True Presence Multisensor KNX - ανιχνευτής κίνησης STEINEL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ True Presence Multisensor KNX STEINEL

1. Σχετικά με αυτό το ἐγγραφο

• Papakaλούμε διαβάζετε προσεκτικα και διαφυλάγετε!
• KaToxupwmeVntExyovwioia. Avatunwn, akoua kai anoannauataka, mvo kaTOniv diknc mac ykpioc.
• Me επιφύλαητροποποήσεων, οι έποίες εξυπηρετουν στην τέχολογική πρόδo.

Eηynon oμβóλωv

PpOeIoToiOnn EvwTIOv KIVdUvw!

NapaTouπn oε Αημεia κειμένου στο ἐγγραφο.

2. Γενικές Φποδείξεις ασφάλειας

Piv aio Tnv EKTeLecn KaThe epyaiaoc otov ao0ntnpa piEe va diaKoTTETe Tnv tpofoosia nEKTpiknc Taonc!

H E ykaTaoTaon EITpEiTcai va EKTeIaI mOvo aIO EeIbIKuEv O pOoWNIKO kAI OUMwva ME TIC PPOdiaypaΦEC EykaTaoTAON, NOU IOXouv OTNV EKAOTET Xwpa VDE 08 29 (DIN EN 5000 90).
Σε περιβαλλον με εγκατασταδεις Χαμηλής τάοης ενδέχεται n ανειδικευτη και avapμόδία εγκατασταοῦν προκαλέσει πολύ σοβαρές βλάβες uγείας και υλικές βλάβες.
Autn n ouokevn 8ev epiptetai va ouv6e1 note 0xauhnaT aon (230 V AC), diotipnpiciEaia Tn ouv6eon 0Kukawata pikpnc taonc.

XpnooioieTc movo yvna avtalaktka.
- Eπιοκευες επιτρεπεταινα εκτελουνται μόνο από εξεδικευμένα συνεργεία.

3. Πολυαισθητήρας True Presence® KNX / Πολυαισθητήρας AIR KNX

Xpnoo uofova e touc kavoviaouoc -Ioaioentnpac yia tooetnon o opooh oE eoWTEPIOUC xwpouc kai ouvdeltaon oTo KNX-Bussystem

O noλuaioθητηρac True Presence®
Multisensor KNX ka i o noλuaioθη-tnpac AIR KNX εivai ta «ματia ka autiá» μοντερνων ka Ειπνων κτιρίων.
Παρουσία, φωτεινότητα, θερμοκρασία χύρου, uγρασία αέρα, πεοῦς αέρα, CO₂
Και πτητικές σργανικές ευώσεις (VOC) avixvεύονται ως μεγεθη αισθητηρα.

Yπóδειξη:

H napouoia eivai duvatn mov o es ouvduaogu oE To True Presence®. O Noluaioehtnpac True Presence® KNX eivai epiipooeota Eoianioevoc u Tnv texyoloayia «True Presence», n onoia avixveusTnv napouoia avpomega. 'Eoi avaywpiZeTa i npayuatikn napouoia n anouia.To eupoc avixveoanc tou Noluaioehtnpa nepiopiZeTai mE akpiBea μeow Tnc puthetaioc, eβéλiac.

Oc EK TOU O Eiva anoLuta KaTALnloC yia xpnoon oXwpouc ypaΦeiou kai oxoλeia.

Tia iokc Eapuoyc onwC n.x.
kpouaepoIaoia n Evodoxia
TapaKaIoUe EIKovwnote aea paCi
paocoutwC wote va npayatotoinoupe
anO Koivou Tnv ldavikn EvowpatwoTsw
aioTheTnpwV.

OLeC oI puOioEic λeIToupyiwv npayMa- toIoovTai eoW tou Engineering Tool Software (ETS) ekdoonc ETS4.0 kai avw. To Smart Remote App dExVt a eYeOn Tou aoThnpa kai diaofoiizv Tnv evpyo- toin on Tnc λeIToupyia c npoypaatioou.

Eπιοκόπηση συοκεύncy ενδοτοίχα
εγκατάσταση (εικ. 3.1)

-Aioohtnpac
-Ⅱaio

Eπιοκόπησ Σωοκεύnc εξωτοίχα
εγκατάσταη (εικ. 3.2)

-AioeHnTnpac
-Ⅱaio
- E\xi to io capo ap oyéac

Δiaστάσεις προίντος ενδοτοίας εγκατάσαη (εικ. 3.3)

Δiaστάσεις προίντος εξωτοίχια έγκατάσταη (εικ. 3.4)

Opia avixveuoc (EIK. 3.5)

Yπóδειξη:

O aioθntnpac CO2 nou xpnoiopoiaetai
otov noluaioohtnpa diathetaiaeitoupyia
autoupatnc baoumovopnonc.
Tia va laotoupynoei auto oomega kai yia
va u eptnoe i oomega o aoohntnpac CO2,
o noLuaioohtnpac npenla va evai movipa
ouvdeltaevoc me Tnv npoxn peuapoc.
Eπiλeov,oi npwte c tta nepec
eTa Tnv evpyoioinon Tnc npoxnc
peuatoC mpoei va obnynoouv
εe yalutepec aIOKIAOEIC OTIC
ETpouvec tipec. Eπiλeov, o
aoohtnpac npetie va ektiethtae
kaheapo aepa yia toulaxiotov ia wpa
tny nuepa.

4. EykaTaOtaO

Δáypapμa ouvδεσωv (εικ. 4.1)

5. EykaTaσtaσn

• Eλέγχετέ ολα τα εξαρτήματα σχετικά με βλάβες.
• Σε περίπτωση βλαβών δεν επιρέπε-Taɪŋ λειTouργία Tou προίόντος.
• Eπλέγετε καταλληλο σημείο εγκατασασης λαμβάνοντας Ανόψη τήν εμβέλεια και τήν ανίχνεύη παρουσίας.
• ΔiakóTTETε TPOΦOδoσia ρεύμαTOC (εικ. 4.1)

Bnmuata evdotoixiac ykataoTaonc

-BiδωνετεπλaiooσεEvtoixμévo KOUTI (EIK.5.1)
-∑uvδεετε σuεuεη (εικ.5.2)
- ToioeTeiTe aioohtnpa oE Paaio (EK.5.3)

O aoentnpac diatnpetai oTo Piaioo payntn.

Bnmuata eXwtoixiac ykataoTaonc

-AvoivETe TpuTc Kai BiWvETE EwToiXIO pOoapuoyea (EK.5.4)
- Kaṭa TnV ᵓγκατάσταοη με avoiXtó kaλωδio έπαζετε Tov αμφιδετη ᵓγκα-táσταοής (εικ. 5.4)
-Biδωνετε πλaioσε εξωτοixio πo-σαρμογεα (εικ.5.5)
-∑uvδεετε σuεuεη (εικ.5.6)
- ToioeTeiE aioohtnpa oE Piaio (EK.5.7)
O aioθntnpac δiatnpesitai oTo πλaioo με μayvntn.

Yπóδειη: Γα τη ρύθμιον εμβέλειας απαραιτητη εἶναι έκατχώρησιου ὄψους εγκατάσταόης μέω του ETS.

Yπóδειξη: H εξωτοίχια εγκατάσταόης έπηρεάζει τα εξακριβωμένα μεγεθη αἰσθητήρα. Ως εκ Toutου ἐχουν ευσματωθεί συντελεοτές διόρθωόης στο λογισμικό, σι οποίοι μέω τής ενεργοποίης του είδους συναρμολόγηός «Εξωτοίχια εγκατάσταόη» επηρεάζουν το ETS.

6. Λειουργία και ρυθμίσεις

Puθμioεις εργοσταίου

• Bλέπε Περιγραφή εφαρμούγης KNX

Oeon oε λειουργia

KaTá TnV πρωτη θεση σε λειουργia, o avixveuTnc πapouoiac δημιουpyεi μia εikóva Tou xwpou. Γα Tov σκοπο autó, μεσa OTov xwpO δεν πρεπει va πpayμato-ποιouvtau KIVnoεic yia 2 εως 2,5 λεπτá.

Yπóδειξη:

Σε περίπτωση αλλaync της εμβέλειας ἡ του ὄψους εγκατάσταοῦς, δημιουργεῖται και πάλι μία εἰκόνα του χώρου.

H ευαισησία του Πολαισθητήρα

True Presence® μπopείνα ριθμιστεί μέω του ETS μεταξύ τιμών aπό 1 (= xαμηλή) ἔως 9 (= uψηλή).

To poic IOUpyic 0a npen va xpnoiuonOouv (EvpyooinOouv) puOmuεTau Tou npapAupou npapaetpov Vi E to ETS.

Yπóδειξη:

Tnv περιραή εφαρούγίς θα Tnv βρείτε στη διαδικτυακή πύλη knx.steinel.de

1. Papoxn fuaikncs dEvUuvoc kai
   deltaupyia npoypauatoc efapouync
   oTo ETS.
2. Φόρτωση φύαικής δίεύθυνοῦς και προγάμματος εφαρμούγός στόν Πολυανίχνευτή παρουσίας.Εάν σας Κητηθεί, πίεσε το πλήκτρο προγραμματισμου A (εικ.4.1).

Smart Remote App

Tia Tnv avaywcon Kai Tnv Evepyonoinon Tnc λεitoupyiac προγαμaioμou Tou Poλuaioθηnpa με Smartphone n Tablet, πεπει va KaTeβáσετ Tnv εφapuoyn STEINEL Smart Remote App aπo to δikó σaç AppStore. Eiva anapaɪntto εva

Smartphone με Bluetooth n Tablet.

Android

iOS

Aetoupyia LED

Apxikooinon: To LED avaβει oε λεukó xρωμα

Kavovik' λειουργία: To LED σβήνει

Σύνδεση Bluetooth ενεργή: To LED ανάβει σε μπλε χρωμα

Σφáλμα: To LED αváβει σε κόκκινo χρωμα

Aειούργία προγραματισόμου: To LED aváβει σε πράσινο χρωμα

Eφαρογή μη παραετροποιημένη
η λανθασμένη: O λαμπτήρac LED ανάβει
με πορτοκαλί χρωμα

7. Aεσουαρ

E\xwtoixoc pooapoyea (EAN: 4007841 063870)

8. Συτήρηση / Φροντίδα

To npoiov v xpeiaeTai ouvtnpnO. nepiTTwoaKaapowo NlauaioThn- Tnpac mnpei va kaapicEtai e vwno
navi (xwpic anoppunavtiko).

9. Aπόσυροη

Hεκτρικές Σωοκεύες, εξαρτήματα και σωοκευασίες θα πρέπεινα απούρονται με τρόπο φιλίκό προς Τηερβάλλου και va avakukλώνονται.

EITpEETaIvaNTATE nEKTPiKec OoKEUeC OTA oikia aonppipata!

Móvo yia xwpec EE

Σúφωva με ην ογύουσα Eupωπaikn Oδηγia oxετικα με ἀχρησες ηλεκτρικες kai ηλεκτρονικες συθεύες κai ην εφαρμογή της εθυκό δικαι πρέπειοι αχρησες ηλεόν ηλεκτρικες συθεύες va απούρονται Εχωρίστα κai va odηγουνται ελενακύλωη φιλίκη προς το περβάλλον.

10. Συμύρφωση

Mε την παρουσα o/η STEINEL GmbH, δηλώνει ὄτι o ραδιοεξοπλισμός True Presence® Multisensor KNX / Multisensor AIR KNX πληροί την σθηγία 2014/53/ EE. To πλήρες κείμενο της δηλωσός συμμόρφωσός EE διατίθεται στην ακόλουθη έτοσελίδα στο διαδίKTuo:

www.steinel.de

11. Eyyúnon kataokεuaotn

Eyyunon kataokεuaotn STEINEL

GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442
Herzebrock-Clarholz, Γερμανία
Ως αγοραστής μπορείτενα κανετε
χρήση των υόμιων εγγύπικών
δικαιώμάτων ευλίντιουν
Εφόσον τα δικαιώμata auta iαχύουν
στη χώρα σας, δεν συντέμνονται ΜΤΕ
περιρίζονται από τη δική μας δήλωση
εγγύŋος. Σας παρεχόμε 5 ἐπη
εγγύŋος γία την ἀψογη κATAOκεύη και
την κανονική λειθουργία του προίόντος
STEINEL Professional-Sensorik.
Παρεχόμε την εγγύŋος ὄτι αυτό Φι
προίόν δεν παρουσίας ἔλαTTωμata
uλικόύ, κATAOκεύς ἡχεδίασης.
Παρεχόμε εγγύŋος λειθουργίκό
ικανότητας ὄλων των ηλεκτρονικών
δόμοστοιχέων καὶ καλωδίων, ὄπως
επίσης ἂλειψής σφαμάτων ὄλων των
χρήσιροιπθέντων uλικών καὶ των
επίφανείων αυτών.

PpOBoaIwOeWv:

Eav Θελετε va διατιπώσετε παράπονa Μχετικα με το προίν Που αγοράσατε, παρακαλούμε ὄπως το αποστείλετε σε πλήρη κατάσαη και ατελως μαζι με την αυθεντική απόδειη Αγοράς, η σησία Πρέπεινα Αναφέρει Αγν Φερομηνία Αγοράς και την συμασία του προίντος, στον αντιπρόσωπό σας Φισην εSTAIPÉIA μας ANTIΝΟΣΩΝΟΙ-EΙΑΓΟΓΕΙ ΠΑ THN ΕΑΑΑΔΑ Π.Λύκωνης & Yιοι oε / Apioστοφavouc 8 Aθηνα 10554. Σας Συνιστούμε λοιπόν ὄπως δίαφιλάξετε προδεKTικα την απόδειη Αγοράς εως την παρέλευση της δίαρκειας εγγύŋος. Γία τα εξόδa και τους Κίνδύνους μεταφοράς στα πλαισία επιστροφής του προίντος, η STEINEL δεν αναλαβάνει καμία ευθύνη.

Iia npoopoiec, oxetik a e Tnv
npo0a n aEiwoan c e npittwn
eyyunonc anuovtheta t e oTn diaiktuakn
nuan www.stinel-professional.de/
garantie
Eav vouicTe oT i npoketai yia npipTTwon
eyyunonc n ev exe T OIOIAHNTe
anopia oxetik a e To npoiov oac,
mnpotee va mac tnAeawvnoe T av
paa otiyun ot n ypaum THAEQNA
YNOETHPHE & SEPBIS I A,THN
EAAA / 2103212021 / 2103218558 /
ΦaE: 2103218630.

12. Téxvitá δεδομέva
Διαστάσεις(Π × Y × B σε mm)	Ενδοτοίχια εγκατάσταο (UP): 123 × 123 × 33Eξωτοίχια εγκατάσταοη (AP): 142 × 142 × 44
Ηλεκτρίκή κατavirusαωη Πολυασθητήρας True Presence®KNX: 40 mAΠολυασθητήρας AIR KNX: 15 mA
Τάη Πτροφόδοσίας	Τάη Bus KNX 21 - 30 V
'Yψος εγκατάσταοής 2 - 12 m
'Ορία ανίχνεύους 360°
Εμβέλεια Φ 9 m True Presence®(Yψος εγκατάσταοής ἐως μεγ. 4 m)Ø 15 m ΑρουσίαØ 15 m Kίνηση(ριθμίζόμενη με ακρίβεια εκατοστό)
Τιρές αἰοθητήρα True Presence®(μόνο Πολυασθητήρας True Presence®KNX)Μέτρηση φωτόςΘερμοκρασία: 0 - 40 °CΠέση αέρα: 300 - 1.200 hPaΣχεική υρασία αέρα: 0 - 100 %VOC: 0 - 60.000 ppbCO2: 400 - 10.000 ppm
'Eξοδοι Πολυασθητήρα True Presence®KNX	4× Εξοδος φωτός (ON / OFF, τιρή ρεοστάτη, σκηνή)πιŋ ρεοστάτη με φως εφέ2× ρύθμιση σταθερού φωτός με βασικό φωτισόθEK, παρουσία, CO2, VOC, θερμοκρασία,σχεική υρασία αέρα, σημείο δρόσου, λογική πύλη,μη παρουσία, πεση αέρα, ανεση
Púθμίση χρόνου	30 δευτερόλεπτα εως 18:12:15 ωρες (hh:mm:ss),λειουργία IQ
'Eξοδοι ΠολυασθητήραAIR KNX	θEK, VOC, θερμοκρασία, σχεική υρασία αέρα,σημείο δρόσου, λογική πύλη, πεση αέρα, ανεση, CO2
Púθμίση ευαίθησηίας 0 - 2.500 Lux
'Ορία Θερμοκρασίας	0 °C ἀως +40 °C
Eiδος προσταίας	IP 20
Συχόνότητa True Presence®(αντίρα σε μικροκυνόσεις των σημαντικών λειουριών)
Iαχύς εκπομπής UWB	≤ -41 dBm / MHz
Συχόνότητa Bluetooth	2,4 - 2,48 GHz
Iαχύς εκπομπής Bluetooth	5 dBm / 3 mW

13. Διαταραχές λειτουργίας

Bλαβη Aτία Επιλυση

To φως δεν αὐβει	Avúnpαktη τάση σύνδεος	Eλέγετε Κήν τάση σύνδεος
	Ορίο μετayωγός φωτεῖνότητac πολύ χαμηλά ρυθμισένο	Auξησε apyá to σόρο μετayωγός φωτεῖνότητac éως ὄτου αὐψει to φως
	Avúnpαktη αὐχνεύση κίνησε	Δημιουργήσε ελέγθερη opaτότητa προς τόν αἰσθητρα
		Eλέγετε Τέρος αὐχνεύση
To φως δεν σβήνει	Ορίο μετayωγός φωτεῖνότητac πολύ χαμηλό	Mειώτε ούρο μετayωγός φωτεῖνότητac
O αἰσθητήρα, απενεργοποίειται παρά τήν παρουία	■ Pυθμίστηκε λανθασμένο σένάρίο	Επλέγετε σένάρίο με True Presence
	■ Πολύ χαμηλή ρυθμίση εμβέλείας	Aλλαέτε Κήν εμβέλεία
	■ Oρίο μετayωγός φωτεῖνότητac πολύ χαμηλό	Aλλαέτε Θ σόρο μετayωγός φωτεῖνότητac
O αἰσθητήρα, απενεργοποίειται με μεγάλη καθυσέρηση	■ Xρονοσέρηση πολύ μεγάλη	Mειώτε χρονοσέρηση
O α+iσθητήρα, δεν ευργοποίειται σε περίπτωση παρουίας, παρά το σκότος	■ Oρίο μετayωγός φωτεῖνότητac πολύ χαμηλά επιλέγμένο	Auξησε Κόρο μετayωγός φωτεῖνότητac
	■ Evεργό ημιαutόμato	Evεργοποίŋε Φιπεραυτόμato ένεργοποίŋε Φιπεραυτόμato ένεργοποίŋε Φιπεραυτόμato ένεργοποίŋε Φιπεραυτόμato ένεργοποίŋε Φιπεραυτόμato ένεργoποίŋε Φιπεραυτόμato ένεργοποίŋε Φιπεραυτόμato ένεργοποίŋε Φιπεραυτόμato ένεργοποίŋε Φιπεραυτόμato ένεργοποίης
O α+iσθητήρα, ευργοποίειται παρά τήν απουία	■ Kίνηση σε γειτονικός χώρους και σρόφους	Aλλαέγετε Κήν εμβέλεία Eπλέγετε σένάρίο με χαμηλότερη ευαίθησία
Εμφάνιη σεφαλμένης, ομής, θερμοκρασίας	■ Διαφορετικά στρώματα aέρα	Kataxύριοι Μιής διόρθωσός σε ETS

TR