AD 7076 - Пылесос ADLER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 7076 ADLER

Апиколипе раккистов и розотненшаны (гг.) танельих генка зинести і аппикации компенетка, екгаги аппакшина компанциал аменю свиникати рада јд архазупод, јел репентируе ута оменити, јд генка илии и ризатуи і аликця свигишко и запанно ринкад. Namokita relatista «Коморолина» utilique!

Руководство пользователя (RU)

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1. Перед использованием устройства прочтите инструкцию по эксплуатации и следуйте содержащимся в ней указаниям. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате использования устройства не по назначению или неправильной эксплуатации.
2. Прибор предназначен только для домашнего использования. Не используйте в целях, не соответствующих его прямому назначению.
3. Прибор следует подключать только к заземленной розетке 220–240 В \~ 50/60 Гц. В целях повышения безопасности эксплуатации не подключайте к одной цепи одновременно несколько электрических устройств.
4. Соблюдайте особую осторожность при использовании устройства, когда рядом находятся дети. Не позволяйте детям или лицам, не знакомым с устройством, играть с ним.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное оборудование может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами, не имеющими опыта или знаний об оборудовании, если они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или получили инструкции о том, как безопасно использовать устройство, и осознают опасности, связанные с его использованием. Детям не следует играть с оборудованием. Чистка и техническое обслуживание прибора не должны выполняться детьми, если им не исполнилось 8 лет, и такие действия должны выполняться под присмотром.

6. После использования всегда вынимайте вилку из розетки, придерживая розетку рукой. НЕ тяните за шнур питания.

7. Не погружайте кабель, вилку или все устройство в воду или любую другую жидкость. Не подвергайте устройство воздействию погодных условий (дождя, солнца и т.п.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, сырые кемпинговые домики).

8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, его следует заменить в специализированной ремонтной мастерской, чтобы избежать опасности.

9. Не эксплуатируйте прибор с поврежденным шнуром питания, а также если он падал или был поврежден каким-либо образом или работает неправильно. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Отнесите поврежденное устройство в соответствующий сервисный центр для проверки или ремонта. Все ремонтные работы могут выполняться только в авторизованных сервисных центрах. Неправильно выполненный ремонт может представлять серьезную опасность для пользователя.

10. Не используйте устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов.

11. Шнур питания не должен касаться горячих поверхностей.

12. Не оставляйте устройство или блок питания включенными в сеть без присмотра.

13. Для обеспечения дополнительной защиты целесообразно установить устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током утечки не более 30 мА. По этому поводу вам следует проконсультироваться со специалистом-электриком.

14. Не допускайте попадания воды на моторную часть устройства.

15. Не используйте устройство на открытом воздухе, используйте только в помещении.

16. Не используйте пылесос для сбора легковоспламеняющихся веществ (например, топлива, растворителей).

17. Не пылесосьте предметы с острыми краями (например, осколки стекла).

18. Не направляйте всасывающую трубку пылесоса на других людей или животных.

19. Пылесосьте только сухие поверхности.

20. Используйте только предназначенные для этого устройства аксессуары.

21. Будьте особенно осторожны при уборке лестниц пылесосом, позаботьтесь о своей безопасности.

22. Не закрывайте вентиляционные отверстия.

23. Не пользуйтесь пылесосом без установленного фильтра.

24. Не тяните пылесос за шланг.

25. Убедитесь, что шнур питания не защемлен и не зажат дверцей. При перемещении пылесоса обращайте внимание на длину шнура питания. Если слишком сильно тянуть пылесос, когда кабель находится под натяжением, это может привести к его повреждению.

26. Не пылесосьте пыль или остатки строительных материалов, остатки такого типа загрязнений немедленно приведут к аннулированию гарантии.

27. Не оставляйте работающее устройство без присмотра.

28. Всегда отключайте прибор от электросети, если он остается без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или чисткой.

29. Всегда выключайте устройство с помощью кнопки, прежде чем вынуть вилку из розетки.

Описание устройства Пылесос-контейнер:

1. Универсальная щетка с переключателем «Пол/Ковер»	2. Переключатель «пол/ковер»	3. Кнопка регулировки телескопической трубки
4. Телескопическая удлинительная трубка	5. Ручная регулировка мощности всасывания	6. Гибкий держатель шланга
7. Гибкий шланг	8. Конец шланга	9. Хомуты для концов шлангов
10. Воздухозаборник	11. Мусорное ведро	12. Ручка для переноски мусорного бака
13. Блокировка пылесборника	14. Ручка для переноски пылесоса	15. Кнопка сматывания шнура питания
16. Регулировка мощности всасывания	17. Подставка для кистей	18. Кнопка вкл/выкл.
19. Засорение сетки выпускного фильтра	20. Крышка выхлопного фильтра	21. Входной ПЕРА-фильтр

Мусорное ведро (11)

1. Зажим крышки пылесборника 23. Крышка пылесборника 24. Циклонный фильтр
2. Входной НЕРА-фильтр 26. Щелевая пасадка 27. Щетка для мебели
3. Гладкая поверхность кисти

Перед первым использованием снимите все упаковочные материалы и протрите все компоненты влажной тканью, чтобы удалить возможные остатки производственных материалов.

Сборка устройства:

Перед установкой убедитесь, что устройство не находится в холодном помещении. Если это так, дайте ему нагреться до комнатной температуры. Это снизит риск поломки или растрескивания пластиковых деталей, которые обладают меньшей пластичностью при низких температурах.

1. Вставьте конец планга (8) в воздухозаборник (10). Змейка встанет на место.
2. Чтобы снять шланг, нажмите на зажимы на конце шланга (9) и потяните.
3. Подсоедините телескопическую трубку (4) к шланту (7).
4. С помощью кнопки на трубке (3) установите нужную длину.
5. Выберите нужный наконечник и прикрепите его к телескопической трубке.
6. Концы также можно подсоединить непосредственно к плангу.
7. При использовании устройства держите шланг за ручку.
   Предполагаемое использование пакладок:

Универсальная щетка для ковров и твердых полов (1):

Щетка используется для чистки пылесосом твердых полов и ковров. В зависимости от ваших потребностей переключайте щетку с помощью кнопки смены функций (2).

Щелевая насадка (26)

Щелевая насадка используется для чистки труднодоступных мест, например: пространства между ребрами радиатора, между подушками дивана или в углах комнат.

Щетка для мебели 2в1 (27,28)

Щетка используется для чистки обивки мебели (27). Если вы хотите пропылесосить поверхность полированной мебели, установите щетку для гладких поверхностей (28) на щетку для обивки (27). Деликатный материал защитит вашу мебель от царапин.

Пылесборник и опорожнение пылесборника (11):

Коптейпер оснащен циклонным фильтром (24), который задерживает пыль и примеси из воздуха, а НЕРА-фильтр (25) улавливает даже мельчайшие частицы пыли.

Примечание: Фильтр следует регулярно чистить или заменять, чтобы обеспечить наилучшее качество уборки и мощность всасывания. НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИБОР БЕЗ УСТАНОВКИ ВСЕХ ФИЛЬТРОВ.

Использование устройства:

1. Проверьте правильность установки и крепления фильтров и пылесборника.
2. Прикрепите выбранные вами типсы или кисти.
3. Размотайте пшур питания на необходимую длипу и подключите устройство к электросети. Кабель маркирован желтой лентой в месте, где кабель питания достигает максимальной длины. Попытка дальнейшего расширения может привести к повреждению устройства.
4. Включите устройство с помощью переключателя (18).
5. С помощью регулятора мощности всасывания (16) вы можете настроить мощность всасывания в соответствии с вашими конкретными действиями. Вы также можете отрегулировать его с помощью ручного регулятора (6), расположенного на рукоятке устройства.
6. После окончания работы выключите устройство с помощью выключателя (18), а затем, придерживая пнур питания во избежание слишком быстрого сматывания, нажмите кнопку автоматического сматывания (15).

ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕРЕД ЗАМЕНОЙ НАСАДОК ИЛИ ЧИСТКОЙ УСТРОЙСТВА УБЕДИТЕСЬ, ЧТО УСТРОЙСТВО ВЫКЛЮЧЕНО.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ:

Очистка пылесборника:

Опорожняйте контейнер и очищайте фильтры после каждого использования, чтобы поддерживать максимальную мощность всасывания и гигиену.

1. Выключите устройство и отсоедините шнур питания.
2. Удерживая устройство за ручку (12), нажмите кнопку фиксатора пылесборника (13) и извлеките пылесборник (11) из пылесоса. (См. рисунок 1, стр. 2)
3. Удерживая пылесборник за ручку (12), возьмитесь за заднюю часть крышки (23) и снимите ее с пылесборника (см. рисунок 2 на стр. 2).
4. Переверните пылесборник вверх дном и высыпьте пыль и грязь в мусорное ведро. (См. рисунок 3, стр. 2)

Очистка впускных фильтров:

1. Очистите пылесборник, следуя инструкциям в разделе «Очистка пылесборника» настоящего руководства.
2. Снимите НЕРА-фильтр (21) вместе с губчатым фильтром, расположенным внутри пылесборника.
3. Снимите циклонный фильтр (24). Для этого потяните корпус фильтра вверх. А сам фильтр следует повернуть против часовой стрелки.
4. Сначала протрите его щеткой или кисточкой, а затем промойте вместе с НЕРА-фильтром и губкой под тенлой водой. Не погружайте фильтры в воду. Чистку следует проводить под проточной водой.
5. Поместите оба фильтра в хорошо проветриваемое и сухое место для полного высыхания.

ПРИМЕЧАПИЕ: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ФИЛЬТРЫ, ПОКА ОНИ ПОЛПОСТЬЮ НЕ ВЫСУШАТСЯ. ЕСЛИ ФИЛЬТРЫ МОКРЫЕ ИЛИ ВЛАЖНЫЕ, ОНИ НЕ БУДУТ ФУНКЦИОНИРОВАТЬ И МОГУТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ УСТРОЙСТВА. ПРИМЕЧАПИЕ: ФИЛЬТРЫ ПЕЛЬЗЯ ОЧИЩАТЬ:

В ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА,

НЕ СУШИТЕ ФИЛЬТРЫ С ПОМОЩЬЮ СУШИЛКИ ИЛИ ПРИ ВЫСОКИХ ТЕМПЕРАТУРАХ. СУШКА ДОЛЖНА ПРОИСХОДИТЬ ЕСТЕСТВЕННЫМ И МЕДЛЕННЫМ ПУТЕМ.

ПРИМЕЧАНИЕ: В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЧАСТОТЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НЕРА-ФИЛЬТРЫ ТЕРЯЮТ СВОЮ ЭФФЕКТИВНОСТЬ. ЕСЛИ ВЫ ЗАМЕТИЛИ СНИЖЕНИЕ МОЩНОСТИ ВСАСЫВАНИЯ, НЕСМОТРЯ НА ОЧИСТКУ ФИЛЬТРОВ, ЭТО ОЗНАЧАЕТ, ЧТО НЕОБХОДИМО ЗАМЕНИТЬ НЕРА-ФИЛЬТР. ДЛЯ ЭТОЙ ЦЕЛИ ОБРАТИТЕСЬ К ВАШЕМУ ДИЛЕРУ И ПОПРОСИТЕ НОВЫЙ КОМПЛЕКТ ФИЛЬТРОВ АД 7076.1

Очистка выхлопных фильтров:

1. Выключите устройство и отсоедините его от розетки.
2. Откройте и снимите крышку выпускного фильтра (20), нажав на ее защелку вниз.
3. Снимите фильтр, а затем промойте его теплой водой.
4. Поместите фильтр в хорошо проветриваемое и сухое место для полного высыхания.
5. Установите фильтр обратно на место.
6. Установите на место крышку выпускного фильтра (20).

Технические данные:

Напряжение питания: 220-240 В\~ 50 Гц

Максимальная мощность: 3000 Вт

Номинальная мощность: 700 Вт

Модель запасного фильтра: AD 7076.2

Ради окружанцией среды. Информации об электрическом и электронном оборудовании, бывшем в унитреблении Согласно ст. 13 сек. 1 и разд. 2 Закона от 11 сентября 2015 года об отходах электрического и электрагного оборудования, информируем вас о правильном образованию с отходами электрического и электронного оборудования:

1. Закаряжастся роменсить открытизные электрические и электронные处于рахулированные жилых, другими операция – на поддержке, краштей майстерной в виде покречеркумого мускових и фыко, которая требует разельного сбора, дения и якви юдущих.

2. Электрические и электратные приборы могут содержать опасные веществ, смесли и понионенты, которые им познадами в опогудую氧味 могут протYPETТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТ

3. Никточистенные проблемы со здоровьем, такие как поручение превки, сухла и речи, а также непреждать почки, печень и сердце, а также выплыть кокные зобезнования. Времные вещества также могут осланьют поблагоприятие воздействие на дахкетидули и

(кградутизную системы и приведить к разу. У потравлянке к лицу растепки, противактивких на загрязковных почкал, и продуктии, поготоколных из них, может привести к вышествованным последством для здирокам. 3. Испильеванные электрическее и электронное оборудовленные следует срывить только к амортизиванные пункты дрехла, стихая которых должен быть доступен на себейшие каждого муниципального управления.

1. Доминальства играют пажную роль в попогном использовании и посетаповлении, включая переработку, использованного оборудования. Он также играет плочную роль в системе управления отходами отработанного электрического и электронного оборудования благоцир возможности прямой передачи и затеризованные пункты сбора и изнарушению нежелативных социальных прибычек, принадящих в оставанию отработанного оборудования в индредназивненных местах.

Криме того, ведните использованные электрические и электронные аборудование в пункт выдачи. При поставке погупателю оборудования, претнапначенного для домохозяйств, трипрыматор обязан несплатна принять обратно у домочаяйств былищие в упаратлями оборудования по месту постаки такого оборудования при условии, что бывансе и упаратлямили аборудование является того же типа инвалициет та же функции, что и постакенное оборудована.

Картовая улицокка и поли щидленные (ПЭ) швекты, до яжны упили сримиться в Snapchatмующих контейкерах, праздникованных для раздального сбора бытовых входок в соответствии с их окошевском. Если и устройства аменяться бапарка, из необлюдено изоволь и сать в отделений пункт сбора и унизация.

Не выбрасывайте устройство в бытовые отходы!!

Обеспубликовие Если вы хотите приобрести запасные части или предъявить какъ-тило прегензии, обратиться напрямую к проданту, выданскому чек.

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА:

ЗАБЕЛЕЖКА: НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ФИЛТРИ, ДОКАТО НЕ СА НАПЪЛНО ИЗСУХЛИ. АКО ФИЛТРИТЕ СА МОКРИ ИЛИ ВЛАЖНИ, ТЕ НЯМА ДА ФУНКЦИОПИРАТ И ЩЕ ПРИЧИПЯТ ПОВРЕДА НА УСТРОЙСТВОТО.

ЗАБЕЛЕЖКА: ФИЛТРИ НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ПОЧИСТВАТ:

В СЪДОМИАЛНА МАШИНА С ПРЕПАРАТ,

НЕ СУШЕТЕ ФИЛТРИ С ИЗПОЛЗВАНЕТО НА СУШИЛНИК ИЛИ НА ВИСОКА ТЕМПЕРАТУРА. СУШЕНЕТО ТРЯБВА ДА ПРОТИЧА ЕСТЕСТВЕНО И БАВНО.

ЗАБЕЛЕЖКА: В ЗАВИСИМОСТ ОТ ЧЕСТОТАТА НА ИЗПОЛЗВАНЕ, НЕРА ФИЛТРИ ЩЕ ЗАГУБЯТ ЕФЕКТИВНОСТТА СИ. АКО ЗАБЕЛЕЖИТЕ ПАМАЛЯВАНЕ НА ВСМУКАТЕЛПАТА МОЩНОСТ ВЪПРЕКИ ПОЧИСТВАЦЕТО НА ФИЛТРИ, ТОВА ОЗПАЧАВА, ЧЕ НЕРА ФИЛТЪРЪТ ТРЯБВА ДА БЪДЕ СМЕНЕН. ЗА ТАЗИ ЦЕЛ, СВЪРЖЕТЕ СЕ С ВАШИЯ ДИЛЬР И ПОИСКАЙТЕ НОВ КОМПЛЕКТ ФИЛТРИ АД 7076.1

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦИЈА

ЗАБЕЛЕШКА: ФИЛТЕРИТЕ НЕ ТРЕБА ДА СЕ ЧИСТАТ:

ВО МАШИНА ЗА МИЕЊЕ НА САДОВИ КОРИСТЕЊЕ ДЕТЕРГЕНТ.

НЕ СУШЕТЕ ГИ ФИЛТРИТЕ КОРИСТЕТЕ МАШИНА ЗА СУШАЊЕ ИЛИ НА ВИСОКА ТЕМШЕРАТУРА. СУШЕЊЕТО МОРА ПРИРОДНО И БАВЕ ДА СЕ ТЕКНЕ.

ЗАБЕЛЕШКА: ВО ЗАВИСНОСТ ОД ФРЕКВЕНЦИЛАТА НА УПОТРЕБА, ХЕПА-ФИЛТЕРИТЕ КЕ ЈА ИЗГУБАТ СВОЛАТА ЕФИКАСНОСТ. ДОКОЛКУ ЗАБЕЛЕЖИТЕ ПАМАЛУВАЊЕ НА ВСИСКАТА МОКНОСТ И покрај ЧИСТЕЊЕТО НА ФИЛТЕРИТЕ, ТОА ЗНАЧИ ДЕКА ХЕПА ФИЛТЕРОТ ТРЕБА ДА СЕ ЗАМЕНИ. ЗА ОВАА ЦЕЛ, КОНТАКТИРАЈТЕ ГО ВАШИОТ ДИЛЕР И ПОБАРАЈТЕ НОВ КОМШАТ ФИЛТЕРИ АД 7076.1

НАПОМЕНА: НЕМОЛТЕ КОРИСТИТИ ФИЛТЕРЕ ДОК СЕ НЕ ОСУШЕ ПОТПУНО. АКО СУ ФИЛТЕРИ ВЛАЖНИ ИЛИ ВЛАЖНИ НЕЊЕ ФУНКЦИОПИСАТИ И ОШТЕЊЕ УРЕЋАЈ.

НАПОМЕНА: ФИЛТЕРЕ НЕ ТРЕБА ЧИСТИТИ:

У МАШИНИ ЗА ПРАЊЕ ПОСУЪА, КОРИШТЕЊЕМ ДЕТЕРЦЕНТА.

ПЕМОЈТЕ СУШИТИ ФИЛТЕРЕ ПОМОЋУ СУШАЧЕ ИЛИ НА ВИСОКОЈ ТЕМПЕРАТУРИ. СУШЕЊЕ МОРА ТЕЋИ ПРИРОДНЮ И Споро.

НАПОМЕНА: У зависности од учесталости употребс, ХЕПА ФИЛТЕРИ НЕ ИЗГУБИТИ ЕФИКАСНОСТ. УКОЛИКО УПОТРЕБИТЕ СМАЛЬЕНЬЕ УСИСНЕ СНАГЕ И поред ЧИШЪЕЊА ФИЛТЕРА, ТО ЗНАЧИ ДА ХЕПА ФИЛТЕР ТРЕБА ЗАМЕНИТИ. У ТУ НАМЕНУ КОНТАКТИРАЛТЕ СВОГ ПРОДАВЦА И ЗАТРАЖИТЕ ПОВИ ФИЛТЕР СЕТ АД 7076.1

1. ὅgsđmđđgɔn, ὕmd gɔnçõğđo qəs dʒʒmɔl ʒmđõgđogđo bʃmđoq s'moʊ qəsđmđõgđgɔn qəs qəsđmđõgđgɔn.

2. მიმაცრეთ თქვენი არხელი რსევები ან ფუნჯები.

3. გისერთ ვვების ვაშელი საწირო სიგრმუნე და მცაფრთი მოწყობილობა ვვების წysროსიან. ვაშელი მონიმნულთა ფითელი ლენტით თმ წერტილმი, სადაც დენის ვაშელი მაქსიმუმამუც ვრცელდება. მემდელმი გაცართოების მდელობამ მეოძლება დაზრიანის მოწყობილობა.

4. გამოიუნეთ გადამრთველი (18) მოწყობილობის ხასართავად.

5. ὅξημος ισδαμεικόνη μελβέθεμον (16) χάδηγίδρον δγδασμοση φωσχίδρον δγξηστού ισδαμεικόνη σχήσεμόνη. σχήσεμόνη δγξηστού ισδαμεικόνη σχήσεμόνη δγξηστού ισδαμεικόνη σχήσεμόνη δγξηστού ισδαμεικόνη δγξηστού ισδαμεικόνη δγξηστού ισδαμεικόνη δγξηστού ισδαμεικόνη δγξηστού ισδαμεικόνη δγξηστού ισδαμει κυλαι τρος προς προς προς προς προς προς προς προς προς προς προς προς προς προς προς προς προς προς προς προς προς προς προς προς προςπρος προς προς προς προς προς προς προς προς προς προς προς προς προς προς προς προς προς προς προς προς προς προς προς προς

6. དནོནསྒྲན་ལྷོང་གྱུབྱི་ནོན་པརྟན་གནམ་ཆུང་དང་གྱུབ་བཅིའི་རྡུར་སྐད་སྐད་ལྷོན་སྐད་ལྷོན་གྱུབྱི་ལྷོན་སྐད་སྐད་ལྷོན་སྐད་ལྷོན་གྱུབྱི་ལྷོན་སྐད་སྐད་ལྷོན་གྱུབྱི་ལྷོན་སྐད་སྐད་ལྷོན་གྱུབྱི་ལྷོན་སྐད་སྐད་ལྷོན་ག���ན་སྐད་སྐད་ལྷོན་ག���ན་སྐད་སྐད་ལྷོན་ག���ན་སྐད་སྐད་ལྷོན་ག���ན་སྐད་སྐད་ལྷོན། (15).

g_b g_3 s: g_3 g_ o g_3 qg b m f y m o m o b g f d g b qg, s f f d g f b o, m d m f y m o m s m f o n o s.