენული ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ აღნიშნული ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადაყაროთ მოწყობილობა ურბანულ ნარჩენებში!

სერვისი სათადარიგო ნაწილების შესაძენად ან პრეტენზიების შემთხვევაში, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ უშუალოდ იმ გამყიდველს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

ინსტრუქცია (SV)

ზოგადი უსაფრთხოების წესები მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები უსაფრთხო გამოყენებისთვის წაიკითხეთ ყურადღებით და შეინახეთ მომავალი გამოყენებისთვის

1. წაიკითხეთ მთელი ინსტრუქცია მოწყობილობის გამოყენებამდე და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულების შეუსაბამოდ ან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. შეაერთეთ მოწყობილობის კვების წყარო მხოლოდ 220-240 ვ ~50/60 ჰც ქსელში.

უსაფრთხოების გაზრდის მიზნით, არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრეში ერთდროულად.

1. განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით მოწყობილობის გამოყენებისას ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება. არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მისი გამოყენების უფლება.
2. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს ხდება მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსები და ამას აკეთებენ მეთვალყურეობის ქვეშ.
3. ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო განყოფილებიდან კვების წყაროს გამოყენების შემდეგ, ხელით დაჭერით შტეფსელს. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
4. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააცალოთ მოწყობილობა ამინდის ზემოქმედებას (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი ნოტიო გარემოში (აბაზანა, ნოტიო კემპერი).
5. რეგულარულად შეამოწმეთ, რომ დენის კაბელი კარგ მდგომარეობაშია. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალისტის მიერ საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
6. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის ჩამოვარდა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. გადაეცით დაზიანებული

მოწყობილობა უფლებამოსილ სერვის ცენტრს შემოწმების ან შეკეთებისთვის. ყველა შეკეთება უნდა შესრულდეს მხოლოდ ავტორიზებული სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე მომხმარებლისთვის.

1. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
2. დენის კაბელი არ უნდა შედიოდეს კონტაქტში ცხელ ზედაპირებთან.
3. არ დატოვოთ კვების წყარო ჩართული კედლის განყოფილებაში უყურადღებოდ.
4. დამატებითი დაცვისთვის მიზანშეწონილია ელექტრულ წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD), ნომინალური ნარჩენი დენით, რომელიც არ აღემატება 30mA-ს. ამ საკითხთან დაკავშირებით მიმართეთ ელექტრიკოსს.
5. არ დაუშვათ მოწყობილობის ძრავის ნაწილი სველი გახდეს.
6. გამოიყენეთ შენობაში ან მანქანაში.
7. არ გამოიყენოთ მტვერსასრუტი რაიმე ნივთიერების შესაწოვად, მათ შორის აალებადი ნივთიერებების.
8. არ შეწოვოთ ბასრი კიდეების მქონე საგნები (მაგ. მინის ნამსხვრევები).
9. არ მიმართოთ მტვერსასრუტის შეწოვის მილი სხვა ადამიანებს ან ცხოველებს.
10. გამოიყენეთ მხოლოდ აქსესუარები, რომლებიც განკუთვნილია ამ მოწყობილობისთვის.
11. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად კიბეებზე მტვერსასრუტით მუშაობისას, თქვენი უსაფრთხოებისთვის.
12. არ დაბლოკოთ მტვერსასრუტის სავენტილაციო ხვრელები.
13. არ გამოიყენოთ მტვერსასრუტი ფილტრის გარეშე.
14. არ შეწოვოთ მტვერი ან სამშენებლო ნარჩენები, სხვა სახის დაბინძურება იწვევს გარანტიის დაუყოვნებლივ შეწყვეტას.
15. არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ მუშაობის დროს.
16. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრომომარაგებიდან, თუ ის უყურადღებოდ რჩება და დაკეცვამდე, გაშლამდე ან გაწმენდამდე.
17. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ღილაკით, სანამ შტეფსელს დენის წყაროდან ამოიღებთ.
18. გაფრთხილება: თუ სარეცხი საქშენი დაეყრება სხვა მოწყობილობის ელექტრო კაბელს, არსებობს კაბელის დაზიანების და ელექტრო სისტემაში მოკლე ჩართვის რისკი.
19. გაფრთხილება: გამოიყენეთ მხოლოდ მოწოდებული ორიგინალური დენის ადაპტერი მოდელით: YNQX12G265050VL
20. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა იყენებს ლითიუმ-იონურ ბატარეას. გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური ბატარეის პაკეტი.
21. გაფრთხილება: დატენეთ ბატარეის პაკეტი მხოლოდ პროდუქტთან მოწოდებული დამტენით.
22. გაფრთხილება: შეინახეთ ბატარეის პაკეტი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას. ბატარეის პაკეტი არ უნდა გაცხელდეს, გაიხსნას, გაიხვრიტოს, განადგურდეს ან ცეცხლში ჩააგდოს.

32. ძველი, დაცლილი ან გამოყენებული ბატარეები უნდა ამოიღოთ მოწყობილობიდან და გადაყაროთ ან გადამუშავდეს ნარჩენების მართვის ეროვნული წესების შესაბამისად.

მოწყობილობის აღწერა: (ხელის მტვერსასრუტი)

1. Batteristatus	2. Knapp für frigöring av dammkopp	3. Dammkopp	4. Rörets frigöringsknapp
5. WAND	6. Frigöringsknapp für elektrisk borste	7.Elektrisk borste	8. Turbo-knapp
9. ON/OFF-knapp oN/OFF-KNAPP	10. Knapp für frigöring av batteri	11. Batteripaket	12. Knapp für tömning av dammbehällaren
13. Borste für stoppning 2 i 1	14. Läng sprickborste	15. Strömförsörjning	16. Vägghällare

ჩადეთ ბატარეა მოწყობილობის ძირში, სწორად დაყენებისას ისმის დაკავშირების ხმა. ყურადღება მიაქციეთ მიმართულებას. (სურ. 1)

მტვრის კონტეინერი

ჯერ ჩადეთ ქვედა პლასტმასის საფენი მთავარი ნაწილის ხვრელში, შემდეგ კი დაახურეთ ზედა სახურავი ზედა საკეტით მთავარ ნაწილზე. (სურ. 2)

ჯაგრისის შეერთება

შეაერთეთ ჯაგრისის ზედა ნაწილი მტვერსასრუტის შესასვლელის ხვრელში, სწორად დაყენებისას ისმის ჩაკეტვის ხმა. (სურ. 3)

მილთან შეერთება

ჩადეთ მილის ზედა ბოლო მტვრის კონტეინერის მთავარ ღიობში და გესმით ჩაკეტვის ხმა (სურ. 4)

ელექტრო ჯაგრისისა და მტვერსასრუტის შეერთება

ჩადეთ ელექტრო ჯაგრისის ზედა ნაწილი მტვრის კონტეინერის მთავარ ღიობში (სურ. 5)

• დამატებითი ჯაგრისების შეერთება მთავარ მოწყობილობასთან

ჩადეთ დამატებითი ჯაგრისები მტვრის კონტეინერის ან მტვერსასრუტის მილის მთავარ ღიობში (სურ. 6, 7)

დაბალი სიჩქარე, მაღალი სიჩქარე, გამორთვა

დააჭირეთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკს მოწყობილობის ჩასართავად/გამოსართავად. (9)

გამოიყენეთ TURBO ღილაკი (8) სიჩქარის შესაცვლელად — დაბალიდან მაღალზე.

Laddning av dammsugaren

Använd endast originaladdaren/adaptern.

Koppla in adaptern, under laddning lyser lampan rött, när batteriet är laddat lyser lampan blått.

Batterierna kan laddas på egen hand eller i enheten.

Rengör efter varje användning

Tryck på dammbehållarens frigöringsknapp (2) för att frigöra dammbehållarens botten (3) och tryck sedan på bottenknappen för att frigöra dammbehållarens nedre lock (FIG 9,10). Vi rekommenderar att dammbehållaren rengörs efter varje användning.

Rengöring av dammbehållaren

a) Tryck på knappen för att lossa dammbehållarens bottenlock och kasta bort dammet (fig. 9, 10) (b) Ta bort filtret, som visas i FIG.14, och rengör eller byt ut det. (FIG.11) c) Rengör filtret under rinnande vatten och torka det i solljus. Kontakta din återförsäljare för att köpa ett nytt filter.

Rengöring av motorborsten

1. Koppla bort låset på baksidan av borsten. (BILD 12,13)
2. Ta bort borsten från borsten (ej tvättbar).
3. Efter rengöring, sätt tillbaka borststråna och låset.

Var uppmärksam på

Efter en viss tids användning kan borsten fastna i hår eller liknande. Du måste rengöra den regelbundet för att maskinen ska fungera effektivt.

Tekniska data:

Spanning: 22,2 V. ბატარეის ტიპი: Li-Ion. ბატარეის ტევადობა: 2200 mAh.

ნომინალური ძრავის სიმძლავრე: 120 W.

მაქსიმალური ძრავის სიმძლავრე: 250 W.

დატენვის დრო: დაახლოებით 5 საათი.

ელექტრომომარაგების შეყვანა: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz, 0,5 A.

ადაპტერის გამომავალი: 26,5 V = 0,5 A.

გარემოს დაცვის მიზნით. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის პარკები (PE პარკები) უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში, რომლებიც განკუთვნილია მუნიციპალური ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის, მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და გადასცეთ ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ობიექტს. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა გადაეცეს შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ობიექტს, რადგან მასში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ჯანმრთელობასა და გარემოს. პროდუქტზე მარკირება მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ მუნიციპალურ ნაგავსაყრელში. ელექტრონული ნარჩენები არის ნარჩენები, რომლებიც შეიცავს ადამიანისთვის, ცხოველებისა და გარემოსთვის მავნე ნივთიერებებს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძუროს ნიადაგი, წყალი ან ჰაერი და ამით მოხვდეს ადამიანის ორგანიზმში, რაც გამოიწვევს ჯანმრთელობის პრობლემებს, როგორიცაა მხედველობის, სმენის, მეტყველების დაქვეითება, ასევე შეიძლება დააზიანოს თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიოს კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა ასევე შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ ორგანოებსა და რეპროდუქციულ სისტემაზე და გამოიწვიოს კიბოს ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალურ ნაგავსაყრელში!

სერვისი. თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან თუ გაქვთ პრეტენზიები, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ უშუალოდ იმ დილერს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

გამოყენების ინსტრუქცია (BG)

უსაფრთხოების ზოგადი ინსტრუქციები და უსაფრთხო გამოყენების ინსტრუქციები. ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის.

1. ყურადღებით წაიკითხეთ ექსპლუატაციის ინსტრუქციები, სანამ გამოიყენებთ ხელსაწყოს და დაიცავით მათში მოცემული მითითებები. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია ხელსაწყოს გამოყენებით არა მისი დანიშნულებისამებრ ან მასთან არასწორი მოპყრობით.
2. ხელსაწყო განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
3. შეაერთეთ ხელსაწყოს კვების წყარო მხოლოდ კონტაქტთან, რომელსაც აქვს ძაბვა 220-240 V ~ 50/60 Hz. გამოყენების მაქსიმალური უსაფრთხოებისთვის, არ შეაერთოთ ერთდროულად რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ ელექტრო განყოფილებაში. 4. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად, როდესაც იყენებთ ხელსაწყოს ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს უფლება, ითამაშონ ხელსაწყოსთან. არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ ხელსაწყოს, გამოიყენონ იგი.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит или познания за уреда, ако това става под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са им дадени инструкции за безопасно използване на уреда и са запознати с опасностите, свързани с използването му. Децата не трябва да играят с оборудването. Почистването и поддръжката на оборудването не трябва да се извършват от деца, освен ако те не са на възраст над 8 години и дейността не се извършва под надзор.
5. Винаги изваждайте електрически контакт след използване на зарядното, като държите контакта с ръка. Не дърпайте за заряден кабел.
6. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни влияния (дъжд, слънце и пр.) и не го използвайте във влажни условия (баня, влажен автомобил).
7. Периодично проверявайте състоянието на зарядния кабел. Ако зарядният кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.
8. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако той е бил изпуснат или повреден по друг начин или не работи правилно. Не поправяйте уреда сами, тъй като съществува опасност от токов удар. Отнесете повредения уред в компетентен сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилният ремонт може да представлява сериозен риск за потребителя.
9. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
10. Захранващият кабел не трябва да се опира в горещи повърхности.
11. Не оставяйте захранващия кабел, включен в контакта, без надзор.
12. За допълнителна защита е препоръчително в електрическата верига да

се монтира устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток, който не надвишава 30 mA. В тази връзка трябва да се консултирате със специалист електротехник.

1. Не позволявайте на моторната част на уреда да се намокри. 15. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЗАКРИТО ИЛИ В АВТОМОБИЛ.
2. Не използвайте прахосмукачката за събиране на каквито и да било вещества, включително запалими
3. Не изсмуквайте с прахосмукачка разпределени предмети с остри ръбове (напр. стъклени парчета).
4. Не насочвайте смукателната тръба на прахосмукачката към други хора или животни.
5. Използвайте само принадлежности, предназначени за този уред.
6. Бъдете особено внимателни, когато прахосмукирате по стълби, за да осигурите безопасността си.
7. Не блокирайте вентилационните отвори на прахосмукачката.
8. Не пускайте прахосмукачката без поставен филтър.
9. Не прахосмукирайте прах или строителни отпадъци, остатъци от боя или замръзване, незабавно ще анулират гаранцията.
10. Не оставяйте уреда без надзор по време на работа.
11. Винаги изключвайте уреда от електрическото захранване, ако е оставен без надзор, както и преди сглобяване, разглобяване или почистване.
12. Винаги изключвайте уреда с бутона, преди да извадите щепсела от контакта.
13. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ако захранващият кабел на уреда е върху захранващия кабел от друг уред, съществува риск от повреда на кабела и предизвикване на късо съединение в електрическата система.
14. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само оригинално доставения захранващ адаптер за модела: YNQX12G265050VL
15. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред използва литиево-йонна батерия. Използвайте само оригиналния комплект батерии.
16. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: зареждайте акумулаторния блок само със зарядното устройство, доставено с продукта.
17. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: съхранявайте акумулаторния блок на място, недостъпно за деца. Батерийният пакет не трябва да се нагрява, отваря, пробива, унищожава или хвърля в огън.
18. Старите изтощени или използвани батерии трябва да се извадят от устройството и да се изхвърлят или рециклират в съответствие с националните разпоредби за изхвърляне на отпадъци.

1. Сбстоние на батерияа	2. Бутон за освобождавае на чашата за прах	3. Ушиа за прах	4. Бутон за освобождавае на тусыа
5. Пьчka	6. Бутон за освобождавае на еilektprоческata за чека	7.ЕLEKTPRICHESKA чека	8. Турбо 6утон
9. Бутон за вклочвае/излочвае 6утон за вклочвае/излочвае	10. Бутон за освобождавае на батерияа	11. Палков батерий	12. Бутон за излоразвае на контейнера за прах
13. 白 externally та таницерия 2 в 1	14. Дыга чека за працени	15. Заменilla працени	16. Стеньilla поствака

-БАТЕРИЯ

Поставете батерията в долната част на устройството, когато е правилно поставена, ще чуете звук на свързване. Обърнете внимание на посоката. (Фиг.1)

Стъбло на контейнера за прах

Първо поставете долния пластмасов филтър в отвора в основната част, след което застопорете горния капак с горната скоба в основната част. (Фиг. 2)

СВЪРЗВАНЕ НА ЧЕТКАТА

Свържете горната част на четката към отвора на входа на прахосмукачката или тръбата, когато е правилно поставена, ще чуете звук на заключване. (Фиг. 3)

СВЪРЗВАНЕ КЪМ ТРЪБАТА

Поставете горната тръба в основния отвор на контейнера за прах и ще чуете звук на заключване (Фиг. 4)

Свързване на електрическата четка и прахосмукачката

Поставете горната част на електрическата четка в основния отвор на контейнера за прах (Фиг. 5)

Свързване на подовите четки към основната машина

Поставете подовите четки в основния отвор на контейнера за прах или в тръбата на прахосмукачката (Фиг. 6, 7)

НИСКА СКОРОСТ, ВИСОКА СКОРОСТ, ИЗКЛЮЧЕНО

Натиснете бутона за включване/изключване, за да включите/изключите уреда. (9)

Използвайте бутона TURBO (8), за да превключите от ниска скорост на висока скорост.

Зареждане на прахосмукачката

Използвайте само оригинално зарядно устройство/адаптер.

Включете апарата, докато зареждате, индикаторът не свети в червено, а когато батерията е заредена, индикаторът не свети в синьо.

Батерията може да се зарежда самостоятелно или в устройството.

Почиствайте след всяка употреба

Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах (2), за да освободите долната част на контейнера за прах (3), след което натиснете дългия бутон, за да освободите дългия капак на контейнера за прах (фиг. 9, 10). Препоръчва се контейнерът за прах да се почиства след всяка употреба.

Почистване на контейнера за прах

а) Натиснете бутона за освобождаване на долния капак на контейнера за прах, за да изхвърлите праха (фиг. 9, 10) (б) Извадете филтъра, както е показано на фиг. 14, и го почистете или сменете. (фиг. 11) в) Почистете филтъра под течаща вода и го подсушете на слънчева светлина. Свържете се с вашия търговец, за да закупите нов филтър. Модел на филтъра: AD 7044.1

Почистване на моторната четка

1. Превключете ключалката на гърба на четката. (фиг. 12, 13) 2. Извадете косъмчетата на четката (не ги мокрете). 3. След почистване поставете отново четката на мястото ѝ.

Внимание

След определен период на употреба четката може да се запуши с косми и други подобни. Трябва да я почиствате редовно, за да поддържате ефективна работа на машината.

Технически данни:

Напрежение: 22,2 V. Батерия: Li-Ion Капацитет на батерията: 2200 mAh

Номинална мощност на двигателя: 120 W.

Макс. мощност на двигателя: 250 W.

Време за зареждане: приблизително 5 часа

ელექტრომომარაგება: 220 - 240V 50 / 60Hz0,5A.

გამომავალი დენი: 26,5V = ,0.5A

ინტერესი გარემოს დაცვისა. კარტონის შეფუთვები და შემავსებლები (PE) უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერში ცალკე შეგროვებისთვის საყოფაცხოვრებო ნარჩენებისგან, როგორც აღწერილია. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და გადააგდოთ ცალკე შეგროვებისა და შენახვის კონტეინერში. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა გადააგდოთ შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის კონტეინერში, რადგან მასში შემავალი საშიში ნივთიერებები შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ჯანმრთელობას და გარემოს. მარკირება პროდუქტზე გვიჩვენებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნარჩენების კონტეინერში. ნარჩენები ელექტრული აღჭურვილობიდან არის ნარჩენები, რომლებიც შეიცავენ ნივთიერებებს, საშიშ ადამიანებისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის. ეს ნივთიერებები შეიძლება დაბინძურდეს ნიადაგი, წყალი და ჰაერი, და ამით შეიძლება მოხვდნენ ადამიანის ორგანიზმში და გამოიწვიონ ჯანმრთელობის სერიოზული პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის, მეტყველების დაქვეითება, შეიძლება ასევე დააზიანონ ღვიძლი, თირკმელები და ნერვული სისტემა და გამოიწვიონ კანის დაავადებები. ეს ნივთიერებები შეიძლება ასევე ჰქონდეთ არასასურველი ზეგავლენა რეპროდუქციულ სისტემაზე და გამოიწვიონ კიბოს ცვლილებები. მცენარეების, ნიადაგის და ნათესების დაბინძურებამ, და პროდუქტებმა, რომლებიც მათგან მიიღება, შეიძლება გამოიწვიოს ჯანმრთელობისთვის საშიში შედეგები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნარჩენების კონტეინერში!

სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ რაიმე შეკითხვა, მიმართეთ პირდაპირ გამყიდველს, რომელმაც გაყიდა მოწყობილობა.

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები უსაფრთხო გამოყენებისთვის წაიკითხეთ ყურადღებით და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. წაიკითხეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო მოწყობილობის გამოყენებამდე და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულებისამებრ გამოყენების შეუსაბამოდ ან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
3. ჩართეთ მოწყობილობის კვების წყარო მხოლოდ 220-240 ვ 50 / 60Hz ძაბვის ქსელში. უსაფრთხოების მიზნით, არ უნდა ჩართოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრეში ერთდროულად.
4. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ახლოს არიან ბავშვები. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაში. არ მისცეთ ბავშვებს ან სხვებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მისი გამოყენება.
5. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს ხდება მათი უსაფრთხოებისათვის პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და აქტივობა ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
6. ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან კვების წყაროს გამოყენების შემდეგ, ხელით დაიჭირეთ შტეფსელი. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
7. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააცალოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებს (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი ნოტიო პირობებში (აბაზანები, ნოტიო კემპინგები).
8. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულმა შემკეთებელმა საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
9. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დავარდა, დაზიანდა ან არ მუშაობს სწორად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმებისა და შეკეთებისთვის. ყველა შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ ავტორიზებული სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე მომხმარებლისთვის.
10. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
11. დენის კაბელი არ უნდა შეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
12. არ დატოვოთ კვების წყარო სოკეტში ჩართული უყურადღებოდ.
13. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია დიფერენციალური დენის ამომრთველის დაყენება

(RCD) ელექტრულ წრეში ნომინალური გაჟონვის დენით არაუმეტეს 30mA. ამ საკითხში უნდა მიმართოთ სპეციალიზებულ ელექტრიკოსს.

1. არ დაუშვათ მოწყობილობის ძრავის ნაწილი სველი.
2. გამოიყენეთ შენობაში ან მანქანაში.
3. არ გამოიყენოთ მტვერსასრუტი ნივთიერებების შესაგროვებლად, მათ შორის აალებადი ნივთიერებების.
4. არ გამოიყენოთ მტვერსასრუტი ბასრი საგნების შესაგროვებლად (მაგ., მინის ნამსხვრევები).
5. არ მიმართოთ მტვერსასრუტის შეწოვის ხვრელი სხვა ადამიანებს ან ცხოველებს.
6. Brug kun tilbehør, der er beregnet til dette apparat.
7. Vær ekstra forsigtig, når du støvsuger op ad trapper, for din egen sikkerheds skyld.
8. Bloker ikke støvsugerens ventilationsåbninger.
9. Lad ikke støvsugeren køre uden filteret på plads.
10. Støvsug ikke støv eller byggeaffald, rester fra denne type forurening vil straks gøre garantien ugyldig.
11. Efterlad ikke apparatet uden opsyn under drift.
12. Afbryd altid enheden fra strømforsyningen, hvis den efterlades uden opsyn, og før den foldes sammen, foldes ud eller rengøres.
13. Sluk altid for apparatet med knappen, før du tager stikket ud af stikkontakten.
14. ADVARSEL: Hvis der trædes på ledningen fra et andet apparat, er der risiko for at beskadige ledningen og forårsage en kortslutning i det elektriske system.
15. ADVARSEL: Brug kun den originale medfølgende strømadapter med model: YNQX12G265050VL
16. ADVARSEL: Denne enhed bruger et litium-ion-batteri. Brug kun den originale batteripakke.
17. ADVARSEL: Oplad kun batteripakken med den oplader, der følger med produktet.
18. ADVARSEL: Opbevar batteripakken utilgængeligt for børn. Batteripakken må ikke opvarmes, åbnes, punkteres, ødelægges eller kastes i ilden.
19. Gamle, afladede eller brugte batterier skal fjernes fra enheden og bortskaffes eller genbruges i overensstemmelse med de nationale regler for bortskaffelse af affald.

Beskrivelse af enheden: (håndholdt støvsuger)

1. ბატარეის სტატუსი
2. მტვრის საცავის გამოშვების ღილაკი
3. მტვრის საცავი
4. მილის გამოშვების ღილაკი

5. PAND 6. ელექტრო ჯაგრისის გამოშვების ღილაკი 7. ელექტრო ჯაგრისი 8. ტურბო ღილაკი 9. ON/OFF ღილაკი 10. ბატარეის გამოშვების ღილაკი 11. ბატარეის პაკეტი 12. მტვრის საცავის დაცლის ღილაკი 13. პოლსტერის ჯაგრისი 2-ში 1 14. გრძელი ნაპრალის ჯაგრისი 15. კედლის სამაგრი კვების წყარო 16.

-ბატარეა

ჩადეთ ბატარეა მოწყობილობის ძირში, როდესაც სწორად ჩაიდება, გაიგონებთ დაკავშირების ხმას. ყურადღება მიაქციეთ მიმართულებას. (სურ. 1)

მტვრის საცავის დაკეცვა

ჯერ ჩადეთ ქვედა პლასტმასის ჩიპი მთავარი ნაწილის ხვრელში, შემდეგ კი ჩაკეტეთ ზედა სახურავი მთავარი ნაწილის ზედა საკეტით. (სურ. 2)

ჯაგრისის შეერთება

შეაერთეთ ჯაგრისის ზედა ნაწილი მტვერსასრუტის შესასვლელის ან მილის ხვრელში, როდესაც სწორად დამონტაჟდება, გაიგონებთ ჩაკეტვის ხმას. (სურ. 3)

TILSLUTNING TIL RØR

Sæt den øverste ende af røret ind i hovedåbningen på støvbeholderen, og du vil høre en låselyd (fig. 4)

Tilslutning af den elektriske børste og støvsugeren

Sæt toppen af den elektriske børste ind i støvbeholderens hovedåbning (fig. 5)

• Tilslutning af tilbehørsbørster til hovedmaskinen

Sæt tilbehørsbørsterne ind i hovedåbningen på støvbeholderen eller støvsugerrøret (fig. 6,7)

LAV HASTIGHED, HØJ HASTIGHED, SLUKKET

Tryk på On/Off-knappen for at tænde/slukke for enheden. (9)

Brug TURBO-knappen (8) til at skifte fra lav hastighed til høj hastighed.

Opladning af støvsugeren

Brug kun den originale oplader/adapter.

Sæt adapteren i. Under opladningen lyser lampen rød, og når batteriet er opladet, lyser lampen blåt

Batterier kan oplades alene eller i enheden.

Rengør efter hver brug

Tryk på støvbeholderens udløserknap (2) for at frigøre bunden af støvbeholderen (3), og tryk derefter på den nederste knap for at frigøre det nederste støvbeholderlag (FIG 9,10). Det anbefales at rengøre støvbeholderen efter hver brug.

დასუფთავების ავზის გაწმენდა

ა) დააჭირეთ ღილაკს მტვრის ავზის ქვედა სახურავის გასახსნელად და მტვრის გადასაყრელად (სურ. 9, 10). ბ) ამოიღეთ ფილტრი, როგორც ნაჩვენებია სურ. 14-ზე, და გაწმინდეთ ან შეცვალეთ იგი (სურ. 11). გ) გაწმინდეთ ფილტრი გამდინარე წყლის ქვეშ და გაამშრალეთ მზის შუქზე. ახალი ფილტრის შესაძენად დაუკავშირდით თქვენს დილერს. ფილტრის მოდელი: AD 7044.1

ელექტრული ჯაგრისის გაწმენდა

1. შეცვალეთ საკეტი ჯაგრისის უკანა მხარეს (სურ. 12, 13).
2. ამოიღეთ ჯაგრისის თმები ჯაგრისიდან (შესაძლებელია/არა)
3. გაწმენდის შემდეგ კვლავ დააყენეთ ჯაგრისის თმები და საკეტი.

ყურადღება

გარკვეული დროის გამოყენების შემდეგ ჯაგრისი შეიძლება გაიჭედოს თმით ან მსგავსი ნივთით. თქვენ რეგულარულად უნდა გაწმინდოთ იგი, რომ მოწყობილობა ეფექტურად მუშაობდეს.

ტექნიკური მონაცემები:

გარემოს დაცვის მიზნით, ქაღალდის შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში, ცალკე მუნიციპალური ნარჩენების შეგროვების სისტემის მიხედვით, მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და გადააგდოთ ცალკე შეგროვებისა და შენახვის პუნქტში. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა ჩაბარდეს შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის პუნქტს, რადგან მასში შემავალი საშიში ნივთიერებები შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ჯანმრთელობას და გარემოს. პროდუქტზე მარკირება მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ მუნიციპალურ ნარჩენების კონტეინერში. გადაყრილი ელექტრო მოწყობილობა არის ნარჩენი, რომელიც შეიცავს ადამიანისთვის, ცხოველებისა და გარემოსთვის მავნე ნივთიერებებს. ეს ნივთიერებები შეიძლება დაბინძურდეს ნიადაგი, წყალი ან ჰაერი და ამით შეაღწიოს ადამიანის სხეულში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის სხვადასხვა პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის, მეტყველების დაქვეითება, ასევე შეიძლება დააზიანოს თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიოს კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება ასევე უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს კიბოს ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მიღებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალურ ნაგავსაყრელში!

სერვისი. თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ პრეტენზიები, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ პირდაპირ დილერს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (SK)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები. მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის. ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი გამოყენებისთვის.

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქცია და დაიცავით მასში მოცემული მითითებები. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის დანიშნულებისამებრ გამოყენებისგან გადახრით ან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
3. Napájací zdroj spotrebiča pripájajte len do zásuvky 220–240 V ~ 50/60 Hz. Z dôvodu väčšej bezpečnosti používania nepripájajte k jednému obvodu súčasne viacero elektrických spotrebičov.
4. Pri používaní spotrebiča v prítomnosti detí dbajte na zvýšenú opatrnosť. Nedovoľte deťom, aby sa so spotrebičom hrali, ani nedovoľte, aby ho používali deti alebo osoby, ktoré nie sú so spotrebičom oboznámené.
5. VAROVANIE: Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby bez skúseností alebo znalostí zariadenia, ak tak robia pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak dostali pokyny o bezpečnom používaní zariadenia a sú si vedomé nebezpečenstiev spojených s jeho používaním. Deti by sa so zariadením nemali hrať. Čistenie a údržbu zariadenia by nemali vykonávať deti, pokiaľ nemajú viac ako 8 rokov a činnosť nevykonávajú pod dohľadom.
6. Po použití napájacieho zdroja vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky tak, že zásuvku pridržíte rukou. NESMIETE ťahať za sieťovú šnúru.
7. NEPONÁRAJTE kábel, zástrčku ani celý prístroj do vody alebo inej tekutiny. Spotrebič nevystavujte poveternostným vplyvom (dážď, slnko atď.) ani ho nepoužívajte vo vlhkých podmienkach (kúpeľne, vlhké obytné automobily).
8. Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Ak je napájací kábel poškodený, mal by ho vymeniť odborný servis, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
9. Spotrebič nepoužívajte s poškodeným napájacím káblom alebo ak bol spadnutý alebo inak poškodený, alebo ak nefunguje správne. Spotrebič neopravujte sami, pretože hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Poškodený spotrebič odneste na kontrolu alebo opravu do príslušného servisného strediska. Všetky opravy môžu vykonávať len autorizované servisné strediská. Neodborná oprava môže predstavovať vážne riziko pre používateľa.
10. Spotrebič nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov.
11. Napájací kábel sa nesmie dotýkať horúcich povrchov.
12. Nenechávajte napájací zdroj zapojený do zásuvky bez dozoru.
13. Pre dodatočnú ochranu sa odporúča nainštalovať do elektrického obvodu prúdový chránič (RCD) s menovitým zvyškovým prúdom nepresahujúcim 30 mA. V tejto súvislosti sa poraďte s odborným elektrikárom.
14. Nedovolte, aby sa motorová časť spotrebiča namočila.
15. Používajte v interiéri alebo vo vnútri vozidla.
16. Vysávač nepoužívajte na zber akýchkoľvek látok vrátane horľavých
17. Nevysávajte predmety s ostrými hranami (napr. sklenené črepy).
18. Nesmerujte saciu trubicu vysávača na iné osoby alebo zvieratá.
19. Používajte len príslušenstvo určené pre tento spotrebič.
20. Pri vysávaní po schodoch dbajte na zvýšenú opatrnosť, zaistite svoju bezpečnosť.
21. Neblokujte žiadne vetracie otvory vysávača.
22. Vysávač nespúšťajte bez nasadeného filtra.
23. Nevysávajte prach ani stavebné nečistoty, zvyšky tohto typu znečistenia spôsobia okamžitú stratu záruky.
24. Počas prevádzky nenechávajte spotrebič bez dozoru.
25. Ak je prístroj ponechaný bez dozoru a pred skladaním, rozkladaním alebo čistením ho vždy odpojte od elektrickej siete.
26. Pred vytiahnutím zástrčky zo zásuvky spotrebič vždy vypnite tlačidlom.
27. გაფრთხილება: თუ დამტენი კაბელი სხვა მოწყობილობიდან მოხვდება სარეცხ საქშენზე, შესაძლოა დაზიანდეს კაბელი და მოხდეს მოკლე ჩართვა ელექტროსისტემაში.
28. გაფრთხილება: გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური დამტენი ადაპტერი, რომელიც მოყვება მოდელს: YNQX12G265050VL
29. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა იყენებს ლითიუმ-იონურ ბატარეას. გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური ბატარეა.
30. გაფრთხილება: აკუმულატორი დატენეთ მხოლოდ პროდუქტთან დართული დამტენით.
31. გაფრთხილება: აკუმულატორი შეინახეთ ბავშვებისგან შორს. ბატარეის ბლოკი არ უნდა გაცხელდეს, გაიხსნას, გაიხვრიტოს, დაზიანდეს ან ცეცხლში ჩააგდოს.
32. ძველი, დაცლილი ან გამოყენებული ბატარეები უნდა ამოიღოთ მოწყობილობიდან და განადგურდეს ან გადამუშავდეს ქვეყნის ნარჩენების განადგურების წესების შესაბამისად.

მოწყობილობის აღწერა: (ხელის მტვერსასრუტი)

1. Stav batérié	2. Tlačidlo na uvo'lennie zásobníka na prach	3. Zásobník na prach	4. Tlačidlo uvo'lennia rúrky
5. PRÍSLUŠENSTVO	6. Tlačidlo uvo'lennia elektrickej kefy	7.Elektrická kefa	8. Tlačidlo Turbo
9. Tlačidlo ON/OFF tLAČIDLO ZAPNUTIA/VYPNUTIA	10. Tlačidlo uvo'lennia batérié	11. Batériá	12. Tlačidlo na vyprázdnenie námody na prach
13. Kefa naČalúnenie 2 v 1	14. Dlhá štrbinová kefa	15. Napájac zdroj	16. Nástenný držiak

-ბატარეა

ჩადეთ ბატარეა მოწყობილობის ქვედა ნაწილში, სწორად ჩასმის შემდეგ გაიგონებთ დაკავშირების ხმას. ყურადღება მიაქციეთ მიმართულებას. (სურ. 1)

მტვრის კონტეინერის აწყობა

ჯერ ჩადეთ ქვედა პლასტმასის ნაწილი მთავარი ნაწილის ხვრელში, შემდეგ დაამაგრეთ ზედა სახურავი მთავარი ნაწილის ზედა საკეტით. (სურ. 2)

ფუნჯის შეერთება

სწორად დაყენების შემდეგ შეაერთეთ ფუნჯის ზედა ნაწილი მტვერსასრუტის ან მილის ხვრელთან, გაიგონებთ ჩაკეტვის ხმას. (სურ. 3)

მილთან შეერთება

ჩადეთ მილის ზედა ბოლო მტვრის კონტეინერის მთავარ ხვრელში და გაიგონებთ ჩაკეტვის ხმას (სურ. 4)

ელექტრული ჯაგრისისა და მტვერსასრუტის შეერთება

ჩადეთ ელექტრული ჯაგრისის ზედა ნაწილი მტვრის კონტეინერის მთავარ ღიობში (სურ. 5)

ჯაგრისის აქსესუარების შეერთება მთავარ მოწყობილობასთან

ჩადეთ ჯაგრისის აქსესუარები მტვრის კონტეინერის მთავარ ღიობში ან მტვერსასრუტის მილში (სურ. 6, 7)

დაბალი სიჩქარე, მაღალი სიჩქარე, გამორთვა

ჩართვის/გამორთვის ღილაკზე დაჭერით ჩართავთ/გამორთავთ მოწყობილობას. (9)

TURBO ღილაკის (8) საშუალებით გადართავთ დაბალი სიჩქარიდან მაღალ სიჩქარეზე.

მტვერსასრუტის დატენვა

გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური დამტენი/ადაპტერი.

შეაერთეთ ადაპტერი, დატენვის დროს ინდიკატორი წითლად აინთება, როცა ბატარეა დატენილია, ინდიკატორი ლურჯად აინთება.

ბატარეის დატენვა შესაძლებელია როგორც ცალკე, ასევე მოწყობილობაში.

გაწმინდეთ ყოველი გამოყენების შემდეგ

მტვრის კონტეინერის გასათავისუფლებელი ღილაკის (2) დაჭერით გაათავისუფლეთ მტვრის კონტეინერის ქვედა ნაწილი (3), შემდეგ ქვედა ღილაკის დაჭერით გაათავისუფლეთ მტვრის კონტეინერის ქვედა სახურავი (სურ. 9, 10). რეკომენდებულია მტვრის კონტეინერის გაწმენდა ყოველი გამოყენების შემდეგ.

მტვრის კონტეინერის გაწმენდა

ა) ღილაკზე დაჭერით გაათავისუფლეთ მტვრის კონტეინერის ქვედა სახურავი, რომ გადაყაროთ მტვერი (სურ. 9, 10) ბ) ამოიღეთ ფილტრი, როგორც ნაჩვენებია სურ. 14-ზე, და გაწმინდეთ ან შეცვალეთ. (სურათი 11) გ) გაწმინდეთ ფილტრი გამდინარე წყლის ქვეშ და გააშრეთ მზის შუქზე. თუ გსურთ ახალი ფილტრის შეძენა, მიმართეთ თქვენს გამყიდველს. ფილტრის მოდელი: AD 7044.1

Cistenie elektrickej kefy

1. Prepnite zámok na zadnej strane kefy. (OBR. 12,13)
2. Vyberte štětiny z kefy (nie je možné ich umývať).
3. Po vyčistení štětiny kefy a zámok opäť nasaďte.

Pozor

Po určitom čase používania sa môže kefa zaseknúť vlasmi alebo niečím podobným. Musíte ju pravidelne čistiť, aby zariadenie fungovalo efektívne.

Technické údaje:

Napätie: 22,2 V. Typ batérie: Li-Ion Kapacita batérie: 2200 mAh

Nominálny výkon motora: 120 W.

Max. výkon motora: 120 W; 250 W.

Čas nabíjania: približne 5 h

Vstup pre napájanie: 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz 0,5 A

Výstup adaptéra: 26,5 V =, 0,5 A

V záujme ochrany životného prostredia. Kartónové obaly a polyetylenové (PE) vrecká by sa mali likvidovať v príslušných nádobách na separovaný zber komunálneho odpadu podľa ich popisu. Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie, je potrebné ich vybrať a zlikvidovať oddelene v zbernom a skladovacom zariadení. Použitý spotrebič sa musí odovzdať do vhodného zberného a skladového zariadenia, pretože nebezpečné látky, ktoré obsahuje, môžu predstavovať riziko pre zdravie a životné prostredie. Označenie na výrobku uvádza, že spotrebič sa nesmie vyhadzovať do kontajnera na komunálny odpad. Elektroodpad je odpad, ktorý obsahuje látky škodlivé pre ľudí, zvieratá a životné prostredie. Tieto látky môžu kontaminovať pôdu, vodu alebo vzduch a prostredníctvom toho sa môžu dostať do ľudského organizmu a viesť k mnohým zdravotným problémom, ako sú poruchy zraku, sluchu, reči, môžu tiež poškodiť obličky, pečeň a srdce a spôsobiť kožné ochorenia. Škodlivé látky môžu mať nepriaznivé účinky aj na dýchací a reprodukčný systém a viesť k rakovinovým zmenám. Konzumácia rastlín rastúcich na postihnutých pôdach a výrobkov z nich môže mať za následok vyššie uvedené zdravotné účinky. Zariadenie nevyhadzujte do nádoby na komunálny odpad!

Servis Ak si želáte zakúpiť náhradné diely alebo máte akékoľvek reklamácie, obráťte sa priamo na predajcu, ktorý vydal doklad o kúpe.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (BS)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ ინსტრუქციებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულების საწინააღმდეგოდ ან არასწორი მუშაობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. მოწყობილობის კვების წყარო უნდა იყოს ჩართული მხოლოდ 220-240 ვ ~50/60 ჰც ძაბვის ქსელში.

უსაფრთხოების გაზრდის მიზნით, არ ჩართოთ ერთდროულად რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრეში.

1. განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ბავშვები ახლოს არიან. ბავშვებს არ უნდა მიეცეთ საშუალება ითამაშონ მოწყობილობასთან. არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას.
2. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან პირებს, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ისინი იმყოფებიან ზედამხედველობის ქვეშ ან მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშათ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსი არიან და ეს აქტივობები ხორციელდება ზედამხედველობის ქვეშ.
3. როდესაც დაასრულებთ კვების წყაროს გამოყენებას, ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან, ხელით უჭირავთ სოკეტს. არ გაიყვანოთ კვების კაბელი.
4. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააცალოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებს (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის პირობებში (აბაზანა, სველი კემპინგის სახლი).
5. პერიოდულად შეამოწმეთ კვების კაბელის მდგომარეობა. თუ კვების კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს კვალიფიციურ სერვისში საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
6. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ კვების კაბელი დაზიანებულია, თუ ის დაეცა ან დაზიანდა რაიმე ფორმით, ან თუ ის არ მუშაობს ნორმალურად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა შესაბამის სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის. ყველა შეკეთება უნდა შესრულდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვისის მიერ. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
7. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
8. Kabl za napajanje ne smije dodirivati vruće površine.
9. Ne ostavljajte napajanje uključeno u utičnicu bez nadzora.
10. Da bi se obezbedila dodatna zaštita, preporučljivo je da se u električno kolo ugradi zaštitni uređaj (RCD) sa nazivnom rezidualnom strujom koja ne prelazi 30mA. U tom smislu, obratite se stručnom električaru.
11. Ne dozvolite da se motorni dio uređaja pokvasi.
12. Koristite u zatvorenom prostoru ili u automobilu.
13. Nemojte koristiti usisivač za sakupljanje bilo kakvih supstanci, uključujući i zapaljive.
14. Ne usisavajte predmete sa oštrim ivicama (npr. krhotine stakla).
15. Nemojte usmjeravati usisnu cijev usisivača prema drugim ljudima ili životinjama.
16. Koristite isključivo pribor dizajniran za ovaj uređaj.
17. Budite posebno oprezni kada usisavate stepenice, vodite računa o svojoj sigurnosti.
18. Nemojte blokirati nijedan od otvora za ventilaciju usisivača.
19. Nemojte pokretati usisivač bez filtera na mjestu.
20. Ne usisavajte prašinu i građevinske ostatke, ostaci ove vrste kontaminacije odmah poništiti garanciju.
21. Ne ostavljajte uređaj bez nadzora tokom rada.
22. Uvijek isključite uređaj iz napajanja kada nemate nadzora i prije sastavljanja, rastavljanja ili čišćenja.
23. Pre nego što izvučete utikač iz utičnice, uvek isključite uređaj pomoću

dugmeta.

1. UPOZORENJE: ako vrh za pranje pređe preko kabla za napajanje drugog uređaja, postoji opasnost od oštećenja kabla i izazivanja kratkog spoja u električnoj instalaciji.
2. UPOZORENJE: koristite samo originalni priloženi model napajanja: YNQX12G265050VL
3. UPOZORENJE: Uređaj koristi litijum-jonsku bateriju. Koristite samo originalnu bateriju.
4. UPOZORENJE: Bateriju treba puniti samo punjačem koji je isporučen s proizvodom.
5. UPOZORENJE: Držite bateriju van domašaja dece. Nemojte zagrevati, otvarati, bušiti, uništavati ili bacati bateriju u vatru.
6. Stare, istrošene ili iskorišćene baterije treba ukloniti iz uređaja i odložiti ili reciklirati u skladu sa nacionalnim propisima o odlaganju otpada.

Opis uređaja: (ručni usisivač)

1. Status baterije	2. Dugme za otpušanje posude za prašinu	3. Posuda za prašinu	4. Dugme za otpušanje cijevi
5. PIPE	6. Dugme za otpušanje elektrovočetke	7. Electročetkica	8. Turbo dugme
9. Dugme ON / ISKLJUCENO	10. Dugme za otpušanje baterije	11. Baterija	12. Dugme za pražnjenje posude za prašinu
13. 2 u 1 šćetka za presvlake	14. Dugački prorez	15. Napajanje	16. Zidni nosač

BATERIJA

Umetnite bateriju u donji deo uređaja. Kada je ispravno instalirana, čućete zvuk povezivanja. Obratite pažnju na smer. (SLIKA 1)

Sastavljanje posude za prašinu

Prvo umetnite donji plastični deo u otvor na glavnom delu, a zatim zaključajte gornji poklopac s gornjom bravom u glavnom delu. (SLIKA 2)

PRIKLJUČAK ČETKE

Spojite gornji deo četke na usisni otvor ili cev usisivača. Ako je pravilno postavljen, čućete zvuk zaključavanja. (SLIKA 3)

PRIKLJUČAK NA CIJEV

Umetnite gornji kraj cijevi u glavni otvor posude za prašinu i čut ćete zvuk zaključavanja (slika 4).

Spajanje električne četke i usisivača

Umetnite gornji dio električne četke u glavni otvor posude za prašinu (sl. 5).

Povezivanje dodatnih četkica na glavnu mašinu

Umetnite dodatne četke u glavni otvor posude za prašinu ili cijevi usisivača (sl. 6, 7).

LOW SPEED, HIGH SPEED, OFF

Da biste uključili/isključili uređaj, pritisnite dugme On/Isključeno (9).

Koristite TURBO dugme (8) da promijenite brzinu sa niske na veliku.

Punjenje usisivača

Koristite isključivo originalni punjač/adapter.

Uključite adapter; prilikom punjenja lampica će postati crvena, kada se baterija napuni, svjetlo će postati plavo.

Baterije se mogu puniti same ili u uređaju.

Očistite nakon svake upotrebe

Pritisnite dugme za otpuštanje kante za prašinu (2) da biste oslobodili dno kante za prašinu (3), zatim pritisnite donje dugme da biste otpustili donji poklopac posude za prašinu (slika 9, 10). Preporučljivo je očistiti posudu za prašinu nakon svake upotrebe.

ცისცენჯე პოსუდე ზა პრაშინუ

ა) დააჭირეთ ღილაკს ქვედა სახურავის გასახსნელად, რომ გამოუშვათ მტვერი (სურ. 9, 10). ბ) ამოიღეთ ფილტრი, როგორც ნაჩვენებია სურათზე 14 და გაწმინდეთ ან შეცვალეთ იგი. (სურათი 11) გ) გაწმინდეთ ფილტრი გამდინარე წყლის ქვეშ და გააშრეთ მზეზე. ახალი ფილტრის შესაძენად დაუკავშირდით თქვენს გამყიდველს.

ფილტრის მოდელი: AD 7044.1

ელექტრო ჯაგრისის გაწმენდა

1. ჩართეთ საკეტი ჯაგრისის უკანა მხარეს. (სურათი 12, 13)
2. ამოიღეთ თმები ჯაგრისიდან (არ ირეცხება).
3. გაწმენდის შემდეგ, კვლავ შეაერთეთ ჯაგრისის ბოჭკოები და დაამაგრეთ ადგილზე.

ყურადღება

გარკვეული დროის გამოყენების შემდეგ, ჯაგრისი შეიძლება გაიჭედოს თმებით ან მსგავსი რამით. თქვენ უნდა გაწმინდოთ იგი რეგულარულად, რომ მანქანა ეფექტურად მუშაობდეს.

ტექნიკური მონაცემები:

ძაბვა: 22,2 ვ. ბატარეის ტიპი: Li-Ion ბატარეის ტევადობა: 2200 mAh

ნომ. ძრავის სიმძლავრე: 120W

მაქს. ძრავის სიმძლავრე: 250W

დატენვის დრო: დაახლოებით 5 საათი

კვების ადაპტერის შეყვანა: 220 - 240V 50 / 60Hz0.5A

Izlatadaptera: 26.5V -,0.5A

Zbog zaštite životne sredine. Kartonsku ambalažu i polietilenske (PE) kese baciti u odgovarajuće kontejnere za selektivno sakupljanje komunalnog otpada u skladu sa njihovim opisom. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih ukloniti i odneti na odvojeno mesto za prikupljanje i skladištenje. Korišćeni uređaj treba vratiti na odgovarajuće mesto za prikupljanje i skladištenje, jer opasne tvari koje sadrži mogu predstavljati prijetnju zdravlju i okolišu. Oznaka na proizvodu ukazuje da se uređaj ne sme odlagati sa komunalnim otpadom. Otpadna električna oprema je otpad koji sadrži tvari štetne za ljude, životinje i okoliš. Ove tvari mogu dovesti do zagađenja tla, vode ili zraka, te mogu ući u ljudski organizam i dovesti do brojnih zdravstvenih tegoba, kao što su: poremećaji vida, sluha i govora, a mogu dovesti i do oštećenja bubrega, jetre i srca, i izazivaju kožne bolesti. Štetne tvari također mogu negativno utjecati na respiratorni i reproduktivni sistem i dovesti do raka. Potrošnja biljaka koje rastu na zagađenim zemljištima i proizvoda dobijenih od njih može predstavljati rizik od gore navedenih zdravstvenih efekata. Ne bacajte uređaj u kontejnere za komunalni otpad!!

Упатство за употреба (МК)

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦИЈА

1. Пред да го користите уредот, прочитајте го упатството за употреба и следете ги упатствата содржани во него. Производителот не е одговорен за штети причинети од користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилно работење.
2. Уредот е само за домашна употреба. Не користете го за други цели што не се во согласност со неговата намена.
3. Напојувањето на уредот треба да се приклучува само на штекер од 220-240 V 50/60 Hz. За да ја зголемите безбедноста при работа, не поврзувајте повеќе електрични уреди на едно коло истовремено.
4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот кога децата се во близина. Не треба да им се дозволува на децата да си играат со апаратот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со апаратот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да ја користат деца над 8-годишна возраст и лица со намалени сетилни, ментални или физички способности, или лица кои немаат искуство или знаење за опремата, доколку се под надзор или им се дадени упатства за тоа како да ја користат упатствата за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не треба да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
6. Секогаш кога ќе завршите со користењето или напојувањето, извадете го приклучокот од штекерот, држејќи го штекерот со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или која било друга течност. Не го изложувајте уредот на временски услови (дожд, сонце, итн.) или не користете го во услови на висока влажност

(6aHbN, BJIaJHH KaMIOBn). 8. Перношино поверува对接а ѳ состоюба на KaбeлOT 3a наюува对接. Ако KaбeлOT 3a наюува对接е оштeteн, Треба за Го замени спесидапс.TПОПРавka 3a за се ИЗБЕгHe OПАСНСТ. 9. He kopис-teг ro anapaTOT ako ka6eJIoT 3a haIoojyBaJIbe e oIITeTeH, ako e IaIHaT nIIN OIIITeTeH ha Koj 6nIIO Naun Hnn aKO He pa6OTn HopMaJIHo. He ro IIOIIpaBajTe ypeIoT cAMn, 6nIeJKn Toa MoKe Ja pe3yJIInpa co eJIeKTpnuEh yIap. OIHeceTe ro OIIITeTeHNOr ypei BO COoIDBeTHNt cepBnCeH IeHTap 3a IIpoBepka nIIN IIOIIpaBkA. CITE IIOIIpaBKN CMeaT Ja rN BpIIaT cMoO OBJaCTeHN cepBnCHN MecTa. HeIrpABNIHO N3BpIeHNTe IIOIIpaBKN MoKe Ja IIpeTCTaByBaat cepNo3Ha 3aKaHa 3a KopncHHKOT. 10. He kopncTeTe ro ypeIoT BO 6JIN3nHa Ha 3aIIaJIIBn MaTepnjaJIn. 11. Ka6eIOT 3a HanojyBaBe He cMee Ja DoIInpa JeIIKN IOBpIIHHN. 12. He octabajte ro haiojyBaBeTo BKJyuYeHO BO IIITeKepot 6e3 HaI3Op. 13. 3a da ce obe36eHn DOIOJIHNTeJHa 3aIHTTa, IpeIopauJIHBO e da ce HnCTaJIHpa ypeI 3a IIpeocTaHaTcTpyja (RCD) Bo eJIeKtpuHOTo KOJIo co HOMHaJIHa pe3NJaJIHa cTpyja He IIOrOJIema oI 30mA . Bo OBoj IIOJIeI, Be MOJIHMe KOHTaKTtPajTe co cIeUJalnCt eJIeKtpuHap. 14. He Do3BOJyBajTe MOTOpHnOT JeI OJ ypeIoT Ja ce HaBJaXHH. 15. KopncTeTe rO Bo 3aTBopeH npocToP HJN BO aBToMo6HJI. 16. HekopncTeTe ja npabocmykaJIkata 3a da co6npaTe HnKaKBMaTePNB, BKJIyUHTeJIHO I 3aIIaJIINBn 17. He BakyuMnpajTe ppeImeTn co ocTpH pa6OBn (Ha IIp. IapuHb a cTaKJIO). 18. He hacouybajTe ja BCnchata IeBka Ha IIpaBOcMyKaJIkata KOH npYrN JIyre HJIN KHBOTHN. 19. KopncteTe cAmO IoJATOU IN3ajHnpaHH 3a OBOj ypeI. 20. Бидente особени BHIMaTeJIHn KOra Г BaKympaTe cKaJIHTe, BHIMaBaJTe Ha BaIIaTa 6e36eIHOCT. 21. He 6IoknapajTe HHTy eHa oI OTBOpHte 3a BeHTnlaunja Ha IpaBocMykaJIkata. 22. He nyitajte ja npabocmykaJkata 6e3 hJTepot nocTaBeH. 23. He BakyumpajTe ja IIpaIIHHaTaN IpradeJHKHnTe ocTaTOU, ocTaTOUHTe OIOBOj TII Na KOHTAMHaIJa BeIHKe je IIOHNITaT rapaHJIJaT. 24. He octabajte ro ypeot 6e3 na3op 3a BpeMe Ha pa6oTaT. 25. Cekora II NcKJIyUyBajTe I O aIapaTOT oI HAnOjyBaIbeTo KOra Hema NaI3Op I IpeI Da Iro cKJIOHite, pacKJIOHite IJIN YNCTHTe. 26. Празда Гиизвадиные по Клиукутогдштугова щгот Гусядтокорсь Глочьклuyчыябтго уретот корпстейки Глочьклuyчыябтgo.

1. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: ако врвот за пере ломине подигне кабелот за напојување на долг урд, постои ризик да се оштети кабелот и да се предизвика краток спој во електричната инсталација.
2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Користете само оригинално вклучен кабел за напојување: YNQX12G265050VL
3. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Уредот користете го со заштита. Користете само оригинална заштита.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Батеријата треба да се полни само со полнач испорачан од производителот.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Чувајте ја батеријата од дофат на деца. Не загревајте, отворајте, дупчете, уништувајте или фрлајте ја батеријата во оган.

Описание на уредот: (рачна правосмукалка)

1. Статус на 6batериjsa	2. Кочу за оскобodyвашие на чаша та прав	3. Ушиа за прав	4. Кочу за оскобodyвашие на чевката
5. цевka	6. Кочу за оскобodyвашие на[elektroчекta]	7.Ельсторчекta	8. Турбо кочу
9. Кочу ON /NСКЛУЧЕНО	10. Кочу за оскобodyвашие набатериjsa	11.Баэрпaja	12. Кочу за празнения на садOTза прав
13.Четка за талачир 2ВО 1	14. Долгшлиц	15.Hanoювашиe	16. Нocач на сид,

Материјали

Вметнете ја батеријата во полниот дел на уредот, кога ќе се инсталира правилно, ќе слушнете звук за поврзување. Обрнете внимание на натписот. (сл. 1)

Скипнувачка сајла за прав

Прво вметнете го полниот дел од цевката во дупката во долниот дел, а потоа заклучете го горниот капак со горната брава во долниот дел. (сл. 2)

Поврзување на четката

Поврзете го горниот дел од четката со дупката или левата за вметнување на правосмукалката. Ако е правилно инсталирана, ќе слушнете звук на заклучување. (сл. 3)

Поврзување со цевката

Вметнете го горниот крај на цевката во главниот отвор на сајлата за прав и ќе слушнете звук на заклучување (сл. 4)

Поврзување на електрична четка и правосмукалка

Вметнете го долниот дел од електричната четка во главниот отвор на сајлата за прав (сл. 5)

Поврзување на приклучните четки со главната машина

Вметнете ги приклучните четки во главниот отвор на сајлата за прав или цевката за правосмукалка (слика 6, 7)

Мала брзина, висока брзина, исклучено

3а да го вклучите/исклучите уредот, притиснете го копчето Вклучено/Исклучено (9).

Користете го копчето TURBO (8) за да ја промените брзината од мала на голема.

Појава на правосмукалката

Користете го само оригиналниот полнач/адаптер.

Приклучете го адаптерот, кога се полни, светлото ќе стане црвено, кога ќе се полни батеријата, светлото ќе стане сино.

Батеријата може да се полни само во уредот.

Чистете по секоја употреба

Притиснете го копчето за ослободување на корпата за прашина (2) за да го ослободите дното на корпата за прашина (3), потоа притиснете го долниот копче за да го ослободите капакот на одличната корпа за прашина (слика 9,10).

Се препорачува да се испразни садот за прашина по секоја употреба.

Испразнете го садот за прашина

а) Притиснете го копчето за да го ослободите долниот капак на садот за прашина за да ја испразните прашината (слика 9, 10) б) Отстранете го филтерот ако тој е прикажан на слика 14 и испразнете го или заменете го. (сл.11) в) Испразнете го филтерот под проточна вода и исушете го на сончева светлина. За да купите нов филтер, контактирајте со вашиот продавач. Модел на филтер: АД 7044.1

Чистење на електричната четка

1. Вклучете ја бравата на задната страна на четката. (сл. 12,13)
2. Отстранете ја влакната од четката (не се перат).
3. По чистењето, повторно склопете ги влакната на четката и заклучете ги на место.

Пред употреба, проверете ја перницата за употреба, да не е влажна или нешто слично. Треба редовно да ја чистите за да може машината да работи ефикасно.

Технички податоци:

Напон: 22,2 V. Тип на батерија: Li-Ion. Капацитет на батерија: 2200 mAh

Номинална моќност на моторот: 120 W

Максимална моќност на моторот: 250 W

Време на полнење: околу 5 часа

Влезен адаптер за напојување: 220–240 V ~ 50/60 Hz, 0,5 A

Излез на адаптерот: 26,5 V –, 0,5 A

За доброто на животната средина. Картонската амбалажа и полиетиленските (PE) кеси треба да се фрлаат во соодветни контејнери наменети за селективно собирање на комуналниот отпад во согласност со националниот опис. Ако има батерии во уредот, тие треба да се отстранат и да се однесат во место за собирање и складирање посебно. Употребениот уред треба да се врати во соодветно место за собирање и складирање, бидејќи опасните материи што ги содржи може да претставуваат опасност за здравјето и животната средина. Ознаката на производителот покажува дека уредот не треба да се фрла со комуналниот отпад. Отпадната електрична опрема е отпад кој содржи супстанции штетни за луѓето, животните и животната средина. Овие супстанции може да доведат до загадување на почвата, водата или воздухот, а со тоа може да навлезат во човечкото

тело и да доведат до бројни здравствени заболувања, како што се: нарушување на видот, слухот и говорот, а може да доведат и до оштетување на бубрезите, црниот дроб и срцето, и предизвикуваат кожни болести. Штетните материи, исто така, може да имаат негативен ефект врз респираторниот и репродуктивниот систем и да доведат до рак. Потрошувачката на растенија што растат на загадените почви и производите добиени од нив може да претставуваат ризик од пренесените здравствени ефекти. Не фрлајте го уредот во контејнери за комунален отпад!!. Сервис. Ако сакате да купите резервни делови или да пријавите какви било поплаки, контактирајте директно со продавачот кај што ја издадовме сметката.

Кориснички прирачник (HR)

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте го корисничкиот прирачник и следете ги упатствата содржани во него. Производителот не сноси одговорност за штета настаната со користење на уредот противно на намената или со нестручен ракување.
2. Уредот е само за домашна употреба. Немојте да го користите за други цели кои не се во согласност со неговата намена.
3. Napajanje uređaja treba biti spojeno samo na utičnicu 220 - 240V 50 / 60 Hz. Kako biste povećali radnu sigurnost, nemojte spajati više električnih uređaja na jedan strujni krug u isto vrijeme.
4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj kada su u blizini djeca. Djeci se ne smije dopustiti da se igraju s uređajem. Nemojte dopustiti da ga koriste djeca ili osobe koje nisu upoznate s njim.
5. UPOZORENJE: Ovu opremu mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe koje nemaju dovoljno iskustva ili znanja o opremi, ako su pod nadzorom ili ako su dobili upute o tome kako koristiti opremu, upute o sigurnoj uporabi uređaja i upoznati su s opasnostima povezanim s njegovom uporabom. Djeca se ne bi trebala igrati s opremom. Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca osim ako su starija od 8 godina i te se aktivnosti obavljaju pod nadzorom.
6. Kad god završite s korištenjem napajanja, izvadite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. NEMOJTE povlačiti kabel za napajanje.
7. Nemojte uranjati kabel, utikač ili cijeli uređaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. Ne izlažite uređaj vremenskim uvjetima (kiša, sunce, itd.) niti ga koristite u uvjetima visoke vlažnosti (kupaonice, vlažne kućice za kampiranje). 8. Povremeno provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za

napajanje oštećen, trebao bi ga zamijeniti specijalizirani servis kako bi se izbjegla opasnost.

1. Nemojte koristiti uređaj ako je kabel za napajanje oštećen, ako je pao ili je na bilo koji način oštećen ili ako ne radi normalno. Nemojte sami popravljati uređaj jer to može dovesti do strujnog udara. Odnesite oštećeni uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravak. Sve popravke smiju obavljati samo ovlašteni servisi. Nepropisno izvedeni popravci mogu predstavljati ozbiljnu prijetnju korisniku.
2. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
3. Kabel za napajanje ne smije dodirivati vruće površine.
4. Ne ostavljajte napajanje uključeno u utičnicu bez nadzora.
5. Kako bi se osigurala dodatna zaštita, preporučljivo je ugraditi uređaj za zaostalu struju (RCD) u električni krug s nazivnom zaostalom strujom koja ne prelazi 30mA. U tom smislu obratite se stručnom električaru.
6. Ne dopustite da se motorni dio uređaja smoči.
7. Koristite u zatvorenom prostoru ili u automobilu.
8. Ne koristite usisavač za skupljanje bilo kakvih tvari, uključujući i zapaljive
9. Ne usisavajte predmete s oštrim rubovima (npr. krhotine stakla).
10. არ მიმართოთ მტვერსასრუტის შეწოვის მილს სხვა ადამიანებს ან ცხოველებს.
11. გამოიყენეთ მხოლოდ ამ მოწყობილობისთვის განკუთვნილი აქსესუარები.
12. განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით კიბეების მტვერსასრუტით წმენდისას, იზრუნეთ თქვენს უსაფრთხოებაზე.
13. არ დაბლოკოთ მტვერსასრუტის არცერთი სავენტილაციო ხვრელი.
14. არ ჩართოთ მტვერსასრუტი ფილტრის დაყენების გარეშე.
15. არ შეწოვოთ მტვერი და სამშენებლო ნარჩენები, ამ ტიპის დაბინძურება დაუყოვნებლივ გააუქმებს გარანტიას.
16. არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ მუშაობის დროს.
17. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრომომარაგებიდან, როდესაც ის უყურადღებოდ არის და აწყობამდე, დაშლამდე ან გაწმენდამდე.
18. შტეფსელის სოკეტიდან ამოღებამდე, ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ღილაკით.
19. გაფრთხილება: თუ სარეცხი წვერით გადახვალთ სხვა მოწყობილობის ელექტრომომარაგების კაბელზე, არსებობს კაბელის დაზიანების და ელექტრო ინსტალაციაში მოკლე ჩართვის გამოწვევის საშიშროება.
20. გაფრთხილება: გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური მოწოდებული კვების მოდელი: YNQX12G265050VL
21. გაფრთხილება: მოწყობილობა იყენებს ლითიუმ-იონურ ბატარეას. გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური ბატარეა.
22. გაფრთხილება: ბატარეა უნდა დაიტენოს მხოლოდ პროდუქტთან ერთად მოწოდებული დამტენით.
23. UPOZORENJE: Bateriju držite izvan dohvata djece. Nemojte zagrijavati, otvarati, bušiti, uništavati ili bacati bateriju u vatru.
24. Stare istrošene ili iskorištene baterije treba ukloniti iz uređaja i odložiti ili reciklirati u skladu s nacionalnim propisima o zbrinjavanju otpada.

Opis uređaja: (ručni usisivač)

1. Status baterije	2. Gumb za otpušanje posude za prašinu	3. Posuda za prašinu	4. Gumb za otpušanje cijevi
5. CIJEV	6. Gumb za otpušanje električne Četke	7.Elektro Četka	8. Turbo tipka
9. Tipka ON / ISKLJUCENO	10. Gumb za otpušanje baterije	11. Baterija	12. Gumb za pražnjenje spremnika za prašinu
13. 2 u 1 Četka za presvlake	14. Dugi prorez	15. Napajanje	16. Zidni nosač

BATERIJA

Umetnite bateriju u donji dio uređaja. Kada je pravilno instalirana, čut ćete zvuk povezivanja. Obratite pozornost na smjer. (Sl. 1)

Sastavljanje spremnika za prašinu

Najprije umetnite donji plastični čip u rupu u glavnom dijelu, zatim zaključajte gornji poklopac s gornjom bravom u glavnom dijelu. (Slika 2)

SPOJ ČETKE

Spojite gornji dio četke na usisni otvor ili cijev usisavača. Ako je pravilno postavljen, čut ćete zvuk zaključavanja. (Slika 3)

SPAJANJE NA CIJEV

Umetnite gornji kraj cijevi u glavni otvor spremnika za prašinu i čut ćete zvuk zaključavanja (Sl. 4)

Spajanje električne četke i usisavača

Umetnite gornji dio električne četke u glavni otvor spremnika za prašinu (Sl. 5)

Spajanje pomoćnih četki na glavni stroj

Umetnite dodatne četke u glavni otvor spremnika za prašinu ili cijevi usisavača (Slike 6, 7)

მოწყობილობის ჩასართავად/გამოსართავად დააჭირეთ ღილაკს ჩართვა/გამორთვა (9).

გამოიყენეთ ღილაკი TURBO (8) სიჩქარის დაბალიდან მაღალზე შესაცვლელად.

მტვერსასრუტის დატენვა

გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური დამტენი/ადაპტერი.

შეაერთეთ ადაპტერი, დატენვისას შუქი წითლად აანთებს, როცა ბატარეა დაიტენება, შუქი ლურჯად აანთებს.

ბატარეების დატენვა შესაძლებელია როგორც მოწყობილობაში, ასევე ცალკე.

გაწმინდეთ ყოველი გამოყენების შემდეგ

დააჭირეთ მტვრის კონტეინერის გასათავისუფლებელ ღილაკს (2), რათა გაათავისუფლოთ მტვრის კონტეინერის ქვედა ნაწილი (3), შემდეგ

დააჭირეთ ქვედა ღილაკს მტვრის კონტეინერის ქვედა სახურავის გასათავისუფლებლად (სურათები 9, 10). რეკომენდებულია მტვრის კონტეინერის გაწმენდა ყოველი გამოყენების შემდეგ.

მტვრის კონტეინერის გაწმენდა

ა) დააჭირეთ ღილაკს მტვრის კონტეინერის ქვედა სახურავის გასათავისუფლებლად, რათა გამოფხვრათ მტვერი (სურათები 9, 10). ბ) ამოიღეთ ფილტრი, როგორც ნაჩვენებია სურ. 14-ზე და გაწმინდეთ ან შეცვალეთ იგი. (სურ. 11) გ) გაწმინდეთ ფილტრი გამდინარე წყლის ქვეშ და გააშრეთ მზის შუქზე. ახალი ფილტრის შესაძენად მიმართეთ თქვენს გამყიდველს. ფილტრის მოდელი: AD 7044.1

ელექტრო ჯაგრისის გაწმენდა

1. ჩართეთ საკეტი ჯაგრისის უკანა მხარეს. (სურათები 12, 13)
2. ამოიღეთ ბოჭკოები ჯაგრისიდან (არ შეიძლება გარეცხვა).
3. Nakon ciscenja, ponovno sastavite vlakna cetke i pričvrstite ih na mjesto.

Pažnja

Nakon odredenog razdoblja korištenja, Četka se moze zaglaviti od dlaka ili nečeg sličnog. Morate ga redovito Čistiti kako bi stroj radio učinkovito.

Tehnički podaci:

Napon: 22,2 V. Vrsta baterije: Li-Ion Kapacitet baterije: 2200mAh

Ne m. Snaga motora: 120W

Maks. Snaga motora: 250W

Vrijeme punjenja: oko 5 sati

Ulaz adaptera za napajanje: 220 - 240V 50 / 60Hz0,5A

Izlaz adaptera: 26,5V -0,5A

Za dobrobit okoliša. Kartonsku ambalažu i polietilenske (PE) vrećice odlagati u odgovarajuće spremnike namijenjene selektivnom prikupljanju komunalnog otpada prema njihovom opisu. Ako u uređaju ima baterija, potrebno ih je izvaditi i odvojeno odnijeti na mjesto za prikupljanje i skladištenje. Iskorišteni uređaj treba vratiti na odgovarajuće mjesto za prikupljanje i skladištenje jer opasne tvari koje sadrži mogu predstavljati prijetnju zdravlju i okolišu. Oznaka na proizvodu označava da se uređaj ne smije odlagati s komunalnim otpadom. Otpadna električna oprema je otpad koji sadrži tvari štetne za ljude, životinje i okoliš. Ove tvari mogu dovesti do onečišćenja tla, vode ili zraka te dospjeti u ljudski organizam i dovesti do brojnih zdravstvenih tegoba kao što su: poremećaji vida, sluha i govora, a mogu dovesti i do oštećenja bubrega, jetre i srca, i uzrokuju kožne bolesti. Štetne tvari također mogu imati negativan učinak na dišni i reproduktivni sustav te dovesti do raka. Konzumacija biljaka koje rastu na zaraženom tlu i proizvoda dobivenih od njih može predstavljati rizik od gore navedenih zdravstvenih učinaka. Ne bacajte uređaj u kontejnere za komunalni otpad!!

Servis Ako želite kupiti rezervne dijelove ili prijaviti bilo kakvu reklamaciju, obratite se izravno prodavaču koji je izdao račun.

KepiBnTbO KopncTyBaHa (UK)

3AΓAJIbHI YMOBI E3NEKIN BAXJIINBI IHCTPYKII 3 E3NEKIN YBAJHO IPOUHTAITE I 3BEPIGAITE JIA IOBIDKY BMAIbSYTHbOMY

1. IpeBn BHKOPHCTAHHHm IpHcTPOIO npouHTaHTe Noci6Hk KOpHcTyBaVa Ta 0tDPMHMYTeCb KBA3IBOK, IOO MtCTbCB HbOMy. BpO6HKn He Hece BiNDoIaJIbHOCTI 3a OyD, cnpVHHeHY BHKOPcTaHHM IpHcTPOIO He 3a pInH3aHeHHM a60 HeHaJeHHOIO EKCITAYataIciO. 2.IIpHCTPIIJIINIE IJIA DOMAIINIBOBO BHKOPCCTAHHH. He BHKOPHCTOBYTe IIN 6byb-RAKHX IHINIXIJI, Hecymichx 3 IIOI pIH3aueHBM. 3.ДжрелохнлсгпсггпОвнHнПИКИЧТСТЛькdo pO3eTKN 220-240B\~50/60Tg. II6o nIbHHTn63eNKyEcknnyatauH,He nIklHouaTe KInka eNeKTPHuHX pHcTpoIBdo OJHOro JauHOra OJHOuaCHO.
2. Будьте особливо обережні, користуючись пристроєм, коли поряд знаходяться діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або ті, хто не має досвіду чи знань про обладнання, якщо вони знаходяться під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання обладнання та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з обладнанням. Очищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом. 6. Після використання закінчіть використовувати блок живлення, вийміть вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. Не тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте кабель, вилку або пристрій у воду чи іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у місцях з високою вологістю (ванна кімната, вологі будівлі).
4. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, зверніться до спеціалізованого сервісного центру, щоб уникнути небезпеки.
5. Не використовуйте прилад, якщо шнур живлення пошкоджений, якщо вилка або пристрій були пошкоджені будь-яким чином, або якщо пристрій не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може бути небезпечно. Зверніться до кваліфікованого фахівця.

Запросіть для користувача.

1. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
2. Шнур живлення не повинен торкатися гарячих поверхонь.
3. Не залишайте без нагляду ввімкнений у розетку блок живлення.
4. Для забезпечення додаткового захисту в електричному ланцюзі бажано встановити пристрій захисного відключення (УЗО) з номінальним залишковим струмом, що не перевищує 30 мА. З цього приводу зверніться до спеціаліста-електрика.
5. Не допускайте намокання моторної частини пристрою.
6. Використовуйте в приміщенні або в автомобілі.
7. Не використовуйте прилад для збирання будь-яких речовин, у тому числі легкозаймистих.
8. Не торкайтеся предметів з гострими краями (наприклад, осколків скла).
9. Не спрямовуйте всмоктувальну трубу пилососа на інших людей або тварин.
10. Використовуйте лише аксесуари, призначені для цього пристрою.
11. Будьте особливо обережні і дотримуйтесь прості безпеки.
12. Не закривайте вентиляційні отвори пристрою.
13. Не вмикайте пристрій без встановленого фільтра.
14. Не плюсуйте будівельні залишки, залишки такого роду забруднення негайно призведуть до втрати гарантії.
15. Не запускайте прилад без нагляду під час роботи.
16. Завжди вимикайте прилад від джерела живлення, коли він залишається без нагляду, а також перед складанням, розбиранням або чищенням.
17. Перед тим, як виймати вилку з розетки, завжди вимикайте прилад.
18. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: якщо наконечник може бути пошкоджений через джерело живлення іншого пристрою, існує ризик пошкодити пристрій і спричинити коротке замикання в електроустановці.
19. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: використовуйте лише оригінальну модель джерела живлення: YNQX12G265050VL
20. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: пристрій використовує літій-іонний акумулятор. Використовуйте лише оригінальний акумулятор.
21. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: акумулятор слід заряджати лише за допомогою зарядного пристрою, що постачається разом з пристроєм.
22. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: зберігайте батарею в недоступному для дітей місці.

Не нагрівайте, не відкривайте, не проколюйте, не руйнуйте та не кидайте батарею у вогонь.

1. Старі розряджені або використані батареї слід вийняти з пристрою та утилізувати або переробити відповідно до національних правил утилізації відходів.

Опис пристрою: (ручний пилосос)

1. Стан 6атAPEI	2. Кнорka виьльенни плобзбірнікa	3. Плобзбірнік	4. Кнорka виьльенни trуbethи
5. ТРУБА	6. Кнорka розблOKуВанни еLEКtrpoшітки	7.Елекtrpoшітka	8. Турбо Кнорka
9. Кнорka ON / ВИМК	10. Кнорka розблOKуВанни 6aтAPEI	11. Актулітор	12. Кнорka сороженни плобзбірнікa
13. Шітka дія оБ択вки 2В1	14. Довгий розіз	15. Блok ЖИВЛECHNY	16. Habітін've крілі enchny

Вставте батарею в нижню частину пристрою, при правильній установці ви почуєте звук шкліонення. Зверніть увагу на наружок. (Мал.1)

Збірка підзбірника

Спочатку вставте нижню пластикову мікросхему в отвір в основній частині, потім зафіксуйте верхню кришку верхнім замком в основній частині. (Мал.2)

Штикове з'єднання

Приєднайте верхню частину штики до вмонтованого отвору або труби плососа. Якщо встановлено правильно, ви почуєте звук блокування. (Мал. 3)

Підключення труби

Вставте верхні кінці трубок в головний отвір контейнера пну, і ви почуєте звук блокування (рис.4).

Підключення електропроводки та плососа

Вставте верхню частину електричної штики в головний отвір контейнера пну (Мал.5).

Підключення додаткових штиків до основної машини

Вставте додаткові штики в головний отвір контейнера пну або труби плососа (Мал. 6,7)

Низька швидкість, висока швидкість, вимк

Щоб увімкнути/вимкнути пристрій, натисніть кнопку УВІМК. / ВИМК (9)

Використовуйте кнопку ТУРБО (8), щоб змінити швидкість з низької на високу.

Використовуйте лише оригінальні зарядні пристрої/адаптери.

Підключіть адаптер, після заряджання індикатор буде горіти червоним, коли акумулятор заряджений, індикатор стане синім.

Акумулятор можна заряджати самостійно або в самому пристрої.

Очищення після використання

Натисніть кнопку вивільнення контейнера пилу (2), щоб зняти нижню частину контейнера пилу (3), а

потім натисніть нижню кнопку, щоб зняти нижню кришку контейнера пилу (мал. 9, 10). Рекомендується очищати контейнер пилу після кожного використання.

Очищення контейнера пилу

а) Натисніть кнопку, щоб зняти нижню кришку контейнера пилу, 10 б) Зніміть фільтр, як показано на мал. 14, і очистіть або замініть його. (мал. 11) в) Очистіть фільтр проточною водою та висушіть його на сонячному світлі. Щоб придбати новий фільтр, зверніться до свого дилера. Модель фільтра: AD 7044.1

Очищення електродвигуна

1. Перемкніть замок на тильний бік пилки. (рис. 12, 13) 2. Зніміть щітку з пилки (не можна мити). 3. Пилососом зберіть щітку та зафіксуйте її на місці.

Увага

Після періоду використання макс може застигти волосся або посип подібне. Його потрібно регулярно чистити, щоб машина працювала ефективно.

Технічні дані:

Напруга: 22,2 В. Тип акумулятора: Li-Ion. Ємність акумулятора: 2200 мАг

მინ. შეყვანის ძაბვა: 120 ვ

მაქს. შეყვანის ძაბვა: 250 ვ

მას დატენვა: 6,5 სთ

შეყვანა ადაპტერის კვების: 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც 0,5 ა

გამოსავალი ადაპტერი: 26,5 ვ, 0,5 ა

გარემოს დაცვა. კარტონის შეფუთვა და პოლიეთილენის (პე) პაკეტები ჩაყარეთ შესაბამის კონტეინერებში, რომლებიც განკუთვნილია შერჩევითი შეგროვებისთვის. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და გადაამუშავოთ ცალკე შეგროვების პუნქტში.

გამოყენებული მოწყობილობა დააბრუნეთ შესაბამის შეგროვების პუნქტში, რადგან საშიში ნივთიერებები, რომლებსაც ისინი შეიცავენ, შეიძლება საფრთხე შეუქმნან ჯანმრთელობას და გარემოს. მარკირება მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერთად. ელექტრონული ნარჩენები შეიცავს მავნე ნივთიერებებს, რომლებიც შეიძლება მოხვდნენ ნიადაგში, წყალსა და ჰაერში, შემდეგ კი ადამიანის ორგანიზმში და გამოიწვიონ სხვადასხვა დაავადებები, როგორიცაა მხედველობის, სმენისა და მეტყველების დარღვევები, ასევე შეიძლება გამოიწვიონ კიბო, გულის დაავადებები და სხვა. მავნე ნივთიერებები ასევე შეიძლება უარყოფითად იმოქმედონ რეპროდუქციულ სისტემაზე და გამოიწვიონ უნაყოფობა. მცენარეები, რომლებიც იზრდებიან დაბინძურებულ ნიადაგზე, და პროდუქტები, რომლებიც მათგან მიიღება, შეიძლება საფრთხეს შეუქმნან ჯანმრთელობას. არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნაგავში!

თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან შეატყობინოთ რაიმე პრობლემის შესახებ, დაუკავშირდით პირდაპირ გამყიდველს.

ინსტრუქცია გამოყენების შესახებ (SR)

უსაფრთხოების მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები. გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის.

1. გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ინსტრუქცია და დაიცავით მასში მოცემული მითითებები. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის არასწორი გამოყენებით ან არასათანადო მოვლით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. მოწყობილობის ჩართვა შესაძლებელია მხოლოდ 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც ქსელში.

უსაფრთხოების გასაზრდელად, არ ჩართოთ ერთდროულად რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ სოკეტში. 4. განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ბავშვები ახლოს არიან. არ დაუშვათ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაში. არ დაუშვათ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მისი გამოყენება. 5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროს ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან პირებს, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ისინი იმყოფებიან ზედამხედველობის ქვეშ ან მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით საფრთხეები, რომლებიც დაკავშირებულია მის გამოყენებასთან. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან.

მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსი არიან და ეს აქტივობები ხორციელდება ზედამხედველობის ქვეშ.

1. Кабел за напојување приклучете го со коренот на апаратот, извадете го утикачот од утичницата пред да го допирате утикачот. Не влечете го кабелот за напојување.
2. Не удирајте го кабелот, утикачот или уредот во вода или било која друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (киша, сонце, итн.) или не користете го во услови на висока влажност (купатила, влажни простории).
3. Повремено проверувајте го кабелот за напојување. Ако е кабелот за напојување оштетен, треба да го замените со специјализирана сервисна служба за да се избегне опасност.
4. Немојте да го користите уредот ако е кабелот за напојување оштетен, ако е паднат или оштетен на било кој начин, или ако не работи нормално. Немојте сами да го поправате уредот, бидејќи тоа може да доведе до струен удар. Однесете го оштетениот уред во одговорниот сервисен центар на преглед или поправка.

Поправките смеат да ги обавуваат само овластени сервисери. Неправилно обавените поправки можат да претставуваат опасност за корисникот.

1. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
2. Кабелот за напојување не смее да допира жешки површини.
3. Не оставајте го напојувањето вклучено во утичница без надзор.
4. За да се обезбеди дополнителна заштита, препорачливо е да се во електричното коло вгради заштитен уред (RCD) со номинална резидуална струја која не надминува 30 mA. Во тој поглед, обратете се на специјалистички електричар.
5. Не дозволувајте да се моторниот дел на уредот покваси.
6. Користете го во затворен простор или во автомобил.
7. Немојте да го користите уредот за собирање било какви супстанци, вклучувајќи и запаливи.
8. Не усисувајте предмети со остри рабови (на пр. кршено стакло).
9. Не упатувајте ја цевката на уредот кон луѓе или животни.
10. Користете само додатна опрема избрана за овој уред.
11. Будите љубазни и одредите степен јачине, поштујући право на слободу безбедности.
12. Немојте блокирати отвор за вентилацију уређаја.
13. Немојте покретати уређај без филтера на месту.
14. Не усисавајте прашину и грађевинске остатке, остали отпад и материјале који могу оштетити гаранцију.
15. Не остављајте уређај без надзора током рада.
16. Увек искључите уређај из напајања када немате надзор, пре састављања, растављања или чишћења.
17. Поред тога што избаците утикач из утичнице, увек искључите уређај помоћу дугмета.
18. УПОЗОРЕЊЕ: ако је кабл за напајање оштећен или је кабл за напајање другог уређаја, постоји опасност од оштећења кабла и изазивања кратког споја у електричној инсталацији.
19. УПОЗОРЕЊЕ: Користите само оригинални приложени модел напајања: ИНХКСЦ12Γ265050ВЛ
20. УПОЗОРЕЊЕ: Уређај користи литијум-јонску батерију. Користите само оригиналну батерију.
21. УПОЗОРЕЊЕ: Батерију треба пунити само пуњачем који је испоручен са производом.
22. УПОЗОРЕЊЕ: Држите батерију ван домашаја деце. Немојте загревати, отварати, бушити, уништавати или бацати батерију у ватру. Старе, истрошене или коришћене батерије треба уклонити из уређаја и одложити или рециклирати у складу са националним прописима о одлагању отпада.

Описано: (функција усисивача)

1. Статус батериje	2. Дугme за оtmучтање посуde за прашины	3. Каша за прашины	4. Дугme за оtmучтање цеви
5. ПИПЕ	6. Дугme за оtmучtega щеktroчetedице	7.ЕLEЦ tro четka	8. Турбо дугme
9. ДугмEOH / BAH	10. Дугme за оtmучтање сатериje	11. Батериja	12. Дугme за пражъени посуde за прашины
13. 2 y 1 чека за талачнице	14. Дугачak поец	15. Hanajaње	16. Зидини посач

უმეთნითე ბატერიას იოლად ურევია, კარგად რომ დაყენდება, გაიგონებთ ხმას. ყურადღება მიაქციეთ წესებს. (სურ. 1)

კონტეინერის შედგენა სწორად

ჯერ ჩადეთ დანადგარი ხვრელში მთავარ ნაწილზე, შემდეგ კი დაახურეთ თავსახური სახურავით მთავარ ნაწილზე. (სურ. 2)

მჭიდრო კავშირი

ზედაპირის ნაწილი უნდა ემთხვეოდეს ხვრელს ან ხვრელს, თუ სწორად არის დაყენებული, გაიგონებთ დახურვის ხმას. (სურ. 3)

ჩადეთ ზედა ბოლო მთავარ ხვრელში სწორად და გაიგონებთ დახურვის ხმას (სურ. 4)

ელექტრო კავშირები და დამიწება

ჩადეთ ზედა ბოლო ელექტრო კავშირში მთავარ ხვრელში სწორად (სურ. 5)

მთავარი ხაზის შეერთება

ჩადეთ ქვედა ხაზი მთავარ ხვრელში სწორად ან ხვრელში (სურ. 6, 7)

რომ ჩართოთ/გამორთოთ მოწყობილობა, დააჭირეთ ღილაკს. / ღილაკი (9)

გამოიყენეთ ტურბო ღილაკი (8) სიჩქარის შესაცვლელად დაბალიდან მაღალზე.

Користите само оригинални пуњач.

Укључите адаптер, када се пуни, светло не постаје црвено, када се батерија напуни, светло не постаје плаво. Батерије се могу пунити само преко уређаја.

Очистите након сваке употребе

Притисните дугме за отпуњавање и канте за прашину (2) да бисте ослободили канте за прашину (3), затим притисните поклопац дугмета да бисте отпустили поклопац канте за прашину (слика 9,10). Препоручује се

Да очистите посуду за прашину након сваке употребе.

Уклањање посуде за прашину

а) Притисните дугме да бисте отпустили поклопац посуде за прашину и да бисте испразнили посуду (сл. 9,10) б) Уклоните филтер као што је приказано на слици 14 и очистите га или замените. (слика 11) в) Очистите филтер под текућом водом и осушите га на сувом. Да бисте купили нови филтер, контактирајте свог продавца. Модел филтера: A7 7044.1

Чишћење електричне четке

1. Укључите браве на заклоп стани четке. (сл. 12,13)
2. Уклоните четкицу са четке (не може се прати).
3. Након чишћења, поново саставите влакна четкице и закључајте их на месту.

Тачка

Након периода употребе, четка се може залавити пакама или неким сличним. Морате је редовно чистити да би машина радила ефикасно.

Техничке карактеристике:

ძაბვა: 22,2 ვ. ბატარეაში: ლითიუმ-იონური ბატარეა: 2200 მაჰ

ნომ. სიმძლავრე მოტორის: 120 ვტ

მაქს. სიმძლავრე მოტორის: 250 ვტ

მუშაობის დრო: დაახლოებით 5 წთ

მიწოდების ძაბვა: 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც 0.5 ა

გამომავალი ძაბვა: 26,5 ვ -, 0,5 ა

გარემოს დაცვა. კარტონის ამბალაჟი და პოლიეთილენის (პე) კესეები უნდა ჩააბაროთ შესაბამის კონტეინერებში, განკუთვნილ შერჩევითი შეგროვებისთვის კომუნალური ნარჩენებისთვის საწყობში მათი აღწერით.

თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, უნდა ამოიღოთ ისინი და ჩააბაროთ შესაბამის ადგილას შეგროვებისთვის. მომხმარებელმა უნდა დააბრუნოს შესაბამის ადგილას შეგროვებისთვის, რადგან საშიში ნივთიერებები, რომლებსაც შეიცავს, შეიძლება წარმოადგენდეს საფრთხეს ჯანმრთელობისა და გარემოსთვის. ნიშანი პროდუქტზე მიუთითებს, რომ მოწყობილობა უნდა გადაეცეს კომუნალურ ნარჩენებთან ერთად. ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენები არის ნარჩენები, რომლებიც შეიცავს ნივთიერებებს, რომლებიც საშიშია ადამიანის ჯანმრთელობისა და გარემოსთვის. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება გამოიწვიოს ნიადაგის, წყლისა და ჰაერის დაბინძურება, და

მათ შეუძლიათ შევიდნენ ადამიანის ორგანიზმში და გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა: მხედველობის, სმენისა და მეტყველების დარღვევა, ასევე შეიძლება გამოიწვიონ ღვიძლის, თირკმელებისა და გულის დაავადებები და გამოიწვიონ კანის დაავადებები. ეს ნივთიერებები ასევე შეიძლება უარყოფითად იმოქმედონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემაზე და გამოიწვიონ კიბო. მცენარეები, რომლებიც იზრდებიან დაბინძურებულ ნიადაგზე და პროდუქტები, რომლებიც მათგან მიიღება, შეიძლება წარმოადგენდეს რისკს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტებისგან. არ გადააგდოთ მოწყობილობა კომუნალური ნარჩენების კონტეინერში !!

სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გააკეთოთ რაიმე რეკლამაცია, დაუკავშირდით პირდაპირ გამყიდველს, რომელმაც გამოუშვა პროდუქტი.

(RA)

1

2.

A. 12

30 2 (RCD)

（jlll）aalolgallc

1.28

21

Jg 2.23

J.24

J 26

ა 27

აიხსნი 1

YNQX12G265050VL:J 28

ბტაა ააიი ააიი ბააე იიაი. 29

ჯლლლ 30

ჯლილლ გიგ ა ჯგ 1გ 1გ 1გ 1გ 1გ 1გ 1გ 1გ 1გ 1გ 1გ 1გ 1გ 1გ 1გ 1გ 1გ 1გ 1გ 1გ 1გ 1გ 1გ 1გ 1გ 1გ 1გ 1გ 1გ 1გ 1გ 1გ 1გ

ჯ 32

（）：

4 3 2

8

7

6

5.

12.

114

10

9

16 1.16

aaii 15

1.14

12 13

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S_ΔBOC

(1)

(3.）

J

（4）

(5)

(6.7)

(9)

(8) TURBO

(9.10) (3)

(10.9)

（11）

7044.1 aaii jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy

y

(12.13)

（J）

3

0

sllj jll jie bll pbliy aijl jg lai yy jil

jaii ci jia

2200 2200

120:

250

0.5 60/50\~240-220

0.5 26.5

PPE 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Istifadəçi təlimatı (AZ)

ÜMUMİ TƏHLÜKƏSİZLİK ŞƏRTLƏRİ. ƏHƏMİYYƏTLİ TƏHLÜKƏSİZLİK TƏLİMATLARINI DİQQƏTLƏ OXUYUN VƏ GƏLƏCƏKDƏ İSTİFADƏ ÜÇÜN SAXLAYIN.

1. Cihazı istifadə etməzdən əvvəl istifadəçi təlimatını oxuyun və orada olan təlimatlara əməl edin. İstehsalçı cihazın təyinatı üzrə istifadə edilməməsi və ya düzgün istifadə edilməməsi nəticəsində yaranan ziyana görə məsuliyyət daşımır.
2. Cihaz yalnız evdə istifadə üçündür. Təyinatına uyğun olmayan başqa məqsədlər üçün istifadə etməyin.
3. Cihazın enerji təchizatı yalnız 220-240 V ~50/60 Hz rozetkaya qoşulmalıdır. Əməliyyat təhlükəsizliyini artırmaq üçün eyni vaxtda bir neçə elektrik cihazını bir dövrəyə qoşmayın.
4. Uşaqlar yaxınlıqda olduqda cihazdan istifadə edərkən xüsusilə diqqətli olun. Uşaqların cihazla oynamasına icazə verilməməlidir. Uşaqların və ya cihazla tanış olmayan şəxslərin istifadəsinə icazə verməyin.
5. XƏBƏRDARLIQ: Bu avadanlıq 8 yaşdan yuxarı uşaqlar və fiziki, duyğu və ya əqli imkanları zəif olan şəxslər və ya avadanlıq haqqında təcrübəsi və ya biliyi olmayan şəxslər tərəfindən istifadə oluna bilər, ancaq onlar nəzarət altındadırsa və ya onlara təlimat verilibsə cihazın təhlükəsiz istifadəsi üzrə təlimatlardan istifadə edin və onun istifadəsi ilə bağlı təhlükələrdən xəbərdar olun. Uşaqlar avadanlıqla oynamamalıdırlar. 8 yaşdan yuxarı olmayan və bu fəaliyyətlər nəzarət altında həyata keçirilmədikdə, cihazın təmizlənməsi və saxlanması uşaqlar tərəfindən həyata keçirilməməlidir.
6. Enerji təchizatından istifadəni bitirdikdən sonra, rozetkadan əlinizlə tutaraq ştepseli elektrik rozetkasından çıxarın. Elektrik kabelindən çəkməyin.
7. Kabeli, fişini və ya bütün cihazı suya və ya hər hansı digər mayeyə batırmayın. Cihazı hava şəraitinə (yağış, günəş və s.) məruz qoymayın və ya yüksək rütubətli şəraitdə (hamam otaqları, rütubətli düşərgələrdə) istifadə etməyin.
8. Elektrik kabelinin vəziyyətini vaxtaşırı yoxlayın. Elektrik kabeli zədələnibsə, təhlükənin qarşısını almaq üçün onu mütəxəssis təmir müəssisəsi ilə əvəz etmək lazımdır.
9. Əgər elektrik kabeli zədələnibsə, yerə düşübsə və ya hər hansı şəkildə zədələnibsə və ya normal işləmirsə cihazdan istifadə etməyin. Cihazı özünüz təmir etməyin, çünki bu, elektrik soku ilə nəticələnə bilər. Zədələnmiş cihazı yoxlama və ya təmir üçün müvafiq xidmət mərkəzinə aparın. Bütün təmir işləri yalnız səlahiyyətli xidmət məntəqələri tərəfindən həyata keçirilə bilər. Düzgün yerinə yetirilməmiş təmir istifadəçi üçün ciddi təhlükə yarada bilər.
10. Cihazı yanan materialların yanında istifadə etməyin.
11. ელექტრო კაბელი არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
12. არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ, როცა ის ელექტრო ქსელშია ჩართული.
13. დამცავი ღონისძიების უზრუნველსაყოფად, მიზანშეწონილია ელექტრულ წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30 mA-ისა. ამასთან დაკავშირებით, დაუკავშირდით სპეციალისტ ელექტრიკოსს.
14. არ დაუშვათ მოწყობილობის ძრავის ნაწილის დასველება.
15. გამოიყენეთ შენობაში ან მანქანის შიგნით.
16. არ გამოიყენოთ მტვერსასრუტი რაიმე ნივთიერების, მათ შორის აალებადი ნივთიერებების შესაგროვებლად.
17. არ გაასუფთავოთ ბასრი კიდეების მქონე საგნები (მაგალითად, მინის ნამსხვრევები) მტვერსასრუტით.
18. არ მიმართოთ მტვერსასრუტის შეწოვის მილი სხვა ადამიანებს ან ცხოველებს.
19. გამოიყენეთ მხოლოდ ამ მოწყობილობისთვის განკუთვნილი აქსესუარები.
20. კიბეების მტვერსასრუტით გაწმენდისას განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით, იზრუნეთ თქვენს უსაფრთხოებაზე.
21. არ დაბლოკოთ მტვერსასრუტის არცერთი სავენტილაციო ხვრელი.
22. არ ჩართოთ მტვერსასრუტი ფილტრის გარეშე.
23. არ გაასუფთავოთ მტვერი და სამშენებლო ნარჩენები მტვერსასრუტით; ამ ტიპის დაბინძურების ნარჩენები დაუყოვნებლივ გააუქმებს გარანტიას.
24. არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ მუშაობის დროს.
25. ინსტალაციის, დაშლის ან გაწმენდის წინ, ასევე უყურადღებოდ დატოვებისას და ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრომომარაგებიდან.
26. Fisi rozetkadan çıxarmazdan əvvəl həmişə düymədən istifadə edərək cihazı söndürün.
27. XƏBƏRDARLIQ: yuyucu ucu başqa cihazın elektrik kabelinin üstündən keçirsə, kabelin zədələnməsi və elektrik qurğusunda qısaqapanma riski var.
28. XƏBƏRDARLIQ: yalnız daxil edilmiş original enerji təchizatı modelindən istifadə edin: YNQX12G265050VL
29. XƏBƏRDARLIQ: Cihaz Lithium-ion batareyasından istifadə edir. Yalnız orijinal batareyadan istifadə edin.
30. XƏBƏRDARLIQ: Batareyanı yalnız məhsulla təchiz edilmiş şarj cihazı ilə doldurmaq lazımdır.
31. XƏBƏRDARLIQ: Batareyanı uşaqların əli çatmayan yerdə saxlayın. Batareyanı qızdırmayın, açmayın, dəşməyin, məhv etməyin və ya atəşə atmayın.
32. Köhnə bitmiş və ya işlənmiş batareyalar cihazdan çıxarılmalı və milli

tullantıların utilizasiyası qaydalarına uyğun olaraq utilizasiya edilməli və ya təkrar emal edilməlidir.

Cihazın təsviri: (əl tozsoran)

1. Batareya vəziyyəti

2.Toz stəkanı buraxma düyməsi

3.Toz qabı

1. Boru buraxma düyməsi
2. BORU
3. Elektro fırça buraxma düyməsi
4. Elektro fırça
5. Turbo düyməsi
6. ON düyməsi / OFF
7. Batareyanı buraxma düyməsi
8. Batareya

12. Toz qabını boşaltma düyməsi

1. 2-si 1-də üzlük fırçası 14. Uzun yarıq
2. Enerji təchizatı 16. Divar montajı

BATARYA

Batareyanı cihazın altına daxil edin, düzgün quraşdırıldıqda qoşulma səsi eşidəcəksiniz. İstiqamətə diqqət yetirin. (şək. 1)

Toz qabının yığılması

Alt plastik çipi əsas hissədəki çuxura daxil edin, sonra üst qapağı əsas hissədəki üst kilidə bağlayın. (şək. 2)

FIRÇA ƏLAQƏSİ

Fırçanın yuxarı hissəsini tozsoranın əmici çuxuruna və ya borusuna birləşdirin. (şək. 3)

BORUYA QOŞULMA

Borunun yuxarı ucunu toz qabının əsas açılışına daxil edin və siz kilidləmə səsini eşidəcəksiniz (şək. 4)

Elektrik fırçası və tozsoranın qoşulması

Elektrik fırçasının yuxarı hissəsini toz qabının əsas açılışına daxil edin (şək.5)

Aksesuar fırçaların əsas maşına qoşulması

Aksesuarları toz qabının və tozsoran borusunun əsas açılışına daxil edin (şək.6,7)

ASAGI SUR, YUKARI SUR, SONDUR

Cihazı yandırmaq/söndürmək üçün Ön düyməsini sıxın. Off (9)

Sürəti aşağıdan yuxarıya dəyişmək üçün TURBO düyməsindən (8) istifadə edin.

Tozsoranın doldurulması

Yalnız orijinal şarj cihazından/adapterindən istifadə edin.

Adapteri qoşun, şarj edən zaman işıq qırmızı, akkumulyator doldurulduqda işıq mavi rəngə çevriləcək.

Batareyalar təkbaşına və ya cihazda doldurula bilər.

Hər istifadədən sonra təmizləyin

Toz qutusunun altını (3) buraxmaq üçün toz qutusunun buraxma düyməsini (2) basın, sonra alt toz qutusunun qapağını açmaq üçün alt düyməni basın (şəkil 9, 10). Hər istifadədən sonra toz qabını təmizləmək tövsiyə olunur.

Toz qabının təmizlənməsi

a) Tozu boşaltmaq üçün toz qabının alt qapağını açmaq üçün düyməni basın (şək. 9, 10). b) Şəkil 14-də göstərildiyi kimi filtri çıxarın və təmizləyin və ya dəyişdirin. (Şəkil 11) c) Filtri axan suyun altında təmizləyin və günəş işığında qurutun. Yeni filtr almaq üçün dilerinizlə əlaqə saxlayın. Filtr modeli: AD 7044.1

Elektrik fırçasının təmizlənməsi

1. Fırçanın arxasındakı kilidi dəyişdirin. (şək. 12, 13)
2. Fırçadan tükləri çıxarın (yuyula bilməz).
3. Təmizlədikdən sonra fırça tüklərini yenidən yığın və yerində bağlayın.

Diqqət

Bir müddət istifadə etdikdən sonra fırça saç və ya buna bənzər bir şeylə sıxıla bilər. Maşının səmərəli işləməsini təmin etmək üçün onu müntəzəm olaraq təmizləmək lazımdır.

Texniki məlumat:

Gərginlik: 22,2 V. Batareya növü: Li-Ion. Batareya tutumu: 2200 mAh

Nom. Motor gücü: 120W

Maks. Motor gücü: 250W

Doldurma müddəti: təxminən 5 saat

Güc adapterinin girişi: 220 - 240V 50 / 60Hz0.5A

Adapter çıxışı: 26.5V = 0.5A

Ətraf mühit haqqında. Karton qablaşdırma və polietilen (PE) torbalar onların təsirinə uyğun olaraq məişət tullantılarının seçmə yığılması üçün nəzərdə tutulmuş müvafiq qablara atılmalıdır. Cihazda batareyalar varsa, onlar çıxarılmalı və ayrıca toplama və saxlama məntəqəsinə aparılmalıdır. İstifadə olunmuş cihaz müvafiq toplama və saxlama məntəqəsinə qaytarılmalıdır, çünki onun tərkibindəki təhlükəli maddələr sağlamlıq və ətraf mühit üçün təhlükə yarada bilər. Məhsulun üzərindəki işarə cihazın məişət tullantıları ilə birlikdə atılmaması lazım olduğunu göstərir. Tullantı elektrik avadanlıqları insan, heyvan və ətraf mühit üçün zərərli maddələr olan tullantılardır. Bu maddələr torpağın, suyun və ya havanın çirklənməsinə səbəb ola bilər və beləliklə, canlı orqanizmə daxil olaraq çoxsaylı sağlamlıq xəstəliklərinə, məsələn: görmə, eşitmə və nitq pozğunluqlarına səbəb ola bilər, həmçinin böyrək, qaraciyər və ürəyin zədələnməsinə, və dəri xəstəliklərinə səbəb olur. Zərərli maddələr tənəffüs və reproduktiv sistemlərə də mənfi təsir göstərərək xərçəngə səbəb ola bilər. Şikayət olunan torpaqlarda bitən bitkilərin və onlardan alınan məhsulların istifadəsi yuxarıda qeyd olunan sağlamlığa təsir riski yarada bilər. Cihazı məişət tullantıları üçün konteynerlərə atmayın!!

Xidmət: əgər siz ehtiyat hissələri almaq və ya hər hansı şikayəti bildirmək istəyirsinizsə, lütfən, qəbzi vermiş satıcı ilə birbaşa əlaqə saxlayın.

Manuali pördorimit (SQ)

KUSHTET E PERGJITHSHME TÉ SIGURISE UDHEZIME TÉ RENDESIHME TÉ SIGURISE LEXONI ME KUJDES DHE MBANI PÉR REFERENCA TÉ ARDHSHME

1. Perpara se te perdorni pajisjen, lexoni manualin e perdorimit dhe ndiqni udhezimet qe permbahren aty. Prodhesi nuk eshte pergjegjes per demet e shkaktuara nga perdorimi i pajisjes ne kundershtim me perdorimin e synuar ose funkionsimin e pahijshem.
2. Pajisja éshte vetem per pērdorim shtépiak. Mos e pērdorni per qëllime tê tjera që nuk janë né pērputhje me qëllimin e synuar.
3. Furnizimi me energji i pajisjes duhet të lidhet vetëm me një prizë 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Për të rritur sigurinë operacionale, mos lidhni disa pajisje elektrike në një qark në të njëjtën kohë.

1. Jini veçanërisht të kujdesshëm kur përdorni pajisjen kur fëmijët janë afër. Fëmijët nuk duhet të lejohen të luajnë me pajisjen. Mos lejoni që fëmijët ose personat që nuk e njohin pajisjen ta përdorin atë.
2. PARALAJMËRIM: Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë mbi 8 vjeç dhe persona me aftësi të reduktuara fizike, shqisore ose mendore, ose njerëz që nuk kanë përvojë ose njohuri për pajisjen, nëse mbikëqyren ose u janë dhënë udhëzime se si të përdorin pajisjen në mënyrë të sigurt dhe janë të vetëdijshëm për rreziqet që lidhen me përdorimin e saj. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja e pajisjes nuk duhet të kryhen nga fëmijët përveç nëse janë mbi 8 vjeç dhe këto aktivitete kryhen nën mbikëqyrje.
3. Sa herë që të keni mbaruar përdorimin e furnizimit me energji elektrike, hiqni spinën nga priza duke e mbajtur prizën me dorën tuaj. MOS e tërhiqni kordonin e rrymës.
4. Mos e zhytni kabllon, spinën ose të gjithë pajisjen në ujë ose ndonjë lëng tjetër. Mos e ekspozoni pajisjen ndaj kushteve të motit (shiu, dielli, etj.) ose mos e përdorni në kushte lagështie të shtuar (banjo, shtëpi kampimi me lagështi).
5. Kontrolloni periodikisht gjendjen e kordonit të rrymës. Nëse kordoni i rrymës është i dëmtuar, ai duhet të zëvendësohet nga një pajisje e specializuar riparimi për të shmangur një rrezik.
6. Mos e përdorni pajisjen nëse kordoni i rrymës është i dëmtuar, nëse ka rënë ose është dëmtuar në ndonjë mënyrë ose nëse nuk funksionon normalisht. Mos e riparoni vetë pajisjen, pasi kjo mund të rezultojë në goditje elektrike. Merrni pajisjen e dëmtuar në qendrën e duhur të shërbimit për inspektim ose riparim. Të gjitha riparimet mund të kryhen vetëm nga pikat e autorizuara të shërbimit. Riparimet e kryera në mënyrë jo të duhur mund të përbëjnë një kërcënim serioz për përdoruesin.
7. Mos e përdorni pajisjen pranë materialeve të ndezshme.
8. Kordoni i rrymës nuk duhet të prekë sipërfaqet e nxehta.
9. Mos e lini furnizimin me energji elektrike të kyçur në prizë pa mbikëqyrje.
10. Për të siguruar mbrojtje shtesë, këshillohet të instaloni një pajisje të rrymës së mbetur (RCD) në qarkun elektrik me një rrymë të mbetur nominale jo më të madhe se 30 mA. Në lidhje me këtë, ju lutemi kontaktoni një elektricist specialist.
11. Mos lejoni që pjesa motorike e pajisjes të laget.
12. Përdoreni brenda ose brenda një makine.
13. Mos e përdorni fshesën me korrent për të mbledhur asnjë lëndë, përfshirë ato të ndezshme.
14. Mos pastroni objektet me tehe të mprehta (p.sh. copa xhami).
15. Mos e drejtoni tubin thithës të fshesës me korrent drejt njerëzve ose kafshëve të tjera.
16. Përdorni vetëm aksesorë të projektuar për këtë pajisje.
17. Jini veçanërisht të kujdesshëm kur pastroni shkallët, kujdesuni për sigurinë tuaj.
18. Mos bllokoni asnjë nga vrimat e ventilimit të fshesës me korrent.
19. Mos e përdorni fshesën me korrent pa filtrin në vend.
20. Mos pastroni pluhurin dhe mbetjet e ndërtimit, mbetjet e këtij lloji kontaminimi do ta anulojnë menjëherë garancinë.
21. Mos e lini pajisjen pa mbikëqyrje gjatë funksionimit.
22. Shkëputeni gjithmonë pajisjen nga furnizimi me energji elektrike kur nuk ka mbikëqyrje dhe përpara se ta montoni, çmontoni ose pastroni.
23. Përpara se ta hiqni spinën nga priza, fikeni gjithmonë pajisjen duke përdorur butonin.
24. PARALAJMËRIM: nëse maja e larjes kalon mbi kordonin elektrik të një pajisjeje tjetër, ekziston rreziku i dëmtimit të kordonit dhe shkaktimit të një qarku të shkurtër në instalimin elektrik.
25. PARALAJMËRIM: përdorni vetëm modelin origjinal të furnizimit me energji elektrike të përfshirë: YNQX12G265050VL
26. PARALAJMËRIM: Pajisja përdor një bateri litium-jon. Përdorni vetëm baterinë origjinale.
27. PARALAJMËRIM: Bateria duhet të karikohet vetëm duke përdorur karikuesin e dhënë me produktin.
28. PARALAJMËRIM: Mbajeni baterinë jashtë mundësive të fëmijëve. Mos e ngrohni, hapni, shponi, shkatërroni ose hidhni baterinë në zjarr.
29. Bateritë e vjetra të shteruara ose të përdorura duhet të hiqen nga pajisja dhe të hidhen ose të riciklohen në përputhje me rregulloret kombëtare të depozitimit të mbetjeve.

Përshkrimi i pajisjes: (fshesë me korrent me korrent)

1. Statusi baterisë
2. Butoni i çlirimit të filxhanit të pluhurit
3. Kupa e pluhurit
4. Butoni i lëshimit të tubit

5. TUBAL	6. Butoni i lëshimit të furçës elektrike	7.Elektro furçë	8. Butoni Turbo
9. Butoni ON / FAKT	10. Butoni i lirimit të baterisë	11. Bateri	12. Butoni i zbrazjes SSE kontejnerit të pluhurit
13. Furçë tapiceri 2 ne 1	14. Eçarë e gjatë	15. Furnizimi me energji elektrike	16. Montimi në mur

BATERIA

Fusni baterinë në pjesën e poshtme të pajisjes, kur të instalohet siç duhet, do të dëgjoni një tingull lidhjeje. Kushtojini vëmendje drejtimit. (Fig. 1)

Montimi i kontejnerit të pluhurit

Fillimisht futni cipin e poshtëm plastik në vrimën në pjesën kryesore, më pas mbyllni kapakun e sipërm me bllokimin e sipërm në pjesën kryesore. (Fig. 2)

LIDHJA E FURÇAVE

Lidheni pjesën e sipërme të furçës me vrimën e thithjes ose tubin e fshesës me korrent, nëse instalohet si duhet, do të dëgjoni një tingull bllokimi. (Fig. 3)

LIDHJA ME TUBAT

Fusni skajin e sipërm të tubit në hapjen kryesore të kontejnerit të pluhurit dhe do të dëgjoni një tingull bllokimi (Fig. 4)

Lidhja e një furçe elektrike dhe një fshesë me korrent

Fusni pjesën e sipërme të furçës elektrike në hapjen kryesore të kontejnerit të pluhurit (fig. 5)

Lidhja e furçave shtesë me makinën kryesore

Futni furçat shtesë në hapjen kryesore të kontejnerit të pluhurit ose tubit të fshesës me korrent (Fig. 6, 7)

SHPEJTËSIA E ULËT, SHPEJTËSIA E LARTË, FAKT

Për të ndezur/fikur pajisjen, shtypni butonin Ndez./Fikur (9)

Përdorni butonin TURBO (8) për të ndryshuar shpejtësinë nga e ulët në të lartë.

Ngarkimi i fshesës me korrent

Përdorni vetëm karikuesin/përshtatësin origjinal.

Futni përshtatësin, kur karikoni, drita do të kthehet në të kuqe, kur bateria të ngarkohet, drita do të bëhet blu. Bateritë mund të karikohen vetë ose në pajisje.

Pastroni pas çdo përdorimi

Shtypni butonin e heqjes së skëndës së pluhurit (2) për të çliruar pjesën e poshtme të koshit të pluhurit (3), më pas shtypni butonin e poshtëm për të çliruar kapakun e poshtëm të koshit të pluhurit (FIGURA 9, 10). Rekomandohet të pastroni enën e pluhurit pas çdo përdorimi.

Pastrimi i kontejnerit të pluhurit

a) Shtypni butonin për të liruar mbulesën e poshtme të enës së pluhurit për të zbrazur pluhurin (Fig. 9, 10)

b) Hiqeni filtrin siç tregohet në Fig. 14 dhe pastroni ose zëvendësoni atë. (FIG. 11)

c) Pastrojeni filtrin nën ujë të rrjedhshëm dhe thajeni në rrezet e diellit. Për të blerë një filtër të ri, kontaktoni shitësin tuaj. Modeli i filtrit: AD 7044.1

Pastrimi i furçës elektrike

1. Ndryshoni bllokimin në pjesën e pasme të furçës. (Fig. 12, 13)
2. Hiqni qimet nga furça (nuk lahen).
3. Pas pastrimit, montoni përsëri qimet e furçës dhe mbyllini ato në vend.

Kujdes

Pas një periudhe përdorimi, furça mund të bllokohet me qime ose diçka të ngjashme. Duhet ta pastroni rregullisht për

ta mbajtur makinen te funkionsojme efikasitet.

Të dhënat teknike:

Tensioni: 22.2 V. Lloji i baterisë: Li-Ion Kapaciteti i baterisë: 2200 mAh

Emr. Fuqia e motorit: 120 W

Maks. Fuqia e motorit: 250 W

Koha e karikimit: rreth 5 orë

Hyrja e përshtatësit të energjisë: 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz 0.5 A

Dalja e përshtatësit: 26.5 V = 0.5 A

Për hir të mjedisit. Ambalazhet prej kartoni dhe qeset e polietilenit (PE) duhet të hidhen në kontejnerë të përshtatshëm të destinuar për grumbullimin selektiv të mbeturinave komunale në përputhje me përshkrimin e tyre. Nëse ka bateri në pajisje, ato duhet të hiqen dhe të dërgohen në një pikë grumbullimi dhe magazinimi veçmas. Pajisja e përdorur duhet të kthehet në një pikë të përshtatshme grumbullimi dhe magazinimi, pasi substancat e rrezikshme që përmban mund të përbëjnë një kërcënim për shëndetin dhe mjedisin. Shenimi në produkt tregon se pajisja nuk duhet të hidhet me mbeturinat komunale. Mbetjet e pajisjeve elektrike janë mbetje që përmbajnë substanca të dëmshme për njerëzit, kafshët dhe mjedisin. Këto substanca mund të çojnë në ndotjen e tokës, ujit ose ajrit, dhe kështu mund të hyjnë në trupin e njeriut dhe të çojnë në sëmundje të shumta shëndetësore, si: çrregullime të shikimit, dëgjimit dhe të folurit, si dhe mund të çojnë në dëmtime të veshkave, mëlçisë dhe zemrës, dhe shkaktojnë sëmundje të lëkurës. Substancat e dëmshme gjithashtu mund të kenë një efekt negativ në sistemin e frymëmarrjes dhe riprodhimit dhe të çojnë në kancer. Konsumimi i bimëve që rriten në tokat e ankuara dhe produkteve që rrjedhin prej tyre mund të përbëjnë rrezik për efektet e mësipërme shëndetësore. Mos e hidhni pajisjen në kontejnerët e mbeturinave komunale!!

Shërbimi Nëse dëshironi të blini pjesë këmbimi ose të raportoni ndonjë ankesë, ju lutemi kontaktoni drejtpërdrejt shitësin që ka lëshuar faturën.

05b8mnd3ns (KA)

yusommbgon 6maon 3nmdojog yusommbgon 6n36mm35n n6ugymgong jon 3noabgon ymsoggon o od56gon dmssgm gnannngbnn

1. amyommmnnsaemy6dsagsn3nmbanamabssmnnb

Lsbomd036bmm 8n3yognn aulan amgogm n5uogndnsu.

dshmoggmnsn mns 3sbybnagoggmnnmhymonmmn

გამწმენდი საშუალებების გამოყენება აკრძალულია.

გამოყენებამდე წაიკითხეთ.

1. შეინახეთ ორიგინალურ შეფუთვაში.

მწარმოებლის მიერ რეკომენდებულია გამოყენება.

გამწმენდი საშუალება.

1. მოწყობილობის დაკავშირება ქსელთან 220-240 ვ ~50/60 ჰც სიხშირით. გამოყენებამდე შეამოწმეთ კაბელი და შტეფსელი, არ გამოიყენოთ დაზიანებული კაბელით.
2. ინსტრუქცია: 1. მოწყობილობის გამოყენებამდე გაწმინდეთ ზედაპირი რბილი ქსოვილით, არ გამოიყენოთ აბრაზიული საშუალებები, რადგან შეიძლება დაზიანდეს ზედაპირი. გამორთეთ მოწყობილობა და გამორთეთ დენიდან გაწმენდის წინ. არ ჩაუშვათ მოწყობილობა წყალში. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის.
3. გაწმენდის შემდეგ გააშრეთ მოწყობილობა. შეინახეთ მშრალ ადგილას.
4. მოწყობილობის გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ 16 ამპერიანი დენის წყაროსთან. მოწყობილობის დაზიანების შემთხვევაში (მაგ.,
5. გამორთეთ მოწყობილობა და გამორთეთ დენიდან. თუ მოწყობილობა არ მუშაობს, შეამოწმეთ დენის კაბელი და შტეფსელი, ასევე დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა სწორად არის დაკავშირებული.
6. მოწყობილობის გაწმენდისას, არ გამოიყენოთ წყალი ან სხვა სითხეები, რადგან შეიძლება მოხდეს ელექტროშოკი. მოწყობილობის გაწმენდა შესაძლებელია მხოლოდ მშრალი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ ქიმიური საშუალებები. თუ მოწყობილობა დაზიანდა, მიმართეთ სერვის ცენტრს.
7. მოწყობილობის გაწმენდა შესაძლებელია მხოლოდ გამორთულ მდგომარეობაში.
8. გამორთეთ მოწყობილობა და გამორთეთ დენიდან.
9. sm 008m3mm 330n dmmn hsmongmo ngdo ymsom
10. sm cosyj3s0n dmhymmonmmnlo bss3gmdmonnn 6hnmnns
11. aamny60n 36m0s0n 56 46js6nu 4na6no.
12. sm asdmnyj6mon 33mbsuymnog mnsd g20nnmgonbusam3gmo, dson amnnu ssmgo
13. sm amsammmn 8g3mbusmygn busabgon busm noggon (dsa. yndsb6gbsgon).
14. sm anssmonn 3mubun ngnu ymmn u nmlb6s sosns6g j 5 6m30j6g.
15. aamny60 an abmmmo s d amymommonb03n b 63y036mnn sblgymon.
16. sm aegs3gmon 83mblusymgnl bs36gnmsn m b3mgjgon.
17. sm asyj3sn 0g3nlsunngn gn mnnnsaegd.
18. sm dmssnmmn 8g3gm no ssdd6gdm 6m6bgon, sd gn3nl oson6dmgno 6m6bgon 6yym36gmo n3 assdgoa m6gnol.
19. sm oogm3mon dmhymonmmds yngosomgmo gydsmonls.
20. ym30mn3n asdmmon amymonmmds ymdgmmdsaaonos 6 yymsomg osyymnl, osdmo5 6a6d6gnl 6n5.
21. აღნიშნული: ნაწილი 630-ე მუხლის შესაბამისად, განსაზღვრულია 360-ე მუხლით, სადაც მითითებულია დებულებები 00 მუხლის მიხედვით, დამატებითი განმარტებები მოცემულია მუხლში.
22. ინსტრუქცია: მოწყობილობის სერიული ნომერი მითითებულია ეტიკეტზე: YNQX12G265050VL
23. აღნიშნული დოკუმენტი აღწერს მონაცემთა დამუშავების პროცესს. დამატებითი ინფორმაცია მოცემულია შესაბამის განყოფილებაში.
24. აღმნბმო: აონბოა ოოსგმო ს03ოანბნნ ანიღომდო მ სანა მსუ. სმ აობგმმნ, სმ ასსმმნ, სმ აოგბმონ, ასსსაიმმნ 56 ჰსსაგმონ ოოსგმო 3ბ6მან.
25. დღემდე შემორჩენილია საბუთები, რომლებიც მოწმობენ ამ ქალაქის მნიშვნელოვან როლს რეგიონის ეკონომიკურ და კულტურულ ცხოვრებაში.

გამოყენების ინსტრუქცია: (იხილეთ სახელმძღვანელო)

1. āsāgūmūn lūsāgūyūn	2. āsāgūmūn lūgōdūn āsāmūn yāgūmūn μāmūsān	3. āsāgūmūn lūgōdūn	4. ānāmūn lū Āsāmūdāgūn mūmūsān
5. ānāmūn	6. āmūdāgūmū mīyābīn āsāmūdāgūmū mīmūsān	7. āmūdāgūmū mīyābīn	8. āyāmūmū mīmūsān
9. āsāmūn lū mūmūsān / āsāmūn yāmūn	10. āsāmūn lū āsāmūn yāmūn μāmūsān	11. āsāmūn lū	12. āsāmūn lū Āsāmūn mūmūsān
13. 2 in 1 upholsteryter χūsāmūn	14. ānādāgūmū mīnāmūn	15. āmūdāgūmū mādāmūsāsāsāsās	16. āyāmūn lū Āsāmūn

მოწყობილობა უნდა დამონტაჟდეს სტაბილურ ზედაპირზე, რათა თავიდან იქნას აცილებული გადატრიალება. დაიცავით უსაფრთხოების ინსტრუქციები. (იხ. 1)

ელექტრომაგნიტური თავსებადობა

მოწყობილობა არ უნდა იქნას გამოყენებული ისეთ გარემოში, სადაც შესაძლოა მოხდეს ელექტრომაგნიტური ჩარევა. (იხ. 2)

გამორთვა

აირჩიეთ ტურბო 600s 600მნ 03მნუ 200მ5 600მნ5, ნგ ლმმს მნუ ოსიღბომნ, ამნუყბნ H30გ3ნლბ. (ლინ.3)

333ნნნ ნნმმ5

ბოგონ ანმნუ ბოც ოომმმ 3ნ მ6გნგნოლ ნნსნნნ ნნმსან ც აანლუბგ ონ ჰ3გ3ნლ ბსსბ (5სბ.4).

ჰსოგონ გმმღმხ ხგშნაბუ 6ბ0ნნაა 3მ5გნგნბნ 0ნს3სნ მნმოსან (65.5)

ბოგონ გაბდო ნგხაგმნუონ აგმოა მ6გოგმოა 56 აგმოაუმნნგნნს ანმნს ნნნოსან (65.6,7)

გსსნნნ ნნგ, გსსნნნ ნნგ, გსსნნნ3ს

დმიმონმმნუბ ჰნო3ნუ/8დმნო3ნუნ3ნუ ცოსსგმონ ნნსბუ ჰნო3ს./ 8დმნნგნს (9)

სდი360ნ ტურბო 0მ03ნ (8), მდა 360მმ ნლნჰჯსგ ცდოომნგ 6დიმნ66

ა3მბსუიმგნბ 630

აამნიონ აბმმმე მნნნ6მინნ 8გ6ნ/სოს3გფნნ.

აოგმნნნ აესსგნო, გ63ნსსუ აიო ნ ნოონნნნ აოოცდო, ოოგმნუ ცოგ63ნსსუ აიო ნ გნოე ნნ აოეოს ოოგმნნნუ ოაგბ3ო გლუდმგოგმნს ოადმინცგმო 5დ ომიმონმმოსან.

გსსგნონ ა 3ნლუ ი65ნლ 8ა3გნდუ ნმოი (2), მნს 8ოოსსნ3ნლგი3მმმონ ა 3ნლუ ი65ნ (3),

გსსნგმგო (იხ. 9,10)

ბ) 6333333333333333333333333333333333333

ა) 860666666666666666666666666666666666666666666666666666

იოგიაოგაონონგ ნდგბუ გონგმგბ. გნგმღობ დმგოა: AD 7044.1

მმდგმმხ208მნლნბ 868გ600

1. აოსმონონ 830გ ონ 95ხნუ ყ66ო აბმგლ. (ლიმ. 12,13)
2. 3აენნნ ნნ ხსსნნხსსნნნცს5 (სნ ნნგბდო).
3. 856060ნB 4d8e8a 8მნგგონ ხსამნუნბ ხსსან ნო ჰგიო ნნბნნ სგნნნ

იუნგმოოგდო

ააივივინ 36ნნმნგბ ი8, 6ხ ნგ ნდმგდუ გომბლ მნნ 5 8883ბნ ნ. ოდ3გ5 6ეას ანჰ6ცმნ

ნჰმმიმმიმო, მდა 6დ565 გ3გ ინო ნაიდსმბ.

გდ63ივნ ამ6გ3გ0ნ:

ძაბვა: 22.2 ვ. ტევადობა: ლითიუმ-იონური ტევადობა: 2200 მილიამპერ-საათი

სიმძლავრე: 120 ვატი

მაქსიმალური სიმძლავრე: 250 ვატი

დატენვის დრო: დაახლოებით 3 საათი

შეყვანის ძაბვა: 220-240 ვ ~ 50/60 ჰერცი, 0.5 ამპერი

გამომავალი ძაბვა: 26.5 ვ, 0.5 ამპერი

გაფრთხილება: აკუმულატორის გამოყენებისას დაიცავით უსაფრთხოების წესები. არ დაუშვათ მოკლე ჩართვა, არ გადააგდოთ ცეცხლში და არ დააზიანოთ. არ დატენოთ არასწორი დამტენით. თუ აკუმულატორი გაჟონავს, მოერიდეთ კონტაქტს კანთან და თვალებთან. გადაყარეთ გამოყენებული აკუმულატორი შესაბამისი წესების მიხედვით.

გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ინსტრუქცია და შეინახეთ შემდგომი მითითებისთვის.

• დატენეთ მხოლოდ პროდუქტთან მიწოდებული დამტენით ან ბატარეის ტიპისთვის შესაფერისი დამტენით.
• არ გააცხელოთ, არ გახსნათ, არ გახვრიტოთ, არ დააზიანოთ და არ ჩააგდოთ ბატარეები ცეცხლში.
• არ შეეხოთ ბატარეის ტერმინალებს ლითონის საგნებით. ეს საგნები შეიძლება გაცხელდეს და გამოიწვიოს დამწვრობა.

გამოყენებული ბატარეის ან აკუმულატორის ქიმიური შემადგენლობა: (Li-Ion) ლითიუმ-იონური.

ბატარეის ინფორმაცია (DE)

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინფორმაცია ბატარეის შესახებ

ბატარეის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროლიტის გაჟონვა, გადახურება ან აფეთქება.

გამოთავისუფლებული ელექტროლიტი არის

კოროზიის წყარო და შეიძლება იყოს ტოქსიკური. მას შეუძლია გამოიწვიოს კანისა და თვალების დამწვრობა და ასევე საზიანოა გადაყლაპვისას.

დაზიანების რისკის შესამცირებლად:

• ბატარეის გაჟონვის შემთხვევაში მოერიდეთ გაჟონილი ელექტროლიტის კონტაქტს კანთან ან ტანსაცმელთან. - თუ ბატარეის ელექტროლიტი

მოხვდება კანთან ან ტანსაცმელთან, დაუყოვნებლივ ჩამოიბანეთ ადგილი წყლით.

• ძველი, ამოწურული ან ცარიელი ბატარეები უნდა ამოიღოთ მოწყობილობიდან და განადგურდეს ან გადამუშავდეს ეროვნული რეგულაციების შესაბამისად.

ნარჩენების განადგურების რეგულაციები.

• დატენეთ მხოლოდ მოწოდებული დამტენით ან ბატარეის ტიპისთვის შესაფერისი დამტენით.

ბატარეის ტიპისთვის შესაფერისი.

• არ გააცხელოთ, არ გახსნათ, არ გახვრიტოთ, არ დააზიანოთ და არ ჩააგდოთ ცეცხლში ბატარეები.
• არ შეეხოთ ბატარეის ტერმინალებს ლითონის საგნებით. ეს ნაწილები შეიძლება გაცხელდეს და გამოიწვიოს დამწვრობა.

გამოყენებული ბატარეის ან აკუმულატორის ქიმიური შემადგენლობა: (Li-Ion) ლითიუმ-იონური.

ინფორმაცია ბატარეის შესახებ (FR)

მნიშვნელოვანი ინფორმაცია ბატარეის უსაფრთხოების შესახებ

ბატარეის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროლიტის გაჟონვა, გადახურება ან აფეთქება. თავისუფალი ელექტროლიტი არის

კოროზიის წყარო და შეიძლება იყოს ტოქსიკური. მას შეუძლია გამოიწვიოს კანისა და თვალების დამწვრობა; ასევე საზიანოა გადაყლაპვის შემთხვევაში.

დაზიანების რისკის შესამცირებლად:

• ბატარეის გაჟონვის შემთხვევაში, მოერიდეთ ელექტროლიტის კონტაქტს კანთან ან ტანსაცმელთან. - თუ ბატარეის ელექტროლიტი მოხვდება კანზე ან ტანსაცმელზე, დაუყოვნებლივ ჩამოიბანეთ ადგილი წყლით.
• ძველი, დაცლილი ან მკვდარი ბატარეები უნდა ამოიღოთ მოწყობილობიდან და განადგურდეს ან გადამუშავდეს მოქმედი ეროვნული რეგულაციების შესაბამისად.

les réglementations en matière d'élimination des déchets.

• N'utilisez que le chargeur fourni avec l'appareil ou un chargeur adapté au type de batterie.

type de batterie.

• Ne pas chauffer, ouvrir, percer, détruire ou jeter les piles au feu.
• Ne pas toucher les bornes de la batterie avec des objets métalliques. Ces composants peuvent devenir chauds et provoquer des brûlures.

COMPOSITION CHIMIQUE de la batterie ou de la pile rechargeable utilisée : (Li-Ion) Lithium-ion.

ინფორმაცია ბატარეის შესახებ (ES)

მნიშვნელოვანი ინფორმაცია ბატარეის ხარისხის შესახებ

ბატარეის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროლიტის გაჟონვა, გადახურება ან აფეთქება. გამოთავისუფლებული ელექტროლიტი არის კოროზიის წყარო და შეიძლება იყოს ტოქსიკური. მას შეუძლია გამოიწვიოს დამწვრობა კანსა და თვალებზე; ასევე საზიანოა მისი გადაყლაპვა.

დაზიანების რისკის შესამცირებლად:

• ბატარეის გაჟონვის შემთხვევაში, მოერიდეთ დაღვრილი ელექტროლიტის კონტაქტს კანთან ან ტანსაცმელთან. - თუ ბატარეის ელექტროლიტი მოხვდება კანთან ან ტანსაცმელთან, დაუყოვნებლივ ჩამოიბანეთ ადგილი წყლით.
• ძველი, დაცლილი ან მკვდარი ბატარეები უნდა ამოიღოთ მოწყობილობიდან და განადგურდეს ან გადამუშავდეს ნარჩენების განადგურების ეროვნული რეგულაციების შესაბამისად.
• დატენეთ მხოლოდ პროდუქტთან მოწოდებული დამტენით ან ბატარეის ტიპისთვის შესაფერისი დამტენით.
• არ გააცხელოთ, არ გახსნათ, არ გახვრიტოთ, არ გაანადგუროთ და არ ჩააგდოთ ბატარეები ცეცხლში.
• არ შეეხოთ ბატარეის ტერმინალებს ლითონის საგნებით. ამ კომპონენტებს შეუძლიათ გაცხელება და დამწვრობის გამოწვევა. ბატარეის ან აკუმულატორის ქიმიური შემადგენლობა: (Li-Ion) ლითიუმ-იონური.

ინფორმაცია ბატარეის შესახებ (PT)

მნიშვნელოვანი ინფორმაცია ბატარეის უსაფრთხოების შესახებ

ბატარეის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროლიტის გაჟონვა, გადახურება ან აფეთქება. გამოთავისუფლებული ელექტროლიტი არის კოროზიის წყარო და შეიძლება იყოს ტოქსიკური. მას შეუძლია გამოიწვიოს დამწვრობა კანსა და თვალებზე; ასევე საზიანოა გადაყლაპვის შემთხვევაში.

დაზიანების რისკის შესამცირებლად:

• ბატარეის გაჟონვის შემთხვევაში, მოერიდეთ გამოთავისუფლებული ელექტროლიტის კონტაქტს კანთან ან ტანსაცმელთან. - თუ ბატარეის ელექტროლიტი მოხვდება კანთან ან ტანსაცმელთან, დაუყოვნებლივ ჩამოიბანეთ ადგილი წყლით.
• ძველი, დაცლილი ან მკვდარი ბატარეები უნდა ამოიღოთ მოწყობილობიდან და განადგურდეს ან გადამუშავდეს ეროვნული რეგულაციების შესაბამისად

ნარჩენების განადგურების ეროვნული რეგულაციები.

• დატენეთ მხოლოდ პროდუქტთან მოწოდებული დამტენით ან ბატარეის ტიპისთვის შესაფერისი დამტენით.
• არ გააცხელოთ, არ გახსნათ, არ გახვრიტოთ, არ გაანადგუროთ და არ ჩააგდოთ ბატარეები ცეცხლში.
• არ შეეხოთ ბატარეის ტერმინალებს ლითონის საგნებით. ამ კომპონენტებს შეუძლიათ გაცხელება და დამწვრობის გამოწვევა. ბატარეის ან აკუმულატორის ქიმიური შემადგენლობა: (Li-Ion) ლითიუმ-იონური.

ინფორმაცია აკუმულატორის შესახებ (LT)

მნიშვნელოვანი ინფორმაცია აკუმულატორის უსაფრთხოების შესახებ

აკუმულატორის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროლიტის გაჟონვა, გადახურება ან აფეთქება. გაჟონილი ელექტროლიტი არის კოროზიის წყარო და შეიძლება იყოს ტოქსიკური. მას შეუძლია გამოიწვიოს კანისა და თვალების დამწვრობა; ასევე საზიანოა ჩასუნთქვისას. ტრავმის რისკის შესამცირებლად:

• აკუმულატორის გაჟონვის შემთხვევაში მოერიდეთ გაჟონილი ელექტროლიტის კანთან ან ტანსაცმელთან შეხებას. - თუ აკუმულატორის ელექტროლიტი მოხვდა კანზე ან ტანსაცმელზე, დაუყოვნებლივ ჩამობანეთ ეს ადგილი წყლით.
• ძველი, ამოწურული ან დაცლილი ბატარეები უნდა ამოიღოთ მოწყობილობიდან და გადააგდოთ ან გადაამუშავოთ ეროვნული წესების შესაბამისად. ნარჩენების გატანის წესები.
• დატენეთ მხოლოდ პროდუქტთან მოწოდებული დამტენით ან დამტენით, რომელიც შესაფერისია კონკრეტული ტიპის აკუმულატორისთვის. აკუმულატორის ტიპი.
• არ გააცხელოთ, არ გახსნათ, არ გახვრიტოთ, არ გაანადგუროთ და არ ჩააგდოთ აკუმულატორი ცეცხლში.
• არ შეეხოთ აკუმულატორის ტერმინალებს ლითონის საგნებით. ეს კომპონენტები შეიძლება გაცხელდეს და გამოიწვიოს დამწვრობა. გამოყენებული აკუმულატორის ან დასატენი ბატარეის ქიმიური შემადგენლობა: (Li-ion) ლითიუმ-იონური.

ინფორმაცია აკუმულატორის შესახებ (LV)

მნიშვნელოვანი ინფორმაცია აკუმულატორის უსაფრთხოების შესახებ

აკუმულატორის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროლიტის გაჟონვა, გადახურება ან აფეთქება. გაჟონილი ელექტროლიტი არის კოროზიის წყარო და შეიძლება იყოს ტოქსიკური. მას შეუძლია გამოიწვიოს კანისა და თვალების დამწვრობა; ასევე საზიანოა გადაყლაპვის შემთხვევაში.

ტრავმის რისკის შესამცირებლად:

• აკუმულატორის გაჟონვის შემთხვევაში მოერიდეთ გაჟონილი ელექტროლიტის კანთან ან ტანსაცმელთან შეხებას. - თუ აკუმულატორის ელექტროლიტი მოხვდა კანზე ან ტანსაცმელზე, დაუყოვნებლივ ჩამობანეთ ეს ადგილი წყლით.
• ძველი, გამოყენებული ან დაცლილი ბატარეები უნდა ამოიღოთ მოწყობილობიდან და გაანადგუროთ ან გადასცეთ გადამუშავებისთვის შესაბამისი ქვეყნის წესების შესაბამისად.

ნარჩენების განადგურების წესები.

• დატენეთ მხოლოდ მოწყობილობასთან ერთად მიწოდებული დამტენით ან დამტენით, რომელიც შესაფერისია შესაბამისი ტიპის აკუმულატორისთვის.

ბატარეები არ უნდა გაცხელდეს, გაიხსნას, გაიხვრიტოს ან განადგურდეს ცეცხლში.

• არ შეეხოთ ბატარეის ტერმინალებს ლითონის საგნებით. ეს კომპონენტები შეიძლება გაცხელდეს და გამოიწვიოს დამწვრობა.

გამოყენებული ბატარეების ან დატენვადი ბატარეების ქიმიური შემადგენლობა: (Li-Ion) ლითიუმ-იონური.

აკუმულატორის ინფორმაცია (ET)

მნიშვნელოვანი ინფორმაცია ბატარეის უსაფრთხოების შესახებ

ბატარეის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროლიტის გაჟონვა, გადახურება ან აფეთქება. გამოთავისუფლებული ელექტროლიტი არის კოროზიის წყარო და შეიძლება იყოს ტოქსიკური. მას შეუძლია გამოიწვიოს კანისა და თვალების დამწვრობა; ასევე საზიანოა გადაყლაპვისას. დაზიანების რისკის შესამცირებლად:

• გაჟონვის შემთხვევაში მოერიდეთ გაჟონილი ელექტროლიტის კანთან ან ტანსაცმელთან შეხებას. - თუ ბატარეის ელექტროლიტი მოხვდება კანზე ან ტანსაცმელზე, დაუყოვნებლივ ჩამოიბანეთ ადგილი წყლით.
• ძველი, დაცლილი ან დაზიანებული ბატარეები უნდა შეგროვდეს და განადგურდეს ან გადამუშავდეს ადგილობრივი ნარჩენების მართვის წესების შესაბამისად.
• დატენეთ მხოლოდ პროდუქტთან ერთად მოწოდებული დამტენით ან დამტენით, რომელიც შესაფერისია ბატარეის ტიპისთვის.
• არ გააცხელოთ, არ გახსნათ, არ გახვრიტოთ, არ გაანადგუროთ და არ ჩააგდოთ ბატარეები ცეცხლში.
• არ შეეხოთ ბატარეის ტერმინალებს ლითონის საგნებით. ეს ნაწილები შეიძლება გაცხელდეს და გამოიწვიოს დამწვრობა. გამოყენებული ბატარეის ან აკუმულატორის ქიმიური შემადგენლობა: (Li-Ion) ლითიუმ-იონური.

აკუმულატორის ინფორმაცია (HU)

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინფორმაცია აკუმულატორების შესახებ

აკუმულატორის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროლიტის გაჟონვა, გადახურება ან აფეთქება. გამოთავისუფლებული ელექტროლიტი არის კოროზიის წყარო და შეიძლება იყოს ტოქსიკური. შეიძლება გამოიწვიოს კანისა და თვალების დამწვრობა; გადაყლაპვისას ასევე საზიანოა.

A sérülésveszély csökkentése érdekében:

• Az akkumulátor szivárgása esetén kerülje a szivárgó elektrolit bőrrel vagy ruházattal való érintkezését. - Ha az akkumulátor elektrolitja

akkumulátor bőrrel vagy ruházattal érintkezik, azonnal öblítse le a területet vízzel.

• A régi, lemerült vagy lemerült akkumulátorokat el kell távolítani a készülékből, és a nemzeti előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani vagy újrahasznosítani.

hulladékkezelési előírásoknak megfelelően.

• Csak a termékhez mellékelt, vagy az akkumulátor típusának megfelelő töltővel töltse fel. akkumulátor típusához.
• Ne melegítse, ne nyissa fel, ne lyukassza ki, ne semmisítse meg és ne dobja tűzbe az akkumulátorokat.
• Ne érintse meg az akkumulátor csatlakozóit fémtárgyakkal. Ezek az alkatrészek felforrósodhatnak és égési sérüléseket okozhatnak.

A használt akkumulátor vagy újratölthető elem KÉMIAI ÖSSZETÉTELE: (Li-Ion) Lítium-ion.

Informații despre baterie (RO)

Informații importante privind siguranța bateriei

Utilizarea necorespunzătoare a bateriei poate provoca scurgeri de electrolit, supraîncălzire sau explozie. Electrolitul care se scurge este o sursă de coroziune și poate fi toxic. Acesta poate provoca arsuri ale pielii și ochilor; este, de asemenea, nociv dacă este înghițit. Pentru a reduce riscul de rănire: - În cazul unei scurgeri a bateriei, evitați contactul electrolitului scurs cu pielea sau cu hainele. - În cazul în care electrolitul bateriei intră în contact cu pielea sau îmbrăcămintea, spălați imediat zona cu apă. - Bateriile vechi, epuizate sau moarte trebuie îndepărtate din aparat și eliminate sau reciclate în conformitate cu reglementările naționale privind eliminarea deșeurilor. - Încărcați numai cu încărcătorul furnizat împreună cu produsul sau cu unul adecvat pentru tipul de baterie. - Nu încălziți, nu deschideți, nu perforați, nu distrugeți și nu aruncați bateriile în foc.

• ნუ შეეხებით ბატარეის ტერმინალებს ლითონის საგნებით. ეს კომპონენტები შეიძლება გაცხელდეს და გამოიწვიოს დამწვრობა. გამოყენებული ბატარეის ან აკუმულატორის ქიმიური შემადგენლობა: (Li-Ion) ლითიუმ-იონური.

ინფორმაცია ბატარეის შესახებ (CS)

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინფორმაცია ბატარეების შესახებ

ბატარეის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროლიტის გაჟონვა, გადახურება ან აფეთქება. გაჟონილი ელექტროლიტი არის კოროზიის წყარო და შეიძლება იყოს ტოქსიკური. მას შეუძლია გამოიწვიოს კანისა და თვალების დამწვრობა; მავნეა მიღების შემთხვევაშიც.

დაზიანების რისკის შესამცირებლად:

• აკუმულატორიდან ელექტროლიტის გაჟონვის შემთხვევაში მოერიდეთ მის კონტაქტს კანთან ან ტანსაცმელთან. - თუ ბატარეის ელექტროლიტი მოხვდა კანზე ან ტანსაცმელზე, დაუყოვნებლივ ჩამობანეთ ადგილი წყლით.
• ძველი, ამოწურული ან დაცლილი ბატარეები უნდა ამოიღოთ მოწყობილობიდან და განადგურდეს ან გადამუშავდეს ეროვნული რეგულაციების შესაბამისად.

ნარჩენების განადგურების წესები.

• დატენეთ მხოლოდ პროდუქტთან მიწოდებული დამტენით ან ამ ტიპის ბატარეისთვის შესაფერისი დამტენით. - არ გააცხელოთ, არ გახსნათ, არ გახვრიტოთ, არ დაჭყლიტოთ და არ ჩააგდოთ ცეცხლში.
• ნუ შეეხებით ბატარეის ტერმინალებს ლითონის საგნებით. ეს კომპონენტები შეიძლება გაცხელდეს და გამოიწვიოს დამწვრობა.

გამოყენებული ბატარეის ან აკუმულატორის ქიმიური შემადგენლობა: (Li-Ion) ლითიუმ-იონური.

ინფორმაცია ბატარეის შესახებ (RU)

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინფორმაცია აკუმულატორის შესახებ. ბატარეის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროლიტის გაჟონვა, გადახურება ან აფეთქება. გაჟონილი ელექტროლიტი არის კოროზიის წყარო და შეიძლება იყოს ტოქსიკური. მას შეუძლია გამოიწვიოს კანისა და თვალების დამწვრობა; ის ასევე საშიშია მიღების შემთხვევაში. დაზიანების რისკის შესამცირებლად: - აკუმულატორიდან გაჟონვის შემთხვევაში მოერიდეთ გაჟონილი ელექტროლიტის კანთან ან ტანსაცმელთან შეხებას. - თუ ბატარეის ელექტროლიტი მოხვდა კანზე ან ტანსაცმელზე, დაუყოვნებლივ ჩამობანეთ ადგილი წყლით. - ძველი, დაცლილი ან გამოყენებული ბატარეები უნდა ამოიღოთ მოწყობილობიდან და განადგურდეს ან გადამუშავდეს ნარჩენების განადგურების ეროვნული წესების შესაბამისად. - დატენეთ ბატარეები მხოლოდ პროდუქტთან მიწოდებული დამტენით ან ამ ტიპის ბატარეისთვის შესაფერისი დამტენით. - არ გააცხელოთ, არ გახსნათ, არ გახვრიტოთ, არ გაანადგუროთ და არ ჩააგდოთ ბატარეები ცეცხლში. - არ შეეხოთ აკუმულატორის ტერმინალებს ლითონის საგნებით. ამ კომპონენტებს შეუძლიათ გაცხელდნენ და გამოიწვიონ დამწვრობა. გამოყენებული აკუმულატორის ან დასატენი ბატარეის ქიმიური შემადგენლობა: (Li-Ion) ლითიუმ-იონური.

ინფორმაცია ბატარეის შესახებ (EL)

მნიშვნელოვანი ინფორმაცია ბატარეის უსაფრთხოების შესახებ. ბატარეის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროლიტის გაჟონვა, გადახურება ან აფეთქება. გაჟონილი ელექტროლიტი კოროზიულია და შეიძლება იყოს ტოქსიკური. მას შეუძლია გამოიწვიოს დამწვრობა კანსა და თვალებზე; ასევე საშიშია გადაყლაპვის შემთხვევაში. ტრავმის რისკის შესამცირებლად: - ბატარეის გაჟონვის შემთხვევაში მოერიდეთ გაჟონილი ელექტროლიტის კონტაქტს კანთან ან ტანსაცმელთან. - თუ ბატარეის ელექტროლიტი მოხვდება კანთან ან ტანსაცმელთან, დაუყოვნებლივ ჩამობანეთ ადგილი წყლით. - ძველი, დაცლილი ან დაზიანებული ბატარეები უნდა ამოიღოთ მოწყობილობიდან და გადაყაროთ ან გადაამუშაოთ ადგილობრივი ნარჩენების მართვის წესების შესაბამისად.

დატენეთ მხოლოდ მოწყობილობასთან მიწოდებული დამტენით ან ბატარეის ტიპისთვის შესაფერისი დამტენით. - არ გააცხელოთ, არ გახსნათ, არ გახვრიტოთ, არ დააზიანოთ და არ ჩააგდოთ ბატარეები ცეცხლში. - არ შეეხოთ ბატარეის კონტაქტებს ლითონის საგნებით. ამ ნაწილებმა შეიძლება გაცხელდეს და გამოიწვიოს დამწვრობა.

ბატარეის ან დატენვადი ბატარეის ქიმიური შემადგენლობა: (Li-Ion) ლითიუმ-იონური.

ბატარეის ინფორმაცია (NL)

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინფორმაცია ბატარეის შესახებ

ბატარეის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროლიტის გაჟონვა, გადახურება ან აფეთქება. გაჟონილი ელექტროლიტი კოროზიულია და შეიძლება იყოს ტოქსიკური. მას შეუძლია გამოიწვიოს დამწვრობა კანსა და თვალებზე; ასევე საშიშია გადაყლაპვის შემთხვევაში.

ტრავმის რისკის შესამცირებლად:

• ბატარეის გაჟონვის შემთხვევაში მოერიდეთ გაჟონილი ელექტროლიტის კონტაქტს კანთან ან ტანსაცმელთან. - თუ ბატარეის ელექტროლიტი მოხვდება კანთან ან ტანსაცმელთან, დაუყოვნებლივ ჩამობანეთ ადგილი წყლით.
• ძველი, დაცლილი ან დაზიანებული ბატარეები უნდა ამოიღოთ მოწყობილობიდან და გადაყაროთ ან გადაამუშაოთ ადგილობრივი ნარჩენების მართვის წესების შესაბამისად.
• დატენეთ ბატარეა მხოლოდ მოწყობილობასთან მიწოდებული დამტენით ან ბატარეის ტიპისთვის შესაფერისი დამტენით.
• არ გააცხელოთ, არ გახსნათ, არ გახვრიტოთ, არ დააზიანოთ და არ ჩააგდოთ ბატარეები ცეცხლში.
• არ შეეხოთ ბატარეის კონტაქტებს ლითონის საგნებით. ამ ნაწილებმა შეიძლება გაცხელდეს და გამოიწვიოს დამწვრობა. გამოყენებული ბატარეის ან დატენვადი ბატარეის ქიმიური შემადგენლობა: (Li-Ion) ლითიუმ-იონური.

ინფორმაცია ბატარეის შესახებ (SL)

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინფორმაცია ბატარეის შესახებ

ბატარეის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროლიტის გაჟონვა, გადახურება ან აფეთქება. გაჟონილი ელექტროლიტი კოროზიულია და შეიძლება იყოს ტოქსიკური. მას შეუძლია გამოიწვიოს დამწვრობა კანსა და თვალებზე; ასევე საშიშია გადაყლაპვის შემთხვევაში.

Da bi zmanjšali tveganje za poškodbe:

• V primeru puščanja baterije se izogibajte stiku iztekajočega elektrolita s kožo ali oblačili. - Če elektrolit iz baterije pride v stik s kožo ali oblačili, območje takoj sperite z vodo.
• Stare, izčrpane ali iztrošene baterije je treba odstraniti iz naprave in jih odstraniti ali reciklirati v skladu z nacionalnimi predpisi o odstranjevanju odpadkov.
• Polnite samo s polnilnikom, ki je priložen izdelku, ali polnilnikom, ki je primeren za vrsto baterije.
• Baterij ne segrevajte, ne odpirajte, ne prebadajte, ne uničujte in jih ne mečite v ogenj.
• Ne dotikajte se baterijskih priključkov s kovinskimi predmeti. Te komponente se lahko segrejejo in povzročijo opekline. KEMIČNA SESTAVA uporabljene baterije ali akumulatorske baterije: (Li-ion) Litij-ionska.

Akun tiedot (Fl)

Tärkeitä akun turvallisuustietoja

Akun virheellinen käyttö voi aiheuttaa elektrolyyttivuodon, ylikuumenemisen tai räjähdyksen. Vapautunut elektrolyytti on korroosion lähde ja voi olla myrkyllinen. Se voi aiheuttaa iho- ja silmäpalovammoja; se on haitallista myös nieltynä.

Vähentääksesi loukkaantumisriskiä:

• Jos akku vuotaa, vältä vuotavan elektrolyytin joutumista iholle tai vaatteisiin. - Jos akun elektrolyytti joutuu kosketuksiin ihon tai vaatteiden kanssa, huuhtele alue välittömästi vedellä.
• Vanhat, tyhjentyneet tai tyhjät akut on poistettava laitteesta ja hävitettävä tai kierrätettävä kansallisten määräysten mukaisesti. jätehuoltomääräysten mukaisesti.
• Lataa vain tuotteen mukana toimitetulla laturilla tai akkutyypille sopivalla laturilla.
• Älä kuumenna, avaa, puhkaise, tuhoa tai heitä akkuja tuleen.
• Älä kosketa akun napoja metalliesineillä. Nämä osat voivat kuumentua ja aiheuttaa palovammoja.

Käytetyn pariston tai akun KEMIALLINEN KOOSTUMUS: (Li-Ion) litiumioni.

ინფორმაცია ბატარეის შესახებ (PL)

მნიშვნელოვანი ინფორმაცია ბატარეის უსაფრთხოების შესახებ

აკუმულატორის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროლიტის გაჟონვა, გადახურება ან აფეთქება. გამოთავისუფლებული ელექტროლიტი არის კოროზიის წყარო და შეიძლება იყოს ტოქსიკური. მას შეუძლია გამოიწვიოს კანისა და თვალების დამწვრობა; ასევე საზიანოა გადაყლაპვის შემთხვევაში. დაზიანებების რისკის შესამცირებლად:

• ბატარეის გაჟონვის შემთხვევაში მოერიდეთ გაჟონილი ელექტროლიტის კონტაქტს კანთან ან ტანსაცმელთან. - თუ ელექტროლიტი აკუმულატორიდან მოხვდება კანზე ან ტანსაცმელზე, დაუყოვნებლივ ჩამოიბანეთ ეს ადგილი წყლით.
• ძველი, დაცლილი ან გამოყენებული ბატარეები უნდა ამოიღოთ მოწყობილობიდან და გადაეცეს უტილიზაციას ან გადამუშავებას ქვეყნის წესების შესაბამისად.

ნარჩენების უტილიზაციის წესების შესაბამისად.

• დატენვა უნდა განხორციელდეს მხოლოდ პროდუქტთან მიწოდებული ან მოცემული ტიპის აკუმულატორისთვის შესაფერისი დამტენით.
• არ გააცხელოთ, არ გახსნათ, არ გახვრიტოთ, არ გაანადგუროთ და არ ჩააგდოთ ბატარეა ცეცხლში.
• არ შეეხოთ აკუმულატორის კონტაქტებს ლითონის საგნებით. ეს ელემენტები შეიძლება გაცხელდეს და გამოიწვიოს დამწვრობა.

გამოყენებული ბატარეის ან აკუმულატორის ქიმიური შემადგენლობა: (Li-ion) ლითიუმ-იონური.

ინფორმაცია ბატარეის შესახებ (IT)

მნიშვნელოვანი ინფორმაცია ბატარეის უსაფრთხოების შესახებ

ბატარეის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროლიტის გაჟონვა, გადახურება ან აფეთქება. გამოთავისუფლებული ელექტროლიტი არის კოროზიის წყარო და შეიძლება იყოს ტოქსიკური. მას შეუძლია გამოიწვიოს კანისა და თვალების დამწვრობა; ასევე საზიანოა გადაყლაპვის შემთხვევაში.

დაზიანებების რისკის შესამცირებლად:

• ბატარეის დაზიანების შემთხვევაში, მოერიდეთ გაჟონილი ელექტროლიტის კანთან ან ტანსაცმელთან შეხებას. - თუ ბატარეის ელექტროლიტი მოხვდება კანზე ან ტანსაცმელზე, დაუყოვნებლივ ჩამოიბანეთ ადგილი წყლით.
• ძველი, ამოწურული ან დაცლილი ბატარეები უნდა ამოიღოთ მოწყობილობიდან და განადგურდეს ან გადამუშავდეს ეროვნული ნორმების შესაბამისად ნარჩენების განადგურების შესახებ.
• დატენეთ მხოლოდ პროდუქტთან მოწოდებული დამტენით ან ბატარეის ტიპისთვის შესაფერისი დამტენით.
• არ გააცხელოთ, არ გახსნათ, არ გახვრიტოთ, არ დაამტვრიოთ და არ ჩააგდოთ ცეცხლში ბატარეები.
• არ შეეხოთ ბატარეის ტერმინალებს ლითონის საგნებით. ამ კომპონენტებმა შეიძლება გადახურდეს და გამოიწვიოს დამწვრობა. გამოყენებული ბატარეის ან დატენვადი ბატარეის ქიმიური შემადგენლობა: (Li-Ion) ლითიუმ-იონი.

ბატარეის ინფორმაცია (SV)

მნიშვნელოვანი ინფორმაცია ბატარეის უსაფრთხოების შესახებ

ბატარეის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროლიტის გაჟონვა, გადახურება ან აფეთქება. გაჟონილი ელექტროლიტი არის კოროზიის წყარო და შეიძლება იყოს ტოქსიკური. მას შეუძლია გამოიწვიოს დამწვრობა კანსა და თვალებზე და ასევე საზიანოა გადაყლაპვისას. დაზიანების რისკის შესამცირებლად:

• ბატარეის გაჟონვის შემთხვევაში, მოერიდეთ გაჟონილი ელექტროლიტის კანთან ან ტანსაცმელთან შეხებას. - თუ ბატარეის ელექტროლიტი მოხვდება კანზე ან ტანსაცმელზე, დაუყოვნებლივ ჩამოიბანეთ წყლით.
• ძველი, ამოწურული ან მკვდარი ბატარეები უნდა ამოიღოთ მოწყობილობიდან და განადგურდეს ან გადამუშავდეს ეროვნული რეგულაციების შესაბამისად ნარჩენების მართვის შესახებ.
• დატენეთ მხოლოდ პროდუქტთან მოწოდებული დამტენით ან ბატარეის ტიპისთვის შესაფერისი დამტენით. - ბატარეები არ უნდა გაცხელდეს, გაიხსნას, გაიხვრიტოს, გადიდდეს ან...
• არ შეეხოთ ბატარეის პოლუსებს ლითონის საგნებით. ამ კომპონენტებმა შეიძლება გაცხელდეს და გამოიწვიოს დამწვრობა.

გამოყენებული ბატარეის ან დატენვადი ბატარეის ქიმიური შემადგენლობა: (Li-Ion) ლითიუმ-იონი.

ბატარეის ინფორმაცია (BG)

მნიშვნელოვანი ინფორმაცია ბატარეის უსაფრთხოების შესახებ

Неправилната употреба на батерията може да доведе до изтичане на електролит, прегряване или експлозия. Изтичащият електролит е

източник на корозия и може да бъде токсичен. Той може да причини изгаряния на кожата и очите; вреден е и при поглъщане.

За да намалите риска от нараняване:

- В случай на изтичане на електролит от батерията, избягвайте контакт на изтичащия електролит с кожата или очите.

Ако електролитът от батерията

на батерията влезе в контакт с кожата или облеклото, незабавно промийте мястото с вода.

• Стартите, изтощени или изтекли батерии трябва да се извадят от устройството и да се изхвърлят или рециклират в съответствие с националните разпоредби

разпоредби за изхвърляне на отпадъци.

• Зареждайте само със зарядното устройство, доставено с продукта, или с такова, подходящо за типа батерии.

- Не нагрявайте, не отваряйте, не пробивайте, не унищожавайте и не хвърляйте батериите в огън.

• Не докосвайте изводите на батерията с метални предмети. Тези компоненти могат да се нагреят и да причинят изгаряния.

Химически състав на използваната батерия или акумулаторна батерия: (Li-Ion) Литиево-йонна.

Batterioplysninger (DA)

Vigtig information om batterisikkerhed

Forkert brug af batteriet kan forarsage elektrolytækage, overophedning er eksplosion. Frigivet elektrolyt er en en kilde til korrosion og kan vare giftig. Den kan give forbrændinger på huden og i øjnene, og den er øgså skadelig, hvis den sluges.

ზიანის რისკის შესამცირებლად:

• ბატარეის გაჟონვის შემთხვევაში მოერიდეთ გაჟონილ ელექტროლიტთან კონტაქტს კანთან ან ტანსაცმელთან. - თუ ბატარეის ელექტროლიტი

მოხვდება კანთან ან ტანსაცმელთან კონტაქტში, დაუყოვნებლივ ჩამოიბანეთ ადგილი წყლით.

• ძველი, დაცლილი ან მკვდარი ბატარეები უნდა ამოიღოთ მოწყობილობიდან და განადგურდეს გადამუშავების გზით ეროვნული წესების შესაბამისად.

ნარჩენების განადგურების წესები.

• დატენეთ მხოლოდ პროდუქტთან მოწოდებული დამტენით ან ბატარეის ტიპისთვის შესაფერისი დამტენით.

ბატარეის ტიპი.

ბატარეები არ უნდა დაიშალოს, გაიხვრიტოს, დაზიანდეს ან ცეცხლში ჩააგდოს.

• არ შეეხოთ ბატარეის ტერმინალებს ლითონის საგნებით. ეს კომპონენტები შეიძლება გაცხელდეს და გამოიწვიოს დამწვრობა.

გამოყენებული ბატარეის ან დატენვადი ბატარეის ქიმიური შემადგენლობა: (Li-Ion) ლითიუმ-იონური.

ინფორმაცია ბატარეის შესახებ (SK)

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინფორმაცია ბატარეის შესახებ

ბატარეის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროლიტის გაჟონვა, გადახურება ან აფეთქება. გაჟონილი ელექტროლიტი არის კოროზიის წყარო და შეიძლება იყოს ტოქსიკური. მას შეუძლია გამოიწვიოს კანისა და თვალების დამწვრობა; ასევე საზიანოა მიღებისას.

დაზიანების რისკის შესამცირებლად:

• ბატარეიდან ელექტროლიტის გაჟონვის შემთხვევაში მოერიდეთ გაჟონილ ელექტროლიტთან კონტაქტს კანთან ან ტანსაცმელთან. - თუ ბატარეის ელექტროლიტი მოხვდება კანთან ან ტანსაცმელთან კონტაქტში, დაუყოვნებლივ ჩამოიბანეთ ადგილი წყლით.
• ძველი, ამოწურული ან დაცლილი ბატარეები უნდა ამოიღოთ მოწყობილობიდან და განადგურდეს ან გადამუშავდეს ეროვნული რეგულაციების შესაბამისად.

ნარჩენების განადგურების რეგულაციები.

• დატენეთ მხოლოდ პროდუქტთან მოწოდებული დამტენით ან ბატარეის ტიპისთვის შესაფერისი დამტენით.

- არ გააცხელოთ, არ გახსნათ, არ გახვრიტოთ, არ დაწვათ და არ ჩააგდოთ ცეცხლში ბატარეა.

• არ შეეხოთ ბატარეის პოლუსებს ლითონის საგნებით. ამ კომპონენტებმა შეიძლება გაცხელდეს და გამოიწვიოს დამწვრობა.

გამოყენებული ბატარეის ან აკუმულატორის ქიმიური შემადგენლობა: (Li-ion) ლითიუმ-იონური.

ინფორმაცია ბატარეის შესახებ (BS)

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინფორმაცია ბატარეის შესახებ

ბატარეის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროლიტის გაჟონვა, გადახურება ან აფეთქება. გამოთავისუფლებული ელექტროლიტი არის კოროზიული და შეიძლება იყოს ტოქსიკური. მას შეუძლია გამოიწვიოს კანისა და თვალების დამწვრობა; ასევე საზიანოა გადაყლაპვის შემთხვევაში.

დაზიანების რისკის შესამცირებლად:

• ბატარეის გაჟონვის შემთხვევაში, მოერიდეთ გაჟონავ ელექტროლიტთან კონტაქტს კანთან ან ტანსაცმელთან. - თუ ბატარეის ელექტროლიტი მოხვდება კანთან ან ტანსაცმელთან, დაუყოვნებლივ ჩამოიბანეთ ეს ადგილი წყლით.
• ძველი, ამოწურული ან გამოყენებული ბატარეები უნდა ამოიღოთ მოწყობილობიდან და განადგურდეს ან გადამუშავდეს ნარჩენების განადგურების ეროვნული რეგულაციების შესაბამისად.
• დატენვა უნდა განხორციელდეს მხოლოდ პროდუქტთან მოწოდებული დამტენით ან ბატარეის ტიპისთვის შესაფერისი დამტენით.
• Nemojte zagrijavati, otvarati, bušiti, uništavati ili bacati baterije u vatru.
• Ne dirajte terminale baterije metalnim predmetima. Ove komponente se mogu zagrijati i uzrokovati opekotine.

HEMIJSKI SASTAV korišćene baterije ili akumulatora: (Li-Ion) litijum-jonski.

Информација за батеријата (MK)

Важни информации за безбедноста на батеријата Неправилната употреба на батеријата може да предизвика истекување на електролит, прегревање или експлозија. Ослободениот електролит е извор на корозија и може да биде токсичен. Може да предизвика изгореници на кожата и очите; штетно е и ако се проголта. За да го намалите ризикот од повреда: -Во случај на истекување на батеријата, избегнувајте контакт на електролитот што истекува со кожа или облека. - Ако електролитот од батеријата дојде во контакт со вашата кожа или облека, веднаш измијте ја областа со вода. - Старите, истрошени или искористени батерии треба да се отстранат од уредот и да се отстранат или рециклираат во согласност со националните регулативи во врска со депонирањето на отпадот. -Полнењето треба да се врши само со помош на полнач вклучен со производот или соодветен за типот батерија. -Не загревајте, отворајте, дупчете, уништувајте или фрлајте ги во оган. - Не допирајте ги приклучоците на батеријата со метални предмети. Овие компоненти може да се загреат и да предизвикаат изгореници. ХЕМИСКИ СОСТАВ на користената батерија или акумулатор: (Li-Ion) литиум-јонски.

Podaci o bateriji (HR)

Važne informacije o sigurnosti baterije

Nepravilna uporaba baterije može uzrokovati curenje elektrolita, pregrijavanje ili eksploziju. Oslobođeni elektrolit je izvor korozije i može biti otrovan. Može izazvati opekline kože i očiju; štetno je i ako se proguta.

Kako biste smanjili rizik od ozljeda:

• U slučaju curenja baterije, izbjegavajte kontakt elektrolita koji curi s kožom ili odjećom. - Ako elektrolit iz baterije dođe u dodir s vašom kožom ili odjećom, odmah operite to područje vodom.
• Stare, istrošene ili iskorištene baterije treba ukloniti iz uređaja i zbrinuti ili reciklirati u skladu s nacionalnim propisima u vezi zbrinjavanja otpada.
• Punjenje treba provoditi samo pomoću punjača koji je isporučen s proizvodom ili koji odgovara tipu baterija.
• Nemojte zagrijavati, otvarati, bušiti, uništavati niti bacati baterije u vatru.
• Ne dodirujte polove baterije metalnim predmetima. Ove komponente mogu postati vruće i izazvati opekotine.

KEMIJSKI SASTAV korištene baterije ili akumulatora: (Li-Ion) litij-ion.

ინფორმაცია აკუმულატორის შესახებ (UK)

მნიშვნელოვანი ინფორმაცია აკუმულატორის უსაფრთხოების შესახებ

არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროლიტის გაჟონვა, გადახურება ან აფეთქება. გაჟონილი ელექტროლიტი

არის კოროზიის წყარო და შეიძლება იყოს ტოქსიკური. შეიძლება გამოიწვიოს კანისა და თვალების დაზიანება; ასევე საშიშია გადაყლაპვისას. ზიანის თავიდან ასაცილებლად:

• ბატარეის გაჟონვის შემთხვევაში მოერიდეთ ელექტროლიტის კონტაქტს კანთან ან თვალებთან. - თუ ელექტროლიტი აკუმულატორიდან მოხვდა კანზე ან თვალში, სასწრაფოდ ჩამოიბანეთ ეს ადგილი წყლით.
• ძველი, დაცლილი ან გამოყენებული ბატარეები უნდა ამოიღოთ მოწყობილობიდან და გადაამუშავოთ ან განადგურდეს ეროვნული ნორმების შესაბამისად ნარჩენების განადგურებისთვის.
• დატენვა უნდა განხორციელდეს მხოლოდ დამტენი მოწყობილობით, რომელიც შედის კომპლექტში ან შესაბამისი ტიპის აკუმულატორისთვის. - არ გააცხელოთ, არ გახსნათ, არ გახვრიტოთ, არ დააზიანოთ და არ ჩააგდოთ ბატარეა წყალში.
• არ შეეხოთ აკუმულატორის კონტაქტებს ლითონის საგნებით. ამ კომპონენტებმა შეიძლება გაცხელდეს და გამოიწვიოს დაზიანება. გამოყენებული ბატარეის ან აკუმულატორის ქიმიური შემადგენლობა: (Li-Ion) ლითიუმ-იონური.

ინფორმაცია ბატარეის შესახებ (SR)

მნიშვნელოვანი ინფორმაცია ბატარეის უსაფრთხოების შესახებ

არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროლიტის გაჟონვა, გადახურება ან აფეთქება. გაჟონილი ელექტროლიტი

არის კოროზიის წყარო და შეიძლება იყოს ტოქსიკური. შეიძლება გამოიწვიოს კანისა და თვალების დაზიანება; ასევე საშიშია გადაყლაპვისას.

ზიანის თავიდან ასაცილებლად:

• ბატარეის გაჟონვის შემთხვევაში მოერიდეთ ელექტროლიტის კონტაქტს კანთან ან თვალებთან. - თუ ელექტროლიტი ბატარეიდან მოხვდა კანთან ან თვალში, სასწრაფოდ ჩამოიბანეთ ეს ადგილი წყლით.
• ძველი, დაცლილი ან გამოყენებული ბატარეები უნდა ამოიღოთ მოწყობილობიდან და გადაამუშავოთ ან განადგურდეს ეროვნული ნორმების შესაბამისად.

yBe3n Ca OJnaIaHbEm OTnaja.

-Пуье He trpe6a Da ce BpHn cAmo nOmoHy nyBaay KaJN je npInIOXeH y3 npOn3BOd nIN KoJN OndroBapA Tnny 6aTepiJa. -HemojTe 3aRpeBaTn,OTbapatn,6yUnTn,yHmUTabaTn nn 6aqtne y BATpy. - He doinyjte Tepmnahe 6aepnje MeTaNIM IpeDMeTIma. OBe KOMnoHeTe Ce MOry 3aIpejaTu N 3a3BaTu ONEKOTnHe.

XEMNJCKI CACTAB KOpuShene 6aTepeJne nnAkyMylatopa: (JIn-NoH) NITnjym-jOHcKn.

Cloga a 1 (AR)

LgJoo JooXoo

a 11

a₁ + 1/2a + 1/2a + b = 6

J 1

J1

-1

Laii i j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

-1 1111111111111111111111111111

-1 111111111111111111111

∴ a + b = 3.

-2 p 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ბატარეის ინფორმაცია (AZ)

მნიშვნელოვანი ინფორმაცია ბატარეის უსაფრთხოების შესახებ

ბატარეის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროლიტის გაჟონვა, გადახურება ან აფეთქება.

გამოთავისუფლებული ელექტროლიტი

არის კოროზიის წყარო და შეიძლება იყოს ტოქსიკური. შეიძლება გამოიწვიოს კანისა და თვალების დამწვრობა; მიღების შემთხვევაშიც საზიანოა.

დაზიანების რისკის შესამცირებლად:

• ბატარეის გაჟონვის შემთხვევაში, მოერიდეთ გაჟონილი ელექტროლიტის კანთან ან ტანსაცმელთან შეხებას. - თუ ელექტროლიტი ბატარეიდან მოხვდება კანზე ან ტანსაცმელზე, დაუყოვნებლივ ჩამოიბანეთ ადგილი წყლით.
• ძველი, დაცლილი ან გამოყენებული ბატარეები უნდა ამოიღოთ მოწყობილობიდან და გადაყაროთ ან გადამუშავდეს ეროვნული წესების შესაბამისად.

ნარჩენების განთავსებასთან დაკავშირებით.

• დატენვა უნდა მოხდეს მხოლოდ პროდუქტთან ერთად მოწოდებული ან თავსებადი დამტენით. - არ გააცხელოთ, არ გახსნათ, არ გახვრიტოთ, არ გაანადგუროთ და არ გადააგდოთ ბატარეები ცეცხლში.
• არ შეეხოთ ბატარეის ტერმინალებს ლითონის საგნებით. ამან შეიძლება გამოიწვიოს გადახურება და დამწვრობა. გამოყენებული ბატარეის ან აკუმულატორის ქიმიური შემადგენლობა: (Li-ion) ლითიუმ-იონური.

ინფორმაცია ბატარეის შესახებ (SQ)

მნიშვნელოვანი ინფორმაცია ბატარეის უსაფრთხოების შესახებ

Përdorimi i gabuar i baterisë mund të shkaktojë rrjedhje të elektrolitit, mbinxehje ose shpërthim. Elektroliti i liruar është një burim korrozioni dhe mund të jetë toksik. Mund të shkaktojë djegie në lëkurë dhe sy; është gjithashtu i dëmshëm nëse gëlltitet. Për të zvogëluar rrezikun e lëndimit:

• Në rast rrjedhjeje të baterisë, shmangni kontaktin e elektrolitit që rrjedh me lëkurën ose veshjen. - Nëse elektroliti nga bateria bie në kontakt me lëkurën ose veshjen tuaj, lani menjëherë zonën me ujë.
• Bateritë e vjetra, të shteruara ose të përdorura duhet të hiqen nga pajisja dhe të hidhen ose të riciklohen në përputhje me rregulloret kombëtare në lidhje me depozitimin e mbetjeve.
• Karikimi duhet të kryhet vetëm duke përdorur karikuesin e përfshirë me produktin ose të përshtatshëm për llojin e baterisë.
• Mos ngrohni, hapni, shponi, shkatërroni ose hidhni bateritë në zjarr.
• Mos i prekni terminalet e baterisë me objekte metalike. Këto përbërës mund të nxehen dhe të shkaktojnë djegie.

PËRBËRJA KIMIKE e baterisë ose akumulatorit të përdorur: (Li-jon) litium-jon.

Adler Europe Group, ul. Ordona 2A 01-237 Warsaw AD 7044

1:YNQX12G265050VL 2:100-240 V 3:50/60Hz

4:26.5V

5:0,5A 6:13,3W

7:85.5%

8:79.7%

9:0,07 W

GB

1: Model identifier 2: Input voltage 3: Input AC frequency 4: Output voltage 5: Output current 6: Output power 7: Average active efficiency 8: Efficiency at low load (10%) 9: No-load power consumption

ES

1: Identificador de modelo 2: Voltaje de entrada 3: Frecuencia de entrada de CA 4: Voltaje de salida 5: Corriente de salida 6: Potencia de salida 7: Eficiencia activa media 8: Eficiencia a baja carga (10%) 9: Consumo de energía sin carga

LV

1: Modeļa identifikators 2: Ieejas spriegums 3: Ieejas maiņstrāvas frekvence 4: Izejas spriegums 5: Izejas strāva 6: Izejas jauda 7: Vidējā aktīvā efektivitāte 8: Efektivitāte pie zemas slodzes (10%) 9: Enerģijas patēriņš bez slodzes

BI

1: Identifikator modela 2: Ulazni napon 3: Ulazna izmjenična frekvencija 4: Izlazni napon 5: Izlazna struja 6: Izlazna snaga 7: Prosječna aktivna efikasnost 8: Efikasnost pri malom opterećenju (10%) 9: Potrošnja električne energije

BG

1. 1: Идентификатор на модела 2: Входно напрежение 3: Входна AC честота 4: Изходно напрежение 5: Изходен ток 6: Изходна мощност 7: Средна активна ефективност 8: Ефективност при ниско натоварване (10%) 9: Консумация на енергия без товар

DE

1: Modellkennung 2: Eingangsspannung 3: Eingangswechselspannungsfrequenz 4: Ausgangsspannung 5: Ausgangsstrom 6: Ausgangsleistung 7: Durchschnittliche aktive Effizienz 8: Wirkungsgrad bei geringer Last (10%) 9: Leerlaufstromverbrauch

PT

1. 1: Identificador de modelo 2: Tensão de entrada 3: Frequência CA de entrada 4: Tensão de saída 5: Corrente de saída 6: Potência de saída 7: Eficiência ativa média 8: Eficiência em carga baixa (10%) 9: Consumo de energia sem carga

EST

1: mudeli identifikaator 2: sisendpinge 3: sisend vahelduvvoolu sagedus 4. väljundpinge 5:valjundvool 6: väljundvöimsus 7: Keskmine aktivne efektiivsus 8: kasutegur madala koormuse korral (10%) 9: koormuseta energiatarve

HR

1. ábra: Modell azonosito 2:Bemeneti feszültseg 3: bemeneti AC frekvencia 4: Kimeneti feszültseg 5: Kimeneti aram 6: Kimeneti teljesitmény 7:Atlagos aktiv hatekonysag 8: hatékonysag alacsony terhelésnel (10%) 9: terheles nélkuli

AZ

1: Model identifikatoru 2:Giris gerginliyi 3: AC tezliyini daxil edin 4: Cixis gerginliyi 5: Cixis cereyani 6: Cixis gucu 7:Orta aktiv somerolilik 8: Asagi yukda səmərəlilik (10%) 9: Yüksuz enerji istehlaki

FR

1: Identifiant du modele 2: Tension d'entrée 3: Fréquence CA d'entrée 4: Tension de sortie 5: courant de sortie 6:puissance de sortie 7: Rendement actif moyen 8: efficacité à faible charge (10%) 9: consommation d'energie a

LT

1: modelio identifikatorius 2:vestiesjampa 3: I vesties kintamasis daznis 4: I\$ejimo jampa 5: Isejimo srove 6: Isejimo galia 7: Vidutinis aktyvusis efektyvumas 8:efektyvumas esant mazai apkrovai (10%) 9:energios suvartojimas be apkrovos

RO

1: identificator model 2: Tensiune de intrare 3: Frecventa de intrare AC 4: Tensiune de cesire 5: Current de cesire 6:Putere de iesire 7: eficientă activă medie 8:Eficienta la sarcinamica (10%) 9: consum de energia fara

GR

1: AvaywpiotikoovTeau 2: Taon Eiaobou 3:Σxvónta eioδou AC 4: Taon eGobou 5:Peuαεδou 6:1oXucEoOou 7:Meon Evpyoc aTiooan 8: Aπóoση σε xαμnλo φoptio (10%) 9:Katavalwon 1oxuocxwpi

ALB

1: მოდელის იდენტიფიკატორი 2: შემავალი ძაბვა 3: შემავალი AC სიხშირე 4: გამომავალი ძაბვა 5: გამომავალი დენი 6: გამომავალი სიმძლავრე 7: საშუალო აქტიური ეფექტურობა 8: ეფექტურობა დაბალ დატვირთვაზე (10%) 9: დატვირთვის გარეშე ენერგიის მოხმარება

1: მოდელის იდენტიფიკატორი 2: შემავალი ძაბვა 3: შემავალი AC სიხშირე 4: გამომავალი ძაბვა 5: გამომავალი დენი 6: გამომავალი სიმძლავრე 7: საშუალო აქტიური ეფექტურობა

( 0,8,12,16,20,24) 8: ეფექტურობა დაბალ დატვირთვაზე (10%) 9: დატვირთვის გარეშე ენერგიის მოხმარება

1: მოდელის იდენტიფიკატორი 2: შემავალი ძაბვა 3: შემავალი AC სიხშირე 4: გამომავალი ძაბვა 5: გამომავალი დენი 6: გამომავალი სიმძლავრე 7: საშუალო აქტიური ეფექტურობა 8: ეფექტურობა დაბალ დატვირთვაზე (10%) 9: დატვირთვის გარეშე ენერგიის მოხმარება

1: მოდელის იდენტიფიკატორი 2: შემავალი ძაბვა 3: შემავალი AC სიხშირე 4: გამომავალი ძაბვა 5: გამომავალი დენი 6: გამომავალი სიმძლავრე 7: საშუალო აქტიური ეფექტურობა 8: ეფექტურობა დაბალ დატვირთვაზე (10%) 9: დატვირთვის გარეშე ენერგიის მოხმარება

1: მოდელის იდენტიფიკატორი 2: შემავალი ძაბვა 3: შემავალი AC სიხშირე 4: გამომავალი ძაბვა 5: გამომავალი დენი 6: გამომავალი სიმძლავრე 7: საშუალო აქტიური ეფექტურობა 8: ეფექტურობა დაბალ დატვირთვაზე (10%) 9: დატვირთვის გარეშე ენერგიის მოხმარება

1: მოდელის იდენტიფიკატორი 2: შემავალი ძაბვა 3: შემავალი AC სიხშირე 4: გამომავალი ძაბვა 5: გამომავალი დენი 6: გამომავალი სიმძლავრე 7: საშუალო აქტიური ეფექტურობა 8: ეფექტურობა დაბალ დატვირთვაზე (10%) 9: დატვირთვის გარეშე ენერგიის მოხმარება

1: მოდელის იდენტიფიკატორი 2: შემავალი ძაბვა 3: შემავალი AC სიხშირე 4: გამომავალი ძაბვა 5: გამომავალი დენი 6: გამომავალი სიმძლავრე 7: საშუალო აქტიური ეფექტურობა 8: ეფექტურობა დაბალ დატვირთვაზე (10%) 9: დატვირთვის გარეშე ენერგიის მოხმარება

1: მოდელის იდენტიფიკატორი 2: შემავალი ძაბვა 3: შემავალი ცვლადი დენის სიხშირე 4: გამავალი ძაბვა 5: გამავალი დენი 6: გამავალი სიმძლავრე 7: საშუალო აქტიური ეფექტურობა 8: ეფექტურობა დაბალ დატვირთვაზე (10%) 9: ენერგიის მოხმარება დატვირთვის გარეშე

SLO

1: მოდელის იდენტიფიკატორი 2: შემავალი ძაბვა 3: შემავალი ცვლადი დენის სიხშირე 4: გამავალი ძაბვა 5: გამავალი დენი 6: გამავალი სიმძლავრე 7: საშუალო აქტიური ეფექტურობა 8: ეფექტურობა დაბალ დატვირთვაზე (10%) 9: ენერგიის მოხმარება დატვირთვის გარეშე

SV

1: მოდელის იდენტიფიკატორი 2: შემავალი ძაბვა 3: შემავალი ცვლადი დენის სიხშირე 4: გამავალი ძაბვა 5: გამავალი დენი 6: გამავალი სიმძლავრე 7: საშუალო აქტიური ეფექტურობა 8: ეფექტურობა დაბალ დატვირთვაზე (10%) 9: ენერგიის მოხმარება დატვირთვის გარეშე

SR

1. 1: მოდელის იდენტიფიკატორი 2: შემავალი ძაბვა 3: შემავალი ცვლადი დენის სიხშირე 4: გამავალი ძაბვა 5: გამავალი დენი 6: გამავალი სიმძლავრე 7: საშუალო აქტიური ეფექტურობა 8: ეფექტურობა დაბალ დატვირთვაზე (10%) 9: ენერგიის მოხმარება დატვირთვის გარეშე

RUS

1: მოდელის იდენტიფიკატორი 2: შემავალი ძაბვა 3: შემავალი ცვლადი დენის სიხშირე 4: გამავალი ძაბვა 5: გამავალი დენი 6: გამავალი სიმძლავრე 7: საშუალო აქტიური ეფექტურობა 8: ეფექტურობა დაბალ დატვირთვაზე (10%) 9: ენერგიის მოხმარება დატვირთვის გარეშე

HR

1: მოდელის იდენტიფიკატორი 2: შემავალი ძაბვა 3: შემავალი ცვლადი დენის სიხშირე 4: გამავალი ძაბვა 5: გამავალი დენი 6: გამავალი სიმძლავრე 7: საშუალო აქტიური ეფექტურობა 8: ეფექტურობა დაბალ დატვირთვაზე (10%) 9: ენერგიის მოხმარება დატვირთვის გარეშე

1: მოდელის იდენტიფიკატორი 2: შემავალი ძაბვა 3: შემავალი ცვლადი დენის სიხშირე 4: გამავალი ძაბვა 5: გამავალი დენი 6: გამავალი სიმძლავრე 7: საშუალო აქტიური ეფექტურობა 8: ეფექტურობა დაბალ დატვირთვაზე (10%) 9: ენერგიის მოხმარება დატვირთვის გარეშე

DK

1: მოდელის იდენტიფიკატორი 2: შემავალი ძაბვა 3: შემავალი ცვლადი დენის სიხშირე 4: გამავალი ძაბვა 5: გამავალი დენი 6: გამავალი სიმძლავრე 7: საშუალო აქტიური ეფექტურობა 8: ეფექტურობა დაბალ დატვირთვაზე (10%) 9: ენერგიის მოხმარება დატვირთვის გარეშე

PL

1: მოდელის იდენტიფიკატორი 2: შემავალი ძაბვა 3: შემავალი დენის სიხშირე 4: გამომავალი ძაბვა 5: გამომავალი დენი 6: გამომავალი სიმძლავრე 7: საშუალო აქტიური ეფექტურობა 8: ეფექტურობა დაბალ დატვირთვაზე

(1.1) დატვირთვის გარეშე (10%)

დატვირთვის გარეშე ენერგიის მოხმარება

საგარანტიო ბარათი

გარანტიის პირობები მოქმედებს პოლონეთის რესპუბლიკის ტერიტორიაზე

Adler Sp. z o.o., ul. Ordona 2a, 01-237 ვარშავა, აცნობებს მომხმარებელს აღჭურვილობის კარგ ხარისხზე, რომელზეც გაიცემა ეს საგარანტიო ბარათი და იძლევა 24-თვიან გარანტიას, რომელიც ითვლება აღჭურვილობის შეძენის დღიდან. საგარანტიო მომსახურება ხორციელდება სწორად შევსებული საგარანტიო ბარათის წარდგენისას. გარანტიის პერიოდში გამოვლენილი დეფექტები ან დაზიანებები უფასოდ აღმოიფხვრება ცენტრალური სერვისის მიერ. საწარმოს მიერ აღჭურვილობის შეძენის შემთხვევაში (VAT ინვოისი), გარანტიის ვადა შეადგენს 12 თვეს.

ზემოაღნიშნული პუნქტი არ ეხება ინდივიდუალურ მეწარმეებს, თუ შეძენილი აღჭურვილობის ტიპი არ არის დაკავშირებული მათი ბიზნეს საქმიანობის პროფილთან – შემოწმება CEIDG-ში.

პროდუქტის ახლით შეცვლის ან მნიშვნელოვანი შეკეთების შემთხვევაში, გარანტიის ვადა თავიდან იწყება პროდუქტის დეფექტების გარეშე მიწოდების ან შეკეთებული პროდუქტის დაბრუნების მომენტიდან. თუ გარანტი გამოცვლის პროდუქტის ნაწილს, ზემოაღნიშნული დებულებები შესაბამისად გამოიყენება შეცვლილ ნაწილზე. გარანტი ვალდებულია დაფაროს პროდუქტის სერვისში მიტანის ხარჯები საგარანტიო ბარათში მითითებულ მისამართზე. თუმცა, გარანტიით უფლებამოსილმა პირმა უნდა გამოიჩინოს გონივრული არჩევანი ტრანსპორტის საშუალების არჩევისას. გარანტიით უფლებამოსილ პირს არ აქვს უფლება მოითხოვოს გარანტისგან საგარანტიო შეკეთებისთვის საქონლის მიტანის ხარჯების ანაზღაურება, თუ ისინი ეკონომიკურად გადაჭარბებულია.

ყურადღება: აღჭურვილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. საგარანტიო შეკეთება არ მოიცავს მოქმედებებს, რომლებიც დაკავშირებულია დანადგარის გაწმენდასთან, მოვლასთან და ცაცხვის მოცილებასთან, აგრეთვე ნაწილებსა და აქსესუარებს, რომლებიც ცვდება ნორმალური გამოყენებისას. გარანტია არ ვრცელდება აღჭურვილობის მექანიკურ დაზიანებებზე და დეფექტებზე, რომლებიც წარმოიშვა შემდეგი მიზეზების გამო:

- არასწორი ან ინსტრუქციის შეუსაბამო გამოყენება, შენახვა და მოვლა;

- არაავტორიზებული სერვისის ჩარევა, თვითნებური შეკეთება, ცვლილებები და კონსტრუქციული მოდიფიკაციები;

- არასათანადო სახარჯო მასალების გამოყენება.

- მექანიკური, თერმული, ქიმიური დაზიანებები და ელექტრო ქსელში ძაბვის ვარდნის შედეგად წარმოქმნილი დაზიანებები.

- საგარანტიო ბარათი ძალადაკარგულია შეძენის თარიღის, გამყიდველის ბეჭდის და შესყიდვის დოკუმენტის ასლის გარეშე.

გარანტია არ ვრცელდება სახარჯო მასალებზე და აქსესუარებზე, მათ შორის: მინის ელემენტებზე (მაგ., დოქები, თეფშები), დამაკავშირებელ კაბელებზე, ელექტრო კაბელებზე, ნათურებზე, ბატარეებზე, დანებსა და ფირებზე საჭრელი მოწყობილობებისთვის, მიქსერის საქშენებზე, ათქვეფილებზე, მორევებზე, ტურბოჯაგრახებზე, მილებზე, შლანგებზე, მიქსერის ჭიქებზე, საჭრელ თავებსა და საცრებზე.

რეკლამირებული პროდუქტი მომხმარებელმა უნდა მიაწოდოს ცენტრალურ სერვისს სრული კომპლექტით და სათანადოდ დაცული ტრანსპორტირების დროს. შეკეთების შემდეგ რეკლამირებული პროდუქტი მომხმარებელს უბრუნდება ცენტრალური სერვისიდან.

ცენტრალური სერვისი

01-237 ვარშავა, ქ. ორდონა 2A

ტელ. 728-595-006

[e-mail] www.adler.com.pl

(გაყიდვის თარიღი)

(მაღაზიის ბეჭედი და გამყიდველის ხელმოწერა)

ხარვეზის აღმოფხვრის ვადა შეიძლება გაგრძელდეს საჭირო ნაწილების იმპორტისთვის საჭირო დროით, მაგრამ არა უმეტეს 30 სამუშაო დღისა. ყოველ ასეთ შემთხვევაში სერვისი აცნობებს მომხმარებელს საგარანტიო შეკეთების ვადის გაგრძელების შესახებ, სათადარიგო ნაწილების შემოტანის აუცილებლობასთან დაკავშირებით, და აცნობებს ხარვეზის აღმოფხვრის ახალ ვადას.

ხარვეზის აღმოჩენის შემთხვევაში აუცილებელია მისი შეტყობინება გაყიდვის პუნქტში ან ცენტრალურ სერვისში, ქ. ორდონა 2A, 01-237

ვარშავა, ტელ. 728-595-006 ან ელ. ფოსტა: [e-mail].

შეტყობინებაში მიუთითეთ თქვენი მისამართი, ტელეფონის ნომერი და ხარვეზის აღწერა. საჩივარს უნდა დაერთოს შესყიდვის დამადასტურებელი დოკუმენტის ასლი.

გარანტია არ გამორიცხავს, არ ზღუდავს და არ აჩერებს მყიდველის უფლებებს, რომლებიც გამომდინარეობს

გაყიდულ ნივთზე პასუხისმგებლობის შესახებ კანონმდებლობიდან.

გარემოზე ზრუნვის მიზნით..

Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) należy wrzucać do odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych, zgodnie z ich opisem. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie, należy je wyjąć i osobno oddać do punktu zbierania i składowania. Zużyte urządzenia należy oddawać do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujące się w nich niebezpieczne substancje mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i środowiska. Oznaczenia umieszczone na produktach wskazują, że urządzenia nie należy wyrzucać do pojemnika z odpadami komunalnymi.

Zużyty sprzęt elektryczny to odpady, które zawierają substancje szkodliwe dla ludzi, zwierząt i środowiska. Substancje te mogą doprowadzić do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrza, a przez to mogą się dostać do organizmu człowieka i doprowadzić do licznych dolegliwości zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, słuchu, mowy, mogą również doprowadzić do uszkodzenia nerek, wątroby i serca, oraz wywołać choroby skóry. Substancje szkodliwe mogą mieć niekorzystny wpływ na układ oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzić do zmian nowotworowych. Spożycie roślin rosnących na skażonych glebach oraz produktów powstałych z nich może grozić w/w skutkami zdrowotnymi.

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatsteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäuser, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presenterar alguna queja, comuniquesse directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em conta diretamente com o vendedor que emitiu o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateikti nusiskundimu, susisiekite tiesiogiai su kvità išdavusiu pardavejú.
LV	Ja vêladies iegãdãtiesrezerves dalas vai izteikt pretenzijas, lūdzu, szainieties tieši ar pärdevjú, kurī izsniédza Čeku.
EST	Kui soovite osta varuosi või esitada pretensioone, võtke otse ühendust kviltungi vãljastanud muüjaga.
HU	Ha potalkatrészeket szeretre nvasárolni, vagy panaszt szeretre tenni, forduljon közvetlenü al bizonylatot kiallito eladóhoz.
BS	Ako Želite kupiti rezervye dijelove li napravitil reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao račun.
RO	Ecnii Bly xOHTe KUynTB 3aIaCTn IINI ppeJbBvITb KaKne-llbo npTeH3m, noKajnyiucta, CBXJITcEsb HaprrMyo C pprodaBvOM, BvlDABVIMM Yck.
CZ	Chcete-li zakoupit nahradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte prímo prodejce, kter y'uctenku vystavil.
RU	Dacā doriṭi sā cumparaşi piese de schimb sau sā faceni vreo reclamație, ∀rugām sā contactati direct vanzatorul care a emis chitanta.
GR	Eáv ΘÉLETE VA OYOPAOSETE AVTALAAKTIKA ἡ VAVETE OTIOIDBHTOTEPAPATNOVA, ETIKOIVWVNGTc ATIEUθEICJAE με TOV TIIλNTHI TIOU EΣEδωAE TNY αTIDEBIζη.
MK	Ako cakte da kynlte pezebrBN DELOBNI IINI da PONHECETE KAKBV BnIO NpIONAKI, KOHTAKIRAJTE DIPKTHO CO pprodaBauOT KOJ na Iizdan cmETkata.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem dan rechtsstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne deli ali vložiti reklamacije, se obnite neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdä valituksa, ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myyjään.
PL	W przypadku checi zakupu czésci zamiennych lub zgloszenia ewentualnych reklamaciji naležy kontaktowáć sie bezpośrednio ze sprzedawca, ktróy wystawil paragon.
IT	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill kopa reservdelar ell er gora nagra reklamationer, ∀nligenkontakta säljaren som utfardat kvittot direkt.
DK	Hvis du onsker at kobe resededele ell erklamere, bedes du kontakte sælgerten, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Якши вхоче пindbatи зачauthintи abo podatni 6yd-b-укiperteh3ii, зberніпься CBZINOPENDHBOdo npodabuaя, якni BnDABYek.
SR	Ako jemite da kynlte pezebrBE DeLoBE IINI da UyOxHITE peKnAmauniy, obpatnte ce dinpeKTTHO npodabuy KoJ je m3dAn paUny.
SK	Ak si chcete kupit'nahradne diely alebo uplatnit akukofvek reklamáciu, kontaktujte priamo predajcu, ktory učtenku vystavil.
AR	Lës de shireni të blini pjesë kembimi ose të beni ndonjë ankesë, ju lutemi kontaktoni drejtþredretj shitësin që kIshuar faturën.
BG	Ako nCKATE da zakynite pezebrBN Chactn IINI da HaprabNTe ONPAKBAHN, MOnI, CBþkete ce dinpeKTTHO C npodabayu, kOTo E n3dAn KacOBaTaBeBexkka.
AZ	Ehtiyat hisseleri almaq ve ya hér hansi Şikayet etmək isteyirsinizse, qebzi veren satici ile birbaşa alaqa saxlayin.
ALB	Nëse dešhironi të blini pjesë kembimi ose të beni ndonjë ankesë, ju lutemi kontaktoni drejtþredretj shitësin që kIshuar faturën.
KA	Sŋaʌŋbɒn Lɔɔɔɔŋfɪngm Sŋaʌŋbɒn Lɔɔɔŋfɪngm Sŋaʌŋbɒn Lɔɔɔŋfɪngm Sŋaʌŋbɒn Lɔɔɔŋfɪngm Sŋaʌŋbɒn Lɔɔɔŋfɪngm Sŋaʌŋbɒn Lɔɔɔŋfɪngm Sŋaʌŋbɒn Lɔɔɔŋfɪngm Sŋaʌŋbʊn Lɔɔɔŋfɪngm Sŋaʌŋbʊn Lɔɔɔŋfɪngm Sŋaʌŋbʊn Lɔɔɔŋfɪngm Sŋaʌŋbʊn Lɔɔɔŋfɪngm Sŋaʌŋbʊn Lɔɔɔŋfɪngm Sŋaʌŋbʊn Lɔɔɔŋfɪngm Sŋaʌηbʊn Lɔɔɔŋfɪngm Sŋaʌŋbʊn Lɔɔɔŋfɪngm Sŋaʌŋbʊn Lɔɔɔŋfɪngm Sŋaʌŋbʊn Lɔɔɔŋfɪngm Sŋaʌŋbʊn Lɔɔɔŋfɪngm Sŋaʌŋbʊn Lɔɔɔŋfɪngm SŋaNIOBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBcBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbB	NA	Ehtiyat hisseleri almaq ve ya hér hansi Şikayet etmək isteyirsinizse, qebzi veren satici ile birbaşa alaqa saxlayin.