AD 7076 - Aspirateur ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AD 7076 ADLER

1. Avant d'utiliser l'appareil, lisez le mode d'emploi et suivez les instructions qui y sont

contenues. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation de l'appareil contraire à son usage prévu ou par une utilisation incorrecte.

2. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne pas utiliser à des fins

autres que celles prévues.

3. L'appareil doit être branché uniquement sur une prise de terre 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Afin d'augmenter la sécurité de fonctionnement, ne connectez pas plusieurs appareils électriques à un même circuit en même temps.

4. Soyez particulièrement prudent lorsque vous utilisez l’appareil lorsque des enfants se

trouvent à proximité. Ne laissez pas les enfants ou les personnes ne connaissant pas l’appareil jouer avec.

5. AVERTISSEMENT : Cet équipement peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans

et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou des personnes n'ayant aucune expérience ou connaissance de l'équipement, si elles sont supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu des instructions sur la façon d'utiliser l'appareil en toute sécurité et sont conscientes des dangers associés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’équipement. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces activités sont effectuées sous surveillance.

6. Retirez toujours la fiche de la prise de courant après utilisation en tenant la prise avec

votre main. NE PAS tirer sur le cordon d’alimentation.

7. Ne plongez pas le câble, la fiche ou l’appareil entier dans l’eau ou tout autre liquide.

N'exposez pas l'appareil aux intempéries (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas dans des conditions de forte humidité (salles de bain, maisons de camping humides).

8. Vérifiez périodiquement l’état du cordon d’alimentation. Si le cordon d'alimentation est10

endommagé, il doit être remplacé par un atelier de réparation spécialisé afin d'éviter tout danger.

9. N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, s'il est tombé ou a

été endommagé de quelque façon que ce soit, ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l’appareil vous-même, car cela pourrait entraîner un choc électrique. Apportez l'appareil endommagé à un centre de service approprié pour examen ou réparation. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des points de service agréés. Une réparation mal effectuée peut présenter un risque grave pour l'utilisateur.

10. N’utilisez pas l’appareil à proximité de matériaux inflammables.

11. Le cordon d’alimentation ne doit pas toucher des surfaces chaudes.

12. Ne laissez pas l’appareil ou le bloc d’alimentation branché lorsqu’il est allumé sans

13. Pour assurer une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer un dispositif à

courant résiduel (RCD) avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA. À cet égard, vous devriez consulter un électricien spécialisé.

14. Ne laissez pas la partie moteur de l'appareil se mouiller.

15. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur, utilisez-le uniquement à l'intérieur.

16. N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des substances inflammables (telles que du

carburant, des solvants).

17. N'aspirez pas d'objets à bords tranchants (par exemple des fragments de verre).

18. Ne dirigez pas le tube d’aspiration de l’aspirateur vers d’autres personnes ou animaux.

19. Passez l’aspirateur uniquement sur les surfaces sèches.

20. Utilisez uniquement les accessoires prévus pour cet appareil.

21. Soyez particulièrement prudent lorsque vous passez l'aspirateur dans les escaliers,

prenez soin de votre sécurité.

22. Ne bloquez pas les bouches d’aération.

23. N’utilisez pas l’aspirateur sans le filtre installé.

24. Ne tirez pas l’aspirateur par le tuyau.

25. Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas pincé ou coincé dans la porte.

Faites attention à la longueur du cordon d’alimentation lorsque vous déplacez l’aspirateur. Tirer trop fort sur l'aspirateur alors que le câble est sous tension peut l'endommager.

26. N'aspirez pas de poussière ou de résidus de construction, les résidus de ce type de

contamination annuleront immédiatement la garantie.

27. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.

28. Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique s'il est laissé sans

surveillance et avant de le monter, de le démonter ou de le nettoyer.

29. Éteignez toujours l'appareil à l'aide du bouton avant de retirer la fiche de la prise.

Description de l'appareil Aspirateur traîneau :

1. Brosse universelle avec interrupteur « Sol/Tapis »

2. Interrupteur sol/tapis

3. Bouton de réglage du tube télescopique

4. Tube d'extension télescopique

5. Réglage manuel de la puissance d'aspiration

8. Extrémité du tuyau

9. Colliers de serrage pour tuyaux

12. Poignée pour transporter la poubelle

13. Verrouillage du bac à poussière

14. Poignée pour transporter l'aspirateur

15. Bouton de rembobinage du cordon d'alimentation11

16. Réglage de la puissance d'aspiration

18. Bouton marche/arrêt

19. Blocage de la maille du filtre d'échappement

20. Couvercle du filtre d'échappement

21. Filtre HEPA d'entrée

22. Collier de serrage du couvercle du bac à poussière

23. Couvercle du bac à poussière

24. Filtre cyclonique

25. Filtre HEPA d'entrée

27. Brosse à meubles

28. Brosse à surface lisse

Avant la première utilisation, retirez tous les matériaux d'emballage et utilisez un chiffon humide pour essuyer tous les composants afin d'éliminer tout résidu de fabrication éventuel. Assemblage de l'appareil : Avant l’installation, assurez-vous que l’appareil ne se trouve pas dans une pièce froide. Si c'est le cas, laissez-le revenir à température ambiante. Cela réduira le risque de rupture ou de fissuration des composants en plastique qui ont moins de plasticité à des températures plus basses.

1. Insérez l’extrémité du tuyau (8) dans l’entrée d’air (10). Le serpent se mettra en place.

2. Pour retirer le tuyau, appuyez sur les colliers situés à l'extrémité du tuyau (9) et tirez.

3. Raccordez le tube télescopique (4) au tuyau (7).

4. Utilisez le bouton sur le tube (3) pour régler la longueur souhaitée.

5. Sélectionnez l’embout souhaité et fixez-le au tube télescopique.

6. Les extrémités peuvent également être connectées directement au tuyau.

7. Tenez le tuyau par la poignée lorsque vous utilisez l'appareil.

Utilisation prévue des superpositions : Brosse universelle pour tapis et sols durs (1) : La brosse est utilisée pour aspirer les sols durs et les tapis. Selon vos besoins, changez de brosse à l'aide du bouton de changement de fonction (2). Buse à fente (26) La buse pour crevasses est utilisée pour aspirer les endroits difficiles d'accès, par exemple : les espaces entre les ailettes du radiateur, entre les coussins du canapé ou dans les coins des pièces. Brosse à meubles 2 en 1 (27,28) La brosse est utilisée pour nettoyer les tissus d'ameublement (27). Si vous souhaitez aspirer la surface des meubles polis, placez la brosse pour surfaces lisses (28) sur la brosse pour meubles rembourrés (27). Le matériau délicat protégera vos meubles des rayures. Bac à poussière et vidage du bac à poussière (11) : Le conteneur est équipé d'un filtre cyclonique (24) qui retient la poussière et les impuretés de l'air et le filtre HEPA (25) capture même les plus petites particules de poussière. Remarque : le filtre doit être nettoyé ou remplacé régulièrement pour garantir une qualité d'aspiration et une puissance d'aspiration optimales. N'UTILISEZ JAMAIS L'APPAREIL SANS TOUS LES FILTRES INSTALLÉS. Utilisation de l'appareil :

1. Vérifiez que les filtres et le bac à poussière sont correctement montés et installés.

2. Fixez les embouts ou pinceaux de votre choix.

3. Déroulez le cordon d'alimentation à la longueur requise et connectez l'appareil à l'alimentation électrique. Le câble est marqué avec du ruban jaune à l'endroit où le câble d'alimentation s'étend jusqu'à son extension maximale. Toute tentative d'extension supplémentaire risque d'endommager l'appareil.

4. Utilisez l’interrupteur (18) pour allumer l’appareil.

5. À l'aide du contrôle de la puissance d'aspiration (16), vous pouvez régler la puissance d'aspiration en fonction de votre activité spécifique. Vous pouvez également le régler à l'aide du réglage manuel (6) situé sur la poignée de l'appareil. 6. Une fois le travail terminé, éteignez l'appareil à l'aide de l'interrupteur (18) puis, en tenant le cordon d'alimentation pour éviter un enroulement trop rapide, appuyez sur le bouton d'enroulement automatique (15). REMARQUE : AVANT DE CHANGER LES EMBOUTS OU DE NETTOYER L'APPAREIL, ASSUREZ-VOUS QUE L'APPAREIL EST ÉTEINT. NETTOYAGE ET ENTRETIEN : Nettoyage du bac à poussière : Videz le récipient et nettoyez les filtres après chaque utilisation pour maintenir la meilleure puissance d'aspiration et l'hygiène.

1. Éteignez l’appareil et débranchez le cordon d’alimentation.

2. En tenant l'appareil par la poignée (12), appuyez sur le bouton de verrouillage du bac à poussière (13) et retirez le bac à poussière (11) de l'aspirateur. (Voir figure 1 page

3. En tenant le bac à poussière par la poignée (12), saisissez le couvercle par sa partie arrière (23) et retirez-le du bac à poussière (voir figure 2 page 2)

4. Retournez le bac à poussière et versez la poussière et la saleté dans la poubelle. (Voir figure 3 page 2)

Nettoyage des filtres d'admission :

1. Videz le bac à poussière en suivant les étapes de la section « Nettoyage du bac à poussière » de ce manuel.

2. Retirez le filtre HEPA (21) ainsi que le filtre éponge situé à l'intérieur du bac à poussière.

3. Retirez le filtre cyclone (24). Pour ce faire, tirez le boîtier du filtre vers le haut. Et le filtre lui-même doit être tourné dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 4. Essuyez-le d'abord avec une brosse ou un pinceau, puis lavez-le avec les filtres HEPA et éponge sous l'eau tiède. Ne pas immerger les filtres dans l’eau. Le nettoyage doit être effectué sous l'eau courante.

5. Placez les deux filtres dans un endroit bien aéré et sec pour qu'ils sèchent complètement.

REMARQUE : N'UTILISEZ PAS LES FILTRES TANT QU'ILS NE SONT PAS COMPLÈTEMENT SECS. SI LES FILTRES SONT HUMIDES OU MOUILLÉS, ILS NE FONCTIONNERONT PAS ET ENDOMMAGERONT L'APPAREIL. REMARQUE : LES FILTRES NE DOIVENT PAS ÊTRE NETTOYÉS : AU LAVE-VAISSELLE, AVEC DU DÉTERGENT. NE PAS SÉCHER LES FILTRES À L'AIDE D'UN SÈCHE-LINGE OU À HAUTE TEMPÉRATURE. LE SÉCHAGE DOIT SE PROCÉDER NATURELLEMENT ET12 LENTEMENT. REMARQUE : SELON LA FRÉQUENCE D'UTILISATION, LES FILTRES HEPA PERDRONT LEUR EFFICACITÉ. SI VOUS CONSTATEZ UNE DIMINUTION DE LA PUISSANCE D'ASPIRATION MALGRÉ LE NETTOYAGE DES FILTRES, CELA SIGNIFIE QUE LE FILTRE HEPA DOIT ÊTRE REMPLACÉ. POUR CELA, CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR ET DEMANDEZ UN NOUVEAU JEU DE FILTRES AD 7076.1 Nettoyage des filtres d'échappement :

1. Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant.

2. Ouvrez et retirez le couvercle du filtre d'échappement (20) en appuyant sur son loquet vers le bas.

3. Retirez le filtre, puis rincez-le à l'eau tiède.

4. Placez le filtre dans un endroit bien aéré et sec pour qu'il sèche complètement.

5. Remettez le filtre en place.

6. Réinstallez le couvercle du filtre d’échappement (20).

Données techniques : Tension d'alimentation : 220-240 V ~ 50 Hz Puissance maximale : 3000W Puissance nominale : 700 W Modèle de filtre de rechange : AD 7076.2

Pour le bien de l'environnement. Informations sur les équipements électriques et électroniques usagés Conformément à l'art. 13 secondes 1 et sec. 2 Loi du 11 septembre 2015 relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques, nous vous informons sur la gestion correcte des déchets d'équipements électriques et électroniques : 1. Il est interdit de déposer les équipements électriques et électroniques usagés avec d'autres déchets – ceci est confirmé par le marquage sous la forme d'une « poubelle barrée », qui nécessite une collecte sélective de ce type de déchets. 2. Les appareils électriques et électroniques peuvent contenir des substances, des mélanges et des composants dangereux qui, s’ils sont rejetés dans l’environnement, peuvent constituer une menace grave pour la santé et la vie des êtres humains et des organismes vivants. Ils peuvent causer de nombreux problèmes de santé, tels que des troubles de la vision, de l’ouïe et de la parole, et peuvent également endommager les reins, le foie et le cœur, ainsi que provoquer des maladies de la peau. Les substances nocives peuvent également avoir des effets néfastes sur les systèmes respiratoire et reproducteur et entraîner un cancer. La consommation de plantes poussant dans des sols contaminés et de produits fabriqués à partir de celles-ci peut entraîner les effets sur la santé mentionnés ci-dessus. 3. Les équipements électriques et électroniques usagés doivent être déposés uniquement dans des points de collecte agréés, dont la liste doit être disponible sur le site Internet de chaque mairie. 4. Les ménages jouent un rôle important en contribuant à la réutilisation et à la valorisation, y compris au recyclage, des équipements usagés. Il joue également un rôle clé dans le système de gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques usagés en raison de la possibilité de transfert direct vers des points de collecte autorisés et de l'élimination des habitudes sociales indésirables conduisant à laisser des équipements usagés dans des endroits non prévus. De plus, rapportez les équipements électriques et électroniques usagés au point de livraison. Lors de la livraison d'équipements destinés aux ménages à l'acheteur, le distributeur est tenu de reprendre gratuitement les équipements usagés des ménages au lieu de livraison de ces équipements, à condition que les équipements usagés soient du même type et remplissent les mêmes fonctions que les équipements fournis. Les emballages en carton et les sacs en polyéthylène (PE) doivent être éliminés dans des conteneurs appropriés destinés à la collecte sélective des déchets municipaux conformément à leur description. Si l'appareil contient des piles, celles-ci doivent être retirées et déposées dans un point de collecte et d'élimination séparé. Ne jetez pas l'appareil avec les déchets municipaux ! Service Si vous souhaitez acheter des pièces détachées ou faire une réclamation, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu. Manual de usuario (ES) CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA ATENTAMENTE Y CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA