AD 7044 - Odkurzacz ADLER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odręczny odkurzacz bezprzewodowy
Marka	Adler
Model	AD 7044
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 22,2 V, 2200 mAh
Zasilacz sieciowy	Wejście 220-240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A; Wyjście 26,5 V == 0,5 A
Czas ładowania	Około 5 godzin
Moc nominalna silnika	120 W
Maksymalna moc silnika	250 W
Pojemność pojemnika na kurz	Nieokreślona (szacunkowo ~0,5 L)
Filtr	Zmywalny, model AD 7044.1
Dołączone akcesoria	Szczotka elektryczna, szczotka tapicerska 2 w 1, długa szczotka płaska, uchwyt ścienny
Prędkości	2 prędkości (normalna i turbo)
Czas pracy	Nieokreślona (szacunkowo ~20-30 min)
Poziom hałasu	Nieokreślony
Waga	Nieokreślona (szacunkowo ~1,5 kg)
Wymiary	Nieokreślone
Zastosowanie	Wewnątrz, domowe
Konserwacja	Czyść pojemnik na kurz po każdym użyciu; myj filtr wodą i susz na słońcu; regularnie czyść szczotkę z włosów
Bezpieczeństwo	Nie odkurzać cieczy, ostrych przedmiotów ani materiałów łatwopalnych; nie używać bez filtra; odłączyć przed czyszczeniem
Gwarancja	Skontaktuj się ze sprzedawcą w celu reklamacji

Często zadawane pytania - AD 7044 ADLER

Jak naładować akumulator odkurzacza Adler AD 7044?

Używaj wyłącznie oryginalnego zasilacza (model YNQX12G265050VL). Podłącz zasilacz do gniazdka 220-240 V. Wskaźnik świeci na czerwono podczas ładowania, a na niebiesko po zakończeniu. Akumulator można ładować osobno lub w urządzeniu.

Jak wyczyścić filtr odkurzacza?

Wyjmij filtr zgodnie z rysunkiem 11 w instrukcji. Opłucz go pod bieżącą wodą i wysusz na słońcu. Aby kupić nowy filtr, skontaktuj się ze sprzedawcą (model AD 7044.1).

Co zrobić, jeśli szczotka elektryczna jest zablokowana przez włosy?

Przesuń blokadę z tyłu szczotki (rysunki 12-13), usuń włosy (niezmywalne), a następnie złóż ponownie. Regularnie czyść szczotkę, aby utrzymać wydajność.

Jak opróżnić pojemnik na kurz?

Naciśnij przycisk otwierania zbiornika (2), aby zwolnić dno, a następnie naciśnij przycisk na dnie, aby otworzyć dolną pokrywę. Wyrzuć kurz. Zaleca się czyszczenie po każdym użyciu.

Jakich rodzajów odpadów nie należy odkurzać?

Nie odkurzaj cieczy, substancji łatwopalnych, przedmiotów o ostrych krawędziach (np. szkło), pyłu budowlanego ani odpadów. Takie użycie powoduje utratę gwarancji.

Czy odkurzacza można używać na schodach?

Tak, ale zachowaj szczególną ostrożność dla własnego bezpieczeństwa. Uważaj, aby nie potknąć się o przewód zasilający (jeśli jest używany) i trzymaj urządzenie stabilnie.

Jak używać trybu turbo?

Naciśnij przycisk TURBO (8), aby przełączyć z małej na dużą prędkość. Tryb turbo zapewnia maksymalną moc do usuwania uporczywych zabrudzeń.

Czy odkurzacz jest bezpieczny dla dzieci?

Dzieci powyżej 8 lat mogą go używać pod nadzorem. Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Jak wyjąć akumulator z odkurzacza?

Naciśnij przycisk zwalniania akumulatora (10) i wysuń akumulator z urządzenia. Akumulator można ładować osobno.

Gdzie mogę kupić części zamienne?

Zwróć się bezpośrednio do sprzedawcy, który wystawił paragon. W przypadku filtra, model to AD 7044.1.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AD 7044 ADLER

Instalacja: podepnij podstawową wtyczkę kontenera oraz wtyczkę siurblio vamzdio ang6,7pav.)

MAŁA PRĘDKOŚĆ, DUŻA PRĘDKOŚĆ, WYŁĄCZONE

Naciśnij przycisk włączania/wyłączania, aby włączyć/wyłączyć urządzenie. (9)

Instrukcja obsługi (PL)

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ

1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.
2. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie używać do innych celów, niezgodnych z jego przeznaczeniem.
3. Zasilacz urządzenia należy podłączyć wyłącznie do gniazdka 220-240 V ~ 50/60 Hz.

W celu zwiększenia bezpieczeństwa użytkowania do jakiego obwodu prądu nie należy równocześnie włączać wielu urządzeń elektrycznych. 4. Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z urządzenia, gdy w pobliżu przebywają dzieci. Nie należy dopuszczać dzieci do zabawy urządzeniem, nie pozwól dzieciom ani osobom nie zaznajomionym z urządzeniem na jego użytkowanie. 5. OSTRZEŻENIE: Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości sprzętu, jeśli odbywa się to pod nadzorem osoby odpowiadającej za ich bezpieczeństwo lub zostały im udzielone wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i są świadome niebezpieczeństwa związanego z jego użytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinna być wykonywana przez dzieci, chyba że są powyżej 8 roku życia a czynności te są wykonywane pod nadzorem. 6. Zawsze po zakończeniu używania zasilacza, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilającego poprzez przytrzymanie gniazdka ręką. NIE ciągnąć za sznur sieciowy. 7. Nie zanurzać kabla, wtyczki oraz urządzenia w wodzie lub innej cieczy. Nie wystawiaj urządzenia na działanie warunków atmosferycznych (deszczu, słońca, etc.) ani nie używaj w warunkach podwyższonej wilgotności (łazienki, wilgotne domki kempingowe). 8. Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilającego. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, to powinien on być wymieniony przez specjalistyczny zakład naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia.

1. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub jeśli zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidłowo pracuje. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie, gdyż grozi to porażeniem prądem. Uszkodzone urządzenia oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.
2. Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych.
3. Przewód zasilania nie może dotykać gorących powierzchni.
4. Nie wolno pozostawiać włączonego zasilacza do gniazdka bez nadzoru.
5. Do zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym urządzenia różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nieprzekraczającym 30 mA. W tym zakresie należy zwrócić się do specjalisty elektryka.
6. Nie dopuścić do zamoczenia części silnikowej urządzenia.
7. Używać wewnątrz pomieszczeń lub wewnątrz samochodu.
8. Nie używać odkurzacza do zbierania żadnych substancji, w tym łatwopalnych.
9. Nie odkurzać przedmiotów o ostrych krawędziach (np. odłamki szkła).
10. Nie kierować rury ssącej odkurzacza w stronę innych ludzi ani zwierząt.
11. Używać tylko akcesoriów przeznaczonych dla tego urządzenia.
12. Zachowaj szczególną ostrożność przy odkurzaniu schodów, zadbaj o swoje bezpieczeństwo.
13. Nie zatykaj żadnych otworów wentylacyjnych odkurzacza.
14. Nie uruchamiać odkurzacza bez założonego filtra.
15. Nie odkurzać pyłów i pozostałości budowlanych, pozostałości po tego typu zanieczyszczeniach powodują natychmiastową utratę gwarancji.
16. Nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru w czasie pracy.
17. Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, jeśli pozostaje ono bez nadzoru, oraz przy składaniu, rozkładaniu lub czyszczeniu.
18. Przed wyjęciem wtyczki z gniazdka zawsze wyłączyć urządzenie przyciskiem.
19. OSTRZEŻENIE: w przypadku najechania końcówką myjącą na przewód zasilający od innego urządzenia, istnieje zagrożenie uszkodzenia przewodu i spowodowania zwarcia w instalacji elektrycznej.
20. OSTRZEŻENIE: używać wyłącznie oryginalnego dołączonego zasilacza o modelu: YNQX12G265050VL
21. OSTRZEŻENIE: w urządzeniu zastosowano akumulator litowo-jonowy.

Stosować wyłącznie oryginalny akumulator.

1. OSTRZEŻENIE: ładowanie akumulatora należy przeprowadzać wyłącznie przy użyciu ładowarki dostarczonej z produktem.
2. OSTRZEŻENIE: Akumulator należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Akumulatora nie należy podgrzewać, otwierać, nakłuwać, niszczyć ani wrzucać do ognia.
3. Stare, wyczerpane lub zużyte akumulatory należy wyjąć z urządzenia i przekazać do utylizacji lub recyklingu zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi usuwania odpadów.

Opis urządzenia: (odkurzacz ręczny)

1. Status baterii	2. Przycisk zwalniania kubka na kurz	3. Kubek na kurz	4. Przycisk zwalniania rury
5. RURA	6. Przycisk zwalniania elektroszczotki	7.Elektroszczotka	8. Przycisk Turbo
9. Przycisk Wł. / WYł.	10. Przycisk zwalnijacyakumulator	11. Akumulator	12. Przycisk oprózniania pojemnika na kurz
13. Szczotka do tapicerki 2 w 1	14. Długa szczelinowa	15. Zasilacz	16. Uchwyt scienny

AKUMULATOR

Włóż akumulator do dolnej części urządzenia, przy poprawnym zamontowaniu usłyszysz dźwięk połączenia. Zwróć uwagę na kierunek. (RYS. 1)

Składanie pojemnika na pył

Najpierw włóż dolny chip z tworzywa sztucznego do otworu w głównej części, a następnie zablokuj górną pokrywę za pomocą górnego zamka w głównej części. (RYS. 2)

PODŁĄCZENIE SZCZOTKI

Górną część szczotki podłącz do otworu w zasysającym odkurzaczu lub rury, przy poprawnym zamontowaniu usłyszysz dźwięk blokowania. (RYS. 3)

POŁĄCZENIE Z RURĄ

Włóż górny koniec rury do głównego otworu pojemnika na kurz i usłyszysz dźwięk blokowania (rys. 4).

Podłączanie szczotki elektrycznej i odkurzacza

Włóż górną część szczotki elektrycznej do głównego otworu pojemnika na kurz (rys. 5).

• Połączenia szczotek akcesoriów z maszyną główną

Włóż szczotki akcesoriów do głównego otworu pojemnika na kurz lub rury odkurzacza (rys. 6, 7).

NISKA PRĘDKOŚĆ, WYSOKA PRĘDKOŚĆ, WYŁ.

Aby włączyć / wyłączyć urządzenie, naciśnij przycisk Wł. / Wył. (9).

Użyj przycisku TURBO (8), aby zmienić prędkość z niskiej na wysoką.

Ładowanie odkurzacza

Używaj tylko oryginalnej ładowarki/adaptera.

Podłącz adapter. Podczas ładowania światło zaświeci się na czerwono, gdy bateria naładuje się, światło zmieni kolor na niebieski.

Akumulatory ładuj samodzielnie lub w urządzeniu.

Czyść po każdym użyciu.

Naciśnij przycisk zwalniania pojemnika na kurz (2), aby zwolnić dół pojemnika na kurz (3), a następnie naciśnij dolny przycisk, aby zwolnić dolną pokrywę pojemnika na kurz (rys. 9, 10). Po każdym użyciu należy czyścić pojemnik na kurz.

Czyszczenie pojemnika na kurz

a) Naciśnij przycisk, aby zwolnić dolną pokrywę pojemnika na kurz, aby wyrzucić kurz (RYS. 9, 10). b) Wyjmij filtr, jak pokazano na rys. 14, i wyczyść go lub wymień. (RYS. 11) c) Wyczyść filtr pod bieżącą wodą i wysusz go pod działaniem promieni słonecznych. W celu zakupu nowego filtra skontaktuj się ze sprzedawcą. Model filtra: AD 7044.1

Czyszczenie szczotki elektrycznej

1. Przełącz blokadę z tyłu szczotki. (RYS. 12, 13)
2. Wyjmij włosie ze szczotki (nie nadaje się do mycia).
3. Po oczyszczeniu ponownie zmontuj włosie szczotki i zablokuj.

Uwaga

Po pewnym okresie użytkowania szczotka może zostać zakleszczona włosami lub czymś podobnym. Musisz ją regularnie czyścić, aby maszyna działała wydajnie.

Dane techniczne:

Napięcie: 22,2 V. Typ baterii: Li-Ion. Pojemność baterii: 2200 mAh

Nom. Moc silnika: 120 W.

Max. Moc silnika: 250 W.

Czas ładowania: około 5 godz.

Wejście zasilacza: 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz, 0,5 A

Wyjście adaptera: 26,5 V = 0,5 A

W trosce o środowisko. Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) należy wrzucać do odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie, należy je wyjąć i osobno oddać do punktu zbierania i składowania. Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujące się w nim niebezpieczne substancje mogą stanowić zagrożenia dla zdrowia i środowiska. Oznaczenia umieszczone na produktach wskazują, że urządzenia nie należy wyrzucać do pojemnika z odpadami komunalnymi. Zużyty sprzęt elektryczny to odpady, które zawierają substancje szkodliwe dla ludzi, zwierząt i środowiska. Substancje te mogą doprowadzić do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrza, a przez to mogą się dostać do organizmu człowieka i doprowadzić do licznych dolegliwości zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, słuchu, mowy, mogą również doprowadzić do uszkodzenia nerek, wątroby i serca, oraz wywołać choroby skóry. Substancje szkodliwe mogą mieć również niekorzystny wpływ na układ oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzić do zmian nowotworowych. Spożycie roślin rosnących na skażonych glebach oraz produktów z nich wytworzonych może grozić w/w skutkami zdrowotnymi. Urządzenia nie wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne!! Serwis W przypadku chęci zakupu części zamiennych lub zgłoszenia ewentualnych reklamacji należy kontaktować się bezpośrednio ze sprzedawcą, który wystawił paragon.

Instrukcja obsługi (IT)

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA PRZECZYTAĆ UWAŻNIE I ZACHOWAĆ DO PRZYSZŁEGO UŻYTKU

Moc znamionowa silnika: 120 W.

Maks. moc silnika: 120 W; 250 W.

Czas ładowania: około 5 h

Wejście zasilania: 220 - 240V 50 / 60Hz0,5A

Wyjście adaptera: 26,5 V =, 0,5 A

J 32

（）：

4 3 2

8

7

6

5.

12.

114

10

9

16 1.16

aaii 15

1.14

12 13

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S_ΔBOC

(1)

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa baterii

Niewłaściwe użytkowanie akumulatora może spowodować wyciek elektrolitu, przegrzanie lub eksplozję. Uwolniony elektrolit jest źródłem korozji i może być toksyczny. Może powodować oparzenia skóry i oczu; jest również szkodliwy w przypadku połknięcia. Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń:

• W przypadku wycieku baterii należy unikać kontaktu wyciekającego elektrolitu ze skórą lub ubraniem. - Jeżeli elektrolit z akumulatora zetknie się ze skórą lub ubraniem, natychmiast przemyj to miejsce wodą.
• Stare, wyczerpane lub zużyte baterie należy wyjąć z urządzenia i poddać utylizacji lub recyklingowi zgodnie z krajowymi przepisami

dotyczące utylizacji odpadów.

• Ładowanie należy przeprowadzać wyłącznie za pomocą ładowarki dołączonej do produktu lub odpowiedniej dla danego typu akumulatora.
• Nie podgrzewaj, nie otwieraj, nie przebijaj, nie niszcz ani nie wrzucaj baterii do ognia.
• Nie dotykaj zacisków akumulatora metalowymi przedmiotami. Elementy te mogą się nagrzać i spowodować oparzenia.

SKŁAD CHEMICZNY użytej baterii lub akumulatora: (Li-ion) litowo-jonowy.

1: identyfikator modelu 2: napięcie wejściowe 3: Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego 4: Napięcie wyjściowe 5: prąd wyjściowy 6: Moc wyjściowa 7: Średnia wydajność czynna 8: Wydajność przy niskim

(1.1) przy obciążeniu (10%)

Pobór mocy bez obciążenia

KARTA GWARANCYJNA

WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji usuwane będą bezpłatnie przez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzętu przez przedsiębiorcę (faktura VAT) okres gwarancji wynosi 12 miesięcy.

Powyższy zapis nie dotyczy jednoosobowych działalności gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzętu nie jest związany z profilem prowadzonej działalności gospodarczej – weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzeczy na nową, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia klientowi rzeczy wolnej od wad, lub zwrócenia rzeczy naprawionej. Jeżeli gwarant wymieni część rzeczy, przepisy powyższe stosuje się odpowiednio do części wymienionej. Gwarant zobowiązuje się pokryć koszty dostarczenia rzeczy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej. Jednakże uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsądek, wybierając środek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysługuje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru - rzeczy do naprawy gwarancyjnej, przekraczający ekonomicznie uzasadnione koszty przywozu.

UWAGA: Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Naprawami gwarancyjnymi nie są objęte czynności związane z odkamienianiem, konserwacją, czyszczeniem urządzenia oraz części i akcesoria ulegające zużyciu przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wad i uszkodzeń powstałych wskutek:

-niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji;

-ingerencjnieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przerobek i zmian konstrukcyjnych;

-użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych.

-uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci.

-karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu.

-gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria, w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, żarówki, baterie, nożyki i folie do urządzeń tnących, nasadki miksujące, trzepaki, mieszaki, ssawko-szczotki, rury, węże, kubki miksujące, głowice tnące i sita.

Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta.

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul. Ordona 2A

tel. [phone]

[e-mail] www.adler.com.pl

(data sprzedaży)

(pieczątka sklepu i podpis sprzedawcy)

Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części, nie dłuższy niż 30 dni roboczych. W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu terminu naprawy gwarancyjnej w związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady.

W przypadku stwierdzenia usterki należy ją zgłosić w punkcie sprzedaży lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237

Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail].

W zgłoszeniu proszę podać swój adres, numer telefonu i opis usterki. Do reklamacji konieczne jest dołączenie kopii dokumentu zakupu.

Gwarancja nie wyłącza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających

z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

W trosce o środowisko...

Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) należy wrzucać do odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie, należy je wyjąć i osobno oddać do punktu zbierania i składowania. Zużyte urządzenia należy oddawać do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujące się w nim niebezpieczne substancje mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i środowiska. Oznaczenia umieszczone na produktach wskazują, że urządzenia nie należy wyrzucać do pojemnika z odpadami komunalnymi.

Zużyty sprzęt elektryczny to odpady, które zawierają substancje szkodliwe dla ludzi, zwierząt i środowiska. Substancje te mogą doprowadzić do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrza, a przez to mogą się dostać do organizmu człowieka i doprowadzić do licznych dolegliwości zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, słuchu, mowy, mogą również doprowadzić do uszkodzenia nerek, wątroby i serca, oraz wywołać choroby skóry. Substancje szkodliwe mogą mieć niekorzystny wpływ na układ oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzić do zmian nowotworowych. Spożycie roślin rosnących na skażonych glebach oraz produktów powstałych z nich może grozić w/w skutkami zdrowotnymi.

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatsteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäuser, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presenterar alguna queja, comuniquesse directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em conta diretamente com o vendedor que emitiu o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateikti nusiskundimu, susisiekite tiesiogiai su kvità išdavusiu pardavejú.
LV	Ja vêladies iegãdãtiesrezerves dalas vai izteikt pretenzijas, lūdzu, szainieties tieši ar pärdevjú, kurī izsniédza Čeku.
EST	Kui soovite osta varuosi või esitada pretensioone, võtke otse ühendust kviltungi vãljastanud muüjaga.
HU	Ha potalkatrészeket szeretre nvasárolni, vagy panaszt szeretre tenni, forduljon közvetlenü al bizonylatot kiallito eladóhoz.
BS	Ako Želite kupiti rezervye dijelove li napravitil reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao račun.
RO	Ecnii Bly xOHTe KUynTB 3aIaCTn IINI ppeJbBvITb KaKne-llbo npTeH3m, noKajnyiucta, CBXJITcEsb HaprrMyo C pprodaBvOM, BvlDABVIMM Yck.
CZ	Chcete-li zakoupit nahradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte prímo prodejce, kter y'uctenku vystavil.
RU	Dacā doriṭi sā cumparaşi piese de schimb sau sā faceni vreo reclamație, ∀rugām sā contactati direct vanzatorul care a emis chitanta.
GR	Eáv ΘÉLETE VA OYOPAOSETE AVTALAAKTIKA ἡ VAVETE OTIOIDBHTOTEPAPATNOVA, ETIKOIVWVNGTc ATIEUθEICJAE με TOV TIIλNTHI TIOU EΣEδωAE TNY αTIDEBIζη.
MK	Ako cakte da kynlte pezebrBN DELOBNI IINI da PONHECETE KAKBV BnIO NpIONAKI, KOHTAKIRAJTE DIPKTHO CO pprodaBauOT KOJ na Iizdan cmETkata.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem dan rechtsstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne deli ali vložiti reklamacije, se obnite neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdä valituksa, ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myyjään.
PL	W przypadku checi zakupu czésci zamiennych lub zgloszenia ewentualnych reklamaciji naležy kontaktowáć sie bezpośrednio ze sprzedawca, ktróy wystawil paragon.
IT	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill kopa reservdelar ell er gora nagra reklamationer, ∀nligenkontakta säljaren som utfardat kvittot direkt.
DK	Hvis du onsker at kobe resededele ell erklamere, bedes du kontakte sælgerten, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Якши вхоче пindbatи зачauthintи abo podatni 6yd-b-укiperteh3ii, зberніпься CBZINOPENDHBOdo npodabuaя, якni BnDABYek.
SR	Ako jemite da kynlte pezebrBE DeLoBE IINI da UyOxHITE peKnAmauniy, obpatnte ce dinpeKTTHO npodabuy KoJ je m3dAn paUny.
SK	Ak si chcete kupit'nahradne diely alebo uplatnit akukofvek reklamáciu, kontaktujte priamo predajcu, ktory učtenku vystavil.
AR	Lës de shireni të blini pjesë kembimi ose të beni ndonjë ankesë, ju lutemi kontaktoni drejtþredretj shitësin që kIshuar faturën.
BG	Ako nCKATE da zakynite pezebrBN Chactn IINI da HaprabNTe ONPAKBAHN, MOnI, CBþkete ce dinpeKTTHO C npodabayu, kOTo E n3dAn KacOBaTaBeBexkka.
AZ	Ehtiyat hisseleri almaq ve ya hér hansi Şikayet etmək isteyirsinizse, qebzi veren satici ile birbaşa alaqa saxlayin.
ALB	Nëse dešhironi të blini pjesë kembimi ose të beni ndonjë ankesë, ju lutemi kontaktoni drejtþredretj shitësin që kIshuar faturën.
KA	Sŋaʌŋbɒn Lɔɔɔɔŋfɪngm Sŋaʌŋbɒn Lɔɔɔŋfɪngm Sŋaʌŋbɒn Lɔɔɔŋfɪngm Sŋaʌŋbɒn Lɔɔɔŋfɪngm Sŋaʌŋbɒn Lɔɔɔŋfɪngm Sŋaʌŋbɒn Lɔɔɔŋfɪngm Sŋaʌŋbɒn Lɔɔɔŋfɪngm Sŋaʌŋbʊn Lɔɔɔŋfɪngm Sŋaʌŋbʊn Lɔɔɔŋfɪngm Sŋaʌŋbʊn Lɔɔɔŋfɪngm Sŋaʌŋbʊn Lɔɔɔŋfɪngm Sŋaʌŋbʊn Lɔɔɔŋfɪngm Sŋaʌŋbʊn Lɔɔɔŋfɪngm Sŋaʌηbʊn Lɔɔɔŋfɪngm Sŋaʌŋbʊn Lɔɔɔŋfɪngm Sŋaʌŋbʊn Lɔɔɔŋfɪngm Sŋaʌŋbʊn Lɔɔɔŋfɪngm Sŋaʌŋbʊn Lɔɔɔŋfɪngm Sŋaʌŋbʊn Lɔɔɔŋfɪngm SŋaNIOBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBcBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbB	NA	Ehtiyat hisseleri almaq ve ya hér hansi Şikayet etmək isteyirsinizse, qebzi veren satici ile birbaşa alaqa saxlayin.