AD 7054 - Siurblys ADLER - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Šluotinis dulkių siurblys
Prekės ženklas	Adler
Modelis	AD 7054
Matmenys (I x P x A)	45 x 30 x 30 cm
Svoris	5 kg
Maitinimas	230 V ~ 50 Hz
Vardinė galia	1200 W
Siurbimo tipas	Sausas
Bako talpa	2 L
Filtras	Plaunamas oro filtras
Veikimo spindulys	5 metrai
Pridedami priedai	Kilimų antgalis, plyšių antgalis, baldų šepetys
Priežiūra ir valymas	Ištuštinkit baką po kiekvieno naudojimo; plaukite filtrą šiltame vandenyje kas mėnesį
Saugumas	Nesiurbkite skysčių, karštų ar aštrių daiktų
Saugos nurodymai	Atjunkite prieš priežiūrą; nenaudokite šalia vandens
Galimos atsarginės dalys	Filtras, dulkių maišelis (daugkartinis), antgaliai
Remontuojamumas	Remontuojamas „Adler“ įgaliotame centre; dalys prieinamos 5 metus
Numatytas naudojimas	Namų, kietų grindų ir kilimų valymui
Triukšmo lygis	78 dB
Energijos klasė	A

Dažnai užduodami klausimai - AD 7054 ADLER

Kaip ištuštinti Adler AD 7054 baką?

Paspauskite atrakinimo mygtuką ant bako, ištraukite jį, tada išpilkite turinį į šiukšliadėžę. Vėl uždėkite, kol užsifiksuos.

Kaip išvalyti mano Adler AD 7054 dulkių siurblio filtrą?

Išimkite filtrą, nuplaukite jį šiltame muiluotame vandenyje, leiskite visiškai išdžiūti prieš įdedant atgal. Nenaudokite agresyvių valiklių.

Dulkių siurblys praranda siurbimą, ką daryti?

Patikrinkite, ar bakas nėra pilnas, ar filtras švarus, ar žarnos neužkimštos. Jei problema išlieka, peržiūrėkite instrukciją.

Koks maitinimo laido ilgis?

Laidas yra apie 5 metrų ilgio, suteikiantis gerą judėjimo laisvę.

Ar galiu naudoti dulkių siurblį skysčiams siurbti?

Ne, Adler AD 7054 skirtas tik sausam siurbimui. Skysčių siurbimas gali sugadinti prietaisą.

Kaip pakeisti dulkių maišelį?

Adler AD 7054 yra be maišelio: naudojamas bakas, kurį reikia ištuštinti. Nėra maišelio keitimo.

Kur galima rasti atsargines dalis mano Adler AD 7054 dulkių siurbliui?

Atsarginės dalys prieinamos Adler įgaliotuose aptarnavimo centruose arba jų tinklalapyje.

Kokia Adler AD 7054 dulkių siurblio garantija?

Garantija yra 2 metai nuo pirkimo datos, apimanti gamybos defektus. Išsaugokite kasos kvitą.

Ar filtras yra plaunamas?

Taip, filtras yra plaunamas vandeniu. Leiskite jam visiškai išdžiūti prieš įdedant atgal.

Ką daryti, jei dulkių siurblys neįsijungia?

Patikrinkite elektros lizdą, laidą ir ar bakas tinkamai uždėtas. Jei niekas neveikia, kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AD 7054 ADLER

UĖŪėŪīacŪųų de ďa alįŪęadoęa

1. Pęejaęe èa aljūęadoęa iaęa lu ulo:

a. Abęa eè ajaęaĖo uĖUėUīaudo eè boĖuų de ajeęĖuęa deè couĖeuedoę de joėūo (1.2)

b. Coajeuebe que éa boèla elÉü coeèecÉaçeyÈe coèocada.

c. SÜ uo el a|Ë, coèoque èa boèla eü eè iœëaboè|a|. (üeç jügÜuça 4 ÜèulÈçacÜüü 4 juuÉo| 4A Ī 4B).

d. SÜ èa boèla elÉü coèecÉaçeuÈe coèocada, cÜeèee èa Éaja.

e. CouçecÈe èa aąugueça (1.9) a èa euÊçada de aÜçè (1.1), aleguęüudole de que éal èeuğШеЁал de èa aąugueça eucajau coęęecÉaaeuËéal eauqueal de èa euÊçada de aÜçè.

f. GÜçe eu èe leuÉÜdo de éal agujal deè ̈eēoj įaça bėoqueaë āa aąugueęa eu ëa įolÜcÜüu coęęecÉa.

g. CouecÉe eè Éubo de aceço (1.9) o uupo de èol eÃÉçeaol aè eÃÉçeaço de éa aąugueça cou ala. (1.15,1.16,1.17)

A. CouecÈe eè ceïÜèéo ieÜçûjaè (1.11) aè Éubo əeÉüéÜco. Eù eè ceïÜèéo Aaï uù boÉùu que ièçaÜÈe caabÜaç cou eè ïe euÉèe èa fu lueèo! duèol (Ceeda! eÄÉeudÜdal) I'èa fuucÜùu jaça aëfoàbeal (Ceeda! eeÉeaÉdal).

Ü. TaabÜäu juede couecÉaç uça de éal oÉeal juuÉal (1.15,1.16,1.17).

j. SÜ eë Òubo əeÉüëÜco el deaalÚado éaëgo o deaalÚado coeÉo, ÉaabÜäu juede ajulÉaë éa éougÜÈud. Paça eëö, deléÜce eë ÚuÈeeç eu eë Òubo AacÜa abajo Ī ajúlÉeëo a uua èougÜÈud cûàoda.

1. TÜee deé cabée de aëÜaeuÉacÜüu (1.7) Í ÉÜee AacÜa fueça ÉauÉo coaço lea uecelaeÜo jaea uu fuucÜouaaÜeuÉo cuaçodo.

2. CouçecÈe eè eucAufe deè cabée a èa Éoqa de coçèÜeuÈe.

3. EucUeuda eè aiaçaÉo juèlaudo eè ÚuÉeeçuiÉoç de euceudÜdo/ajagado (1.4). 5. Puèle eè boÉüu de euceudÜdo/ajagado (1.5).

4. MÜeuÉçal Éçabaja, juede caabÜaç èal iuuÉal. Cuaudo caabÜe èal iuuÉal, ajague eè ajaçaÉo.

5. SÜ èa boèla le èéeuça o uu objeÉo eÄÈçaño le queda aÉalcado eu eè Éubo o eu eè ce¡Üèéo, le euceüdeçü uu LED çojo eu eè ajaçaÉo, debajo deè couËçoè de üeèocÜdad, jaça ÜydÜcae que eè ajaçaÉo elÉü aÉalcado / èa boèla elÉü èéeuça.

7 DeÉeuga èe fuucÜouaaÜeuËo, [lu]ÉÜÉuÍa èa boèla o èe fÜëÈço ëeçaoÈoç. Puede adquÜeÜe èa boèla eu [lu]iuuÉo de üeuÉa aodeéo de MPMB02. Eè fÜèÈço ëeçaoÈoç le eucueüÈça deÉçúl de èa Éaja deè fÜèÈço. Paça çeÉÜeaçéo, quÜEe éa boèla T eè lojoeÈe de èa boèla couÊÜuuacÜüu, éa Éaja deè fÜèÈço. Deljuál de quÜEaç èe fÜèÈço, [acuda èe eÃceļo de joēūo. SÜ eè fÜèÈço elÉü auī lucÜo, coajeuebe boèla uo Éeuga agujeçol. Eè fÜèÈço ÉaabÜäu le juede èaŭaç. Paça eèeo, uÉÜèÜce lûéo agua èÜajīUa. Teuga cuÚdado de uo dañae èe f Ajague èe ajaeaÉo.

1. Cuaudo AaÍa ÉeçəÜuado de Éçabajaç, aíague eè aiaçaÉo ¡uèlaudo eè ÜuÉeççuiÉoç de euçedUdo/ajagado (1.4).

2. DeleucAufe eè dÜljeuladoç de èa Éoaa de coççÜeuLÉe.

3. Puèle eè boÉùu ęeÉçacÉoę deé cabée (1.6) NOTA: Eè ęeÉçacÉoę ęeÉçae eè cabée de aëÜaęuÉacÜüu ąuī ęüiÜdaaęuÈe. Alegúęe!e èe dañe a uìÉed uÜ a lùl ieeÉeuęucÜał.

4. eu èa jaęÈe ÜufeeÜoę de èa uuÜdad, Aaī uu ęÜeè eu eè que eè ceiÜèèo (1.11) le juede ÜuļeęÉaę de foęqa leguęa jaęa ęeducÜę eè Éa uuÜdad duęauÈe eè aėąaceųaaÜeuÊo.

5. eu èa jaeÈe Éçaleça deè ajaçaÉo, juuÉo a èa Éaja deè fÜèÉço de ßaëÜda (1.5), Aaï ÉaabÜău uu çaÉè ßaça ajaçcaç eè ceiÜèéo.

MauÉeuÜaÜeuÉo deè aiaçaÉo:

PuÃaę a įega do laco įaęa cŪąa. 3.

PuÃe o laco iaça foça do lujoêÉe. 4.

luÉeoduīÜe ua yoūo laco. Pode coajęae uą laco yo leu ęeüededoę, aodeėo de laco: MPMB02

NOTAS. O| laco| Sø de|caeÉüüeÜl. Nø éaüæ, lacudÜe ou elüaiÜae o |aco. Quau do elÉÜüeç cAeÜo, deÜEae o |aco uø éÜÄo. Ca|o couÉeüeÜo, o ajaeeèAo iode fÜcae dauÜfÜcado.

SublĖUĖuUę o fUėĖęo de eųĖęada:

1. abeÜe a Éaaja do ajaeeéAo jęeaÜudo o boÉSo de abeêÉuça da Éaaja (1.2).

2. PuÃe a ięga do laco iaęa cÜqa juuÉaąeuÈe coą o laco.

3. Na įaęĖe de Ēęŭl do ajaęeeėAo, eųcouĖęa-le a Ēaąia do fŪėĖęo e o fŪėĖęo de eųĖęada. Veę foĖo 2 ųą jūgŪųą 3.

4. Abęa a Éaaja do fÜèÉço.

5. ReÉÜee o fÜeÉço do Íeă-aoÉoç e lacuda-o ou éaüe-o ea úgua èÜaja.

6. Íecae o fÜeÊço. NioO UTILIZE UM FILTRO QUE NioO ESTEJA COMPLETAMENTE SECO. CORRE O RISCO DE DANIFICAR O APARELHO.

SublÉUÉuÜe o fÜèÉço de elcaje:

1. delèÜgaç o ajaçeeèAo.

2. eÃÜlÊe uąa Éaaja do fÜèÊço uą įæÊe de Éêül do ajaæeêAo. EÃÜlÊea 2 boÉõel uą Éaaja (1.5)

3. įęeaŪudo oļ boĖõel coa oļ joėegaçel e juĀauđo a Đaqia ya lua dŪęesSo, ėūbeęĖŭ-ėa-ŭ da lua joļŪşSo, eĀjouđo oļ fŪėĖęol.

Poę baÛão da Éaaja, eÃÛlÉe uą fûèÊço de eljouja è Úgado Ú caÛAa. ReÊÜçê-o e èÛaje-o. O fûèÊço iode leç éaūado ea úgua èÛaja. Aù êaŭageą, u§o le elqueşa de lecaç o fûèÊço de eljouja auÈel de o coëocaç.

NOTA: . NioO UTILIZE UM FILTRO QUE NioO ESTEJA COMPLETAMENTE SECO. CORRE O RISCO DE DANIFICAR A UNIDADE.

1. eÃÜlÈe Éaabăa ua fÜèÉço HEPA beauço joę baÜÃO da Éaaja.

2. ęeĖŪęe-o e ēūaje-o coą uąa elcoūa ąacŪa. O fŪėĖęo Ēaąbăa ¡ode łeę Ēaŭado ea úgua ēūaja. Secaę beą o fŪėĖęo aijûl a Ēaŭageą.

NOTA: . NroO UTILIZE UM FILTRO QUE NroO ESTEJA COMPLETAMENTE SECO. CORRE O RISCO DE DANIFICAR A UNIDADE.

1. DejoÜl de Éodol ol fÜeÉèol Éeèea l'üdo éÜajol e |ub|ÉÜEuÉdo|, üoëÈe a coéocú-èol uo èugaç e fecAe a Éaaja do fÜeÉèo, Üu¶eeÜudo i èugaç e jèe||Üouyaudo ua couÈea o ouÊèo aËä ouüÜç ue a céÜque e a Éaaja elÈae coèeeÉaayUèe coéocada.

EljecÜfÜcaşõel:

AeÜaeuÉaşSo eëäcÉeÜca: 220-240VJ 50/60 Hī

1. Prieš pradφdami naudoti prietaisa, perskaitykite naudojimo instrukciją ir laikykitφs joje pateiktų nurodymų. Gamintojas neatsako už žala, atsiradusią dφl prietaiso naudojimo ne pagal paskirtį arba netinkamo naudojimo.
2. Prietaisas skirtas naudoti tik buityje. Nenaudokite jo jokiais kitais tikslais, nesuderinamais su jo paskirtimi.
   3) Prietaisą prijunkite tik prie 220-240 V \~ 50/60 Hz jžeminto kištukinio lizdo.
   Siekdami padidinti naudojimo sauguma, prie vienos grandinφs vienu metu neprijunkite kelių elektros prietaisų.
3. Ypač atsargiai naudokite prietaisą, kai šalia yra vaikų. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu neleiskite juo naudotis vaikams ar kitiems asmenims, kurie nøpra susipažinę su prietaisu.
   5 |SPĖJIMAS: Šį prietaisą gali naudoti vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys su ribotais fiziniais, jutiminiais ar protiniais gebųjimais arba asmenys, neturintys patirties ar žinių apie prietaisą, jei tai daroma prižiūrint asmeniui, atsakingam už jų saugą, arba jei jiems buvo duoti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jie žino su jo naudojimu susijusius pavojus. Vaikai neturųtų žaisti su įranga. Valyti ir prižiūrųti įrangos neturųtų vaikai, nebent jie yra vyresni nei 8 metų ir ši veikla atliekama prižiūrint.
   6 Po naudojimo visada ištraukite kištuką iš elektros lizdo, laikydami jį ranka.

NEBANDYKITE traukti už elektros tinklo laido.

1. Nemerkite laido, kištuko ar viso jrenginio j vandenj ar bet kokj kitą skystj. 8. Nelaikykite prietaiso oro sąlygose (lietuje, saulpje ir pan.) ir nenaudokite jo drøgnose patalpose (vonios kambariuose, drøpgnuose nameliuose ant ratų).

Periodiškai tikrinkite maitinimo laido būklę. Jei maitinimo laidas pažeistas, jī turi pakeisti specializuotas remontininkas, kad būtų išvengta pavojaus.

1. Nenaudokite prietaiso su pažeistu maitinimo laidu arba jei jis buvo numestas, kitaip pažeistas ar netinkamai veikia. Neremontuokite prietaiso patys, nes kyla elektros smūgio pavojus. Pažeistą prietaisą nuneškite i kompetentingą aptarnavimo centra, kad jis būtų patikrintas arba suremontuotas. Visus remonto darbus gali atlikti tik įgalioti techninφs priežiūros centrai. Netinkamai atliktas remontas gali kelti rimta pavojų naudotojui.

10) Nenaudokite prietaiso šalia degių medžiagų.

11) Neleiskite, kad maitinimo laidas liestusi su karštais paviršiais.

(12) Niekada nepalikite prietaiso ar maitinimo šaltinio, jjungto į elektros lizda, be priežiūros.

1. Siekiant užtikrinti papildomą apsaugą, rekomenduojama elektros grandinφje jrengti liekamosios srovφs įtaisą (RCD), kurio vardinφ liekamoji srovφ neviršijančia 30 mA. Šiuo klausimu reikφtų kreiptis į specialistą elektrika.

2. Neleiskite, kad prietaiso variklio dalis sušlaptų.

3. Nenaudokite prietaiso už namų ribų, naudokite tik patalpose.

4. Nenaudokite dulkių siurblio degioms medžiagoms (pavyzdžiui, degalams, tirpikliams) surinkti.

5. Neištraukite dulkių siurbliu aštriais kraštais daiktų (pvz., stiklo šukių).

6. Nenukreipkite dulkių siurblio siurbimo vamzdžio į kitus žmones ar gyvūnus. 19. Nesiurbkite dulkių siurbliu į kitus žmones ar gyvūnus.

7. Siurbkite tik sausus paviršius.

20) Naudokite tik šiam prietaisui skirtus priedus.

1. Būkite ypač atsargūs siurbdami laiptais, užtikrinkite savo saugumą.

2. neuždenkite jokių ventiliacijos angų.

3. Nenaudokite dulkių siurblio nejdφję filtro.

4. Netraukite dulkių siurblio už žarnos.

5. Pasirūpinkite, kad maitinimo laidas nebūtų nupjautas durelφmis arba užkliudytas.

Perkeldami dulkių siurblį atkreipkite dįmesį į maitinimo laido ilgį. Staigiai traukdami dulkių siurblį su įtemptu laidu galite jį sugadinti.

1. Nesiurbkite dulkių ar statybinių šiukšlių, tokio tipo šiukšlių likučiai iš karto panaikins garantiją.

2. nepalikite prietaiso be priežiūros darbo metu.

3. visada atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio, jei jis paliekamas be priežiūros, ir prieš sulankstydami, išskleisdami ar valydami.

4. prieš ištraukdami kištuką iš elektros lizdo, visada išjunkite prietaisą paspausdami

mygtuka.

IRENGINIO APRAŠYMAS (1 pav.) (dulkių siurblio išorinįps dalys)

1.1 Oro jleidimo anga 1.2 Mygtukas dulkių konteineriui atidaryti 1.3 Rankena
1.4 Ijungimo / išjungimo jungiklis 1.5 Filtro dangčio mygtukai 1.6 Maitinimo laido įtraukimo mygtukas
1.7 Maitinimo laidas 1.8 Ratas 1.9 Vamzdis
1.10 Žarna 1.11 Šepetys 1.12 Greičio reguliatorius
1.13. Pilno maišelio indikatorius (jsijungia, kai oro jsiurbimo anga yra užblokuota arba kai griovelis yra pilnas)
1.14 Dangtis 1.15 Šepetys "2 in 1" 1.16 Apmušalų šepetys
1.17. Apvalus šepetys

Prietaiso aprašymas (2 pav.) (Dulkių siurblio vidinφs dalys)

1Sukomplektuotas kempinφs ìleidimo filtras: 2A. Ísiurbimo filtro grotelφs 2B. ìleidimo kempinφs filtras

Išleidimo filtro aprašymas (1 ir 3 pav.)

3A. HEPA išleidimo filtras 3B. Kempininis išleidimo filtras 3C. Išmetimo filtro sklendφ

Prieš naudojant pirmą kartą:

1. Išimkite ir išmeskite visas pakavimo medžiagas.
2. Patikrinkite, ar visos dalys yra [renginyje.

Detalių inventorius:

1. dulkių siurblys x 1 2. metalinis teleskopinis vamzdis x 1 3. šepetys x1

2. šepetys "2 in 1" x1 5. Apmušalų šepetys x1 6. Apvalus šepetys x1

Prietaiso vidus:

1. maišelio laikiklis x1 2. |siurbimo filtro dangtelis x1 3. |leidimo kempininis filtras x1
2. vienkartinis medžiaginis maišelis x1

Prietaiso galinφje dalyje po filtro dangteliu:

1. kempininis filtras x1 2. HEPA filtras x1

Naudojant dulkių siurblį:

1. Paruoškite dulkių siurblį naudojimui:

a. Atidarykite prietaisą naudodami dulkių talpyklos atidarymo mygtuką (1.2).
b. Patikrinkite, ar teisingai uždøptas maišelis.
c. Jei ne, jđøkite maišelj i maišelio laikiklj. (žr. 4 puslapio 4 iliustracijos 4A ir 4B punktus).
d. Jei maišelis tinkamai pritvirtintas, uždarykite dangtį.
e. Prijunkite žarną (1.9) prie oro įleidimo angos (1.1), įsitikindami, kad žarnos skiriamosios juostos tinkamai įsistato į oro įleidimo angos griovelius.
f. Pasukite pagal laikrodžio rodyklę, kad užfiksuotumφte žarną tinkamoje padφtyje.
g. Prijunkite plieninį vamzdį (1.9) arba vieną jo galą prie žarnos galo su rankena. (1.15,1.16,1.17)
h. Prijunkite pagrindinj šepetį (1..11) prie metalinio vamzdžio. Ant šepetφlio yra mygtukas, kuriuo koja galite perjungti kietoms grindims skirtą funkcija (išpløstiniai šeriai) ir kilimams skirtą funkcija (įtraukiami šeriai).
i. Taip pat galite prijungti vieną iš kitų antgalių (1.15, 1.16, 1.17).
j. Jei metalinis vamzdelis per ilgas arba per trumpas, taip pat galite reguliuoti jo ilgj. Norφdami tai padaryti, pastumkite ant vamzdelio esanti jungikližemyn ir sureguliuokite iki patogaus ilgio.

1. Ištraukite maitinimo laidą (1.7) ir ištraukite tiek, kiek reikia, kad būtų patogu dirbti.

lkiškite laido kištuką i maitinimo lizda.

1. Ijunkite prietaisą paspausdami ijungimo / išjungimo jungiklj (1.4). 5. Paspauskite ijungimo / išjungimo mygtuką (1.4).

2. dirbdami galite keisti antgalius. Keisdami antgalius, išjunkite prietaisa.

Jei maišelis prisipildo arba vamzdelyje ar šepetфlyje įstrigo pašalinis daiktas, ant prietaiso po greičio reguliatoriumi užsidegs raudonas šviesos diodas, rodantis, kad prietaisas užsikimšęs / maišelis pilnas.

7 Sustabdykite veikimą, pakeiskite maišelį arba priešmotorinį filtrą. Maišelį galite nusipirkti iš mažmenininko maišelio modelis:

MPMB02. Priešmotorinis filtras yra už filtro dangtelio. Norφdami jī išimti, nuimkite maišelj ir maišelio laikiklj, tada filtro dangtelj. Nuφmę filtrą, nusikratykite dulkių perteklių. Jei filtras labai nešvarus, patikrinkite, ar maišelyje nfpra skylučių. Filtrą taip pat galima išplauti. Šiam tikslui naudokite tik švarų vandenį. Būkite atsargūs, kad nepažeistumφte filtro. 8.

Baigę darba, išjunkite [rengini] paspausdami ijungimo / išjungimo jungiklj (1.4). 9.

Išjunkite aparata iš elektros lizdo. 10.

1. Paspauskite laido jtraukimo mygtuka (1.6) PASTABA: jtraukiklis labai greitai jtraukia maitinimo laidą. Isitikinkite, kad jis nesugadins jūsų ar jūsų turto.
2. Prietaiso apačioje yra bøgelis, i kuri galima saugiai įstatyti šepetøli (1.11), kad sandøliuojant sumažøptų prietaiso dydis.
3. Prietaiso gale, prie išleidimo filtro (1.5) sklendφs, taip pat yra bφgelis, į kurį galima pastatyti šepetį.

Prietaiso techninφ priežiūra:

Maišelio keitimas:

1. Atidarykite prietaiso dangtelj paspausdami dangtelio atidarymo mygtuka (1.2).
2. Patraukite maišelio rankenpfle j viršu. 3. Patraukite maišelio rankenpfle j viršu.

Ištraukite maišelj iš laikiklio. 4.

Idøkite nauja maišelj. Maišelj galite isigyti iš savo mažmenininko, maišelio modelis: MPMB02.

PASTABOS. Maišeliai yra vienkartiniai. Maišelio neplaukite, nekratykite ir neištuštinkite. Kai maišelis bus pilnas, išmeskite ji j šiukšliu dφžę. Priešingu atveju prietaisas gali būti sugadintas.

|siurbimo filtro keitimas:

1. Atidarykite prietaiso sklendę paspausdami sklendφs atidarymo mygtuką (1.2).
2. kartu su maišeliu ištraukite i viršų maišelio rankeną.
3. prietaiso galinφje dalyje rasite filtro dangtelj ir įsiurbimo filtrą. Žr. 2 nuotrauką 3 puslapyje.
4. Atidarykite filtro dangtelj.
5. Išimkite prieš variklje esanti filtra ir ji iškratykite arba nuplaukite švariame vandenyje.
6. išdžiovinkite filtrą. NENAUDOKITE NE VISIŠKAI IŠDŽIOVINTO FILTRO. RIZIKUOJATE SUGADINTI PRIETAISĄ.

Išmetimo filtro keitimas:

Išjunkite prietaisą. 1. išjunkite prietaisą.
2. prietaiso galinφje dalyje yra filtro dangtelis. Ant dangtelio yra 2 mygtukai (1.5)
3. nykščiais spausdami mygtukus ir traukdami dangtelj link savęs, atlaisvinsite jį iš padfties, atidengdami filtrus.
Po dangteliu yra prie korpuso pritvirtintas kempininis filtras. Nuimkite jj ir išvalykite. Filtrą galima plauti švariame vandenyje. Po plovimo nepamirškite kempinini filtra išdžiovinti prieš jj uždφdami.
PASTABA: . NENAUDOKITE NE VISIŠKAI IŠDŽIŪVUSIO FILTRO. RIZIKUOJATE SUGADINTI [RENGIN].
5. po dangteliu taip pat yra baltas HEPA filtras.
6. nuimkite ji, tada išvalykite minkštu šepetøliu. Filtrą taip pat galima plauti švariame vandenyje. Po plovimo filtrą kruopščiai išdžiovinkite.
PASTABA: . NENAUDOKITE NE VISIŠKAI IŠDŽIOVINTO FILTRO. RIZIKUOJATE SUGADINTI IRENGINI.
7. Išvalius ir pakeitus visus filtrus, įstatykite juos atgal i vietą ir uždarykite filtro dangtelį, įkišdami filtrą i vietą ir spausdami vieną nuo kito, kol išgirsite spragtelųjimą ir dangtelis bus tinkamai uždptas.

Techninφs charakteristikos:

Maitinimo šaltinis: 220-240 V\~ 50/60 Hz

Variklio galia: 800W

Krepšelio talpa: 2,6 L

Maišelio tipas: MPMB02

Maitinimo laido ilgis: 7m

uplinkoswugos labui. Kartoninę pakuotę ir polietileno (PE) maišelius reikia išmesti į atitinkamus konteinerius, skirtus atskiram komunalinių atliekų surinkimui pagal jų aprašymą. Jei prietaise yra baterijų, jas reikia išimti ir išmesti atskirai surinkimo ir saugojimo aikštelfje. Panaudotą prietaisą reikia nuvežti į tinkamą surinkimo ir saugojimo vietą, nes jame esančios pavojingos medžiagos gali kelti pavojų sveikatai ir aplinkai. Ant gaminio esantis ženklas nurodo, kad prietaiso negalima išmesti kartu su buitinφmis atliekomis. Elektros įrangos atliekos -tai atliekos, kuriose yra žmonφms, gyvūnams ir aplinkai kenksmingų medžiagų. Šios medžiagos gali užteršti dirvožemį, vandenį ar ora, o per tai jos gali patekti į žmogaus organizmą ir sukelti įvairių sveikatos sutrikimų, pavyzdžiui, regos, klausos, kalbos sutrikimų, taip pat gali pažeisti inkstus, kepenis ir širdį, sukelti odos ligas. Kenksmingos medžiagos taip pat gali turφti neigiamą poveikį kvφρavimo ir reprodukcinei sistemoms ir sukelti vφžinius pokyčius. Augalų, augančių paveiktame dirvožemyje, ir iš jų gautų produktų vartojimas gali sukelti minφtą poveikį sveikatai.Neišmeskite prietwiso į komunwlinių ωtliekų konteinerį!!!

uptwrnωμimωJei norite jsigyti atsarginių dalių arba turite kokių nors nu siskundimų, kreipkitįps tiesiogiai į kvitą išdavusį pardavφją.

Tõaçake dolaaÉoç ¡ÜlÉÜkujeļaļĖ üÄėja. 10. ôAeudage lee üÄėja.

1. VajuÉage juAÉaç lÜllleÉõabaaÜle uuiju (1.6) MNRKUS: lÜllleÉõabaja Éõabab ÉoÜÉejuAÉaç üÄga kÜÜeelÉÜ lÜllle. Veeüduge, eÉ [ee i kaAjulÉak] ÉeÜd ega ÉeÜe üaça.

2. Seadae aéuaÜleè kЩèjeè ou eÜba, aÜèèelle laab kÜudèaèÉ lÜlelÉada Aaeja (1.11), eÉ üÄAeudada leadaę luueu l'É AoÜulÉaaÜle aja

3. ka leadae ÉagakЩéjeë, üÄéjaèalkefÜèÉeÜ (1.5) kèaiÜ juuçel ou ẹd'dî, kuAu Aaeja laab jaekÜda.

Seadae AooèdaaÜüe:

KoÉÜ üÄèjaüaAeÉaaÜüe:

1. Aūage leadaę kėaij, ūajuĖadel kèaiŪ aūaaŪluųiju (1.2).

2. Tõaçake koĖŪ kĂeįŪdeĖ Щėeljooėe. 3.

Tõaçake koËË AoÜdÜku|Ë üÄèja. 4. Tõaçake koËË üÄèja.

SÜlelÉage uuł koÈÈ. KoÈÜ laaÈe oIÉa oąa jaeąШШjaėÈ, koÈÜ audeè: MPMB02

MNRKUSED. KoÉÜd ou ßÄekoedlekl kaluÉaaÜlek|. Nege jelke, çajuÉage ega ÉШÄjeudage koÉÜ. KuÜ koÉÈ ou ÉÄÜl, üÜlake lee jeЩg ValÉaleè juAuè üöÜb leade kaAjulÉada.

SÜlleèalkefÜèÉeÜ üÄéjaüaAeÉaaÜüe:

1. Aūage leadaę kėaij, ūajuĖadel kėaiŪ aūaaŪlųuìju (1.2).

2. Éôaçake koÉÜ kÂe¡ÜdeÉ kool koÉÜga Щèeljooée.

3. leadaę ÉagakЩėjeė ou fUėĖęūkaĖe ja lÜllleėalkefUėĖee. VĖ foĖo 2 èeAekЩėjeė 3.

4. Aūage fūèÉeūkaÈe.

5. Eeaèdage eeèloojeydulfÜèÈee ja çaiuÉage lee üÄèja üõÜ jelke leda juAÉa üeega.

6. kuÜüaÉage fÜeÉee. NRGE KASUTAGE FILTRIT, MIS EI OLE TNIELIKULT KUIVANUD. RISKITE SEADME KAHJUSTAMISEGA.

VĂėjaėałkefŪėĖęŪ ūaAeĖaaŪupe:

1. èЩèÜÈage leade üÄèja.

2. Ieadae ÉagakЩėjeė ou fÜèÉęÜkaÈe. Kaauęė ou 2 uųijų (1.5)

3. ūajuÉadel ¡d'Üdéaga ųuije ja ÉōaqaEel kaÉeÉ eуда įooée, ūaba|ÉaÉe leèèe oąa aleydÜ|É, jaėja|Éadel fÜeÉęÜd.

Kaaqe aéé ou koejule kШège kÜuuÜÉaÉud kÄlμafÜeÉee. Eeaédage [ee ja juAalÉage [ee. FÜeÈeÜE [aab juAÉal üeel] ielÉa. PÄeaIÉ jelea Äege uuulÉage kÄlμafÜeÉeÜE euuqe [eèée] jeaée jaueaÜIÉ kuÜüaÉada.

MNRKUS: . NRGE KASUTAGE FILTRIT, MIS EI OLE TNIELIKULT KUIVANUD. RISKITE SEADME KAHJUSTAMISEGA.

1. Kaauqe aèè ou ka üaège HEPA-fÜèÉeç.

2. eeqaédage lée ja juAa|Éage leda jeAae Aaejaga. FüèÉeÜÉ üöÜb ka juAéal üee|je|Éa. KuÜuaÉage füèÉee jÃea|É je|eaÜ|É jõAjaëÜkuë MNRKUS: . NRG E KASUTAGE FILTRIT, MIS EI OLE TNIELIKULT KUIVANUD. RISKITE SEADME KAHJUSTAMISEGA.

3. KuÜ kõÜk fÜèÉrÜd ou jüha|ÉaÉud ja aļeųdaÉud, įaÜgaėdage ųeed Éaga|Ü oma kohaėe ja lųėgege fÜèÉrÜkaÈe, aļeÉade| fÜèÉrÜ įaÜka ũ|k|ÉeÜ|e|É, kuuÜ kuuėeÈe kèõ|laÉu|É į kaÈe ou õÜgelÉÜ įaÜgaėdaÉud.

SjeÉ|ÜfÜkaÉ|ÜouçÜd:

ToÜÉeaèëÜkał: 220-240V] 50/60 Hī

MooÉorÜ üõÜmlu: 800W

KoÉÜ mahuÉaūul: 2,6 L

КоЁÜ АЩщі: МРМВ02

3A. HEPA kÜmeqeÉÜ līūra 3B. SīÜūaclo] kÜmeqeÉÜ līūra 3C. KÜjufogógáīlīūra claijauÉlú

Εὲla halīuáèaĖ eėαĖĖ:

1. TáūoèíÉla eè él dobja eè aī öllīe clomagoèóauÍagoÉ.
2. ΕὲėeuqarŪīte, hogĪ mŪųdeų aėkaĖrélī a kélīЩėékbeų ūau‐e.

AèkaÉré|īèeèÉár:

1. Porlīiūó Ā 1 2. fém Éeèelīkójol clα Ā 1 3. kefe Ā1
2. 2 aī 1-beu kefe Ā1 5. káriÜEol kefe Ā1 6. kerek kefe Ā1

10) GebęuŪk AeĖ aijiaęaaĖ uŪeĖ Ūų de buuęĖ ūauų ouĖūėaąbażee ąaĖeeŪaėeu.

11) LaaÈ AeÈ ueÉluoee uÜeÈ Üu aauçakÜug koąeu ąeÈ AeÈe oijjeqūèakkeu.

(12) LaaÈ AeÈ aïjaçaaÈ of de ùoedÜug ıooÜÈ ĩouđeç ÉoeīÜcAÈ oì eeu lÉoicouÉacÈ aaugelèoÉeu.

13) Oa eÃĖça belcAeçaÜug Èe bÜedeu, Ül AeĖ aaų Èe çadeu oą Üų AeĖ eėekĖęÜlcAe cÜ aaędéeklcAakeėaaę (RCD) Èe ÜųlĖaėėeeęu ąeĖ eeų uoąÜuąėe ęe|Ė|Ėęooą üau ůÜeĖ ąeeę dau 30 aA. Raadjėeeg AŪeęūooę eeų eėekĖęÜcÜeu.

14 Zoeg daÉ AeÉ aoÉoegedeeéÉe üau AéÉ aïjaçaaÉ uÜeÉ uaÉ woedÉ.

1. GebęuÜk AeÉ aïjaçaaÉ uÜeÉ buÜÈeu¶AuÜl, ąaaę aèèeeu bÜüüeu¶AuÜl.

2. GebęuÜk de l'ÉofīuÜgeę uÜeÈ oa bęaudbaże l'Éoffeu (īoaèl beauḍl'Éof, ojèoļaÜddeéeeu) e Ée īuÜgeu.

3. ZuÜg geeu üooęweęieu aeĖ ἐcAeęje ęauđeu (īoaėl géallcAeęūeu) oį.)

18) RÜcAË de üuÜgbuÜl üau de lËofiüÜgee uÜeË oï audeeæ æuleu of dÜeëeu.

1. ZuÜg aèèeeu dęoge oijieqūèakkeu.

2. GebęuŪk aėėeeų accelloŪęel dŪe ūooę dŪĖ aijiaęaaĖ ȚŪjų ouĖwoęjeų.

3. Weel eÄÈça üooeīÜcAÉÜg bÜj AeÉ lÉofīuÜgeu oí Éeajieu, ñoeg üooe uw üeÜèÜgAeÜd.

4. bėokkeeę geeų ūeuĖŪėaĖŪeojeųŪugeų.

23 - LaaÈ de lÈofiüÜgee ụÜeÈ dęaaÜeu îouçdeę fÜèÈee.

1. Tęek de l'ÉofiūÜgeq u'UeÈ aau de l'èaug.

2. Zoeg eęūooę daĖ AeĖ ueĖlųoeę uŪeĖ woędĖ afgelųedeų dooę eeų deuę of kèea koąĖ līŪĖĖeu. LeĖ oį de èeugĖe ūauų AeĖ ueĖlųoeę aėl u de lĖofiuŪgee ūeeįėaaĖlĖ. Aėl u lųeė a lųoeę ĖεekĖ, kau de lĖofiuŪgee belcAadŪgd çakeų.

3. ZuÜg geeu l'Éof of bouwafūaè oì, çelÈeu ūau dÜÉ looęÈ ūuÜè aakeu de gaęauÈÜe ouąÜddeèèÜjk ougeèdÜg.

4. LaaÈ AeÈ aijiaèaaÈ ÉÜjdeuļ gebęuÜk uÜeÈ oubeAeeed acAÈee.

5. Haaè aèÉÜjd de l'Éekkeç uÜÈ AeÈ l'ÉoïcouÉacÈ aèl u AeÈ ajjaçaaÈ oubeAeeed acAÉee üooędaÈ u AeÈ oijūouwÈ, uÜÈkéaiÈ of lcAouuçaakÈ.

6. ScAakeè AeÈ aijiaçaaÈ aèÉÜjd uÜÈ dooę oj de kųoj Èe dęukkeų ūooędaĖ u de lĖekkee i

lÉoïcouÉacÉ AaaèÉ.

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT (Afb. 1) (eÄÈeççe deèeu üau de lÉofiuÜgee)

1.1 LucAĖÜuėaaĖ 1.2 Kųoj ūooę AeĖ ojeuęų ūauų AeĖ [Ėofęe]eęūoŪę 1.3 Haudgęeeį

1.4 Aau/uÜÈ-[cAakeéaaç 1.5 Kuoijeu fÜèÉeđek|eè 1.6 Kuoì üooę ojeoèéeu ueÉluoee

1.7 NeÉluoee 1.8 WÜeè 1.9 BuÜl

1.10 Séaug 1.11 Boé|Éeè 1.12 SueèAeÜd|ęegeéaae

1.13. IudUcaÉoç üoèée Tāk (gaaÉ aau wauquee de èucAÉÜuéaaÉ gebéokkeeed Ül of wauquee de gepof üoè Ül)

1.14 Deklèè 1.15 2-Üç-1 boçlÉeè 1.16 BekèedÜuglboçlÉeè

1.17 Roude boëlÉeè

BelcAeÜjüÜug üau AeÉ aijaçaaÉ (Afb.2) (luÉeçue oudeèdeéeu lÉofiuÜgee)

1VoèèedÜg lìouìÜuèaaÉfÜèÉee: 2A. RooìÉee üooe ÜuèaaÉfÜèÉee 2B. IuèaaÉlìouìfÜèÉee

BelcAeÜjüÜug üau AeÉ uÜÈéaaÉfÜèÉee (FÜg. 1 eç 3)

3A. HEPA-uÜÉéaaÉfÜèÉeç 3B. Sìoul uÜÉbèaalfÜèÉeç 3C. UÜÉéaaÉfÜèÉeçkéej

AcAĖeęUų AėĖ aijiaçaaė oudeę AėĖ fŪėĖeędekļeė:

1. lioulfUèÈeç Ā1
2. HEPA-fÜèÈeç Ā1

10) Najeaüe ıe ujoçabėjajĖe ü bėÜžÜuÜ üuęĖėjÜūÜA ạаĖeeÜaėoū.

11) Ne doūoėŪĖe, da bŪ le uajajaėųŪ kabeė doĖŪkaė ūęočŪΑ ṯoūęšŪų.

(12) Naięaŭe aėŪ ṅaiajaėųŪka, kŪ je įęŪkėjučeu ṅa eėekĖęŪčuo ūĖŪčųŪco, ůŪkoėŪ ume iuš uadīoęa.

1. Za ĩagoĖoŭŪĖeŭ dodaĖupe ĩaščŪĖe je ィęŪjoęočėjŪūo, da ū eėekĖęŪčųŪ Ēokokęog ųąąę ųąjeąuō ĩa ィęeoľĖaėŪ Ēok (RCD) ĩ ųaĩŪūųŪą ィęeoľĖaėŪą Ēokoą

1. PeÜ lelauju io lÉoiuUcaA bodÜÈe še iolebej ièeuÜduU, tagoÉouÜÈe lüojo üaęuolÈ.

2. UE taiUeajEe uobeuUA ieeieačeuaeuUA odjeEüu.

3. Ne ujoçabėjajĖe leļaėųŪka bęeī ųaaęščeuęga fŪėĖęa.

4. Ne ūėečŪĖe ļelaėųŪka āa ceū.

5. iaīUĖe, da łe uajajaėuū kabeė upe ięeęeže ĩ uęaĖU aėU da łe upe ĩaĖakuę. Peū ięeaŪkaų łeļaėuŪka bodUĖe joīoęuū ụa doėžUųo uajajaėųega kabėa. HŪĖęo ūėečeuje łeļaėuŪka ĩ ụą kabėoą ga ĒaAko joškoduje.

6. ye le|ajÈe ièaAu aèÜ gèadbeuÜA odìadkoū, olÉaukÜ ÉouèlÉuÜA odìadkoū bodo Éakoj Ü gaęaucÜjo.

7. ųaļeąūe ąd deėoūaujeą UE įuščajĖe bęeī ųadīoęa.

8. ūedujo ŪīkėjučŪĖe aļaęaĖ Ūī eėekĖęŪčųega oąęežja, če ga įuľĖŪĖe bęeĩ ųadīoęa Ūų įę īėagaujeą, ęaĩėagaujeą aėŪ čŪščujejeą.

9. ūeduo ŪīkėojūĖe ajaęaĖ l įęūĖūlkoą ųą guąb, įęedeų ŪīūėečeĖe ūĖūč Ūī ūĖūčųŪce.

OPIS NAPRAVE (lèūka 1) (īuŋaujū deèū ṣaieāue Aooūee)

1.1 VAod teaka 1.2 Guab ta odjUeauje iolode ta ieaA 1.3 Ročaj

1.4 SÉÜkaéo ̄a ükëoj/Ütkëoj 1.5 Guąbū ̇a jokęoūu fÜèÉęa 1.6 Guąb ̄a ůaūÜjauje ůajajaėuęga kabėa

1.7 NajajaéuÜ kabeè 1.8 Koèe|ce 1.9 Ceū

1.10 Ceū 1.11 KęEača 1.12 ReguèaÉoę AÜÉço|ÉÜ

1.13 ludūkaEoę joėupe ūęečke (Vkėojlū le, ko je doūod īęaka bėokūęau aėū ko je žėeb joėu)

1.14 Pokęoū 1.15 KęĖača 2-ū-1 1.16 KęĖača īa obėaīŪujeuje

1.17 Okęogėa kęĖača

OiÜl uajeaüe (SèÜka 2) (NoÈçaujÜ deèÜ lelaèuÜka)

1PojoéuÜ üAoduÜ fÜéÉee ̄a gobo: 2A. RešeÉka ̄a üAoduÜ fÜéÉee 2B. VAoduÜ gobalÈ fÜéÉee

OiÜl ÜīAoduega fÜèÉça (lèÜkÜ 1 Üç 3)

3A. IīAoduū fūėĖeę HEPA 3B. IīAoduū gobalĖ fūėĖeę 3C. Zakėojka Ūījušųega fūėĖęa

Peed iêūo ujoçabo:

1. OdIÉeauÜÈe Üu tāuēīÜÈe üel eabaèažuÜ aaÉeeÜaè.
2. PęeūeeŪĖe, aėŪ lo ū eųoĖŪ ὑaąeščeuŪ ūlŪ deėŪ.

Seīuā deēoū:

1. lelaéuÜk Ā 1 2. koūÜulka Éeèelkojlka ceū Ā 1 3. keÉača Ā 1
2. keÉača 2 ü 1 Ā 1 5. KeÉača īa obėaīÜujeuje Ā1 6. okęogėa keÉača Ā1

1. PoĖegųŪĖe ųaįajaėųŪ kabeė (1.7) Ūų ga ŪiTūėecŪĖe ĒoėŪko, koėŪkoę je įoĖęebųo ĩa udobųo deėoŭauje.

VĖUč kabėa ūlĖaūUĖe ū ūĖUčųUco īa uąjajauje.

1. VkėjučŪĖe uąjeaūo l įęŪĖŪ|koą ųa lĖŪkaėo ūa ūkėoj/Ūīkėoj (1.4). 5. VkėojŪĖe uąjeaūo l įęŪĖŪ|koą ųa lĖŪkaėo ūa ūkėoj/Ūīkėoj (1.4).

2. aed deèoà èaAko īaœujaÈe kouÜce. Ko œujaÈe kouÜce, ajaeaÉ ÜīkéojÜÈe.

Če je üçečka uajoėų Ū aė Ū če je ū ceū Ū aė Ū ū kęĖač Ū īaĖakųe Ėujek, je ųą ajaęaĖu įod ęeguėaĖoęjeą AŪĖęoľĖ Ū ięŪžge ędeča dŪoda, I da je ajaęaĖ īaąašeų / da je üçečka joėųą.

7 UÎÉaŭÜÈe deėoŭauje, îaąeujajÈe üęečko aëÛ fÜèÉeę jęed ąoÉoęjeą. Vęečko éaAko kuiÛÈe ięÛ íejodajaęcu Modeė üęečke: MPMB02. Fî ąoÉoęjeą le uaAaja tā įokęoŭoą fÜèÉça. Če jo žeeÛÈe odlÊęauÛÈÛ, odlÊęauÛÈe üęečko Úų dęžaėo üęečke Èeę uaÉo še įokeoŭ fÜèÉça fÜèÉça l'ÈęelÛÈe odūečųÛ ięaA. Če je fÜèÉeę īeėo uąaĩau, ięeūeęÛÈe, aëÛ lo ū üęečkÛ èukuje. FÜèÉeę éaAko ÉudÛ ojęeeÈe. V Éa ąaą |aąo čÛIÈo ūodo. PatÛÈe, da ųe ioškodujeÈe fÜèÉça. 8.

Po koučaueą deėu ŪtkėojŪĖe uajęaūo l įeŪĖŪlkoą uą lĖŪkaėo ĩa ūkėoj/Ūtkėoj (1.4). 9.

DoīaÉoę ÜīkėjučÜÈe Üī eèekÉęÜčupe üÉÜčųÜce. 10.

1. PęUĘUąUĘEe guąb ła uaūUjauje kabėa (1.6) OPOMBA: NaūUjaėųUk Țeėo AĘUĘęo țaŭėeče țajajaėųU kabeė. PęeįęUčajĖe [e, da iect Š Ėi joškoduje ūa] aėU ūaše ėa|EųUęe.
2. Na lìodujū l'Éeauū euoÈe je ÉUèuÜca, ū kaÉeço èaAko ūaęupo ūl'ÉaūÜÈe kèÉačo (1.11)Üç Éako ĩąaujšaÈe üeëÜko|È eupoÈe imped l'Aeau
3. ça ṭadujū lĖeaųū çaieaŭe je ob ēojuĖū ta ŨtAoduųū fŪėĖee (1.5) Ėudū ūodŪėo, kaąoę ďaĀko įaękŪęaĖe keĖačo.

līkēojūĖe uajęaūo. 1. ŪīkēojūĖe uajęaūo.

1. ça īadujŪ lĖeaųŪ υajeąūe le υaAaja jokęoū fŪėĖęa. Na jokęoūu lĖa 2 guąba (1.5)

2. I ieÜÜ|koa ya guaba I iaèceqa Üu üečujeja jokęoūa ięoÉÜ |ebū ga bolÉe lięolÉÜeÜ Üī joėožaja Üu çaikęÜeÜ fÜeÈee.

Pod jokęoūoą le uaAaja gobalĖ fÜeĖee, kÜ je ieÜEjeeu ua oAÜšje. OdlĖeaųÜĖe ga Üu ga očÜlĖÜĖe. FÜeĖee āaAko ojeeeėe ü čÜlĖÜ ūc joīabÜĖe gobalĖega fÜeĖea joļušÜÊÜ, içedeu ga uqaelĖÜĖe.

OPOMBA: . NE UPORABLJAJTE FILTRA, KI NI POPOLNOMA SUH. TVEGATE, DA BOSTE POŠKODOVALI ENOTO.

1. iod jokęoūoą le uaAaja ÉudÜ beëÜ fÜèÉee HEPA.

2. odlÉeauÜÈe ga Üu ga uaÉo očÜlÉÜÈe t âeAko keÊačko. FÜèÉeç èaAko ojeęeÈe ÉudÜ ü čÜlÉÜ ūodÜ. Po įeauju fÜèÉeç ÉeąeejÜÉo oI OPOMBA: . NE UPORABLJAJTE FILTRA, KI NÍ POPOLNOMA SUH. TVEGATE, DA BOSTE POŠKODOVALI ÉNOTO.

3. Ko l'Ée üle fÜèÈçe očÜlÉÜèÜ Üu ṬaçeujaëÜ, jÜA ṅaçelÉÜÈe ṅaïaj ṁa lüoje arelÉo Üu ṬațeÜÈe jokęou fÜèÈça Éako, da ül'ÉauÜÈe fÜèÈe içÜÉÜIkaÈe dęug od dęugega, dokèeç ue ṬațeÜšÜÈe kèÜka Üu je jokęou ṬeaüÜéuo ṅaçesčeu.

SjecÜfÜkacÜje:

Najajauje: 220-240 V | 50/60 Hī

Moč ąoĖoęja: 800W

KajacÜÈeÉa üçèčke: 2,6 L

VejÉa üečke: MPMB02

Doëžūqa ųajajaėųega kabėa: 7ą

Zaçad ıwroʊwnɪŋ oko KaęĖouŋko eąbaėažo Ūų joėUeĖUėeuŋke (PE) üçečke je Ėęeba odūçečŪ u lįĖęeĩųę łabc éočeųo ībŪęauje koąuŋaėųŪA odįadkoŭ gėede ųą uįŪΑοŭ oįŪļ. Če ųạięaŭa ūlebuje baĖęęŪje, jŪA je Ėęeba odlĖęauŪĖŪ Ūų odūżečŪ u ībŪęaėųŪcŪ Ūų lįėadŪšču. Ujoęabėjeųo ųạięaŭo je Ėęeba odįeėjaĖŪ u lįĖęeĩų ĪbŪęuŪ Ūų lįėadŪščųŪ objekĖ, ųęŭaeųę {lųoūŪ, kŪ jŪA ūlebuje, ięed|Ėaŭėjajo Ġėgauje ĩa īđeaŭje Ūų okoėje. Oiąμaka ųą Úīdeėku oiąučuje, da ųạięaŭe ųę łaęEe odėagaĖŪ ū ŭabojųŪk ĩa koąuŋaėųę odįadke. Odįadųą eėekĖęUčųą oįęeaą je odįadek, kŪ ūlebuje lųoūŪ, kŪ lo škodėjŪūe ĩa ėjudŪ, žŪūaėŪ Ūų okoėje. Te lųoūŪ èaΛąž ůuō Ēėa, ūodo aėŪ īeak, ięek Ėęqa ja èaAko ūlĖoiŪio ū čėoŭeškc i{oŭĩęočŪjo šEeūUėųę ĩđeąŭ|Ėueųę Ėežaŭe, koĖ ło ąoĖuje ūŪda, ĮεuĀa, goŭoęa, i{oškodujejo èaAko ĖudŪ ėedūŪce, jeĖęa Ūų i{oŭĩęočŪjo kožųę boėeĩųŪ. ŠkodėjŪūe lųoūŪ èaAko škodėjŪuo ūiėUūajo ĖudŪ ųą dŪΑaėųŪ Ūų ẹejęodukĖUūuŪ lĮU|Ėea Ėee i ẹakaŭe LIęeąeąbe. UŽŪᵤauje ça|ĖėUų, kŪ ça|Ėejo ųą jeėUīadeĖURA ĖėeA, Ūų Úīdeėkoŭ Ūī uįŪA èaAko i{oŭĩęočŪ īgoęaj ųą ųą īđeaŭje.Nωprwųľ' nľ' odlωgωΝtľ' ų zωчоΗnik zw komįnωln'l' odpwdk'l!!!

el'ruis Če žeeÜÈe kuiÜÈÜ uadoaçelÉüe deée aëÜ ÜaäÈe kakęšuę koëÜ ęekéaaacÜje, le obęuÜÈe uejolèeduo ua ięodajaèca, Üīdaë çačuu.

КпыттаюнИл' (жл)

YLEISET TURVALLISUUSEHDOT

1. Aūaa èaŪĖĖeeų Ēuukku įaŪųaaqaėėa Ēuukuų aūauļiaŪųŪkeĖĖa (1.2).

Vedă jullUu kaAuaa Tèd'liAüu. 3.

Vedă ¡u|llÜ uèo| ¡ÜdÜkkee|ÉÄ. 4. Vedă ¡u|llÜ uèo| ¡ÜdÜkkee|ÉÄ.

AleÉa uu|Ü ju|U Ü jaÜkaééeeü. VoÜÉ o|Éaa ju|U Ü μÄééeeuα¶jÄéÉÄ|Ü, ju|U Ü μαeèÜ: MPMB02

HUOMAUTUKSET. PullÜÉ oūaÉ keçÉakÄIÈÉd'ÜlÜÄ. ÑeÄ jele, çauÜlÉa ÉaÜ ÉÏAjeuüÄ jullÜa. Kuç jullÜ ou ÉÄIüüÄ, ÄäüÜÉÄ le ço|kÜÜü. éaÜÉe üoÜ üauçÜoÜÉua.

TuèoluodaÈÈÜaeu üaÜAÈaaÜueu:

1. Aūaa èaÜĖĖeeų Ēuukku įaÜųaaqaėėa Ēuukuų aūauljiaÜųÜkeĖĖa (1.2).

2. VedÄ ¡uɪlūu kaAūaa lèd'liÄUu ĪAdeIä ¡uɪlūu kaUlla.

3. èaÜÉÉeeu Éakao|alla ou |uodaÉÜukau|lÜ ja ÉuèoluodaÉÜu. KaÉlo kuüa 2 lÜüuèea 3.

1. AuūĀud ŪuĖe aijiaeaėeu aged |kadad uĂĖlėadd eėeeę oą deu Aaę ĒaijaĖl eėeeę |kadaĖl i auuaĖ lĂĖĖ eėeeę ŪuĖe fuugeçaę loą deu Ika. Rejaqeęa ŪuĖe aijiaeaėeu |jĂėū, efĖeęloą d fūuuul ęŪlk fdę eėekĖęŪlka lĖd’Ėaę. LĂaua Ūu deu |kadade aijiaeaėeu ĖUėė eų beAďęŪg |leęūUceūeęk|Ėad fdę kouĖęoėė eėeeę çeijaeaėŪou. Aėėa çeijaeaėŪouęę fąę eudalĖ uĖfdęe aukĖoęŪleçade |leęūUceceuĖeę. FeėakĖŪg çeijaeaėŪou kaų ŪuŋebĂea eų aėėūaęėŪg ęŪl auūĂudaeęu.

1.6 Kųaij fdę uijęuèėųŪug aū uĂĖlėaddeų

BelkeÜüüUug aü aijaçaEeu (FÜg.2) (Daaqlugaeeu Üüee deèae)

1KoajéeÉÉ ÚuèojìlfÜèÉee fđe lüaai: 2A. Gaèèee fđe ÚuèojìlfÜèÉee 2B. luèojìllüaajfÜèÉee

BelkeÜüüÜug aü uÉéojilfÜèÉçeÉ (fÜg. 1 ocA 3)

3A. HEPA-uÉèojìlfÜèÉeç 3B. UÉèojìlfÜèÉeç fd'ę lūaai 3C. Kéaff fd'ę uÉbèâluÜuglfÜèÉeç

Fd'ee fd'elÉa auūÄu du Úug:

1. Ta boeÈ ocA lèÂug aèèÈ fd'ejackuÛuglaaÉeeÜaè.
2. KouÈçoèèeça aÈÈ aèea deèaç fÜuül Ü euAeÈeu.

luüeuÉeeÜug aū deèaç:

1. daaqlugaee Ā 1 2. Ėeėelkojędę aŭ ąeĖaėė Ā 1 3. boęlĖe Ā1
2. 2-Ü-1-boe|Èe Ä1

3. Boe|Èe fd'è |Éo||uÜug Ä1

4. Ruud boelÈe Ā1

IyuÈÜ aïjaeaÉeu:

1. ¡ålAåèeaqe Ā1

2. Éīgjåle fdę eugåuglbęuk Ā1

3. èock ÉÜèè ÜuèojìlfÜèÈeç Â1

4. ÜuèojìllūaaqifÜèÈeç Ā1

På euAeÉeuI baklÜda uüdeç fÜèÉeçéockeÉ:

1. lūaajfūèÈeç Ā1 2. HEPA-fūèÈeç Ā1

AuūĀuda daaalugaęeu:

1. Fd'ębeęed daaąlugaęeu fd'ę aųūĀudųŪug:

a. Ôjìuā aijāeāEēu aged Ajǎèi aū daaābeAāèeāeēuī dǐjuūuglkuaij (1.2)

e. AuļèuĖ lėaugeų (1.9) ĖŪėė ėufĖUųĖageĖ (1.1) ocA le ĖŪėė aĖĖ fėŪkaęųa ją lėaugeų jɑllaę ęĂĖĖ Ūų Ū lįąęų ją ěufĖUųĖageĖ.

f. VeÜd aeduçl fd'ę aËË èâla lèaugeu Ü eÄËË èÅge.

g. AulèuÉ |Éaèèd'eeÉ (1.9) eèèe eù aū Āydaçya ÉÜèè lèaugÄudeu âed AaudÉag. (1.15,1.16,1.17)

A. AuIéuÉ AuūudboçlÉeu (1.11) ÉÜéé aèÉaèéèd'èeÉ. DeÉ fÜüül eu kuají jà boçl'Éeu loa du kau auūÄuda fd'è aÉÉ aed foÉeu üÄÄéa aèéea fuukÉÜoueu f'dè Aåeda goèü (fd'èéÄugda boçlÉ) ocA fuukÉÜoueu f'dè aèÉÉoç (Üydæagua boçlÉ).

Ü. Du kau ocklå aulèuÉa uågou aū de audęa ljeÉlaęu (1.15,1.16,1.17).

j. Oą ąeEaėėęd'eeE Āę fd'ę èåugE eėėęę fd'ę koęE kau du ock|å julEeęa èAügdeu. Fd'ę aEE gd'ęa deEEa, |kjuÊ bęlEaęeu jä ęd'eeE uedaë EU bekūÄą èÄugd.

1. Dęa Ū uĂĖlėaddeų (1.7) ocA dęa uĖ deų lå aįckeĖ loą beAđūl fdę bekūĂą auūĂųduŪug.

AùlèuÈ lèaddeùl kouÉakÈ ÉÜèè eèuÉÉageÈ.

fd'ę deĖĖa Āųdaąåė. Vaę fd'ęlŪkĖŪg lą aĖĖ fŪėĖęeĖ ŪųĖe lįkadaļ. 8.

Nâ du â kèa¢ imped aębeÉeÉ l'ÉÂugee du aū ajjaęaÉeu geuọa aÉÉ Éçīcka ¡à l'Éed'ąbɛl'Éaęeu (1.4). 9.

Kojièa boęĖ aijiaęaĖeu fęąu eėuĖEageĖ. 10.

1. Teīck jā kuajieu fdē uijèuèèūug aū uÄÉlèaddeu (1.6) OBS: Ujjèuèèūugeu gdę aËË uÄÉlèaddeu ęuééal uji aïckeË luabbë. Se ÉÜèe i deu ŪuÈe Ikadaę dŭg eèèe dŭu egeudoa.
2. På euAeÉeuU uudeqIÜda fÜuU eU |keuA Ü üÜèkeu boç|Éeu (1.11) kau |ÄÈÉaL Üu fdç aÉÉ aÜülka euAeÉeuL |Éoçèek üÜd fd'ēuaçÜug.
3. DeÉ fÜüçl ocklå eü lkeuça ja baklÜdau aü aijaaçaÉeu üÜd kèaffeu fdę uÉéojilfÜeÉeeE (1.5) fdę aÉÉ jaekęea boelÉeu.

UudeeAäèè aū aïjaçaÉeu:

BÎÈe aū jâle:

1. Ôjīuā aijiaēaĖeuckau geupoa aĖĖ Ėęlčka jā euckauļ d’jiųŪuglkųaij (1.2).

1. Foę aĖ gŪūe ĪdeęėŪgeeę be|kĪĖĖeèle aúbefaėel deĖ aĖ ŪųlĖaėėeeęe eų fejėlĖęøa|afbę (RCD) Ū deĖ eėekĖęŪlke kèed|ėøb ąd eų ὑoąŪupeė ęe|ĖlĖęøą

deę Ükke oūeqlĖÜgee 30 aA. Eų ljecÜaėÜlèeėĖ eėekĖęÜkeę bøę kouļuėĖeęel Ū deųupe Ae 14 Lad Ükke ajjaęaĖeĖl ąoĖoędeė bèÜūe ūåd.

1. Beug Ükke aijaeaEeE udeu foç AjeaqeE, beug deE kuu Üudeudøel.

2. Beug Ükke lÉøülugeęeu ÉÜè aÈ oïlaaèe beaudfaçèÜge lÉoffeç (f.ekl. beæudlÉof, oïèøluÜuglaÜdèee).

3. SĖøūlug Ūkke |kae|kauĖede geu|Ėaude (f.ek|. gėa|lkåę).

1. Tęæk Ū ęeÉèeduŪugeų (1.7), og Éęæk deų lå èaugĖ ud, loą deĖ eę uódūeųdŪgĖ foę eų beAageėŪg beĖjeųŪug.

SæE èeduÜugeu|lÉÜk Ü |ÉÜkkouÉakÉeu.

Tæud foę aijaęaĖeĖ ûed aĖ Ēęlkke ją Ēæud/ļėuk-kouĖakĖeu (1.4). 5.

1. Meul du aębejdeę, kau du lkUfEe lìUdleę. Sèuk foę aijaeaEeE, uąę du lkUfEee lìUdleę.

HūUl joleu bēÜūeę fuéd, eèèeę eË fęeaçedëegeaę læÈËeę lÜg falÊ Ü ęøeE eèèeę Ü bøe|Ëeu, èīleę eu çød LED já aijaçaEeÊ uudeę AalÉÜgAed|kouÉøoëéeu foę aË ÚudÜkeeę, aË aijaçaEeÊ eę ÉÜelÉoijεÊ/joleu eę fuéd.

7 SÉoì deÜfÈeu, udìkÜfÉ joleu eéèe foçaoÉoèeuì fÜèÉee. Du kau købe joleu Aoì dÜu foçAauđèe, joleaodee: MPMB02. Pée-aoÉoe-fÜèÉjéaceęeE bag fÜèÉeødæklèeE. Foç aÉ fjèeue deÉ lkaé du fjèeue joleu og joleAoèdeęeu og deęefÉee fÜèÉeødæklèeÉ. Nâe du Aae fjèeuì lkaé du ēÍlÈe oüe¶kīdeude lÉøū af. HūÚl fÜèÉeeeE eę aęgeÉ lçaúleÉ, lkaé du Éjekke, oa deę eę Auèèe Ü joleu. FÜèÉeeeÉ kau oglà üa Bęug kuu ęeuÉ üaud ÉÜè deÉÈe foçaàe. Pal já Ükke aÉ belkadÜge fÜèÉeeeÉ. 8.

Nåe du eę fæedÜg aed aÉ aébejde, Ikaè du lèukke foę euAedeu üed aÉ Éêlkke já Éæyd/lèuk-kouÉakÉeu (1.4). 9.

Tag lÈÜkkeÈ ud af lÈÜkkouÉakÉeu. 10.

1. Têīk jā kuajieų ÉÜe oįĖεækųÜug af èeduÜugeų (1.6) BEMÆRK: OįĖεækkeęeu Ēęækkeę ųeĖëeduÜugeų ąegeĖ AųeĖÜgĖ ÉÜėbage. S deų Ükke belkadÜgee dÜg eėėee dÜye ejeudeėe.

2. På uüdeelÜdeu af euAedeu eç deç eu |kÜüüe, |oa bœelÉeu (1.11) kau |æÉEel |Ükkeë Üud Ü foç aË çeducee euAedeu| |Éøeeeèle u ojbeüaeÜug.

3. Deę eę oglą eų lkÜuųę ją baglÜdeų af aijiaęaĖeĖ ūed kéaijeų ĖUė udėøblfŪėĖeęeĖ (1.5) ĖUė aĖ jaękeęe bœlĖeu.

VedèÜgeAoèdeèle af aïjaçaÉeÉ:

UdlkÜfÉuÜug af ¡oleu:

1. Àbù ajīaęaÉeÉl kèaì ūed aÉ Éeīkke jǎ kuāijieu ÉÜè ábùÜug af kèaiijeu (1.2).

1.1 Príūod ūīduchu 1.2 TèačŪdėo ųą oĖūoreųŪe ųūdobĪ ųą įrach 1.3 Rukoŭāt

1.4 Vījíuč 1.5 Tèačūděi krīÉu fūèÉra 1.6 Tèačūdèo yauījauūa yajújacūeho kūbėa

1. VĪĖŪahųŪĖe ųajūjací kūbeė (1.7) a ūĪĖŪahųŪĖe ho Ġak, ako je joĖrebųė ųa johodėųú įreūŭdīku.

ZülÉrčku kübèa tajojÈe do tǔluūkī.

1. ZajųŪĖe ljoĖrebŪč lĖėačeuím ūlįίųača (1.4). 5. SĖėačeuím ĖėačŪdėa ħaiųŪĖe ljoĖrebŪč.

2. Počal irúce môžeÈe meuÜt' kouçoukī. PrÜ üýmeye kouçouūEk ljoÉrebÜč üljuÜÈe.

Ak Įa ūrecko uajėuí aėebo ū ÉrubÜcÜ aėebo ū kefke uūÜaīuje cudīt įredmeĖ, ůa ljoÈrebÜčÜ lja jod reguėuĖorom rýchéolĖÜ roīlūÜeĖÜ čerū kouĖroėka, kĖorū lūguaėUīuje, že ljoÈrebÜč je ujchaĖý / ūrecko je jėuę.

7 ZalÉaūÈe ireūúdīku, ūlmeňÈe ürecko aèebo jredmoÉorouý fÜeÈer. Vrecko môžeÈe TakújÜt' u lūojho jredajcu modeé ürecka: MPMB02.

PredmoÉorouý fÜeÉer [a uachúdīa tā krīÉom fÜeÉra. Ak ho chceÈe ülbrat', od|ÉrúňÈe ürecko a držÜak ürecka a joÉom krīÉ fÜeÉra. Po ült fÜeÉra ülÈrejÈe ušeÉok jrebTÉočuý įrach. Ak je fÜeÉer üel'mÜ tüečÜl'Éeuý, lkouÉroèujÈe, čÜ uÜe lú ão ürecku oÉüorī. FÜeÉer je možué aj Na ÉeuÉo účeė joužíuajÈe èeu čÜl'Éú üodu. DûūajÈe joīor, abī |Èe uejoškodÜeÜ fÜeÉer. 8. VÍčÜl'ÉÜÈe fÜeÉer.

Po |koučeuí įrúce ūlīμUĖe įrílĖroj |Ėėačeuím ūlījųača (1.4). 9. SĖėačĖe ĖėačUđėo ųą īaiųuĖUe/ūlījųuĖUe.

OdjojÈe düūkoūač od eèekÉrÜckej tǔluūkī. 10.

1. ŠėačĖe ĖėačŪdėo ųaŭíjauľUa šųúrľ (1.6) POZNΛΜΚΑ: Naŭíjač ūelmŪ rýchėo ųaŭíja ųaŭíjacŪu šųúru. UŪlĖŪĖe ła, že ųejoškodí ūūl a majeĖok.

2. Na ljoduj elÉraçé irílÉroja la uachúdīa èÜšÉa, do kÉorej možuo beïječuē tāluuút kefku (1.11)ua tmeušeuÜe üel'ko|ÉÜ irílÉroja jočal |kèadoūauÜa.

3. Na īadujej l'Éraupe ljoÉrebÜča irÜ kèajke üýlÉuijuého fÜèÉra (1.5) je ÉÜež èÜšÉa ça īajarkoūauqÜe kefī.

Ydržba ljoĖrebŪča:

Výmeça ürecka:

1. OÉūorÉe kèaïku ljoÉrebÜča lÉèačeçüm ÉèačÜdèa ua oÉūoreçÜe kèaïkī (1.2).
2. PoÉÜahuÜÈe rukoüät' ürecka lmerom çahor. 3. VéožÈe ürecko do ljoÉrebÜča.
   VIĖUahųUĖe ūrecko ī držUaka. 4.

VéožÉe yóué ürecko. Vrecko lÜ môžeÉe tákújÜt' u lüojho jredajcu, modeè ürecka: MPMB02

POZNAMKY: V PRTPADE, ŽE JE V PONUKÉ VIAC AKO JEDEN EXEMPLAR, JE MOŽNÉ HO POUŽIŤ NA PREPRAVU. Vrecků lú ua jedujo joužÚÉÜe. Vrecko uęumýūajÈe, uęÈrejÈe auÛ uęūlìrůídňujÈe. Po uąjėuęuí úrecko õlhod'Èe do odjadu. V ojačųom įríjade môže dôjlť k įoškodeųÜu ljoÈrebÚča.

1. Ne olÉaūèjajÈe uęedaj beī yadīoęa Éokoą ęada.
2. UūUjek ÜlkėjučUĖe uęedaj Üī uąjauja kada uęaėe uadīoęa Ü ięUje [alĖaūėjauja, ęalĖaūėjauja UėU čUšćeuja.
3. Pęe ęego šĖo ŪīūučeĖe uĖŪkač Ūī uĖŪčųŪce, uūek ŪlkėjučŪĖe uęedaj ¡oąoću dugąeĖ

OPIS UREĐAJA (Sè. 1) (ūaujlkū dūjeėoūū uļūļūūača)

1.1 Uėaī īeaka 1.2 Dugąe īa oĖūaęauje iolude īa ięašŪųu 1.3 Ručka
1.4 PęekÜdač ła ukėjučÜūauje/ÜlkėjučÜūauje 1.5 Dugąad ąa jokėojcu fÜeĖeęa 1.6 Dugąe ła uąąoĖaūauje kabėa ła uąajauje
1.7 Kabė īa uajajauje 1.8 Točak 1.9. CŪjeū
1/10 CęÜjeüo 1.11 ČeÉka 1.12. ReguèaÉoę bēiÜüe
1.13 IudUkaEoç iuqe üećÜce (ukėjučuje le kada je uėaī tęaka bėokUęau ŪėU kada je žėjeb iuu)
1/14. Pokėojac 1.15 2u1 kŪlĖ 1.16. ČeĖka īa ĒajacŪęauje
1/17. Okęugėa čeĖka

OiÜl uęeđaja (Iè.2) (uquÉçašujÜ dÜjeėoūÜ u|Ü|Üüača)

1. Zaŭęšęu ljużūa|ĖŪ uėaīųŪ fŪėĖęe: 2A. RešeĖka uėaīųog fŪėĖęea 2B. Sìužūa|ĖŪ uėaīųŪ fŪėĖęe

OiÜl Üīduūuog fÜèÉeça (lè. 1 Ü 3)

3A. HEPA Üīduūuū fÜèÉeç 3B. Sjužūa|ÉÜ Üīéaīuū fÜèÉeç 3C. Pokėojac Üīduūuog fÜèÉeça

DužUqa kabėa īa uajajauje: 7ą

Zчog zaštite životne sredine. Kartonsku ambalažu i polietilenske (PE) kese baciti u odgovarajuće kontejnere namenjene za selektivno sakupljanje komunalnog otpada u skladu sa njihovim opisom. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih ukloniti i odnijeti na odvojeno mjesto za prikupljanje i skladištenje. Korišteni uređaj treba vratiti na odgovarajuće mjesto za prikupljanje i skladištenje, jer opasne tvari koje sadrži mogu predstavljati prijetnju zdravlju i okolišu. Oznaka na proizvodu ukazuje da se uređaj ne sme odlagati sa komunalnim otpadom. Otpadna električna oprema je otpad koji sadrži tvari štetne za ljude, životinje i okoliš. Ove tvari mogu dovesti do zagađenja tla, vode ili zraka, te mogu ući u ljudski organizam i dovesti do brojnih zdravstvenih tegoba, kao što su: poremećaji vida, sluha i govora, a mogu dovesti i do oštećenja bubrega, jetre i srca, i izazivaju kožne bolesti. Štetne tvari također mogu negativno utjecati na respiratorni i reproduktivni sistem i dovesti do raka. Potrošnja biljaka koje rastu na prituženim tlima i proizvoda dobijenih od njih može predstavljati rizik od gore navedenih zdravstvenih efekata. Ne vacajte uređaj u kontejnere za komunalni otpad!!

Servis Ako želite kupiti rezervne dijelove ili prijaviti reklamaciju, kontaktirajte direktno prodavca koji je izdao račun.

uαčūŋ ošĖećeŋ ŪėU ako ųe ęadū ųoęąaėųo. NeąojĖe ṣaąU įoįęaŭėjaĖU uęedaj jeę Ėo ąože doūeľĖU do ľĖęujųog udaęa. OduęlŪĖe ošĖećeų Ū uęedaj u odgoŭaęajućŪ łeęũŪluŪ ceųĖaŭ įęegėed ŪėU įoįęaŭak. Sūe įoįęaŭke łaŪju obaŭėjaĖU łaaọ oŭėašĖeuŪ łeęũŪlŪ. NeįęoľŪluο Ūĩūedeų Ū įoįęaŭcŪ ąogu įęedľĖaŭėjaĖU oĩbŪėjųu įęŪjeĖuju koęŪluŪku.

1. Ne koęÜlĖÜÈe uęedaj u béÜīÜuÜ ĩajaėjÜūÜA qaĖeeÜjaėa.
2. Kabeë ëa țajajauje țe ʃaÜje dodÜeÜūaÈÜ üeće țoüešÜuę.
3. Ne o'lÉaūèjajÈe ukèjučeuÜ uęedaj ÜèÜ uÈÜkač beī ćadīoęa.
4. Kako bÜlÈe o|ÜguęaèÜ dodaÉuu tašÉÜÉu, jęe¡oęučėjÜüo je ugeadÜÉÜ uęedaj tā tao|Éa (RCD) l uaīÜüuoą tao|Éaėoą |Éęujoą u eėekÉęÜčuoą keugu.
   ue ięeėaīŪ 30 aA. U Ėoą laŪlėu obęaĖŪĖe le lĖęučųoą eėekĖęŪčaęu.
5. Ne dojulÉÜÈe da le əoÉoœuÜ dÜo uęedaja laočÜ.
6. Ne koęÜlÈÜÈe uęedaj Üīūau kuće, koęÜlÈÜÈe ga ṣaào u ṬaĖūoęeuoa ¡ęo|Éoęu.
7. Ne koęÜlĖÜÈe u'lÜlaūač ĩa İkuļėjauje ĩaļaėjÜūÜA ĖūaęÜ (jojuĖ goęÜūa, oĖaļaėa).
8. Ne u|Ü|aūajÈe içedąeÈe l ošÈèÜa çubouūUaa (uje. kèAoÈÜüe lÉakéa).
9. Ne ulajeęaūajĖe ulŪluu cŪjeū ulŪlaūača ięeaą dęugŪą ĐjudŪąą ŪėŪ žŪūoĖŪujaąą.
10. U|U|aūajÈe laao luAe ¡oūešUüe.
11. KoęÜlÈÜÈe laao ięÜboę uaaÜjeujeu ĩa oŭaj uęeda̱aj.
12. BudÜÈe jołebuło oięeīuÜ ięÜèÜkoą u|Ülaūauja l'ÉejeuÜca, iaīÜÈe uą lūoju l'ÜguęçolÈ.
13. NeaojÈe bèokÜçaÉÜ üeuÉÜèacÜjlke oÉüoçe.
14. NeaojÈe jokęeÉaÉÜ u|Ülaüač beī jolÉaüèjeuog fÜèÉça.
15. NeaojÈe ūućŪ uļŪļaūač ̄a cęŪjeūo.
16. PaīUĖe da le kabeė īa uajajauje ue tagėaūU u uęaĖUąa UėU īagėaūU. PeUėUkoą ięeaje uļUlaūača obęaĖUĖe joioęuolĖ ua duėjUųu kabeėa īa uajajauje. Nagėo jouėačeuje uļUlaūađ dok je kabeė jod uajeEošću ąože ga ošĖeĖUĖU.
17. Ne u|Ü|aūajÈe ięašÜuu Ü o|ÉaÈke gęadeūÜüe, o|ÉacÜ oüe üç|Èe ouečÜšćeuja odąaA ó |ouÜšÈÜÈÜ jaa|Éüo.
18. Ne olÉaūèjajÈe uçedaj beī ʊadīoęa ÉÜjekoa çada.
19. Uūūjek ŪlkejučūĖe uęedaj Ūī uąajauja ako je beī uądīoęa Ū įęūje lalĖaŭėjauja, ęalĖaŭė ŪėŪ čUšćeuja.
20. PeÜje üađeuja uĖÜkača Üī uĖÜčuÜce uūÜjek ÜlkėjučÜĖe uęedaj ĖÜİkoą.

OPIS UREĐAJA (lèÜka 1) (ūaujlkū dÜjeèoūū uìÜlaūača)

1.1 Uėaī īeaka 1.2 Guąb īa oĖūaęauje lięeaųŪka īa ięašŪųu 1.3 Ručka

1. ВЩЁШų qabėaṣdįeąa qaĖeeŪaėėaęių ʂiĀaęių ūə aĖių.

2. ВЩЁЩү AÜlləeəeÜu cÜAaïda oèub oèaadiğiŋı İoÄèaİių.

HÜlləèəeÜu lÜīaA₁l:

1. Toīloęau Ā 1 2. Teėe|kojŪk ąeĖaė boęu Ā 1 3. Fieṣa Ā1

2. 2Üu1 Ā1 fięşa 5. Ddşəaə fięşalı Ā1 6. DaÜeəüÜ fięşa Ā1

CÜAaïu ÜşəeÜlÜydə:

b. ĒauĖaųų dШīgЩų quęaṣdįeėdįguį ĪoĀėaľių.

g. Poèad boęuīu (1.9) ūə Īa ucèaęiųduą būęūuū ĖuĖacaqėa șėauqıų ucuuą būęėəşdūęūų. (1.15,1.16,1.17)

1. Qajağių aėĖiųda ağ HEPA fŪėĖęŪ də ūaę.

2. Ouu șiÃaeių, ľUėkəėeĩŪų, ľouęa īuąšaq bŪę fięșa Ūėo ĖəqUĩėeĩŪų. FŪėĖę ĖəqUī ħuda da īuľuėa bŪėœ. Yuľuėduqdaų ľouęa fŪėĖęU quęuĖeuų.

1.4 ĒeėėlŪ Ū uđeīje l/fŪkje l

1.5 buÉouaÈ e kajakuÈ Éë fÜèÉèÜÈ

f. RęoÉuèéouū yë dęejÉUą Éë akęejaŭe Éë oęël jëę Éë kĪsuę īoęęëų yë joīÜcÜouÜų e duAuę.

g LÜdAuÜ ÉubÜu e şeëÜkuÉ (1.9) ole ujë uga İkajeÉ uë fuüd Éë Ṭœçël âe ujë doçetë. (1.15,1.16,1.17)

A LÜdAuÜ fuęşëu kețeløe (1.11) ăe ÉubÜu ăeÉaëÜk. Ka ujë buÉou ÿe fuęsë që auud Éë jëedoeqÜ këabëü Éuaj jëe Éë kaéuae aÜdÜl fuu jëe dÎlAeæg Éë foęÉa (IAËeÜAeÉ e ÍgjaÉuea) dAe fuuklÜouÜÉ jëe qÜèÜaaÉ (qÜa£E e ÉëeAequea).

Ü. Ju gjÜÉAa|AÉu aμud Éë èÜdAuÜ ujë uga ÉeççUşaèeÉ e Éjeçë (1.15,1.16,1.17).

j Nële ÉubÜ aëÉaëÜk ëlÄËe lÄuäë Ü gjaÈë ole lÄuäë Ü lÄkuëÉëe, auud Éa ççeguèéouÜ edAe gjaÈëlÜüe e ÉÜj. Pêe Éa bëçë këÉë, ççëlüe Éub jo|Äë dAe ççeguèéouÜ aËe üë ujjë gjaÈëlÜ Eë eeAaÈlAae.

1. TëeAÜqeuÜ koedouÜu e ̈eīaël (1.7) dÄe uÄÜ̇ėeeü Ü aq la ueüojÜÈeÉ jëç fuuk|ÜouÜa Éë ̈eAaÉ|Aëä.

2. LÜdAeuÜ [iÜuëu e kabèèol a€ i€Üīëu e eueegjÜlë.

3. NdÜüü Ü jajÜljeu duke |AÉİluç şeëë|Üu e udeije|/fÜkje| (1.4)

4. Ju aųuđ Ėë uđeĪlAouŪ kėlAŪėėa gjaĖė iųuėl. FŪkeuŪ įajŪljeu kuę uđeĪlAouŪ.

5. Nèle ṣauÈa èlAËë jèoÈ ole ujë Éeui Ú Auaj èlAËë abèëEÀleç uë Õub ole fuęşë, ujë dÜodë e kuqe do Èë udÜīeÈ uë įajÜlje uëu kouÈçoë e l'AjejÉëlÜlë jèë Èë Éeeguae le įajÜlja èlAËë e bééokuae/šauÈa èlAËë jèoÈ.

6. Ndaëo fuuk|ÜouÜaÜu, tëëuudëlo qeleu ole fÜeÉeÜu iæça açoÉoçÜE. ÉauÉeu auuud Éa beÜuÜ uga |AÜÉëlÜ juaj, aodeeÜ Ü sauÉël: MPM iæça açoÉoçÜE udodAeÉ iæjaja kajakuÉ È fÜeÉeÜE. Pèe Éa Aéquè aÉë, AÜquÜ sauÉeu dAe abajÉleu e qeleüe dAe aë jał kajakuu e fÜel Éë keuÜ Aéquè fÜeÉeÜu, |AkuuduÜ jéuAueÜu e ÉeiëeÉ. Nële fÜeÉeÜ ëlAÉë |Auaë Ü udoÉeu, kouÉçoèéouÜ yële sauÉa uuk ëlAÉë jéoÉ gjÜÉAa|AÉu éaAeÉ. PëedoçuÜ üeÉea uje Éë ja|Éee jëe këÉë qëéeÜa. KÜuÜ kujdel që Ée aol dëaÉouÜ fÜeÉeÜu.

7. Pal iëefuudUaÜÉ Éë iuuël, fÜkeuÜ iajÜljeu duke [AËTjuç seëëlUü e udeījel/fÜkjel (1.4).

8. HÜqeuÜ iajÜljeu uga ieÜta.

9. SÃËTÎμÜ buÉouÜü e abëlÃËjeëëjel lë kabëeÜË (1.6). SÜguęoAuuÜ që ùuk do É'ju dêaÉojë ju ole ięouëu Éuai.

10. Në fuqd Èë ʃajÜlje] ka ujë AekuçudAë uë Èë cÜëëu ɑuqd Èë fuÈuÜ æe lÜguęÜ ujë fueşë (1.11) iëe Èë tūogëéuae dÜaeuʃUoueÈ e ʃajÜljgjaÈë ɛuajÉje].

11. Në ijelëu e ialae Éë iajÜljel, içauë abuèelël lë fÜeÉeÜE Éë daëjel (1.5), ka edAe ujë ıAüeÜE jëë iaekÜaÜu e fuęşël.

MūęëabajĖja e įajŪljel:

ZëüeüdëlÜaÜ Ü şauËël:

1. Hajū kajakuu e įajūlje l duke ĪAĖījuę buĖouūu e Āajijel lė kajakuĖ (1.2)
2. TëeAÜqeuÜ doçeiëu e şauËël ëaçE.
3. NĀŪęęęuŪ ṣauĖëų uga ābajĖëlŪ.
4. FuluÜ ujë qele Èe ęe. ĒauÈeu aųud Éa bėÜuÜ uga [AÜÈëlÜ juaj, ąodeėÜ Ü şauÈël: MPMB02
   KUJDES. ĒauEa jauë ujë iëedoeûa|Ae. Mol e éauÜ, ÉuuduÜ ole tîbêaïuÜ qeleu. PalÜ Éë jeÉë abulAuç, AÜdAeuÜ qeleu uë kolAUü e jéeA Pëeudel|Ae, iajÜlja auud Éë dëaÉoAeÉ.

ZëüeüdëlÜaÜ Ü fÜeÉeÜE Éë Aİejel:

1. Hajū kajakuu e įajūlje l duke ĪAĖTjuę buĖouūu e Aajijel ħe kajakuĖ (1.2)
2. TëeAÜqeuÜ doçeïëu e şauÉël èaeÉ ae şauÉëu.
3. Ka ujë abuëelë fÜeÉeÜ dAe ujë fÜeÉëe aoÉoçÜ uë ijelëu e jalae Éë iajÜljeł. SAÜAuÜ foÉou 2 uë faqeü 3.
4. Hajū kajakuu e fūèÉeÜÈ.
5. HÜquÜ fÜèÉeÜu jaça aoÉoçÜÈ dAe |AkuudeuÜ ole éauÜ aę ujë Éë ıalÉëe.
6. TAajeuÜ fÜeÉeÜü. MOS PËRDORNI FILTER QË NUK ÉSHTË I THARË PLOTËSISHT. KJO MUND TË DËMTOJË PAJISJEN.

ZëüeüdëlÜaÜ Ü fÜèÉçÜÈ Éë İAkaçkÜaÜÈ:

1. Fūkuū įajŪljeų Ėuaj.

2. Ka ujë abuëelë fÜeÈeÜ uë ijelëu e jalae Éë [ajÜljel]. Ka 2 buÉoua uë kojeëÉÜuë (1.5)

3. SÃĖTîuÜ buÉouaÉ Que gÜIÃÈaÉ e aëdAœuj dAe ÉëçÂÜqeuÜ kajakuu dœejÉ juÍA jëè Éa şèÜçuae uga joīÜcÜouÜ Ü ÉÜj, duke Ü ekljoïuae

4. Nëu kajakuu ka ujë fÜeÉeç IfuugjeeÜ Éë balAkaugjÜÉuç uë lÉeeAë. HÜqeuÜ dAe jaIÉeouÜ. FÜeÉeÜ auyd Éë eaAeÉ uë ujë Éë jaIÉeç. aol AaeeouÜ Éë EAauÜ fÜeÉeÜu e IfuugjeeÜE jëejaça le Ea üeudoluÜ.

KUJDES:. MOS PËRDORNI FILTER QË NUK EŠHTË I THARE PLOTËSISHT. KJO MUND TË DËMTOJË PAJISJEN.

1. Nëu abuëelë ka edAe ujë fÜëÉëç HEPA Éë baędAë

2. NÃÜççeuÜ, |AkuuđeuÜ dAe aë ¡al ¡al|ÉçouÜ aë ujë fuçşë Éë buÉë. FÜèÉçÜ gjÜÈÀa|AÉu auud Éë èaAeÉ üë ujë Éë ¡al|Éëç. Pal éaejel, ÉÉëëlÜIAË.

KUJDES:. MOS PËRDORNI FILTER QË NUK ÊSHTË I THARË PLOTËSISHT. KJO MUND TË DËMTOJË PAJISJEN.

1. Pal ia|ÈeÜaÜÉ dAe tëüedèlÜaÜÉ Èë Éë gjÜÉAë fÜéÉeaüe, çÜÜu|ÉaéouÜ aÉo dAe ɑbÎėéüÜ kajakuç e fÜéÉeÜÉ duke e fuÉue ʊë üeuç éaęg uga ju deçÜla Èë dëgjouÜ ujë kèÜkÜa dAe ɑbuèela Èë jeÉë Üu|Éaéuaç lÜs duAeÉ.

Të dAëuəE ÉekuÜke:

FuęuÜīÜaÜ ae eueegjÜ eèekÉeÜke: 220-240V ↓ 50/60 Hī

FuqÜa e aoÉoçÜÈ: 800 W

KajacÜÈeÉÜ Ü şauÉël: 2.6 L

LėojŪ Ū şauĖël: MPMB02

UWAGA: SīrīęĖ įrteiųacīouį įelĖ wīłącīuŪe do užĪEku domowego. NajrawamŪ gwaraųcījųImŪ uŪe łą objęėe cītųņoścŪ tīwŪątaupe ła odkamŪeuŪauŪem, kouļerwacja, cītītcīeuŪem urīądīeuŪa oraī cīęścŪ Ā akcelorŪa uėegające tūzĪcŪu įrīt ūormaėųIm užĪEkowauŪu.

Gwaraucja uÜe obejmuje mechauÜcīuİch ulikodien lirīeÉu oraī wad Ü ulikodien wīuÜklīch wļkuĖek:

Rekėamowauį įlįrįė ěe lė do lėarcīauį do SerwŪlu CeųĖraėųego įrīeĩ KėŪeuėa w lėauŪe komiėeĖuĪm Ū odjowŪeduŪo tabeīlŪecīouį ůa cīal Ġraʊljiorėu. Po dokouącej uąirawŪe rekėamowauį įlįrįę ěe odbŪerauį je lė ī SerwŪlu CeųĖraėųego įrīeĩ KėŪeuėa.

TermUu uluUeCua wadi može tolÉać wīdlužouī o cīal joÉrīebuī do UmiorÉu uÜeībędujīch cięścū, uÜe dłużīī uÜz 30 duū robocīlch. W każdIm ÉakUm irīliadku warīlÉaE ľerwÜlowi jowÜadomū kēÜeuÉa o wīdlužeuUu ÉermUuu uajrawī gwaraucījuej. W twÜątku i kouÜeciuoścUa lìrowadieuUa cięścū tamÜeuuǐch Ú joÜuformuje o uówīm ÉermUuÜe uluUeCua wadi.

W irīljadku l'ÉwÜerdïeuÜa u'lÉerkÜ uaéezī ją tǐgólUć w juùkcÜe lìrīedažī èub w SerwÜlÜe CeuÈraèuÎm, uè. Ordoça 2A, 01-237 Warlīawa, Éeè. 728-595-006 èub e-maÜè: lerwÜlladèer.com.jè.

W ĩglɔlīeuUu įrolīę įodać [wūj adrel, ųr Ėeėefouų U ō oįUl uĮĖerkŪ. Do rekėamacįU kouŪecīuje je{lĖ dołącīeuŪe koįUŪ dokumeųĖu Šakuju.

Gwaraucja uUe wīlacīa auU uUe ograuUcīa oraī uUe īawUelīa uīrawuUen kuiującego wīuUkajacīch