True Presence Multisensor KNX - Detetor de movimento STEINEL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR True Presence Multisensor KNX STEINEL

PT....47 Siga as instruções escritas

SE .... 54 Följ den skriftliga montageinstruktionen.

• Por favor, leia-o com atençao e guarde-o num local seguro!
• Protegado pela lei sobre direitos de autor. Qualquer reimpressão, mesmo que apenas parcial,sole permitteda com oignon consentimento.
• Reservado o direito a alteracoes que visem o progresso técnico.

Explicaçao de@simbolos

Aviso de perigo!

2. Instruções de segurarça gerais

Antes de executar qualquer travaico no detetor, deslue-o da corrente de alimentacao!

• A instalação está para ser realizada por pessoal especializzato segudo as respetivas prescrições de instalação habitualais nos diversos paises VDE 08 29 (DIN EN 5000 90).
• Uma montagem realizada de forma não profissional, em ambientes com instalacoes de baixa tensão, pode provocar graves danos para a saúde e danos materiais.
• Este aparecido nunca deve ser ligado à baixa tensão de 230 V CA, quando está previsto para circuitos de comunização de baixa potência.
• Utilizar semente peças de reposicao originais.
• Reparações são poder ser efetuadas por pessoal especializzato.

3. Multidetetor True PresenceKNX/Multidetetor AIR KNX

Utilização prevista

• Multidetetor para montar no teto em recintos fechados para ser ligado ao sistema de bus KNX

O multidetetor True Presence® KNX e o multidetetor AIR KNX assumem a funcao dos "olhos e ouvidos" de edificios modernos e inteligentes. Presença, luminosidade, temperatura ambiente, humidade do ar, pressao atmosalférica, CO_2 e compostos organicos volateis (COV) são detetados como values.

Nota:

Presença está posível juntamente com True Presence®.

Adicionalmente, o multidetetor True Presence® KNX está equipado com a Tecnologia "True Presence®" que deteta a presence de seres humanos. Assim torna-se possivel identIFICar uma presence ou ausência reais. A area de detectao do multidetetor pode ser limitada com precisão atraves da regulação do alcance.

Por isso, é ideal para escritórios e escolas. Para aplicações especialis, por ex., em barcos de cruzeiro ou HOTIS, contacte-nos diretamente para juntos PODermos realizar uma integração perfeita dos sensores.

Todas as configurações das funções são efetuadas atraves do Engineering Tool Software (ETS) a partir da versão ETS4.0. A Smart Remote App minha os valore detetados e permitte a ativação do modo de programação.

Vista geral do aparelho para a montagem embutida (fig. 3.1)

Detetor
- Espelho

Vista geral do aparelho para a montagem de superficie (fig. 3.2)

Detetor
- Espelho
- Adaptador para a montagem de superficie

Dimensoes do produits para a montagem embutida (fig. 3.3)

Dimensoes do produits para a montagem de superficie (fig. 3.4)

Área de detectação (fig. 3.5)

Nota:

O detetor de CO2 uso no multidetetor dispõe de uma funcão de calibração automatica. Para que esta funcione corretemente e o detetor de CO2 efetue medicoes fiaveis, o multidetetor tera de estar sempre ligado à corrente.

Além disso, nos primeiros sete dias après a ativação da alimentação de tensão poderão ocorro desvios mais acontecados dos values medidos. Da mesma forma, é necessário expor o detetor diariamente ao ar livre.

4. Instalação

Esquema de ligação (fig. 4.1)

5. Montagem

• Verifique todos os componentes para detetar eventuels danos.

• Se detetar qualquer dano, não coloque o produits em funcaoamento.

• Escolha um local de montagem adequado, tendo em conta o alcance e a detecção de presence.

• Desligue a fonte de alimentacao eletrica (fig. 4.1)

Passos para a montagem embutida

• Aparafuse o espelho na caixa de montagem (fig. 5.1)
  Ligue o conector (fig. 5.2)
• Aplique o detetor no espelho (fig. 5.3)
• O detetor é mantido no espelho por fora magnética.

• Faça os furos e aparafuse o adaptor da para a montagem de superficie (fig. 5.4)
• No caso da montagem com um cabo descoberto, parte a lingueta de montagem (fig. 5.4)
• Aparafuse o espelho no adaptor para a montagem de superficie (fig. 5.5)
  Ligue o conector (fig. 5.6)
• Aplique o detetor no espelho (fig. 5.7)
• O detetor é mantido no espelho por fora magnética.

Nota:

Para a regulação do alcance é necessário introduzir a alta de montagem atraves do software ETS.

Nota:

A montagem de superficie tem influência sobre os valuores detetados. Por也是如此, foram implementados fatores de correção no software que são aplicados nomomento em que está ativado o modo de montagem "de superficie" no ETS.

6. Funcionamento e ajustes

Configurações de fabrica

• Ver descrição da aplicação KNX

Colocacao em funcaoamento

Aquando da primeira colocação em funçãoamento, o detetor de Presence 创建了一张图像的 recinto. Para oefeito, é necessário que não fazer qualquer movimento no recinto durante 2 a 2,5关键时刻.

Nota:

Se o alcance ou a alta de montagem forever alterados, también é gerada uma imagagem do recinto.

A sensibilitadode multidetetor

True Presence® pode ser regulada através do ETS de 1 (= baixa) até 9 (= alta).

A definição das funções que devem ser usadas (ativadas) é realizada atraves de janela de parâmetros "Configurações gerais" do software ETS.

Nota: A descrição do aplicativo encontrarase na Internet, em knx.steinel.de

1. Atribua um endereço físico e crie o programa de aplicação no software ETS.
2. Carregue o endereço fisico e o programa de aplicacao para o multidetetor. quando Ihe for solicitado, carregue no botao de programacao A (fig. 4.1).

Smart Remote App

Para ler e ativar o modo de programação do multidetetor com um smartphone ou um tablet, é necessário descarregar a STEINEL Smart Remote App da sua AppStore. É necessário ter um smartphone ou tablet compatível com Bluetooth.

Android

iOS

Inicialização: o LED pisca em branco

Ligação Bluetooth ativa: LED acendese em azul

Falha: LED acendese em vermelho

Modo de programação: LED acendese em verde

Aplicacao não parametrizada ou incorreta: LED acendese a cor-de-laranja

7. Acessórios

8. Manutenção / Conservação

O produit não require qualquer tipo de manutenção.

Se o multidetetor estiver sujo, pode ser limpo com um pano humido (sem usar produits de limpeza).

9. Reciclagem

Equipamentos eletricos, acessos e embalagens devem ser entregaes num posto de revalorização ecológica.

Nunca deite equipamentos eletricos para o lixo domestico!

Apenas para Estados membros da U.E.

Segundo a diretiva europeia relativa aos resíduos de equipments eletricos e electrónicos, e a respetiva transposão para o direito nacional, todos os equipments eletricos e electrónicos em fim de vidautil devem ser recolhidos separatamente e entrega nos pontos de recolha previstos para fins de revalorização ecológica.

10. Conformidade

O(a) abaixo assinado(a) STEINEL GmbH declara que o presente tipo de equipamento de radio True Presence® Multisensor KNX / Multisensor AIR KNX está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade está disponível no segunte endereço de Internet: www.steinel.de

11. Garantia do fabricante

Garantia do fabricante STEINEL GmbH,

Herzebrock-Clarholz, Alemanha

Enquanto comprador, tem direito a uma garantia quer está legal ou por defeitos de fabricio muito do vendedor. A)nossa declaração de garantia não tem qualque efeito substitativo nem limitador sobre"These direitos. Nós concedemos-lhe

5 anos de garantia sobre o perfeito estado e o correto funciona do seu produits da série STEINEL Professional.

Garantimos-lhe que o produit não apareça quando defeitos de material, fabrico e construção. Garantimos as perfeitas condições de funciona-mente de todos os componentes eletrónicos e cabos, bem como a ausência de defeitos em todos os materiais realizados e respetivos acabamentos.

Reclamação:

se pretender fazer uma reclamação, ao abrigo da garantia, envie por favor, o seu produit completeo com os respetivos portes PQG e acom-panhadoelo original da fatura de comprA, que devera contrer obligatoriamente a data da comprA e a designação inequivoca do produits, ao seu revendedor ou diretamente a nos: F. Fonseca, S.A. - Rua João Francisco do Casal 87-89, 3800-266 Aveiro. Por isso, recomendamos que guarde a sua fatura de comprA num local seguro até o prazo de garantia expirar.

A F. Fonseca, S.A. não assumirá qualquer responsabilité pelos urost e riscos de transporte na devolução de um produto. Para obter informações sobre como reclamar o seu direito a uma intervenção ao abrigo da garantia, visite o/DDsO site em www. ffonseca.com Se necessitar de uma intervenção ao abrigo da garantia ou se tiver qualquer dudida em relaçao ao seu produits, contacte-nos através da russa linha de assistência: [phone].

12. Dados&Técnicos

Dimensoes embutida (UP): 123 x 123 x 33(L x A x P em mm) de superficie (AP): 142 x 142 x 44

Consumo de corrente Multidetetor True Presence® KNX: 40 mAMultidetetor AIR KNX: 15 mA

Tensão de alimentação Tensão bus KNX, 21 - 30 V

Altura de montagem 2 - 12 m

Área de detectação 360°

Alcance Ø 9 m True Presence® (até alta de montagem Tmax. de 4 m)Ø 15 m PresenceØ 15 m movimento(ajustavel com precisão de um centímetro)

Valores detetados True Presence® (apenas multidetetor True Presence® KNX)Medicamente da luzTemperatura: 0 - 40 °CPressão atmosférica: 300 - 1.200 hPaHumidade relativa do ar: 0 - 100 %COV: 0 - 60.000 ppbCO2: 400 - 10.000 ppm

Saías multidetetor TruePresence® KNX 4x saías de luz(ON / OFF, valor de intensidade regulada, Scene)Valor de intensidade regulada com luz de acentuação2x iluminação constante com iluminação de presenceaqueccimento / ventilação / climatização, Presence, CO2,COV, temperatura, humidade relativa do ar, punto deorvalho, grelha lógica, antipresença, pressão atmôsífica, conferto

Ajuste do tempo 30 segundos até 18:12:15 horas (hh:mm:ss), modo IQ

Saíasmultidetetor AIR KNX aquecimento / ventilação / climatização, COV, tempera-tura, humidade relativa do ar, punto de oralho, grelha lógica, pressão atmôsífica, conferto, CO2

Regulação crepuscular 0 - 2.500 lux

Intervalo de temperatura 0 °C a +40 °C

Grau de proteação IP 20

Frequência True Presence® 7,2 GHz (reage a micromovimentos das funções vitais)

Potência emissora UWB ≤ -41 dBm / MHz

Frequência Bluetooth 2,4 - 2,48 GHz

Potência emissoraBluetooth 5 dBm / 3 mW

Luz não se acende	Falta tensão de ligação	Verifique a tensão de ligação
	Definições do limiar de ativação da luminosidade demasiado baixa	Aumente a definição do limiar de ativação da luminosidade lentamente até a luz se ligar
	Não foi detetado movimento	Estabeleça contacto visual desobstruído com o detetor
		Verifique a区内 de detecção
Luz não se apaga	Definições do limiar de ativação da luminosidade demasiado elevada	Reduza a definição do limiar de ativação da luminosidade
Detetor des Liga apesar de presence	Definição Scene incorrente	Selecione Scene com True Presence
	Ajuste do alcance demasiado baixo	Alterere o alcance
	Definição do limiar de ativação da luminosidade demasiado baixa	Alterere o limiar de ativação da luminosidade
Detetor des Liga as luzes demasiado tarde	Tempo de luz ligada excessivo	Reduza o tempo de luz ligada
Detetor não Liga as Luzes apesar de estar escuro e havempresence de algoém	Definição do limiar de ativação da luminosidade demasiado baixa	Aumente o limiar de ativação da luminosidade
	Modo semiautomático ativo	Ateve o modo totalmente automatico ou ligue a luz com o botão.
Detetor Liga as Luzes apesar de ausência	Movimento em recintos e andaresAdjacentes	Alterere o alcance
		Selecione Scene com sensibilitidade mais baixa
É exibido ou valor de temperatura errado	Camadas de ar differentes	Introduza ou valor de correção no ETS

SE

1. Om detta Dokument

Inicialização: LED svieti na bielo

Normána prevázka: LED nesvietri

Bluetooth

9. Eliminarea ca deseu