True Presence Multisensor KNX - датчик движения STEINEL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ True Presence Multisensor KNX STEINEL

1.Опраздя ce Физунескnaадреси ссьздава порогама 3a пиюхеньеВ ETS.
2.Физиескятадреси пилхнота nporpaMa ce 3apeждатВ сензорa. Hatисhte 6byToHa 3a nporpaMnpaHe A (pnc.4.1),KOrato ce noRbN cbo6- ⅢeHne 3a TOBa.

Smart Remote App

3a npoHTaHe Ha cEH3Opa n aKTbNpaHe Ha peKIma 3a npoRpaMpaHe cbc cMapTfoH nIi Ta6JIeT Tp8Ba da CBaJIte npJIoXeHneTo STEINEL Smart Remote ot BaIIraMa3n 3a npJIoXeHn. Heo6xOdIm e cMapTfoH nIi Ta6JIeT c Bluetooth.

Android

iOS

LED-Функця

Грешик: LED сбети червени.

Pexim nporpaipane:LED cBeTn 3eJeHO

Прилwxкенeto He e napametpn3napaHOnIe rpeSho:LED cBeTn opaHKeBO

7. Пинадлжноctи

AanTepeBbpxMa3nIka

(EAN: 4007841 063870)

8. Пордрьхka / рпжа

IpoNyKTbT He Ce Huykdae OT NOpBpbKka.
Pn 3aMbpCraBaHe, ceH3OpbT MoKe da
6bJe NouchTeH C BlaXHa Kbpna (6e3
NouchBaU npenapaT).

9. ŒctpaHЯBaHe

EneKtpoypei, npHaJIeJXHocTn I onaKOBKn Tp8Ba Da 6bDaT peuNKIpaHn, CZeI ONa3BaHe Ha OKoJHaTa cpeJa.

He n3xBbpye eJekTpoypeNi c o6uHTe domaunn OTnaDbu!

Camo 3a cTpaHn oT EC

Cnopei DeiCTBaAaTa DnpeKtNaHa EC 3a CTapn eJeKtpOnHn IeJcKtpOyPei n TpaHCNoHpaHeTo B HauNoHajHO npaBO, eJeKtpOyPei, KOITo NOBue He MoRat Da 6bDaT yNtpe6BaHN, Tp6Ba Da 6bDaT pa3dJIHo Cb6npaHn I peuKlnpaHn, C cIeI ONa3BaHe Ha OKoJHaTa cpeHa.

10. CbOTBcTCTBnE

C NaCTOTo STEINEL GmbH ДeКларира, Que To3n TnI paDIOscBOpBXKeHne True Presence® Multisensor KNX / Multisensor AIR KNX eВ cBbOTbETCTBnE C ДИpeKТиBa 2014/53/EC. LЯIoCTNЯrTeKcT ha EC ДeКларaцЯта 3a CbOTbETCTBnE Mоже da ce HaMeRn Ha CJIeDNHЯ nHTepHet aIpec: www.steinel.de

11. Гаранця OT npOn3BODNTeJIa

Tapaunot npon3bOuTeJIa STEINEL

GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Германь В рожа ви на кунвач разнолагате сбс зakонов права спразим подавача. Ако тзи права сьшостыват вьв вашатустара, Таши rapанционна деклараця He Ги орданува, НИТО ГИ СыкрашаВ. Hne вдаваме 5 roDNH rapaця 3a пофektha nЗразотka и правилно Функционирале на вашя подуКТ STEINEL-Professional - ot ceprЯта Cenzорна Т电商ка. Hne rapaHTnpameme ChTo3nПрodуКТ Рама MaTePnaJIH, ПюИЗВODICTBEHи KOHCTpyKTHBHI HeIoCTaTbU. Hne rapaHTnpamemeФункционалнocTTа на BCNUKNe eJekTPoHHN eIeMeHTN И Кабел, KaKTи ЛUNCATA Na DepeKTN B IN3ПОЛ3ВaHNT MaTePnaJI N TExHITe NOBbpxHOCTN.

TapaHcnoHnck:

Ako nCKaTe Da NaHnpaBnTe peKlaMaunna Ha BaUIn NPOyKT, MoJI Da FO
N3npaTlTe HAnbJIHO OKOMnJIeKTOBaH
N 3a HaUa CMeTKa, 3aeHNO C
OpuHaJIHaTAt KAcOBa BeLeXKa IINI
ΦaKtypa, KOITo Tp8Ba Da CbIbPjKAT
DaTaTa Ha NOKyPkata N O6O3NaueHneTo
Ha NPOdyKTa, Ha BaUIn TbProBeU IINI
DnpeKTHo Ha Hac, TALWEB-ΓALBnIH
OOI, ByI. KImeHT OxpindKn No 68,
1756 Coqnia, Bblrapna.
3aToBa BV npenopbYbAme rpnKlnBO
da Na3nte KacOBaTa BeLeXKa
IIN ΦaKtypaTa Do N3TuHane Ha
rapaHcIOHnra Cpok. 3a UetNI
HaCTbIIIn IO BpeMe Ha TpaHCnOpTa
Ha npodykTa STEINEL He noema OTROBOPHOCT.

Инфорmaця 3a п徳СТаВЯне на rapанционен ИСК УпунITE на habату ИНтЕрНТ CTраHица www.tashev-galving.com Ako Imate rapanционен слуай Или Вьпрос NO BaшяnpodукT, можete Да Нс СОбадиTe NO BCЯКО Врeme Ha Naшя СервиЗEH TeJeФOH [phone].

12. TexHnueckn daHHN

Размери (ЛX × В × ДВ ММ)	пов мазильka (ПМ): 123 × 123 × 33 над мазильka (HM): 142 × 142 × 44
Консу мця на тok	True Presence® Multisensor KNX: 40 mA Multisensor AIR KNX: 15 mA
Зхраныхо нарөжөнөе	Нарөжөнөе на KNX-шинота, 21 - 30 V
Височина на монтajх	2 - 12 M
Диаллазон на обхват	360°
Оьхват	Ø 9 M True Presence® (до макс. 4 М височина на монтajх) Ø 15 M посьст玮e Ø 15 M дыжөнөе (Hастрика с точист do сантиметьр)
Стойости на сенида	True Presence® (само True Presence® Multisensor KNX) Изөрвае на с Bretлина Темратура: 0 - 40 °C Налгае на вьздуна: 300 - 1.200 hPa Оtnосителна влажност на вьздуна: 0 - 100% ЮС: 0 - 60.000 ppb CO2: 400 - 10.000 ppm
Изхди True Presence® Multisensor KNX	4х с Bretлинен Изхд (ВКЛ / И3КЛ, димире, сиза) Диимрае сefeекта С Bretлina 2х настрика на посторна с Bretлina на с осовно ос Bretлени OBK, посьст玮e, CO2, ЛOC, Temратура, оtnосителна Влажност, Точka на кондөндүүя, Изхд за логиka, aHTN посьст玮e, Налгае на вьздуна, уOT
Настрика на вретю	30 секунд do 18:12:15 ча (hh:mm:ss), IQ-рөхим
Изхди Multisensor AIR KNX	OBK, ЛOC, Temратура, оtnосителна влажност, Точka на кондөндүүя, Изхд за логиka, Налгае на вьздуна, уOT, CO2
Настрика на сvetл- чвстеллөstтta	0 - 2.500 луksca
Temратурен диаллазон	0 °C do +40 °C
Вид зашида	IP 20
Чestota True Presence®	7,2 GHz (pearupa на мікroduвоженя в жізnehіпіфуніціи)
Изүүчаша мошност UWB	≤ -41dBm / MHz
Чestota Bluetooth	2,4 - 2,48 GHz
Изүүчаша мошнost Bluetooth	5 dBm / 3 mW

Озор Иделя ДлЯ MOHTажа скрытайnpовokedn (pnc.3.1)

• CeHcop
• Pama

O630p n3eJnIa InI MoHTaXka OTKpbIToI npoBOdkoI (pnc. 3.2)

• CeHcop

• Pama

• AdaanTepДЯ OTKpbIToI npOBODKIN

Pa3MepbI n3eJIny IIny MOHTaXka CkpbITOn npoBOdkoN (pnc. 3.3)

Pa3MepbI n3eJIy IJRA MOHTaJa OTKpbI-TOI npOBoDKoI (pnc. 3.4)

3oHa pernctpaun (pnc. 3.5)

Yka3aHne:

Датунк CO2, И спользуемы в Мультунецcope, Имeel Функцию авTomатиесков Каллбровки. Чтосы Се работало парвьноги Датунк CO2 Выллгелл Измерени правьног, Мультунецсор Должень 6ыть ПОСТОУНно ПОДКЛЮЧЕН KИСТОУНКУ ПИТАнIGN. КрOME ТOrO, РEPВье СЕм Дней посLEВКЛЮЧЕНЯ ПИТАнIGN ВОЗMOЖны БOLьше OTКLOHENIGN В ИЗМеренhhix 3нauчEHnx. КрOME ТOrO, Дaтунд Должень ПОДВергаться ВОЗДeйСТВИХ CBEXERO BO3Духа He МeHee OДHOrO YacA B DeHb.

4. MoHTax

Диагамma подкlioочners (pnc. 4.1)

5. MoHTax

• Поберпь BCE KOHCTpyKTHBHeIdeTaJI Na npeДmet NOВржденя.
• Пи поврждених He BKЛючатьnpodуKT.
• BbI6paTb nOxOJaUe MeCTo dIa MoHTaKa C yUeTOM paAnuCa DeIcTBn I peNtCpaUIN pncyTCTBnI.
  OTKJIIOUHTb 3JIeKTPoNTaHHe (pnc.4.1)

Операци дя мотраха скрытов праворков

-ПрИКpyТиТь рamу КВСТранБаЕмою po3eTke (pnc.5.1)
-ПоДКЛЮЧИТьШТЕКЕРhoe COeДиНeHne (pnc.5.2)
- Haneb cehcop ha pamy (pnc. 5.3)
- Cechop yndePKBaetcHa pame 3a ChET CNJIbI MaHHTa.

IopraOKMOHTaKaOTKpbITOn IpOBoDkoI

• ПорсверлNTь OTВерстя и пикртуть аадантep Ддя OTКръTOй пювODКИ (pnc. 5.4)
• ПримоHTажс с OTКpbITbIM Ka6eJIem ВылOMaТь мОHTаЖнHyю пlaCTиHy (pnc.5.4)
  -Пикртупь paMyΚаадаNTepу Дяп OTКрытОй пювордИ (pnc.5.5)
  -ПОДКЛЮЧИТБШТЕКЕРhoe COeДиНeHne (pnc.5.6)
• Haneb cehcop ha pamy (pnc. 5.7)
• Cechop yndePKBaETcHa pame 3a cHTCnblMaHNTa.

Yka3aHnE:

Дя yctaHOBк ДаьHOCTи DeiCTBn Heo6xOIMOB BBeCTN B ETS MoHTaXHyIO BbICOTy.

Yka3aHne:

MOHTaK OTKpbIToN pPOBOkO BIIraT Ha ONpeJeHHeBle CeHCOPHbIE BEJIuHbI. IOn3Tomy B npOrpaMMHOe OBeCneueHne BCTpoEhbl Ko3ΦpHcUeHTbI KOppeKTnPoBKn, KOToPbI DeiCTByOT 3a Cuet aKTINBaUIn BVda MOHTaKa ,OTKpbI-Ta nPoBOdka" B ETS.

6.Функцин HaCTpoiKn

3aBoDcKne HacTpoiKn

• cm. KNX Onicahne npNJoxKeHna

IyckB3KcPnyatauH

Pn nepBvHOM BBOe B 3KcNlyaTaUIO DaTnIK PnCytCTBnA COCTaBJIaET KApTnHy NOMeueHn. Pn 3TOM B NOMEuEHN M OT 2 Do 2,5 MNHT He DOJXHO 6bITb DBNXKeHn.

Yka3aHne:

ECIN MEHReTcA JaIbHOCTb DeIcTBnI
NIMMOHTaXHa BbICota, TaKKe COCTaBJIaETc KaPTtHa NOMEUeHn.
CyBCTBNTeJIbHOCTb MyIbTnCeHCopa True
Presence MOxHo OTpeRyInpoBaTb
NoCpeIcTbOM ETS ot 1 (= Hn3Ka) do 9
(= BBICOKa).

KaKne ФункиДОЛЖНБИ NCПОЛьЗOBaTb-CЯ (6bITb aKTINBnPoBAHb), yCTaHaBJI-BaETcB OKHe napametpoB „ObIne HAcTPOIKN" C NOMOUsbIO nporpaMMHOrO obecneueHnE ETS.

Yka3aHne:

Описане пиложеня нахочтся на саиTe www.knx.steinel.de

1.Присьеные сишистеского щдега и пожимладно рогразмь в ETS.
2. 3aRpy3kaФиЗИчecKOrO aIpeca n npNKJIaHON IpOgPamMbI B MyJbTn- ceHcop.Пр 3aIpoce HaxKaTb KHOKNy ДЯ npOgPamMInpOBaHnA (pnc.4.1).

Прилобке Smart Remote

Дя счпьовая и akтуваци ржима поррамmarpoвая млььтиссора с номоцью смартона поларшета He- обховко скачаты приложения STEINEL Smart Remote ИЗ AppStore. Heobховим смартоон поларшетсBluetooth.

Android

iOS

Функця CnД

IHHnnaJn3aun:CNI,roPNT6eJIbIM CBEtOM

Злекрпборы, КOMпктуюше И уразкову следует наразьт ha зкологунувторуну посяработky.

He BbIbpaCbIBaTb əJIeKTpOpnpN-6OpblB 6blTOBbie OTXoDbI!

TolbkoДлЯстразн EC:

Corglacno DeiCTBvUoIe EBrpoIeNCKOJINpeKtNBe IIO OTPa6OTAHHOMy 3JIeKtpnueckOMY IN 3JIeKTPoHHOMy O6OpydoBaHNIO H ee peaII3aIIN B HaIIOHaJIbHbIX3aKOHOdaTeJIbCTBax OTPa6OTAHHbIE3JIeKTPoPn6Opbl DOJXHbI CO6HpTaBc8OTdJIbHO IN HaIpaBJIaTbCra HA 3KOJIOnHyIO BTOPIuHyIO nepepa6OTKy.

10. COOTBETCTBNE

HaCToIzIM KOMpaHnRA STEINEL GmbH 3aBJIeT, yTo paIIOaIIpApTa TnIa True Presence® Multisensor KNX / Multisensor AIR KNX OTBeuAet Tpe6OBAHnAm DInpeKTHbI 2014/53/EU. IOnHbI TeKCT cepTnΦnKaTa COOTBeTCTBnE EC DoCTyPeH nO cJeDyUOcEmy aIpeCy B INHTepHeTe: www.steinel.de.

11. Гараня пponЗвodителя

TapaHTnI npOn3BOoNTeJIa STEINEL
GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442
Herzebrock-Clarholz, TepMaHnIa
Bbl, kak nokynteIb, ImeeTe
npedymOTpeHHbIe 3aKOHOM npaba
B OTHOWeHn IpOaBua. EcII TaKHe
npaba cyueCTbYOT B BaWeI CTpaHe,
TO Ha7a rapaHTnI He cOKpaUaET n He
OrpaHnUBaET ux. Mbl npedeocTaBJaEM
Bam 5-JeTHIOI rapaHTnIO Ha
6e3ynpeHbIe XapAKTePncTNIk
n HndJeXaUyIO pa6OtY BaWeIro
ceHCOPHOro n3dEJIy STEINEL Professi
onal. Mbl rapaHTnpyuem, YTO 3TO n3dEJIne
He ImeET deFekTOB MaTePnaJlA,
KOHCTpyKcNl N IPOUN3BOIDCTBEHHORO
6paka. Mbl rapaHTnpyuem
pa6OTOCnOC6HOCTb BCex 3JIeKTPOHHbIX
KOHCTpyKtNBbIX 3JIeMeHToB n Ka6JIeI,
a TaKKe OTCyTCTBVe DeFekTOB BO BCEx
NCNoJIb3OBaHHbIX MaTePnIaX n Ha IX
NOBePxHOCTn.

PpeBbIeHne Tpe6oBaHn:

Ecln Bbl xotnte 3aBnTb peKlaMaIIO
no BaWemy n3deJIInO, OTnpaBbTe
n3deJIne B CO6paHHOM N yPaKOBaHHOM
Bnde BMeCTe C npINOJKeHHbIM
KaccOBbIM YekOM NJI KBrTaHcNei
C DaToI pOdaXNI UyKa3aHHeM
HaImeHOBaHNIA n3deJIIn BAWeMy
DInIepu NLI HeNOCpeIcTBeHHo HAM
no aApecy: REAL.Electro, 109029,
MockBa, yI. CpeHnaY KaIITnIKOBCKaA,
d. 26/27. PoTOMy Mbl peKOMeHdyem
Bam CoXpaHNTb KaccOBbI Yek NJI
KBHTaHcNIO O pOdaXe Do IcTeueHnra
rapaHTnHOrO cPoka. KomnaHnra
STEINEL He HeceT pNcKn i paCxOdbI Ha
TpaHCnOpTnPOBky B paMKax BO3Bpata
n3deJIIny.

INHOpMaIIO O TOM, KAK 3aABITb O
rapaHTnHOM Clyuae,Bbl HaJeTe Ha
HaWeJDOMaShHecTpaHnCe WwW. steinel-russland.ru
EcIny BAC HAcTyIINr rapaHTnHbI
Clyuayi IIN IMeOTcB OIpocbl NO
BaMeMy N3deJIInO,Bbl MOKeTe B
JIIO6oe BpeMn PO3BOHtB B Clyx6y
TexHnueCKo POnIepXKn Po TeJefoHy [phone].

12. TexHnueckne daHHbIe

Размеры (LI×B×ΓВMM)	Скрътая правODka (СП): 123 × 123 × 33 ОТкътая правODka (ОП): 142 × 142 × 44
Токопотременце	True Presence® Multisensor KNX: 40 mA Multisensor AIR KNX: 15 mA
Питаоче наразожения	Напразожения Шинь KNX 21 - 30 B
Мontжная вьiocota	2 - 12 M
Зona охвatable	360°
Радиус дійства	Ø 9 M True Presence® (moNTаЖная Вьiocota до мakс. 4 M) Ø 15 M посутства Ø 15 M Движени (ВОЗMOЖИСТь ретУЛИРовки C TOUCHТью Do саниметра)
З nauseема сеньcopа	True Presence® (только True Presence® Multisensor KNX) Измерения освеценьости Temпера typа: 0 - 40 °C Давлиения ВОЗдуха: 300 - 1.200 rПа ОТнOCИтIELная Влажноctь ВОЗдуха: 0 - 100 % VOC: 0 - 60.000 ppb CO₂: 400 - 10.000 ppm
Выхody True Presence® Multisensor KNX	4х Выхoda освеценья (BКЛ. / ВыIKЛ., з nauseеме р�иглушени, сцени) З nauseеме р�иглушени C зфо feedTKнБIM CBETOM 2x ретУЛИРовka постаяного освеценья C OSHOBHbIM OCBEШени OBK, постаяного CO₂, VOC, Temпера typа, OTнOCI- Тельная Влажноctь ВОЗдуха, Точka рось, Логучесné ЗLEM ent, Antinprinc SyTCTBVE, Давлиения ВОЗдуха, KMФорТ
Вremя Влоченя лamпь	30 секунд do 18:12:15 у (ч:МM:cc), IQ-ржим
Выхody Multisensor AIR KNX	OBK, VOC, Temпера typа, OTнOCI- Тельная ВОЗдуха, Точka рось, Логучесné ЗLEM ent, Давлиения ВОЗдуха, Точka рось, Логучесné ВОЗдуха, KMФорТ, CO₂
Установka сумер echorno ВКлоченя	0 - 2.500 лк
Temпера typьий діаразон	0 °C - +40 °C
Вид зашть	IP 20
Часotas True Presence®	7,2 ПГц (pearngryet на мікroduвоженя вітальніх функции)
Мошnosь пerepatука CLП	≤ -41 дБМ / МГц
Часotas Bluetooth	2,4 - 2,48 ПГц
Мошnosь пerepatука Bluetooth	5 дБМ / 3 MBT

13. Henojaekn npn 3Kcnpyaatau

HapyuheHne PnpuHa YcTpaHeHne

He Bкlioуается CBET	■Нет наразжени поблочени ■порог пereклочени OCBWeшени yctahOBJIeH CJIUSKOM HIM3КIM	■правелен OCBWeшени OCBWeшени YobJIuVBaTb, NOka He БудтВКlioуен CBET ■Доб�ысьСВОБODHOrO ВИДа Na ДатчИK ■правелов ЗOTHy OxbaТa
СВET He BvIKlioуается	■норог пereклочени OCBWeшени CJIUSKOM BbICOKIM	■норог пereклочени OCBWeшени YCTAHOBITb HINKe
ДатугК OTКlioуается, нecmOTрЯ на присHTВиE	■YCTAHOBJIeH небравильский сцechарny ■разиус DeIcTBIV YCTAHOBJIeH CJIUSKOM MaJIeHbKIM	■Вьбраысь сцechар尼С True Presence® ■ИзмeнITьразиус DeIcTBIV ■ИзмeнITь порог пerekeлочени OCBWeшени OCBWeшени
ДaтугК OTКlioуается СЛISKOM ПОЗДно	■СЛISKOM ДПITEJBHOb Врем OCTaTOCHORO ВКlioуенry	■СOKpaTIb Врем OCTaTOCHORO BKVIOUChENry
ДaтугК He BkLioyaETcя При КрсутCTВиN, нecmOTрЯ на TemHOTу	■норог пereклочени OCBWeшени CJIUSKOM HIN3KIM ■ПOLYaBTOMATUcheCKn pexim Pa60tby aKtINBeH	■ПОВыICITь порог пerekeлочени OCBWeшени ■akTINbIPoBaTb aBTVOMATUcheCKn рeximM pa60tby Или BKIOUCHITb CBET KHOLOUHbIM BbIKlioуatelem
ДaтугК BkLioyaETcя, нecmOTрЯ на присHTВиE	■ДВИЖЕHNE B COSEДнIX POMeшени YIMIg TAgKax	■ИзмeнITь радиус ДeIeCTBIV ■Вьбраысь сцechар尼 СбОЛee НИЗКоJ ЧУВСТВИТЕЛБHOCТБЮ
ОтоspragsaETcя неравильhoe 3начени Tempepatуbl	■разлuchные сLoN CBETA	■ВHECTN 3начени KorpeKTIpOBKN B ETS

STEINEL GmbH

Dieselstraße 80-84

33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: [phone]

www.steinel.de

Contact

www.steinel.de/contact