AD 7065 - Aspiradora ADLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador trineo
Marca	ADLER
Modelo	AD 7065
Dimensiones (L x P x H)	30 x 30 x 50 cm
Peso	5 kg
Potencia absorbida	800 W
Tipo de filtro	Filtro ciclónico y filtro HEPA
Capacidad del depósito de polvo	2 L
Radio de acción	8 m
Longitud del cable	5 m
Nivel sonoro	78 dB
Funciones principales	Aspiración de suelos duros y alfombras, cepillo para parquet, boquilla para ranuras
Mantenimiento y limpieza	Vaciar el depósito después de cada uso, limpiar el filtro HEPA cada mes
Seguridad	Apagado automático en caso de sobrecalentamiento, cable de enrollamiento automático
Piezas de repuesto y reparabilidad	Filtros, bolsas, cepillos disponibles con la referencia AD 7065
Información general	Garantía 2 años, fabricado en China

Preguntas frecuentes - AD 7065 ADLER

¿Cómo encender la aspiradora AD 7065?

Enchufe el aparato, luego presione el botón de encendido/apagado en el cuerpo de la aspiradora.

¿Cómo limpiar el filtro HEPA?

Retire el filtro, golpéelo suavemente para eliminar el polvo y enjuáguelo con agua tibia si es necesario. Déjelo secar 24 horas antes de volver a colocarlo.

¿Cómo cambiar la bolsa de polvo?

Abra el compartimento, retire la bolsa llena e inserte una bolsa nueva compatible AD 7065. Cierre la tapa.

¿Qué hacer si la aspiración es débil?

Verifique que el depósito no esté lleno, que el filtro no esté obstruido y que la manguera no esté bloqueada. Limpie o reemplace los elementos si es necesario.

La luz roja se enciende, ¿qué significa?

La luz roja generalmente indica una bolsa llena o un filtro obstruido. Vacíe la bolsa y limpie el filtro para apagar la luz.

¿Puedo aspirar líquidos con esta aspiradora?

No, esta aspiradora está diseñada solo para aspiración en seco. Nunca aspire líquidos para evitar dañar el aparato.

¿Cómo enrollar el cable de alimentación?

Presione el botón de enrollamiento en la parte posterior de la aspiradora. El cable se retrae automáticamente. Sostenga el enchufe para evitar que golpee.

¿Dónde comprar piezas de repuesto para la AD 7065?

Los filtros, bolsas y cepillos están disponibles en distribuidores autorizados de ADLER o en línea con la referencia AD 7065.

¿Cuál es la duración de la garantía?

La aspiradora AD 7065 tiene una garantía de 2 años contra defectos de fabricación. Conserve el recibo de compra para hacer valer la garantía.

¿Cómo guardar la aspiradora?

Guarde la aspiradora en un lugar seco, protegido del polvo. Enrolle el cable y coloque los accesorios en su soporte.

MANUAL DE USUARIO AD 7065 ADLER

Manual de usuario (ES)

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE USO IMPORTANTES LEA ATENTAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS

1. Lea el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y siga las instrucciones contenidas en el mismo. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso del aparato distinto al previsto o por un manejo inadecuado. 2 El aparato es sólo para uso doméstico. No lo utilice para ningún otro fin incompatible con su uso previsto.
2. Conecte el aparato únicamente a una toma de corriente con toma de tierra de 220-240 V \~50-60 Hz. Para aumentar la seguridad de uso, no conecte varios aparatos eléctricos a un mismo circuito al mismo tiempo. 4 Tenga especial cuidado cuando utilice el aparato en presencia de niños. No permita que los niños jueguen con el aparato. No permita que los niños o cualquier persona no familiarizada con el aparato lo utilicen. 5 ADVERTENCIA: Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas sin experiencia ni conocimiento del aparato, si lo hacen bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o si han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y son conscientes de los peligros asociados a su uso. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del aparato no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y las operaciones se lleven a cabo bajo supervisión. 6 Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente después de utilizar el aparato sujetándolo con la mano. NO tire del cable de alimentación.
3. No sumerja el cable, el enchufe o todo el aparato en agua o cualquier otro líquido. 8. No exponga el aparato a la intemperie (lluvia, sol, etc.) ni lo utilice

en condiciones de humedad (baños, autocaravanas húmedas).

Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por un reparador especializado para evitar cualquier peligro.

1. No utilice el aparato con el cable de alimentación dañado o si se ha caído o dañado de cualquier otra forma o no funciona correctamente. No repare el aparato usted mismo, ya que existe riesgo de descarga eléctrica. Lleve el aparato dañado a un centro de servicio competente para su inspección o reparación. Todas las reparaciones deben ser realizadas únicamente por centros de servicio autorizados. Una reparación inadecuada puede suponer un grave riesgo para el usuario.

10) No utilice el aparato cerca de materiales inflamables.

11) No deje que el cable de alimentación toque superficies calientes.

(12) No deje nunca el aparato o la fuente de alimentación enchufados a una toma de corriente sin vigilancia.

13) Para proporcionar una protección adicional, es aconsejable instalar en el circuito eléctrico, un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente residual nominal

no superior a 30 mA. Para ello, consulte a un electricista especializado.

1. No permita que se moje la parte del motor del aparato.
2. No utilice el aparato fuera de casa, utilícelo sólo en interiores.
3. No utilice la aspiradora para recoger sustancias inflamables (como combustible, disolventes).

17) No aspire objetos con bordes afilados (por ejemplo, fragmentos de vidrio).

18) No dirija el tubo de aspiración de la aspiradora hacia otras personas o animales. 19) No utilice la aspiradora sobre superficies secas.

19) Aspire sólo superficies secas.

20) Utilice sólo accesorios diseñados para este aparato.

21) Tenga especial cuidado al aspirar escaleras, garantice su seguridad.

22) No bloquee ninguna abertura de ventilación.

23) No haga funcionar la aspiradora sin el filtro colocado.

24) No tire de la aspiradora por la manguera.

1. Tenga cuidado de que el cable de alimentación no quede cortado por una puerta o atascado. Preste atención a la longitud del cable de alimentación cuando mueva la aspiradora. Tirar rápidamente de la aspiradora con el cable tenso puede dañarla.
2. No aspire polvo ni residuos de construcción; los residuos de este tipo anularán inmediatamente la garantía.
3. No deje el aparato desatendido durante su funcionamiento.
4. Desenchufe siempre el aparato si lo deja desatendido y antes de plegarlo, desplegarlo o limpiarlo.
5. Apague siempre el aparato con el botón antes de desenchufarlo de la toma de corriente.

PRECAUCIÓN

1. El aspirador está diseñado para la limpieza en seco de habitaciones.
2. El aspirador no está diseñado para recoger agua u otros líquidos; no lo utilice para recoger cigarrillos encendidos o cenizas.
3. No utilice la aspiradora para recoger polvo de yeso, hormigón, harina o cenizas.
4. Retire los objetos punzantes del suelo antes de limpiar para evitar daños en la manguera.

Si la potencia de succión de la aspiradora disminuye rápidamente durante la limpieza, apáguela inmediatamente, desenchúfela de la toma de corriente y compruebe si el tubo telescópico (4) o la manguera flexible (7) están obstruidos. Elimine la obstrucción, después de lo cual podrá reanudar la limpieza.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: Aspirador AD7065 - ver figura I.

1. cepillo para suelos/alfombras 2. interruptor suelo/alfombra
2. botón del tubo telescópico 4. tubo telescópico de extensión
3. soporte del tubo flexible 6. ajuste manual de la potencia de aspiración
4. manguera flexible 8. boquilla de manguera flexible
5. bloqueo del extremo de la manguera 10. entrada de aire
6. Contenedor de polvo completo. 12. asa de transporte
7. botón de bloqueo del depósito de polvo 14. botón de retracción del cable de alimentación
8. gancho de posición de estacionamiento 16. Botón de encendido
9. Botón de potencia de aspiración 18. Tapa del filtro de escape
10. Filtro HEPA 13 20. tapa inferior del contenedor de polvo
11. Dispositivo de bloqueo de la tapa inferior del contenedor de polvo 22. Carcasa del depósito de polvo
12. Tapa superior del depósito de polvo 24. Filtro ciclón
13. filtro de entrada 26. filtro de esponja
14. Soporte para accesorios 28. Herramienta para hendiduras
15. Cepillo para tapicerías 2 en 1 30. Cepillo mini-turbo
16. Cepillo para parquet

ANTES DEL PRIMER USO

Después de transportar o almacenar el aparato a temperaturas bajo cero, desembálelo y espere al menos 3 horas antes de utilizarlo.

USO DE LOS ACCESORIOS:

• cepillo para suelos/alfombras (1): cuando utilice el cepillo (1), coloque el interruptor (2) en la posición deseada "PISOS/alfombras".
• boquilla para hendiduras (28): Utilice la boquilla para hendiduras (28) para limpiar radiadores, hendiduras, espacios entre cojines de sofás y similares.
• cepillo para tapicerías (29): Está diseñado para limpiar superficies de tela de muebles tapizados y para recoger el polvo de las superficies de los muebles, mientras que la presencia de fibras en el cepillo (29) evita que se dañe la superficie pulida del mueble. Coloque el cepillo en la tapa (29) cuando trabaje.
• cepillo mini-turbo (30): Diseñado para limpiar superficies de tela en rincones de difícil acceso, por ejemplo, en el interior de un coche.
• cepillo para parquet (31): Diseñado para limpiar superficies de madera.

INSTALACIÓN DE LA ASPIRADORA

I. Colocación y extracción del tubo flexible (7)

Introduzca el extremo del tubo flexible (7) (8) en la entrada de aire (10) hasta que los pestillos (9) encajen en su sitio.

Para extraer el tubo flexible (7), empuje los cierres (9) y desconecte el extremo (8) de la entrada de aire (10).

II. Fijación del tubo telescópico (4) y de los accesorios

Fije el tubo telescópico de prolongación (4) al soporte del tubo flexible (5). Extienda la parte inferior del tubo (4) hasta la longitud deseada, tras pulsar el botón (3). Seleccione los accesorios necesarios:

- cepillo para suelos/alfombras (1),

- boquilla para hendiduras (28)

- cepillo para tapicerías 2 en 1 (29)

- cepillo mini-turbo (30)

y fíjelo al tubo telescópico de extensión (4).

La boquilla para hendiduras (28) y el cepillo para tapicerías 2 en 1 (29) pueden fijarse al soporte de la manguera flexible (5).

USO DE LA ASPIRADORA

1 El depósito de polvo (11) está equipado con un filtro ciclónico (24), que centrifuga los residuos y el polvo del aire aspirado, mientras que el filtro de entrada (25) y el filtro de esponja (26) atrapan las partículas de polvo más finas.

NOTA: asegúrese de que el filtro de entrada (25) y el filtro de esponja (26) estén siempre limpios, ya que de ello depende el rendimiento general de la aspiradora.

1. Asegúrese de que el filtro ciclónico (24), los filtros (25, 26), el contenedor de polvo (11) y el filtro de salida HEPA (19) estén correctamente colocados antes de encender y utilizar la aspiradora.
2. Retire el enchufe de alimentación y desenrolle el cable de alimentación a la longitud requerida, conecte el enchufe de alimentación a la toma de corriente.
3. La marca amarilla en el cable de alimentación indica la longitud máxima del cable. No extienda el cable de alimentación más allá de la marca roja.

5. Pulse el botón de encendido (16) para encender la aspiradora.

6. Mientras limpia, puede ajustar la potencia de aspiración con el regulador manual de potencia de aspiración (6) situado en el mango de la manguera flexible (5) o girando el mando de ajuste de la potencia de aspiración (17).

7. Cuando haya terminado de limpiar, apague la aspiradora pulsando el botón de encendido (16) y desenchúfela.

8. Para recoger el cable de alimentación, pulse el botón (14); sujete el cable con la mano mientras lo recoge.

9. Si necesita hacer una pausa durante la limpieza, apague la aspiradora pulsando el botón de encendido (16) y coloque el cepillo (1) en la percha de posición de estacionamiento (15).

NOTA: Antes de cambiar los accesorios o limpiar el contenedor de polvo (11), apague la aspiradora pulsando el botón de encendido (16) y desenchúfela.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

I. Limpieza del depósito de polvo (11):

a) Se recomienda retirar los residuos y el polvo del contenedor de polvo (11) después de cada limpieza de la habitación.

b) Apague la aspiradora pulsando de nuevo el botón de encendido (16) y desenchúfela.

c) Sujete el asa del contenedor de polvo, presione el cierre (13) y saque todo el contenedor de polvo (11) (fig. II.1).

d) Coloque todo el contenedor de polvo (11) sobre el depósito de polvo.

e) Presione la abrazadera (21) y la tapa inferior (20) caerá, liberando el polvo y los pequeños residuos (fig. II.2).

f) Retire el polvo y los residuos acumulados en el contenedor de polvo (11) si aún no caen en el contenedor de polvo. g) Cierre la tapa inferior (20).

h) Vuelva a colocar todo el contenedor de polvo (11) en su sitio y asegúrese de que el contenedor de polvo (11) esté bien sujeto.

II. Limpieza de los filtros (24), (25), (26).

NOTA ! Asegúrese de que el filtro ciclónico (24), los filtros (25, 26) y la carcasa del contenedor de polvo (22) estén COMPLETAMENTE secos antes de montar y volver a instalar todo el contenedor de polvo (11) en su sitio.

El filtro ciclónico (24) y los filtros (25, 26) están instalados en el contenedor de polvo (11). Elimine previamente el polvo y los residuos del contenedor de polvo (11) tal y como se ha descrito anteriormente.

a) Gire la tapa (23) en sentido antihorario y retírela. Retire el filtro de esponja (26), saque el filtro de entrada (25) y el filtro ciclónico (24).

b) Limpie el filtro ciclónico (24) de polvo y suciedad. Lave el filtro ciclónico (24) bajo un chorro de agua tibia y séquelo completamente.

c) Lave el filtro de entrada (25) y el filtro de esponja (26) bajo un chorro de agua tibia y séquelos. Seque

completamente los filtros (25, 26).

d) No seque ningún filtro con un secador de pelo o aparato similar. No lave las piezas en el lavavajillas.

e) Lave la carcasa del depósito de polvo (22), límpiela y séquela.

f) Introduzca el filtro ciclónico (24) en la carcasa del depósito de polvo (22).

g) Introduzca el filtro de entrada (25) y el filtro de esponja (26) en el filtro ciclónico (24).

h) Vuelva a colocar la tapa (23) y gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope.

i) Vuelva a colocar el contenedor de polvo (11) completamente montado, asegurándose de que todo el contenedor de polvo (11) esté correctamente fijado.

III. Limpieza del filtro de salida HEPA 13 (19)

Apague la aspiradora y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.

a) Retire la tapa del filtro de salida (18) girándola en el sentido de las agujas del reloj y extraiga el filtro de salida HEPA (19) (fig. II.3).

b) Lave el filtro de salida HEPA 13 (19) y la tapa (18) bajo un chorro de agua tibia. No lave el filtro de salida HEPA 13 (19) y la tapa (18) en el lavavajillas.

c) Seque el filtro de salida HEPA 13 (19) y la tapa (18). No seque el filtro de salida HEPA 13 (19) con un secador de pelo o aparato similar.

d) Vuelva a colocar el filtro HEPA 13 (19) en su sitio.

e) Vuelva a colocar la tapa (18) en su sitio, gire la tapa (18) en sentido contrario a las agujas del reloj hasta el tope.

IV. Carcasa del aspirador

a) Limpie la carcasa del aspirador con un paño suave ligeramente humedecido y séquelo. Procure que no penetre ningún líquido en la carcasa del aspirador.

b) No utilice disolventes ni abrasivos para limpiar el cuerpo del aspirador y los accesorios.

c) No sumerja el cuerpo de la aspiradora, el cable de alimentación ni el enchufe en agua u otros líquidos.

PROTECCIÓN CONTRA SOBRECALENTAMIENTO

(1) Si el motor eléctrico se calienta excesivamente durante el funcionamiento, el sistema de protección contra sobrecalentamiento se activará y el aparato se apagará automáticamente.

1. En este caso, pulse el botón de encendido (16) y desenchufe el aparato.
2. Espere de 30 a 40 minutos para que la aspiradora se enfríe y vuelva a encenderla. El tiempo de enfriamiento puede variar en función de la temperatura ambiente.
3. Si la aspiradora no se enciende, puede deberse a otra avería. En este caso, póngase en contacto con el centro de servicio del distribuidor indicado en el recibo de compra.

ALMACENAMIENTO

1. Antes de guardar la aspiradora durante un largo periodo de tiempo, limpie el cuerpo de la aspiradora, el depósito de polvo por dentro y por fuera, el filtro ciclónico (24), los filtros (25, 26) y el filtro de salida HEPA (19).

1. Para facilitar el almacenamiento de la aspiradora, utilice el colgador de posición de pie (16) para fijar el tubo (4) y la manguera (7).
2. coloque el soporte de accesorios (27) para colocar la boquilla para hendiduras (28) y el cepillo para tapicerías 2 en 1 (29).
3. guarde la aspiradora en un lugar seco y fresco, fuera del alcance de los niños y de las personas discapacitadas.

El juego completo se compone de:

1. aspiradora con depósito de polvo y filtros incorporados
2. tubo flexible
3. tubo telescópico de extensión

4 cepillo para suelos y alfombras

5 Cepillo para hendiduras

6 Cepillo para tapicerías 2 en 1

7 Cepillo Mini-TURBO

8 Cepillo para parquet

1. boquilla para hendiduras
2. manual de instrucciones
3. Colgador de accesorios

Por el bien del medio ambiente, deseche los envases de cartón y las bolsas de polietileno (PE) en el contenedor adecuado para la recogida selectiva de residuos domésticos, según se especifica. Si el aparato contiene pilas, éstas deben retirarse y eliminarse por separado en un centro de recogida y almacenamiento. El aparato usado debe llevarse a un centro de recogida y almacenamiento adecuado, ya que las sustancias peligrosas que contiene pueden suponer un riesgo para la salud y el medio ambiente. El marcado del producto indica que el aparato no debe desecharse con la basura doméstica. Los residuos de aparatos eléctricos son residuos que contienen sustancias nocivas para las personas, los animales y el medio ambiente. Estas sustancias pueden contaminar el suelo, el agua o el aire, y a través de ello pueden entrar en el cuerpo humano y provocar una serie de problemas de salud, como problemas de visión, audición, habla, también pueden dañar los riñones, el hígado y el corazón, y causar enfermedades de la piel. Las sustancias nocivas también pueden tener efectos adversos en los sistemas respiratorio y reproductor y provocar cambios cancerígenos. El consumo de las plantas que crecen en los suelos afectados y de los productos derivados de ellas puede provocar los efectos sobre la salud mencionados. No tire el aparato al contenedor de basura municipal!!!

Servicio técnico Si desea adquirir piezas de repuesto o realizar alguna reclamación, diríjase directamente al distribuidor que emitió el recibo.

- escova para chão/alcatifa (1),

I. Limpeza do depósito de pó (11):

III. Limpeza do filtro de saída HEPA 13 (19)

TOLMUIMEJA KASUTAMINE