AD 7065 - Aspirapolvere ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspiratore a slitta
Marca	ADLER
Modello	AD 7065
Dimensioni (L x P x A)	30 x 30 x 50 cm
Peso	5 kg
Potenza assorbita	800 W
Tipo di filtro	Filtro a ciclone e filtro HEPA
Capacità del serbatoio della polvere	2 L
Raggio d'azione	8 m
Lunghezza del cavo	5 m
Livello sonoro	78 dB
Funzioni principali	Aspirazione pavimenti duri e moquette, spazzola per parquet, boccaglio per fessure
Manutenzione e pulizia	Svuotare il serbatoio dopo ogni uso, pulire il filtro HEPA ogni mese
Sicurezza	Arresto automatico in caso di surriscaldamento, cavo con avvolgimento automatico
Pezzi di ricambio e riparabilità	Filtri, sacchetti, spazzole disponibili con riferimento AD 7065
Informazioni generali	Garanzia 2 anni, fabbricato in Cina

Domande frequenti - AD 7065 ADLER

Come avviare l'aspiratore AD 7065?

Collegare l'apparecchio, quindi premere il pulsante di accensione/spegnimento situato sul corpo dell'aspiratore.

Come pulire il filtro HEPA?

Rimuovere il filtro, batterlo delicatamente per rimuovere la polvere e risciacquarlo con acqua tiepida se necessario. Lasciare asciugare per 24 ore prima di rimetterlo.

Come cambiare il sacchetto della polvere?

Aprire lo scomparto, rimuovere il sacchetto pieno e inserire un nuovo sacchetto compatibile AD 7065. Richiudere il coperchio.

Cosa fare se l'aspirazione è debole?

Verificare che il serbatoio non sia pieno, che il filtro non sia ostruito e che il tubo non sia intasato. Pulire o sostituire gli elementi se necessario.

La spia rossa si accende, cosa significa?

La spia rossa indica generalmente un sacchetto pieno o un filtro ostruito. Svuotare il sacchetto e pulire il filtro per spegnere la spia.

Posso aspirare liquidi con questo aspiratore?

No, questo aspiratore è progettato solo per l'aspirazione a secco. Non aspirare mai liquidi per evitare di danneggiare l'apparecchio.

Come avvolgere il cavo di alimentazione?

Premere il pulsante di avvolgimento situato sul retro dell'aspiratore. Il cavo si ritrae automaticamente. Tenere la spina per evitare che sferzi.

Dove acquistare pezzi di ricambio per l'AD 7065?

I filtri, sacchetti e spazzole sono disponibili presso i rivenditori autorizzati ADLER o online con il riferimento AD 7065.

Qual è la durata della garanzia?

L'aspiratore AD 7065 è garantito 2 anni contro eventuali difetti di fabbricazione. Conservare la fattura di acquisto per far valere la garanzia.

Come riporre l'aspiratore?

Riporre l'aspiratore in un luogo asciutto, al riparo dalla polvere. Avvolgere il cavo e posizionare gli accessori nel loro supporto.

MANUALE UTENTE AD 7065 ADLER

Potenza nominale: 700 W

Potenza di aspirazione: 700 W: 170 W

CONDIZIONI GENERALI DI SICUREZZA

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'USO

LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER IL FUTURO

1. Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere le istruzioni per l'uso e seguire le indicazioni in esse contenute. Il produttore non risponde dei danni causati da un uso dell'apparecchio diverso da quello previsto o da una manipolazione impropria. 2. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzarlo per altri scopi incompatibili con la sua destinazione d'uso.
2. Collegare l'apparecchio solo a una presa di corrente con messa a terra da 220-240 V ~50-60 Hz.

Per aumentare la sicurezza d'uso, non collegare contemporaneamente più apparecchi elettrici a un unico circuito.

4. Prestare particolare attenzione quando si utilizza l'apparecchio in presenza di bambini. Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio e non permettere ai bambini o a chiunque non abbia familiarità con l'apparecchio di utilizzarlo. 5. AVVERTENZA: Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di

età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o da persone prive di esperienza o conoscenza dell'apparecchiatura, a condizione che ciò avvenga sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o che siano state fornite loro istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchiatura e siano consapevoli dei pericoli associati al suo utilizzo. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e le operazioni siano eseguite sotto supervisione.

6. Dopo l'uso, rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente tenendola con la mano. NON tirare il cavo di alimentazione.

1. Non immergere il cavo, la spina o l'intero apparecchio in acqua o in altri liquidi. Non esporre l'apparecchio agli agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.) e non utilizzarlo in condizioni di umidità (bagni, camper umidi).

Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un riparatore specializzato per evitare qualsiasi pericolo.

1. Non utilizzare l'apparecchio con un cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o è stato danneggiato in altro modo o non funziona correttamente.

Non riparare l'apparecchio da soli, poiché esiste il rischio di scosse elettriche.

Portare l'apparecchio danneggiato presso un centro di assistenza competente per l'ispezione o la riparazione. Tutte le riparazioni devono essere effettuate solo da centri di assistenza autorizzati. Una riparazione non corretta può comportare gravi rischi per l'utente.

10) Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di materiali infiammabili. 11) Non lasciare che il cavo di alimentazione tocchi superfici calde. 12) Non lasciare mai incustodito l'apparecchio o l'alimentatore collegato a una presa elettrica. 13) Per fornire una protezione aggiuntiva, si consiglia di installare nel circuito elettrico un interruttore differenziale (RCD) con corrente residua nominale non superiore a 30 mA.

non superiore a 30 mA. A tale proposito, si consiglia di rivolgersi a un elettricista specializzato.

1. evitare che la parte motore dell'apparecchio si bagni.
2. Non utilizzare l'apparecchio fuori casa, ma solo in ambienti chiusi.

16) Non utilizzare l'aspirapolvere per raccogliere sostanze infiammabili (come carburante, solventi).

17) Non aspirare oggetti con bordi taglienti (ad es. frammenti di vetro). Non dirigere il tubo di aspirazione dell'aspirapolvere verso altre persone o

animali. 19.

Aspirare solo superfici asciutte. 20.

20) Utilizzare solo gli accessori progettati per questo apparecchio. 21) Fare molta attenzione quando si passa l'aspirapolvere sulle scale, per garantire la propria sicurezza. 22) Non ostruire le aperture di ventilazione. 23) Non far funzionare l'aspirapolvere senza il filtro al suo posto. 24) Non tirare l'aspirapolvere per il tubo flessibile. 25) Fare attenzione che il cavo di alimentazione non venga tagliato da una porta o incastrato. Prestare attenzione alla lunghezza del cavo di alimentazione quando si sposta l'aspirapolvere. Tirando rapidamente l'aspirapolvere con il cavo teso si rischia di danneggiarlo. 26) Non aspirare polvere e detriti di costruzione; i residui di questo tipo di detriti invalidano immediatamente la garanzia. 27) Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento. 28) Staccare sempre la spina dell'apparecchio se lasciato incustodito e prima di piegarlo, dispiegarlo o pulirlo. 29) Spegnere sempre l'apparecchio con il pulsante prima di estrarre la spina dalla presa.

ATTENZIONE:

1. l'aspirapolvere è progettato per la pulizia a secco degli ambienti.

2) L'aspirapolvere non è progettato per raccogliere acqua o altri liquidi; non utilizzarlo per raccogliere sigarette o ceneri fumanti o accese.

3) Non utilizzare l'aspirapolvere per raccogliere la polvere di intonaco, cemento, farina o cenere.

4) Rimuovere gli oggetti appuntiti dal pavimento prima della pulizia per evitare di danneggiare il tubo flessibile.

Se la potenza di aspirazione dell'aspirapolvere diminuisce bruscamente durante la pulizia, spegnerlo immediatamente, staccare la spina dalla presa di corrente e controllare la pervietà del tubo telescopico (4) o del tubo flessibile (7). Rimuovere l'ostruzione, dopodiché è possibile riprendere la pulizia.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO: aspirapolvere AD7065 - vedere figura I.

1. spazzola per pavimenti/tappeti 2. interruttore per pavimenti/tappeti
2. pulsante del tubo telescopico 4. tubo telescopico di prolunga
3. supporto per tubo flessibile 6. regolazione manuale della potenza di aspirazione
4. tubo flessibile 8. ugello per tubo flessibile
5. bloccaggio dell'estremità del tubo flessibile 10. Ingresso aria
6. Contenitore completo per la polvere. 12. Maniglia di trasporto
7. Pulsante di blocco del contenitore della polvere 14. Pulsante di riavvolgimento del cavo di alimentazione
8. gancio per la posizione di parcheggio 16. Pulsante di accensione
9. Manopola della potenza di aspirazione 18. Coperchio del filtro di scarico
10. Filtro HEPA 13 20. Coperchio inferiore del contenitore della polvere
11. Dispositivo di bloccaggio del coperchio inferiore del contenitore della polvere
12. Alloggiamento del contenitore della polvere
13. Coperchio superiore del contenitore della polvere 24. filtro a ciclone
14. filtro di ingresso 26. filtro a spugna
15. Supporto per accessori 28. Utensile per crepe
16. Spazzola per tappezzeria 2 in 1 30. Spazzola mini-turbo

31. Spazzola per parquet

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Dopo aver trasportato o conservato l'apparecchio a temperature inferiori allo zero, disimballarlo e attendere almeno 3 ore prima di utilizzarlo.

• spazzola per pavimenti/tappeti (1): quando si utilizza la spazzola (1), impostare l'interruttore (2) sulla posizione desiderata "PAVIMENTO/tappeti".
• bocchetta per interstizi (28): Utilizzare la bocchetta per fessure (28) per pulire radiatori, fessure, spazi tra i cuscini del divano e simili.
• spazzola per tappezzeria (29): È progettata per pulire le superfici in tessuto dei mobili imbottiti e per raccogliere la polvere dalle superfici dei mobili, mentre la presenza di fibre sulla spazzola (29) impedisce di danneggiare la superficie lucida dei mobili. Durante il lavoro, posizionare la spazzola sul tappo (29).
• spazzola mini-turbo (30): Progettata per la pulizia di superfici in tessuto in angoli e fessure difficili da raggiungere, ad esempio gli interni delle auto.
• spazzola per parquet (31): progettata per la pulizia delle superfici in legno.

INSTALLAZIONE DELL'ASPIRAPOLVERE

I. Inserimento e rimozione del tubo flessibile (7)

Inserire l'estremità del tubo flessibile (7) (8) nella presa d'aria (10) fino a quando i fermi (9) scattano in posizione. Per rimuovere il tubo flessibile (7), spingere le chiusure (9) e staccare l'estremità (8) dalla presa d'aria (10).

II. Fissaggio del tubo telescopico (4) e degli accessori

Fissare il tubo telescopico (4) al supporto del tubo flessibile (5). Estendere la parte inferiore del tubo (4) alla lunghezza desiderata, dopo aver premuto il pulsante (3). Selezionare gli accessori necessari:

• spazzola per pavimenti/tappeti (1),
• bocchetta per interstizi (28)
• spazzola per tappezzeria 2 in 1 (29)
• spazzola mini-turbo (30)
• spazzola per parquet (31)

e poi collegarla al tubo di prolunga telescopico (4).

La bocchetta per gli interstizi (28) e la spazzola per tappezzeria 2 in 1 (29) possono essere fissate al supporto del tubo flessibile (5).

UTILIZZO DELL'ASPIRAPOLVERE

1. Il contenitore della polvere (11) è dotato di un filtro a ciclone (24) che centrifuga i detriti e la polvere dall'aria aspirata, mentre il filtro di aspirazione (25) e il filtro di spugna (26) trattengono le particelle di polvere più fini. NOTA: assicurarsi che il filtro di aspirazione (25) e il filtro di spugna (26) siano sempre puliti, poiché da ciò dipendono le prestazioni complessive dell'aspirapolvere. 2. Prima di accendere e utilizzare l'aspirapolvere, accertarsi che il filtro a ciclone (24), i filtri (25, 26), il contenitore della polvere (11) e il filtro di uscita HEPA (19) siano montati correttamente. 3. Rimuovere la spina di alimentazione e srotolare il cavo di alimentazione fino alla lunghezza desiderata, inserire la spina di alimentazione nella presa di corrente. 4. La marcatura gialla sul cavo di alimentazione indica la lunghezza massima del cavo. Non estendere il cavo di alimentazione oltre il segno rosso. 5. Premere il pulsante di accensione (16) per accendere l'aspirapolvere. 6. Durante la pulizia, è possibile regolare la potenza di aspirazione con il regolatore manuale della potenza di aspirazione (6) sul manico del tubo flessibile (5) o ruotando la manopola di regolazione della potenza di aspirazione (17). 7. Al termine della pulizia, spegnere l'aspirapolvere premendo il pulsante di accensione (16) e staccare la spina. 8. Per riavvolgere il cavo di alimentazione, premere il pulsante (14); tenere il cavo con la mano mentre lo si riavvolge. 9. Se durante la pulizia è necessario fare una pausa, spegnere l'aspirapolvere premendo il pulsante di accensione (16) e agganciare la spazzola (1) al gancio di parcheggio (15). NOTA: prima di cambiare gli accessori o di pulire il contenitore della polvere (11), spegnere l'aspirapolvere premendo il pulsante di accensione (16) e staccare la spina.

PULIZIA E MANUTENZIONE

I. Pulizia del contenitore della polvere (11):

a) Si raccomanda di rimuovere i detriti e la polvere dal contenitore della polvere (11) dopo ogni pulizia del locale. b) Spegnere l'aspirapolvere premendo nuovamente il pulsante di accensione (16) e staccare la spina. c) Afferrare il manico del contenitore della polvere, premere il blocco (13) ed estrarre l'intero contenitore della polvere (11) (fig. II.1). d) Posizionare l'intero contenitore della polvere (11) sul contenitore della polvere. e) Premere il morsetto (21) e il coperchio inferiore (20) cadrà, rilasciando polvere e piccoli detriti (fig. II.2). f) Rimuovere la polvere e i detriti accumulati dal contenitore della polvere (11) se non cadono ancora nel contenitore della polvere. g) Chiudere il coperchio inferiore (20). h) Rimettere in posizione l'intero contenitore della polvere (11) e assicurarsi che il contenitore della polvere (11) sia fissato correttamente.

II. Pulizia dei filtri (24), (25), (26).

NOTA! Assicurarsi che il filtro del ciclone (24), i filtri (25, 26) e l'alloggiamento del contenitore della polvere (22) siano COMPLETAMENTE asciutti prima di assemblare e reinstallare l'intero contenitore della polvere (11).

Il filtro del ciclone (24) e i filtri (25, 26) sono installati nel contenitore della polvere (11). Rimuovere preliminarmente la polvere e i detriti dal contenitore della polvere (11) come descritto sopra.

a) Ruotare il coperchio (23) in senso antiorario e rimuoverlo. Rimuovere il filtro di spugna (26), estrarre il filtro di aspirazione (25) e il filtro del ciclone (24). b) Pulire il filtro a ciclone (24) da polvere e detriti. Lavare il filtro del ciclone (24) sotto un getto di acqua calda e asciugarlo completamente.

c) Lavare il filtro di aspirazione (25) e il filtro di spugna (26) sotto un getto di acqua calda e asciugare. Asciugare completamente i filtri (25, 26).

d) Non asciugare i filtri con un asciugacapelli o un dispositivo simile. Non lavare le parti in lavastoviglie.

e) Lavare l'alloggiamento del contenitore della polvere (22), pulirlo e asciugarlo.

f) Inserire il filtro del ciclone (24) nell'alloggiamento del contenitore della polvere (22).

g) Inserire il filtro di aspirazione (25) e il filtro di spugna (26) nel filtro a ciclone (24).

h) Riposizionare il coperchio (23) e ruotarlo in senso orario fino all'arresto.

i) Rimettere in posizione il contenitore della polvere (11) completamente assemblato, assicurandosi che l'intero contenitore della polvere (11) sia fissato correttamente.

III. Pulizia del filtro di uscita HEPA 13 (19)

Spegnere l'aspirapolvere e rimuovere la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

a) Rimuovere il coperchio del filtro di uscita (18) ruotandolo in senso orario e rimuovere il filtro di uscita HEPA (19) (Fig. II.3).

b) Lavare il filtro di uscita HEPA 13 (19) e il coperchio (18) sotto un getto di acqua tiepida. Non lavare il filtro di uscita HEPA 13 (19) e il coperchio (18) in lavastoviglie.

c) Asciugare il filtro di uscita HEPA 13 (19) e il coperchio (18). Non asciugare il filtro HEPA 13 (19) con un asciugacapelli o un dispositivo simile.

d) Rimettere in posizione il filtro HEPA 13 (19).

e) Rimettere in posizione il coperchio (18), ruotandolo in senso antiorario fino all'arresto.

IV. Alloggiamento dell'aspirapolvere

a) Pulire l'alloggiamento dell'aspirapolvere con un panno morbido e leggermente umido, quindi asciugarlo. Fare attenzione a non far penetrare liquidi nel corpo della macchina.

b) Non utilizzare solventi o abrasivi per pulire il corpo e gli accessori dell'aspirapolvere.

c) Non immergere il corpo del robot, il cavo di alimentazione e la spina in acqua o altri liquidi.

PROTEZIONE CONTRO IL SURRISCALDAMENTO

(1) Se il motore elettrico si surriscalda eccessivamente durante il funzionamento, il sistema di protezione contro il surriscaldamento si attiva e l'apparecchio si spegne automaticamente. 2. In questo caso, premere il pulsante di accensione (16) e scollegare l'apparecchio. 3. Attendere 30-40 minuti affinché l'aspirapolvere si raffreddi e riaccenderlo. Il tempo di raffreddamento può variare

rispetto al valore indicato a seconda della temperatura ambiente.

1. Se l'aspirapolvere non si accende, potrebbe essere dovuto a un altro guasto. In questo caso, rivolgersi al centro di assistenza del rivenditore indicato sulla ricevuta d'acquisto.

CONSERVAZIONE

1. Prima di riporre l'aspirapolvere per un lungo periodo di tempo, pulire il corpo dell'aspirapolvere, il contenitore della polvere all'interno e all'esterno, il filtro a ciclone (24), i filtri (25, 26) e il filtro di uscita HEPA (19). 2. Per facilitare lo stoccaggio dell'aspirapolvere, utilizzare il gancio di supporto (16) per fissare il tubo (4) e il flessibile (7). 3. Fissare il supporto per gli accessori (27) per inserire la bocchetta per gli interstizi (28) e la spazzola per tappezzeria 2 in 1 (29). 4. Conservare l'aspirapolvere in un luogo asciutto e fresco, fuori dalla portata dei bambini e delle persone disabili.

Il set completo è composto da: 2. Tubo flessibile 3. Tubo telescopico di prolunga 4. Spazzola per pavimenti/tappeti 5. Utensile per fessure 6. Spazzola per tappezzeria 2 in 1 7. Spazzola Mini-TURBO 8. Spazzola per parquet 9. Bocchetta per crepe 10. Manuale d'uso Gancio per accessori

1. aspirapolvere con contenitore della polvere e filtri montati

Dati tecnici

Alimentazione: 220-240V~50-60Hz

Potenza nominale: 700W

Potenza di aspirazione: 170W

Capacità di trattenere la polvere: 1,6 litri

Per il rispetto dell'ambiente, si prega di smaltire gli imballaggi di cartone e i sacchetti di politene (PE) nell'apposito contenitore per la raccolta differenziata dei rifiuti domestici, come indicato. Se l'apparecchio contiene batterie, queste devono essere rimosse e smaltite separatamente presso un centro di raccolta e stoccaggio. L'apparecchio usato deve essere portato in un centro di raccolta e stoccaggio adeguato, in quanto le sostanze pericolose in esso contenute possono costituire un rischio per la salute e l'ambiente. Il marchio sul prodotto indica che l'apparecchio non deve essere smaltito con i rifiuti domestici. I rifiuti di apparecchiature elettriche sono rifiuti che contengono sostanze nocive per l'uomo, gli animali e l'ambiente. Queste sostanze possono contaminare il suolo, l'acqua o l'aria, entrando così nel corpo umano e causando una serie di problemi di salute, come disturbi della vista, dell'udito e del linguaggio, oltre a danneggiare i reni, il fegato e il cuore e a causare malattie della pelle. Le sostanze nocive possono anche avere effetti negativi sul sistema respiratorio e riproduttivo e portare a cambiamenti cancerogeni. Il consumo di piante che crescono sui terreni colpiti e dei prodotti da esse derivati può provocare i suddetti effetti sulla salute. Non smaltire l'apparecchio nei rifiuti urbani!!!

Assistenza Per l'acquisto di parti di ricambio o per eventuali reclami, rivolgersi direttamente al rivenditore che ha emesso lo scontrino.

Istruzioni per l'uso (SV)

CONDIZIONI GENERALI DI SICUREZZA IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'USO LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE ESIGENZE

UTILIZZO dell'aspirapolvere

1. Il contenitore della polvere (11) è dotato di un filtro ciclonico (24) che espelle sporco e polvere dall'aria aspirata, mentre il filtro di ingresso (25) e il filtro in spugna (26) trattengono le particelle di polvere più fini.

NOTA: mantenere sempre puliti il filtro di ingresso (25) e il filtro in spugna (26), poiché da essi dipendono le prestazioni complessive dell'aspirapolvere.

1. Prima di accendere e utilizzare l'aspirapolvere, assicurarsi che il filtro ciclonico (24), i filtri (25, 26), il contenitore della polvere (11) e il filtro HEPA di uscita (19) siano installati correttamente.
2. Scollegare la spina e srotolare il cavo di alimentazione alla lunghezza necessaria, quindi inserire la spina nella presa di corrente.
3. Il contrassegno giallo sul cavo di alimentazione indica la lunghezza massima del cavo. Non estendere il cavo di alimentazione oltre il contrassegno rosso.
4. Premere il pulsante di accensione (16) per accendere l'aspirapolvere.
5. Durante la pulizia, è possibile regolare la potenza di aspirazione tramite il regolatore manuale della potenza di aspirazione (6) sull'impugnatura del tubo flessibile (5) oppure ruotando la manopola di regolazione della potenza di aspirazione (17).
6. Dopo la pulizia, spegnere l'aspirapolvere premendo il pulsante di accensione (16) e scollegarlo dall'alimentazione.
7. Per riavvolgere il cavo di alimentazione, premere il pulsante (14); durante il riavvolgimento, tenere il cavo con la mano.
8. Se è necessario fare una pausa durante la pulizia, spegnere l'aspirapolvere premendo il pulsante di accensione (16) e agganciare la spazzola (1) al supporto di parcheggio (15).