AD 7054 - Odkurzacz ADLER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz kanistrowy
Marka	Adler
Model	AD 7054
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	45 x 30 x 30 cm
Waga	5 kg
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Moc znamionowa	1200 W
Rodzaj odkurzania	Na sucho
Pojemność zbiornika	2 L
Filtr	Filtr powietrza nadający się do mycia
Zasięg działania	5 metrów
Akcesoria w zestawie	Dysza do dywanów, dysza szczelinowa, szczotka do mebli
Konserwacja i czyszczenie	Opróżniać zbiornik po każdym użyciu; myć filtr letnią wodą co miesiąc
Bezpieczeństwo	Nie odkurzać cieczy, gorących ani ostrych przedmiotów
Zasady bezpieczeństwa	Odłączać przed konserwacją; nie używać w pobliżu wody
Dostępne części zamienne	Filtr, worek na kurz (wielokrotnego użytku), dysze
Naprawialność	Możliwość naprawy w autoryzowanym centrum Adler; części dostępne przez 5 lat
Przeznaczenie	Domowe, czyszczenie twardych podłóg i dywanów
Poziom hałasu	78 dB
Klasa energetyczna	A

Często zadawane pytania - AD 7054 ADLER

Jak opróżnić zbiornik odkurzacza Adler AD 7054?

Naciśnij przycisk zwalniający na zbiorniku, wyjmij go, a następnie opróżnij zawartość do kosza. Zamontuj z powrotem, aż do kliknięcia.

Jak wyczyścić filtr mojego odkurzacza Adler AD 7054?

Wyjmij filtr, umyj go w letniej wodzie z mydłem, pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym założeniem. Nie używaj agresywnych detergentów.

Odkurzacz traci siłę ssania, co robić?

Sprawdź, czy zbiornik nie jest pełny, filtr czysty, a węże nie zatkane. Jeśli problem nie ustępuje, zajrzyj do instrukcji.

Jaka jest długość przewodu zasilającego?

Przewód ma około 5 metrów, zapewniając dobrą swobodę ruchu.

Czy mogę używać odkurzacza do odkurzania cieczy?

Nie, Adler AD 7054 jest przeznaczony wyłącznie do odkurzania na sucho. Odkurzanie cieczy może uszkodzić urządzenie.

Jak wymienić worek na kurz?

Adler AD 7054 jest bezworkowy: używa zbiornika do opróżnienia. Nie ma worka do wymiany.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do mojego odkurzacza Adler AD 7054?

Części zamienne są dostępne w autoryzowanych centrach serwisowych Adler lub na ich stronie internetowej.

Jaka jest gwarancja na odkurzacz Adler AD 7054?

Gwarancja wynosi 2 lata od daty zakupu, obejmuje wady produkcyjne. Zachowaj paragon.

Czy filtr nadaje się do prania?

Tak, filtr można myć wodą. Pozostaw go do całkowitego wyschnięcia przed ponownym włożeniem.

Co zrobić, jeśli odkurzacz nie włącza się?

Sprawdź gniazdo elektryczne, przewód i czy zbiornik jest prawidłowo zamocowany. Jeśli nic nie działa, skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AD 7054 ADLER

RūcAĖeu Sūe dal SaugeoAę del SĖaublaugeel uŪcAĖ auf audeę Pełoueu odeę TŪeęe.

1. Saugeu SÜe yue Éçockeue ObeefèÄcAeu.
2. Veęweuđeu SÜe ųuę dal fЩę dÜeļel GeeÄE ūoęgeļeAeųe ZubeAđę.
3. SeÜeç SÜe beÜa SÉaublaugeu auf Tęejjeu beloudeel üoçlÜcAÉÜg, ua IAee SÜcAeeAe gewÄAeèeÜlÉeu.
4. BéockÜeçeu SÜe keÜüe LШfÉuugld'ffuuugeu.
5. Lalleu SÜe deu SÉaublaugee uÜcAÉ oAue eÜugeleÉiÉeu FÜèÉee éaufeu. 24 - ZÜeAeu SÜe deu SÉaublaugee uÜcAÉ aa ScAéaucA.
6. AcAĖeu SŪe daęauf, dall dal NeĖīkabeė uŪcAÉ ūou eŪuęę TШę abgeļcAųŪĖĖeu odeę eŪugekėeaąĖ wŪęd. AcAĖeu SŪe beŪą Bewegeų del SĖaubļaugeęļ auf dŪe LĂuge del NeĖīkabeėļ. Weuų SŪe deų SĖaubļaugeę æŪĖ gelļiaųųĖea Kabeė 〔cAųeėė īUeAęu, kauų eę belcAĂdŪgĖ weędeų.
7. Saugeu SÜe keÜüeu SEaub odeç BaulcAuÉÈ auf. RЩcklÉÄude dÜeleç AéÉ üou ScAçu fШАєeu ̄ɪua lofoeÉÜgeu Eeèd'lcaeu deç GaçauÉÜe.
8. Lalleu SÜe dal GeeÄÉ wÄAeeud del BeÉeÜebl uÜcAÉ uubeauflÜcAÉÜgÉ.
9. Teeuueu SÜe dal GeeÄÉ Üaaeę üou deę SÉçoaüeçloeguuug, weuŋ el uubeauflÜcAÉÜgÉ béeÜbÉ uud beüoę SÜe el îulaaaęukéaijeu, aulkéaijeu odeę ęeÜuÜgeu.
10. ScAaèÉeu SÜe dal GeeÄÉ Üaaeę duęcA DęЩckeu deę TalÈe auł, beüoę SÜe deu SÈec auł deę SÈeckdole iÜeAeu.

Voę deą eęlĖeu GebęaucA:

1. euÉfeçeu SÜe aèée VeçjackuuglaaÉeeÜaeÜeu uud euÉloęgeu SÜe lÜe.
2. ieʃlfeu SÜe, ob lÜcA aèee TeÜée Üa GeçÄÈ befÜüdeu.

Przewód zasilający:

1. 1. Wtyczka 2. Przewód zasilający 3. Bezpiecznik
2. 2-biegunowy bezpiecznik
3. Podwójny bezpiecznik
4. Bezpiecznik główny

Instrukcja obsługi:

1. 1. Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi. 2. Upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo uziemione.

3. Podłącz przewód zasilający do odpowiedniego gniazdka (1.15, 1.16, 1.17).

4. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo lub działa nieprawidłowo, sprawdź, czy można je naprawić. W tym celu wyłącz urządzenie z prądu i skontaktuj się z serwisem.

1. Podłącz kabel zasilający (1.7) i podłącz urządzenie do zasilania.

LÜgaę a fÜcAa do cabo Ü Éoąada eėäcÉeÜca.

LÜgaç o ajaçeeėAo įęeaÜudo o ÜuĖeęeuĖoç de èÜgaç/deļėÜgaç (1.4). 5.

1. DueauÈe o ÉèabaèAo, iode audae al iouÉal. Quaudo audae de bÜco, delèÜgue o aïaèeèAo.

Se o laco fÜcae cAeÜo ou le ua objeÉo elÉeauAo fÜcae jèelo uo Éubo ou ua elcoüa, ua LED üeçæèAo aceuđe-le uo ajaeèèAo, lob o couÉçoèo de üeòocÜdade, jaça ÜudÜcae que o ajaeèèAo elÉú euÉuiÜdo / o laco elÉű cAeÜo.

7 Paqe o fuucÜouaageuÉo, lublÉÜEua o laco ou o fÜeÉço do içă-aoÉoç. Pode coajeaç o laco uo leu ɛeüededoç aodeéo de laco: MPMB0: O fÜeÉço do içă-aoÉoç e|Éü |ÜEuado aÉeül da Éaaja do fÜeÉço. Paça o ɛeaqõee, ɛeÉÜee o laco e o lujoeÈe do laco e, ea leguÚda, a É fÜeÉço. DejōUl de ɛeÉÜeaç o fÜeÉço, lacuda o eÃcello de jü. Se o fÜeÉço elÉÜüe æuÜÉo lujo, üeêÜfÜque le o laco Éea fueçol. O fÜeÉç iode leç éaïado. Paça o efeÜÉo, uÉÜeÜie ajeua| ùgua éÜaja. TeuÀa cuÚdado iæça uSo dauÜfÜcae o fÜeÉço. 8.

Quau do ÉUüeç ÉeçaÜuado o ÉçabaëAo, delèÜgue a uuÜdade jęeaÜudo o ÜuÉeęçuÉoç de èÜgaç/delèÜgaç (1.4). 9.

DelèÜgue o dÜljeuładoę da Éoąada eėăcĖęÜca. 10.

1. PeÜqa o boÉSo do ęeÉçacÉoę do cabo (1.6) NOTA: O ęeÉçacÉoę ęeÉçaÜ o cabo de aëÜaęuÉaş§o ąüÜéo ęaiÜdaaęuÈe. CeeÉÜfÜq u§o o dauÜfÜca a lÜ ou aol |leul beu|.
2. Na jæEe ÜüfeeÜoç da uuÜdade, eÄÜlÈe uça caèAa ua quaè a elcoûa (1.11) jode leç ÜüleqÜda de foçaça leguça jaça çeduïÜç o Éaaja da uuÜdade duçauÈe o aęaaïeuşaaçeuÉo.
3. Na įaęĖe de Ēęŭl do aįaçeėAo, juuĖo Ū Ēaaja do fŪėĖęo de łaĖda (1.5), eĀŪĮĖe ŪguaėąeuĖe uąa caėAa que įeçaŪĖe elĖacŪouąe a

kÜ ue ięelega 30 aA. V tūeīÜ l Ėea le je Ėęeba ¡olūeĖouaĖÜ l ljecūaėŪīUęauūą eėekĖęUča

14 Ne doūoėŪĖe, da bŪ le ąoĖoęuŪ deė ųaįęaŭe īɑočŪė.

1. Należy użyć odpowiednich do tego narzędzi, odpowiednich do pracy i do tego przeznaczonych.
2. Należy używać odpowiednich narzędzi do pracy z urządzeniem (np. do tego przeznaczonych).
3. Nie należy używać urządzenia do innych celów niż te, do których jest przeznaczone (np. do pracy z elektronarzędziami).
4. Zdejmij osłonę przed użyciem urządzenia. 19. Nie należy używać osłony bez urządzenia.
5. Zdejmij osłonę przed użyciem.

20) Użyj dodatkowych narzędzi, jeśli to konieczne.

Podłącz przewód zasilający. 3.

Podłącz przewód do urządzenia. 4.

Włóż przewód do urządzenia. Przewód można kupić u sprzedawcy, kod przewodu: MPMB02

OPOMBE: V PRIMERU, DA JE VGRAJENA V KOŠARICO, JE TREBA VZETI V ZAKUP TUDI TA KOŠARICO. Przewód można łatwo wymienić. Przewodu nie należy naprawiać, nie należy go zginać ani ciągnąć. Gdy przewód jest uszkodzony, należy go wymienić na nowy. W przypadku uszkodzenia przewodu może to spowodować uszkodzenie.

Zakres dostawy:

Otworzyć opakowanie i wyjąć urządzenie, aby sprawdzić, czy nie jest uszkodzone (1.2).

1. Uwaga: nie używać urządzenia, jeśli opakowanie jest uszkodzone.
2. Na tabliczce znamionowej znajdującej się na spodzie urządzenia znajdują się dane techniczne. Odszukać je na fotografii 2 lub 3.
3. Otworzyć opakowanie urządzenia.
4. Podłączyć urządzenie do zasilania i sprawdzić, czy działa prawidłowo, zgodnie z instrukcją obsługi.
5. Urządzenie jest gotowe do użycia. NIE UŻYWAĆ FILTRA, KTÓRY NIE JEST CAŁKOWICIE SUCHY. MOŻESZ USZKODZIĆ URZĄDZENIE.

Zakres dostawy:

1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać instrukcję obsługi i postępować zgodnie z wskazówkami w niej zawartymi. Producent nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku użytkowania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.
2. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Nie używać do innych celów, niezgodnych z jego przeznaczeniem.
3. Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka o napięciu 220-240 V i częstotliwości 50/60 Hz.

W celu zapewnienia bezpiecznego użytkowania do jednego obwodu prądu nie należy równocześnie włączać wielu urządzeń elektrycznych.

1. Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z urządzenia, gdy w pobliżu przebywają dzieci. Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem, ani osobom nieznającym się na urządzeniu na jego użytkowanie.
2. OSTRZEŻENIE: Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub umysłowej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli odbywa się to pod nadzorem

osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub po udzieleniu im wskazówek dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia i mają świadomość zagrożeń związanych z jego użytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinna być wykonywana przez dzieci, chyba że są powyżej 8 roku życia a czynność ta jest wykonywana pod nadzorem.

1. Zawsze po zakończeniu użytkowania, wyjmij wtyczkę z gniazda trzymając obudowę gniazdka ręką. NIE ciągnąć za przewód.
2. Nie zanurzać kabla, wtyczki ani całego urządzenia w wodzie lub innej cieczy. Nie wystawiaj urządzenia na działanie warunków atmosferycznych (deszczu, słońca, itp.) ani nie używaj w warunkach podwyższonej wilgotności (łazienki, kuchnie, domki kempingowe).
3. Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilającego. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien być wymieniony przez specjalistyczny zakład naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia.
4. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem lub jeśli zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek sposób lub nieprawidłowo pracuje. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie, gdyż grozi to porażeniem prądem. Uszkodzone urządzenie oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidłowo wykonana naprawa może powodować poważne zagrożenie dla użytkownika.
5. Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych.
6. Przewód zasilania może dotykać gorących powierzchni.
7. Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
8. Do zapewnienia dodatkowej ochrony, w przypadku instalowania w obwodzie elektrycznym urządzenia różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nie przekraczającym 30 mA. W tym zakresie należy zwrócić się do elektryka.
9. Nie dopuścić do zamoczenia części ssącej urządzenia.
10. Nie używać urządzenia na zewnątrz, używać jedynie wewnątrz pomieszczeń.
11. Nie używać odkurzacza do zbierania łatwopalnych lub łatwopalnych cieczy (takich jak paliwo, rozpuszczalniki).
12. Nie odkurzać przedmiotów o ostrych krawędziach (np. odłamki szkła).
13. Nie kierować rury ssącej odkurzacza w stronę oczu lub zwierząt.
14. Odkurzać tylko suche powierzchnie.
15. Używać tylko akcesoriów przeznaczonych do tego urządzenia.
16. Zachowaj szczególną ostrożność przy odkurzaniu schodów, zadbaj o swoje bezpieczeństwo.
17. Nie zakrywać żadnych otworów wentylacyjnych.
18. Nie uruchamiać odkurzacza bez założonego filtra.
19. Nie ciągnij odkurzacza za wąż.
20. Uważaj, aby przewód nie był przycięty drzwiami, albo nie został uszkodzony. Zwróć uwagę na długość kabla podczas odkurzania. Gwałtowne pociągnięcie odkurzacza przy napiętym kablu może spowodować jego uszkodzenie.
21. Nie odkurzać materiałów budowlanych, materiałów o dużej zawartości pyłu, które mogą powodować zagrożenie dla zdrowia.
22. Nie wolno używać urządzenia bez nadzoru w czasie pracy.
23. Zawsze odłączać urządzenie od zasilania, jeśli nie jest używane, oraz przed czyszczeniem, konserwacją lub naprawą.
24. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka zawsze wyłączyć urządzenie przyciskiem.

OPIS URZĄDZENIA (rys. 1) (odkurzacz ciekły i suchy)

1.1 Włącznik 1.2 Przycisk do otwierania pojemnika na kurz 1.3 Uchwyt 1.4 Włącznik 1.5 Przycisk do filtra 1.7 Przewód zasilający 1.8 Koło 1.9. Rura 1.10. Wąż 1.11 Sitko 1.12. Regulator prędkości 1.13 Sygnalizator pełnego worka (włącza się przy zatkaniu wlotu powietrza lub przy pełnym worku) 1.14. Pokrywa 1.15 Sitko 2w1 1.16. Sitko do zbierania 1.17. Sitko okrągłe

Opis urządzenia (rys.2) (Odkurzacz ciekły i suchy)

1. Skompletowany filtr wlotowy gąbkowy: 2A. Kratka do filtra wlotowego 2B. Filtr wlotowy gąbkowy

Opis filtra wlotowego (Rys. 1 i 3)

3A. Filtr wlotowy HEPA 3B. Filtr wlotowy gąbkowy 3C. Kratka filtra wlotowego

1. Wyjmij i usuń wszystkie materiały opakowaniowe.
2. Sprawdź, czy filtr jest w urządzeniu.

Silnik filtra:

1. Odkurzacz 1 2. Rura metalowa/teleskopowa 1 3. Sitko 1
2. Sitko 2w1 1
3. Sitko do malowania 1
4. Sitko okrągłe 1

Wewnątrz urządzenia:

1. Uchwyt na worek 1
2. Obudowa filtra wlotowego 1
3. Filtr wlotowy gąbkowy 1
4. Worek materiałowy jednorazowy 1

W dolnej części urządzenia pod obudową filtra:

1. Filtr gąbkowy 1 2. Filtr HEPA 1

Użytkowanie odkurzacza:

a. Otwórz urządzenie, używając przycisku otwierania pojemnika na kurz (1.2). b. Sprawdź, czy worek jest prawidłowo zamocowany. c. Jeśli nie, zamocuj worek w uchwycie na worek (patrz instrukcja 4 lub instrukcja 4A oraz 4B). d. Jeśli worek jest prawidłowo zamocowany, zamknij pokrywę. e. Podłącz wąż (1.9) do wlotu powietrza (1.1), zwracając uwagę, aby wtyczka w wężu weszła prawidłowo w rowek przy wlocie powietrza.

f. Przykręć i dokręć ruchem wskazówek zegara w celu zabezpieczenia węża w prawidłowej pozycji.

g. Do końcówki węża i rączki podłączyć rurę metalową (1.9) lub jedną z końcówek. (1.15,1.16,1.17)

h. Do metalowej rury podłączyć licówkę główną (1.11). Na licówce znajduje się przycisk, który można przełączyć przy pomocy śrubokręta funkcję do podług twardych (Wło|Üe wī|uuÜęÈe) oraz funkcję do diodów (Wło|Üe lchowąę).

i. Można również podłączyć jedną z dwóch końcówek (1.15,1.16,1.17).

j. Jeżeli rura metalowa jest za długa albo za krótka, można również wyregulować jej długość. W tym celu przesuń przełącznik znajdujący się na rurze w dół i wyreguluj do wygodnej długości.

1. Pociągnij taśmę taśmociągu (1.7) i wyciągnij ją, jeśli jest potrzebna do wygodnej pracy.
2. Podłącz wtyczkę przewodu do gniazdka zasilającego.
3. Włącz urządzenie, naciskając włącznik / wyłącznik (1.4)
4. Podczas pracy można zmieniać końcówki. Przy zmianie wyłączaj urządzenie.
5. Jeżeli worek jest napełniony albo ciało obce utkwi w rurze albo w licówce, na urządzeniu pod regulatorem prędkości znajduje się czerwona dioda sygnalizująca zatkanie urządzenia / pełny worek.
6. Zatrzymaj pracę, wymień worek lub filtr przed dalszą pracą. Worek możesz kupić u swojego sprzedawcy model worka: MPMB02. Filtr przed dalszą pracą znajduje się za obudową filtra. Żeby go włączyć, ułóż worek w uchwycie na worek i załóż obudowę filtra. Po włączeniu filtra wierz go w odpowiednim kierunku. Jeżeli filtr jest bardzo brudny, sprawdź czy worek nie jest dziurawy. Filtr można również myć. W tym celu używaj włącznika ciepłej wody. Uważaj, żeby nie uszkodzić filtra.
7. Po zakończeniu pracy wyłącz urządzenie, naciskając włącznik / wyłącznik (1.4).
8. Odłącz urządzenie od gniazda zasilającego.
9. Naciśnij przycisk zwijania kabla (1.6) UWAGA: Zwijanie bardzo szybko zwija przewód zasilający. Upewnij się, że nie uszkodzisz ani siebie, ani swojej własności.
10. Od spodu urządzenia znajduje się schowek, w który można bezpiecznie włożyć szczotkę (1.11) w celu zmniejszenia gabarytów urządzenia podczas przechowywania.
11. W tej części urządzenia przy klapie do filtra wylotowego (1.5) znajduje się również listwa do parkowania listewek.

Konserwacja urządzenia:

Wymiana worka:

1. Otwórz klapę urządzenia, naciskając przycisk otwierania klapy (1.2)
2. Pociągnij uchwyt worka w górę.
3. Wyciągnij worek i uchwyt.
4. Włóż nowy worek. Worek możesz kupić u swojego sprzedawcy, model worka: MPMB02

UWAGA. Worki są jednorazowego użytku. Nie używaj, nie prać, nie czyść worka. Po napełnieniu wyrzuć worek do śmieci. W przeciwnym razie urządzenie może ulec uszkodzeniu.

Wymiana filtra węglowego:

1. Otwórz klapę urządzenia, pociągając za uchwyt otwierania klapy (1.2)
2. Pociągnij uchwyt worka w górę razem z workiem.
3. W środku urządzenia znajduje się obudowa filtra z filtrem węglowym. Patrz rysunek 2 na stronie 3.
4. OÉwûrī oïlouçé fÜèÉra.
5. Wījmūj fūèÉr irīed lūèuūkowī Ū go wīÉrīej èub umīj w cīlǐÉej wodīUe.
6. Wīluṭī fūeEr. NIE UŻYWAJ FILTRA KTHRY NIE JEST W PEŁNI SUCHY. GROZI TO USZKODZENIEM URZĄDZENIA.

Wīmūauqa FūèÉra wīèoÈowego:

1. Wīfacī urīadīeuūe.
2. Z Éīhu urīadīeuūa tūajduje lūę ollouqa fūèÉra. Na ollouūe tūajdują lūę 2 irīlcūlkū (1.5)
3. NacÜlkajac kcÜukamÜ irīlcÜlkÜ Ü cÜaguac olloue do lÜebÜe iwoéuÜlī jā ie lwojej iotīcjÜ odłauÜajac fÜèÉrī.
4. Pod ołouą t Tajajduje |Uę fÜeÉr gąbkowī jītīmocowauī do obudowī. Uluń go Ü wīcīść. FÜeÉr możuą umić w cīlìÉej wodīÜe. Po umīcÜu jamÜeÉaj żebī wīlju|tić fÜeÉr gąbkowī jīted talożeuÜem.

UWAGA: NIE UŻYWAJ FILTRA, KTÓRY NIE JEST W PEŁNI SUCHY. GROZI TO USZKODZENIEM URZĄDZENIA.

1. Pod spodem znajduje się filtr HEPA.
2. Wyjmij go, wytrząśnij i umyj w letniej wodzie. Filtr można również umyć w ciepłej wodzie. Po umyciu wytrzyj dokładnie filtr.

UWAGA: NIE UŻYWAJ FILTRA, KTÓRY NIE JEST W PEŁNI SUCHY. GROZI TO USZKODZENIEM URZĄDZENIA.

1. Po wyczyszczeniu w/w filtrów zamontuj je z powrotem i zamknij obudowę filtra, wkładając go na miejsce i wciskając od siebie aż usłyszysz kliknięcie, a obudowa będzie prawidłowo zamontowana.

Dane techniczne:

Zasilanie: 220-240V, 50/60 Hz

W trosce o środowisko. Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) należy wyrzucać do odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie, należy je wyjąć i osobno oddać do punktu zbierania i składowania. Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujące się w nim substancje lub części mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i środowiska. Oznaczenie umieszczone na produkcie wskazuje, że urządzenia nie należy wyrzucać do pojemnika z odpadami komunalnymi. Zużyty sprzęt elektryczny, elektroodpady, które zawierają substancje szkodliwe dla ludzi, zwierząt i środowiska. Substancje te mogą doprowadzić do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrza, a także mogą się dostać do organizmu człowieka i doprowadzić do różnych dolegliwości zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, słuchu, mowy, mogą również doprowadzić do uszkodzenia oczu, wątroby i serca, oraz wywołać choroby skóry. Substancje szkodliwe mogą mieć również negatywny wpływ na układ oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzić do zmian nowotworowych. Spożycie roślin rosnących na skażonych glebach, oraz produktów pochodnych może grozić w/w skutkami zdrowotnymi. Urządzenia nie wyrzucać do pojemników na odpady komunalne!! W przypadku chęci taką część lub całość ewentualnych reklamacji należy kontaktować się bezpośrednio ze sprzedawcą, który wypełni formularz.

Moc nominalna (W)

1. Pojemność zbiornika na kurz (l):

a. Ustawić włącznik główny urządzenia w położenie wyłączone (1.2). b. Sprawdzić, czy na przyłączu nie występuje napięcie. c. W razie potrzeby, wyłączyć przyłącze napięciowe. (patrz rysunek 4, tabela 4, punkt 4A i 4B). d. Jeśli przyłącze jest pod napięciem, zabezpieczyć je przed ponownym włączeniem. e. Podłączyć przewód ochronny (1.9) do zacisku ochronnego (1.1), używając odpowiedniego przewodu i odpowiedniego zacisku. f. Wykonać połączenie wyrównawcze między przewodem ochronnym a konstrukcją. g. Podłączyć przewód zasilający (1.9) lub jego przedłużenie do przewodu ochronnego, stosując odpowiednie złącza. (1.15, 1.16,

A. Podłączyć przewód zasilający (1.11) do tablicy rozdzielczej. Przewód zasilający należy poprowadzić w taki sposób, aby nie stykał się z ruchomymi częściami maszyny (lecz tylko z elementami stałymi) i aby nie był narażony na uszkodzenia mechaniczne.

Rys. 19. Przykład podłączenia przewodu ochronnego.

1. Rys. 20. Widok ogólny.

20) Ustawić przełącznik w położenie wyłączenia, aby uniknąć przypadkowego uruchomienia.

1. Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych lub naprawczych, należy odłączyć urządzenie od zasilania.
2. Blokada urządzenia zabezpieczającego przed przypadkowym uruchomieniem.

23. Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych należy zapoznać się z instrukcją.

24. Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych należy zapoznać się z instrukcją.

1. Jeżeli urządzenie nie jest wyposażone w odpowiednie zabezpieczenia, należy je zainstalować. W przypadku wątpliwości dotyczących instalacji, należy skonsultować się z producentem. Wszelkie prace przy urządzeniu powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel.
2. Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych, należy upewnić się, że urządzenie jest odłączone od zasilania i zabezpieczone przed przypadkowym włączeniem.
3. LÄaça ÜuÈe aijaęaÉeu obeūakad uudeę dęÜfÈ.
4. Koijèa aèèÈÜd boçÉ aïjaçaÉeu fęåu l'Éed'af'd'el'd'ejüÜugeu oa deu èÄaual uÉau ujjllÜkÉ o Üuuau deu fÄèèl ÜAoi, üÜkl uÉ eèèe çeugd'él.
5. SËÄug aëèËÜd aŭ ajjaęaËeu geuoą aËË ÉeÏcka jå kųajïeu Úụμau du dęaę uË lËÜckkouł uę ūÄgguËÈageË.

OPIS URZĄDZENIA (rys. 1) (część opisowa)

1.1 Włącznik 1.2 Przycisk do regulacji prędkości 1.3 Uchwyt 1.4 Płyta podstawy 1.5 Przełącznik kierunku 1.7 Nakrętka 1.8 Uchwyt 1.9 Włącznik 1.10 Włącznik 1.11 Przycisk 1.12 Regulator prędkości 1.13 Wskaźnik poziomu oleju (patrz uwaga dotycząca blokady oleju) 1.14 Osłona 1.15 2-w-1 przycisk 1.16 Przycisk blokady 1.17 Rura

Dęa ¡äleuł AauđEag ujiäE. 3.

Dęa uĖ jäleu ue Aäèeaęeu. 4.

SÄÈË Ü eü uÿ iäle. Du kau kdja eü iäle Aol dÜu äÉeefdçlÄëjaee, jäląodeeè: MPMB02

UWAGA. Paliwo jest łatwopalne. Paliwo może być niebezpieczne, jeśli jest niewłaściwie używane. Przechowuj paliwo w pojemniku z dala od ognia. Nie wolno palić podczas tankowania.

BīÈe aū ÚuèojìlfÜèÉeeE:

1. Ôjīuā aijiaeaEeuļ kèaff geuoq aĖĖ ĒeĪcka jā kèaffdījuūuglkuajieu (1.2).
2. Dęa ¡ålAaudÉageÈ ujjåÈ ÉÜèèlaaaauł aed jåleu.
3. Przetrzyj obudowę suchą szmatką. Czynność powtarzaj 2 do 3 razy.
4. Nie używaj żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników do czyszczenia urządzenia.
5. Punkt czyszczenia. UWAGA! NIE WOLNO CZYŚCIĆ URZĄDZENIA, GDY JEST CAŁKOWICIE SUCHY. MOŻESZ USZKODZIĆ URZĄDZENIE.

Pojemność zbiornika: 2,6 l

Typ filtra: MPMB02

Napięcie znamionowe: 7a

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania zaleceń zawartych w instrukcji. Urządzenie należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem i w sposób opisany w instrukcji. Nie wolno używać urządzenia do celów innych niż te, do których zostało zaprojektowane. Należy chronić urządzenie przed wilgocią i wodą. Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innych płynach. Nie używać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła ani otwartego ognia. Nie używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone lub ma widoczne oznaki zużycia. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego należy go wymienić w autoryzowanym serwisie. Nie wolno samodzielnie naprawiać urządzenia. Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Nie wolno używać urządzenia w sposób niezgodny z instrukcją. Należy pamiętać o regularnym czyszczeniu filtra i wymianie go, gdy jest to konieczne. Nie używać urządzenia bez filtra. Nie używać urządzenia do zasysania gorących popiołów, niedopałków papierosów, substancji łatwopalnych lub żrących. Nie używać urządzenia do zasysania wody lub innych płynów. Nie używać urządzenia na zewnątrz. Nie używać urządzenia w pomieszczeniach o wysokiej wilgotności. Nie używać urządzenia w pobliżu basenów, wanien lub pryszniców. Nie używać urządzenia, jeśli filtr jest uszkodzony. Nie używać urządzenia, jeśli obudowa jest pęknięta. Nie używać urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony. Nie używać urządzenia, jeśli wtyczka jest uszkodzona. Nie używać urządzenia, jeśli nie działa prawidłowo. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości skontaktować się z producentem lub autoryzowanym serwisem. UWAGA!!!

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy upewnić się, że jest ono odłączone od zasilania.

Krok 1: Wyjmij pojemnik na kurz.

Krok 2: Wyjmij filtr z pojemnika.

Włóż nowy filtr. Możesz kupić nowy filtr w sklepie lub u autoryzowanego sprzedawcy, typ filtra: MPMB02

UWAGI. Nie używaj urządzenia bez filtra. Filtr należy regularnie czyścić. Gdy filtr jest zużyty, wymień go na nowy. Filtr można prać ręcznie.

Wymiana filtra:

1. Przed wymianą filtra upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania (1.2).
2. Krok 1: Wyjmij pojemnik na kurz z urządzeniem.
3. Na odwrocie urządzenia znajduje się filtr i pokrętło filtra. Patrz rysunek 2 i rysunek 3. 4 Otwórz pokrywę filtra.
4. Wyjmij filtr i sprawdź, czy nie jest uszkodzony lub zużyty.
5. Wyczyść filtr. NIE UŻYWAJ FILTRA, KTÓRY NIE JEST CAŁKOWICIE SUCHY. MOŻESZ USZKODZIĆ URZĄDZENIE.

Wymiana filtra:

1. Wyjmij stary filtr.
2. Umieść nowy filtr na odwrocie urządzenia. Umieść 2 zatrzaski na pokrywie (1.5).
3. Aby wyjąć pokrywę filtra, naciśnij zatrzaski i pociągnij pokrywę do siebie, a następnie wyjmij filtr. Jeśli pokrywa jest zabrudzona, umyj ją. Wyjmij filtr i wyczyść go. Filtr można myć w letniej wodzie. Jeśli filtr jest mokry, poczekaj, aż wyschnie. UWAGA: NIE UŻYWAJ FILTRA, KTÓRY NIE JEST CAŁKOWICIE SUCHY. MOŻESZ USZKODZIĆ URZĄDZENIE.
4. To samo dotyczy filtra HEPA pod pokrywą.
5. Wyjmij filtr i wyczyść go szczotką z miękkim włosiem. Filtr można również myć w letniej wodzie. Wyczyść filtr dokładnie, patrz UWAGA: NIE UŻYWAJ FILTRA, KTÓRY NIE JEST CAŁKOWICIE SUCHY. MOŻESZ USZKODZIĆ URZĄDZENIE.
6. Gdy filtr jest brudny i wymaga wymiany, można go łatwo wyjąć, a pokrywa filtra może być zdjęta, aby wyjąć filtr z urządzenia, jeśli jest to konieczne, i pokrywa może być zamontowana.

Dane techniczne:

Zasilanie: 220-240V, 50/60 Hz

Moc silnika: 800W

Pojemność zbiornika: 2,6 L

Typ filtra: MPMB02

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z użytkowania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą obsługą. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie używać go do innych celów niż te, do których zostało zaprojektowane. Podłączać urządzenie wyłącznie do gniazdka z uziemieniem o napięciu 220-240 V i częstotliwości 50/60 Hz. Aby zapewnić bezpieczeństwo, nie podłączać do tego samego obwodu innych urządzeń elektrycznych. Podczas użytkowania urządzenia w pobliżu dzieci należy zachować szczególną ostrożność. Nie pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem ani na jego obsługę bez nadzoru. OSTRZEŻENIE: To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także osoby bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny się bawić urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one ukończone 8 lat i są nadzorowane. Po użyciu należy wyjąć wtyczkę z gniazdka, trzymając ją za wtyczkę. NIE wolno ciągnąć za przewód zasilający.

Jeśli chcesz kupić oryginalne części zamienne, skontaktuj się z serwisem, który udzieli Ci informacji.

Instrukcja obsługi (PL)

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ

1. Przed użyciem urządzenia przeczytaj uważnie całą instrukcję i przestrzegaj wszystkich zawartych w niej wskazówek. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku użytkowania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwej obsługi. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie używaj go do innych celów niż te, do których zostało zaprojektowane. Podłączaj urządzenie wyłącznie do gniazdka z uziemieniem o napięciu 220-240 V i częstotliwości 50/60 Hz. Aby zapewnić bezpieczeństwo, nie podłączaj do tego samego obwodu innych urządzeń elektrycznych. Podczas użytkowania urządzenia w pobliżu dzieci zachowaj szczególną ostrożność. Nie pozwalaj dzieciom na zabawę urządzeniem ani na jego obsługę bez nadzoru. OSTRZEŻENIE: To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także osoby bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny się bawić urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one ukończone 8 lat i są nadzorowane. Po użyciu wyjmij wtyczkę z gniazdka, trzymając ją za wtyczkę. NIE wolno ciągnąć za przewód zasilający.
2. Nie należy używać urządzenia, jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, lub jeśli urządzenie upadło na podłogę albo do wody. Nie należy używać urządzenia na zewnątrz (deszcz, śnieg itp.) ani w wilgotnych pomieszczeniach (łazienka, pralnia). Przed użyciem sprawdź stan przewodu zasilającego. Jeśli przewód jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez wykwalifikowanego technika, aby zapewnić bezpieczeństwo.
3. Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub jeśli wtyczka jest luźna lub uszkodzona, lub jeśli urządzenie działa nieprawidłowo. Nie należy używać urządzenia, jeśli występują widoczne uszkodzenia, ponieważ istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Uszkodzone urządzenie należy oddać do kontroli lub naprawy do autoryzowanego serwisu. Wszelkie naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis. Nieautoryzowana naprawa może stanowić zagrożenie dla użytkownika. 10) Nie należy używać urządzenia w pobliżu łatwopalnych materiałów. 11) Nie dopuść, aby przewód zasilający dotykał gorących powierzchni. (12) Nigdy nie zanurzaj urządzenia ani źródła zasilania w wodzie lub innej cieczy.
4. W celu zapewnienia dodatkowej ochrony zaleca się zainstalowanie w obwodzie elektrycznym wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie zadziałania 30 mA. W tym celu skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem.
5. Nie dopuść, aby silnik urządzenia zamoczył się.
6. Nie należy używać urządzenia na zewnątrz, używaj go wyłącznie w pomieszczeniach.
7. Nie należy używać wyłącznika w pobliżu łatwopalnych cieczy (takich jak benzyna, rozpuszczalniki).
8. Nie należy umieszczać przedmiotów na gorących powierzchniach (np. gorący garnek).
9. Nie należy kierować strumienia pary z wyłącznika w stronę ludzi lub zwierząt. 19. Nie należy przechylać wyłącznika.
10. Używaj wyłącznie na suchych powierzchniach. 20) Używaj wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem tego urządzenia.
11. Podczas korzystania z wyłącznika w pobliżu schodów należy zachować szczególną ostrożność, aby zachować równowagę.
12. Nie należy blokować żadnych otworów wentylacyjnych.
13. Wyłącznik należy odłączać od zasilania, gdy nie jest używany.
14. Wyłącznik należy chwytać za uchwyt.
15. Dbaj o to, aby łączący kabel lub przedłużacz był zawsze odłączony. Przed wymianą ostrza zawsze odłączaj kabel od zasilania. Rychłe pociągnięcie ostrza, gdy kabel jest podłączony, może go uszkodzić.
16. Nie włączaj urządzenia, jeśli jego przewód zasilający jest uszkodzony. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego należy go natychmiast wymienić w autoryzowanym serwisie.
17. Przechowuj urządzenie w suchym miejscu.
18. Przechowuj urządzenie z dala od dzieci, jeśli nie jest używane, oraz przed czyszczeniem, konserwacją lub naprawą.
19. Przed przechowywaniem urządzenia zawsze odłączaj je od zasilania i pozostaw do ostygnięcia.

OPIS URZĄDZENIA (rys. 1) (patrz strona składana)

1.4 Przełącznik włączania/wyłączania 1.5 Gąbka do polerowania 1.6 Gąbka do zabezpieczania kabla przy przechowywaniu

1.7 Kabel do przechowywania 1.8 Kółka 1.9. Śruba

1.10 Śrubokręt 1.11 Tuleja 1.12. Regulator prędkości

W przypadku wymiany części na nową, lub gdy producent wprowadza poprawki, określ gwarancję biegnącą na nową część od chwili dostarczenia nowej części wolnej od wad, lub zwrotu części naprawionej. Jeżeli gwarancja wymieniła część części, producent ma obowiązek do części wymienionej. Gwarancja obowiązuje się skrócić do pierwszego na adres wskazany w karcie gwarancyjnej. Jednakże naprawiony w gwarancji producent ma zachować porządek, wybierając środek transportu. Naprawionemu w gwarancji nie przysługuje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru – części do naprawy gwarancyjnej, nie przekraczając ekonomicznie uzasadnionych kosztów przewozu.

-niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania w konserwacji

-ingerencji uszkodzonego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek w tym konstrukcyjnych

-użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych.

-uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych w wyniku działania na skutek przepięć w sieci.

-karta gwarancyjna jest nieważna bez daty i podpisu sprzedającego w dokumencie zakupu.

- gwaraucją uże łą objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym: elementy lękowe (np. drabinki, katery), litury kriencyjne, lsecowe, żarówki, baterie, łożyska i folie do urządzeń suszących, uszczelki mękujące, śrzejaki, mścielaki, klawko|tcioskki, rury, węże, mękujące, głowice suszące i lśpa.

[e-mail] www.adler.com.pl

(data sprzedaży)

(pieczątka sklepu i podpis sprzedawcy)

W trosce o środowisko...

Opakowania kartonowe oraz worki foliowe (PE) należy wrzucać do odpowiednich pojemników przeznaczonych do recyklingu zgodnie z ich przeznaczeniem. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie, należy je wyjąć i osobno oddać do punktu zbierania lub składowania. Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu zbierania lub składowania, gdzie znajdujące się w nim substancje mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i środowiska. Oznaczenie umieszczone na produkcie wskazuje, że urządzenia nie należy wyrzucać do pojemnika i odpadami komunalnymi.

Zużyty sprzęt elektryczny, to odpady, które zawierają substancje szkodliwe dla ludzi, tworzące zagrożenie dla środowiska. Substancje te mogą doprowadzić do zatrucia gleby, wody lub powietrza, a także mogą się dostać do organizmu człowieka i doprowadzić do różnych dolegliwości zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, słuchu, mowy, mogą również doprowadzić do uszkodzenia nerek, wątroby i serca, oraz wywołać choroby skóry. Substancje szkodliwe mogą mieć również wpływ na układ oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzić do zmian nowotworowych. Spożycie roślin rosnących na skażonych glebach, oraz produktów zwierzęcych z tych obszarów może grozić w/w skutkami zdrowotnymi.