True Presence Multisensor KNX - Czujnik ruchu STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wielofunkcyjny czujnik obecności KNX
Marka	Steinel
Model	True Presence Multisensor KNX
Kategoria	Czujnik ruchu
Wymiary (montaż podtynkowy)	123 x 123 x 33 mm
Wymiary (montaż natynkowy)	142 x 142 x 44 mm
Zasilanie	Szyna KNX 21 - 30 V DC
Pobór prądu	40 mA (True Presence) / 15 mA (AIR)
Kąt detekcji	360°
Zasięg detekcji obecności	Ø 15 m
Zasięg detekcji ruchu	Ø 15 m
Zasięg True Presence	Ø 9 m (maks. wysokość montażu 4 m)
Wysokość montażu	2 - 12 m
Mierzone wartości	Jasność, temperatura (0-40°C), wilgotność względna (0-100%), ciśnienie atmosferyczne (300-1200 hPa), CO2 (400-10000 ppm), LZO (0-60000 ppb)
Wyjścia	4 × oświetlenie (włącz/wyłącz, ściemnianie, scenariusz), HVAC, obecność, CO2, itp.
Opóźnienie czasowe	30 sekund do 18:12:15 godzin (gg:mm:ss)
Ustawienie progu jasności	0 - 2500 lx
Stopień ochrony	IP20
Zakres temperatury pracy	0 °C do +40 °C
Częstotliwość True Presence	7,2 GHz (UWB, ≤ -41 dBm/MHz)
Częstotliwość Bluetooth	2,4 - 2,48 GHz (5 dBm / 3 mW)
Ustawienia	Poprzez oprogramowanie ETS (od wersji 4.0) i aplikację Smart Remote (Bluetooth)
Montaż	Podtynkowy lub natynkowy (adapter opcjonalny)
Konserwacja	Czyszczenie wilgotną szmatką, bez detergentu
Gwarancja producenta	5 lat (czujniki) od daty zakupu
Akcesoria w zestawie	Adapter natynkowy (EAN: 4007841 063870) opcjonalnie
Instalacja	Przez profesjonalistę, odciąć zasilanie przed interwencją

Często zadawane pytania - True Presence Multisensor KNX STEINEL

Jaka jest rola technologii True Presence?

Technologia True Presence wykrywa obecność człowieka w pomieszczeniu poprzez wychwytywanie mikroruchów związanych z funkcjami życiowymi (oddychanie, bicie serca) za pomocą czujnika 7,2 GHz. Pozwala odróżnić obecną osobę od nieobecności, nawet bez widocznego ruchu.

Jak podłączyć czujnik do szyny KNX?

Czujnik podłącza się do szyny KNX za pomocą wtykowego złącza (patrz schemat połączeń rys. 4.1). Należy zasilać go napięciem szyny 21-30 V DC. Adres fizyczny i program aplikacji są przesyłane przez oprogramowanie ETS (od wersji 4.0). Nacisnąć przycisk programowania A, aby zatwierdzić.

Jak wyregulować strefę detekcji?

Strefę detekcji ustawia się precyzyjnie w oprogramowaniu ETS, podając wysokość montażu (2 do 12 m) i dostosowując zasięg (do 15 m dla obecności/ruchu, 9 m dla True Presence). Czułość ustawia się od 1 (niska) do 9 (wysoka).

Co oznacza każdy kolor diody LED?

• Biały: inicjalizacja
• Wyłączona: normalna praca
• Niebieski: połączenie Bluetooth aktywowane
• Czerwony: błąd
• Zielony: tryb programowania
• Pomarańczowy: aplikacja bez parametru lub źle skonfigurowana

Jak konserwować czujnik?

Produkt nie wymaga specjalnej konserwacji. W przypadku zabrudzenia czyścić wilgotną szmatką bez użycia detergentu ani środków ściernych.

Jaki jest okres gwarancji producenta?

Gwarancja producenta STEINEL wynosi 5 lat dla czujników, licząc od daty zakupu. Obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Aby skorzystać z gwarancji, należy wysłać kompletny produkt z oryginalnym dowodem zakupu.

Czy czujnik mierzy CO2?

Tak, wielofunkcyjny czujnik True Presence KNX posiada czujnik CO2 z autokalibracją. Wymaga stałego zasilania do prawidłowego działania. Zakres pomiaru wynosi od 400 do 10 000 ppm. Pomiary mogą być mniej dokładne przez pierwsze 7 dni po włączeniu zasilania.

Jaka jest różnica między modelami True Presence KNX a AIR KNX?

Model True Presence KNX wykrywa obecność człowieka dzięki technologii True Presence (7,2 GHz) i posiada 4 wyjścia oświetlenia, natomiast AIR KNX nie wykrywa obecności, tylko wartości otoczenia (temperatura, wilgotność, CO2, LZO, ciśnienie). True Presence pobiera 40 mA, AIR 15 mA.

Jak rozwiązać problem, jeśli światło nie zapala się?

Możliwe przyczyny: brak napięcia zasilania, zbyt niski próg jasności lub brak wykrycia ruchu. Sprawdzić napięcie, zwiększyć próg jasności, upewnić się, że czujnik ma swobodny widok i strefa detekcji jest prawidłowa. Zapoznać się z tabelą usterek w instrukcji.

Czy można używać czujnika z aplikacją Smart Remote?

Tak, aplikacja Smart Remote STEINEL (dostępna w App Store) umożliwia wyświetlanie zmiennych detekcji i aktywację trybu programowania przez Bluetooth. Wymagany jest kompatybilny smartfon lub tablet z Bluetooth.

INSTRUKCJA OBSŁUGI True Presence Multisensor KNX STEINEL

PL...111 Postepowac zgodnie z instrukcja!

1. Informacja o tym dokumencie

• Zapoznać są dokladnie i zestawic do przechowania!
• Dokument chroniony prawem autorism.

Przedruk, dazu w częciach, wyłacznie po uzyskaniu naszej zgody.

• Zmiany,wynikajace z postepu techni nicznego,zastrzezone.

Objasnienie symboli

Ostrzeżenie przy zagrożeniami!

Odsyłacz do tekstu w dokumencie.

2. Ogólne zasady bezpieczewska

Przed przystapieniem do wszelkich prac przy czujniku nalezy odłaczyc napiecie zasilajace!

• Instalacja要去byc przypegowadzona wyłacznie przyez specjalistyczny personel zgodnia z krajowymi przyopsisami dotyczymi instalacji VDE 08 29 (DIN EN 5000 90).
• Nieprawidówry montañ w otoczeniu instalacje pracujycych z wykorzystaniem niskiego napięcia要去 powodowej powazne szkody zdrowotne lub materialne.
• Nie naleź podłaczać tego urzadzenia do zródrę niskiego napiecia (230 V AC), poniewź jest ono przyeznaczone do podłaczenia do

obwodów napiecia obnizonego.

• Stosować tylko oryginalne częsci zamienne.
• Naprawy moga wykonywać Jedynie autoryzowane punkty serwisowe.

3. TruePresence® Multisensor KNX / Multisensor AIR KNX

Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem

• Multisensor do montazu na suficie wewnatrz budynku do podłaczenia do systemu magistrali KNX

True Presence® Multisensor KNX i Multisensor AIR KNX to „oczy i uszy“ w nowoczesnym, inteligentnym budynku. Rejestrowane są obecność, jasność, temperatura w pomieszczeniu i wilgotnosć powietrza, ciasnienie powietrza, CO_2 i lotne zwiȩzki organiczne (VOC).

Wskazówka:

Obecność jestedothawatylkowpolaczeniu z True Presence®.

True Presence® Multisensor KNX jest wyposzaźony dodatkowo w technologie „True Presence“, która wykrywa obecnOSC ludzi. Dzięki temu Rozpożnawana jest rzechywista obecnOSC lubNieobecnOSC. Obszar wykrywania czujnika Multisensorość precyzijnie ograniczyc poprzej uzastIWienie.go zaęgu.

Dzieki temu idealnie nadaje są do użycia w biurach i szkołach.

W przypadku spezialnych obszarów zastosowania, takich jak statki wyciekz-kowe lub hotele, prosimy o bezposredni kontakt z nami celem wspólnégo, optymalnégo zintegrowania czujników.

Wszystkich ustawien funkci dokonije są pomocamy Engineering Tool Software (ETS) od wersji ETS4.0.

Aplikacja Smart Remote wskazuje wielkość czujnika i umozliwia aktywowanie trybu programowania.

Przeglad urzadzenia montaż podtynkowy (rys. 3.1)

-Czujnik
- Ramka

Przeglud urzadzenia montaż natynkowy (rys. 3.2)

-Czujnik
- Ramka
-Adapternatynkowy

Wymiary produktu montañ podtynkowy (rys. 3.3)

Wymiary produktu montañ natynkowy (rys. 3.4)

Obszar wykrywania (rys. 3.5)

Wskazówka:

Czujnik CO2 uzywany w multisensorze posiada funkcję automatycznej kalibracja.

Aby fungcja ta dzialata prawidlowo i aby czujnik CO2 dokonywat prawidlowych pomiarów, multisensor musi byc stale podłoczony do zasilania.

Przez pierwsze siedem dni po wączeniu zasilania mogę wystepować znaczone odchylenia w mierzonych wartosciach.

Czujnik musi byc rownież wystawiony na działanie swiéźego powietrza przyez co najmiej godz引擎dziennie.

4. Instalacja

Schemat podzcnia (rys. 4.1)

5. Montaz

• Sprawdzić wszystkie elementy pod katem uszkodzen.
• W przypadku uszkodzen nie uruchamiać produktu.
  Wybrać odpowiednie.), montaź u uwzgliednieniem zasięgu i wykrywania obecnosci.
  Wylaczyczasilanie (rys.4.1)

Etapy montaqu w przypadku montaqu podtynkowego

• Przykrecić ramkę na puszcze montażowej (rys. 5.1)
  -Wykonac połaczenia wtykowe (rys. 5.2)
• Nałoźyc czujnik na ramkę (rys. 5.3)
  Czujnik utrzymuje sie na ramce za pomocagagnesu.

Etapy montaqu w przypadku montaquunatynkowego

-Wywiercić otwory i przykrećić adapter natynkowy (rys. 5.4)
-W przypadku montaqu zu z odkrytymi kablami nalezy wyłamać nakłądkę montañżowa (rys. 5.4)
- Przykrecić ramkę na adapterze natyn-kowym (rys. 5.5)
Wykonac połaczenia wtykowe (rys. 5.6)
- Nałoźyc czujnik na ramkę (rys. 5.7)

Czujnik utrzymuje sie na ramce za pomocamagnesu.

Wskazówka:

W celu ustawenia zasięgu czujnika naleź podadc za pomocamy ETS wysokość montaqu.

Wskazówka:

Montañ natynkowy ma wptyw na rejestrowane weilosci czujnika. Dlatego oprogramowanie zawiera wspołczynniki korekty, kró'rebzaktywnew ETS po aktywowaniu typu montañ „natynkowy".

6. Funkcja iustawienia

Ustawenia fabryczne

• Patrz opis aplikacje KNX

Uruchomienie

Podczas pierwszego uruchomienia czujnik obecnosci tworzy obraz pomieszczenia. W tym celu w pomieszczeniu nie moze byc ruchu przy 2 do 2,5 minuty.

Wskazówka:

Jeźeli zmieży zostanie zasięg lub wysokość montaqu, wtedy wykonany zostanie równe obraz pomieszczenia. Czułosć czujnika True Presence® Multisensorość ustawiać za pomocamy ETS w zakresie 1 (=niska) do 9 (=wysoka). Za pomocamy okna parametrów „Ustawienia odolne" w ETS ustawia są, które z funkcjymi sąbyć uzywane (aktywne).

Wskazówka:

Opis aplikacje möglichznaleźna stronie internetowej knx.steinel.de

1. Przydzielic adres fizyczny i utworzyc program zastosowania w ETS.
2. Zaladować adres fizyczny i program zastosowania do czujnika Multisensor. Po odpowiednim wskazaniu nacisné przycisk programowyania A (rys. 4.1).

Aplikacja Smart Remote

Na potrzeby sczytania i aktywacje trybu programowania czujnika Multisensor True Presence® za pomocą smartfonu lub tabletu naleź ySciagnę aplikȩcie STEINEL Smart Remote z AppStore. Nieżbędny jest smartfon lub tablet z funkacja Bluetooth.

Android
iOS

Funkcja LED

Inicjalizacja: dioda LED świeci na biało Tryb normalny: LED pozostaje wymi.

Bluetooth-połaczenia aktywne: LED swieci na niebiesko

Bład: LED świeci na czerwono

Tryb programowania: LED świeci są na zielono

Aplikacja nie jest sparametryzOWANA wcale lub będnie: dioda LED swieci na pomarańczowo

7. Osprzet

Adapter natynkowy (EAN: 4007841 063870)

8. Konserwacja /pielegnacja

Produkt nie wymaga konserwaksi.
Zabrudzona powierzchnie czujnika Multisensor:noza oczyscić wilgotna szmatka (bez uzycia srodków czyszczących).

9. Utylizacja

Urzejdenia elektryczne, akcesoria i opakowania nalezy oddac do recyclungu przyjaznego srodowisku.

Nie wyrzuać urzadzen elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstw domowych!

Tylko dla krajów UE

Zgodnie z obowiażucyymi dyrektywami europejskimi w sprawie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz ich wdrażaniu do prawa krajowej nienadajace są do uzytkowania urzadzenia elektryczne daneź odbierać osobno i poddawac recyklingowy w sposob przyjaznyŚrodkowsku.

10. Zgodnosć z normami

STEINEL GmbH ninięjszym oświadczata, ze typ urzadzenia radiowego True Presence® Multisensor KNX / Multisensor AIR KNX jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym: www.steinel.de

11. Gwarancja producenta

Gwarancja producenta STEINEL GmbH,
Dieselstraße 80-84, DE-33442
Herzebrock-Clarholz, Niemcy

Wszystkie produkty STEINEL spelniaja najwyźsze standardy jakosci. Z}}], z przyjemnoscia, jako producent udzielamy Państwu, czyli klienowy, gwarancji zgodnia z ponieszymi warunkami:

Gwarancja obejmuje brak wad, które w moziwy do zweryfikowania sposobwynikajz blédów materiałowych lub produkcyjnych oraz które dostana nam zgloszone niedzwocznie po wykrciu i w okresie obowiazujuść ochrony gwarancynej. Gwarancja obejmuje wszymtie produkty STEINEL Professional, które dostana zakupione i;będa uzytkowane w Polsce.

Nasze swiadczenia gwarancyjne dla konsumenta

Poniźsze warunki obłowiazuju dla konsumenta. Konsumentem jest kaźda osoba fizyczna, która w chwili zakupy nie działa ani w ramach czynnosci sLUzbowych ani wlasnej dzialnosci gospodarczej. Moga Państwo dokonać wyboru, w jaki sposob swiadczone są ustugi gwarancyjne - poprzej bezplatna uSLuge naprawy, bezplatna wymiane (ew. na model kolejny o tej samej lub wyźsej jakosci) lub wystawuminium uznaniewego dokumentu korygujugacego.

Okres gwarancyjny na nabyty przyez Państwa produkt STEINEL Professional wynosi w przyypadku czujników, reflektorów, lamp zewétrznych i wewétrznych 5 lat i w kaźdym przyypadku Rozpoczyna są od daty zakupy produktu.

Ponosimy koszty transportu, ale nie bierzemy odpowiedzialnosci za rzykotransportowe zwiazane z przyśyka zwrotna.

Nasze swiadczenia gwarancyjne dla przyedsiebiyorcy

Ponijsze warunki obowiazuju dla przedsiebiyorcy. Przedsiebiorca jest osoba fizyczna lub sprawna, badź społka osobowa zdolna do czynnosci sprawnych, która w

chwili zakupu działa w ramach czynnosci słuszbowych lub wlasnej dzialnosci gospodarczej.

Moźemy dokonać wyboru, w jaki sposob swiadczone są ustugi gwarancyjne – poprzej bezplatna ustuge usuniecia wad, bezplatna wymianę (ew. na model kolejny o tej samej lub wyźsej jakosci) lub wystawienie uznaniewego Dokumentu korygujugacego.

Okres gwarancyjny na nabyty przyez Państwa produkt STEINEL Professionalwynosi w przyypadku czujników, reflektorów, lamp zewétrznych i wewétrznych 5 lat i w kaźdym przyypadku Rozpoczyna są od daty zakupy produktu.

W ramach uslugi gwarancyjnej nie przyjmujemy

Państwa wydatków niedbędnych do wykonania swiadczenia naprawczego ani Państwa wydatków poniesionych w zwiazku z demontaquem wadliwogo produktu i montaquem produktu zastępczyego.

Ustawowe prawa przyśgluguść w razie wystepowania wad, nieodplatnosć

Opisane tu swiadczenia obowiazuju dodatkowo do ustawowych roszczen z tytu rekojmi, wączajac szczególne przyopsis dotyczace ochry konsumenta, i nieogranożaja ich aniNie zastępuja. Z ustawowych spraw, przyȩgunjacych w przypadku wystapienia wad, korzystaja Państwo nieodplatnie.

Ostepstwa od gwarancji

Gwarancja nie są objete stanowczy zaheadewymienialne załowki.

Poza tym gwarancja nie obejmuhe:

• w przypadku zużycia częsci produktu uwarunkowanego eksploataczą lub innego naturalnégo zużycia, sąź wad produktów STEINEL Professional, któreDynikajz uwarunkowanego eksploataczą lub innego naturalnégo zużycia,

• w przypadku uzytkowania produktu niedzgodnie z przyeznaczenia lub w sposob nieprawidów, sądz nieprzejstręgania wskazowej dotycznych uzytkowania,

• jeźeli samowolnie dokonano dobudowy lub przybebudowy, sądź innych modyfikacje produktu, lub wady wynikajze stosowania akcesoriów, czȩci zamiennych i uzupelniajacych, któreNie są oryginalnymi produktami STEINEL,
  -jeźeli konserwacja i pielegnacja produków nie była wykonywana zgodnia z instrukcją obstugi,
• jeźeli montaqu i instalacji nie wykonano zgodnia z wytycznych dotyczymi instalacji STEINEL,
• w przypadku szkód lub strat powstalych podczas transportu.

Obrowczywanie polskiego prawa

Obowiazuje polskie prawo z wyłaczenia Konwenci Jarodów Zjednoczonych o międzynarodowej sprezzały towarów (CISG).

Dochodzenie roszczen

Jeźeli chęc z Państwo skorzysta z gwarczji, prosimy o przystanie produktu w stanie kompletnym, wraz z oryginalnym dowodem zakupu, kędy musi zaieweć date zakupu i oznaczenia produktu, do swojego spreżawcy lub bezposrechnio do nas: „L” Spółka z ograniczon odpowiedzialnosci sp. k. dawniej „Lange Łukaszuk" społka jawnaByków, ul. Wroclawska 43, 55-095 Mirków, Poland. Z togo powoduazolecamy staranne przechowywanie dowodu zakupu az do momentu upływu okresu gwarczyjniego.

12. Dane techniczne

Wymiary (szer. × wys. × gl. w mm)	Wersja podtynkowa: 123 × 123 × 33 Wersja natynkowa: 142 × 142 × 44
Präd pouierany True Presence® Multisensor KNX: 40 mA Multisensor AIR KNX: 15 mA
Napięcie zasilajace Napiȩcie magistrali KNX 21 - 30 V
Wysokość montaquçu 2 - 12 m
Obszar wykrywania 360°
Zasięg Ø 9 m True Presence® (do maks. 4 m wys. montaquçu) Ø 15 m obecnOSC Ø 15 m ruch (regulowane z dokladnoscią cm)
Wartosci czujnika True Presence® (tylko True Presence® Multisensor KNX) Pomiar swiatla Temperatura: 0 - 40 °C Ciśnieniegowiczne powietrza: 300 - 1.200 hPa Wzgliedna wilgotnosć powietrza: 0 - 100 % VOC: 0 - 60.000 ppb CO2: 400 - 10.000 ppm
Wyjscia True Presence® Multisensor KNX	4× wyjscie swiatla (ON / OFF, wartość sciemniania, scenai) Wartość sciemniania z efektem swietlnym 2x regulacja swiatła stało z oświetleniem podstawowyth MLK, obecnOSC, CO2, VOC, temperatura, wzygliedna wilgotnosć powietrza, punkt rosy, bramka logiczna, antyobecnOSC, ciśnienie powietrza, przytilnosć
Ustawianie czasu	30 sekund do 18:12:15 godzin (hh:mm:ss), tryb IQ
Wyjscia Multisensor AIR KNX	HLK, VOC, temperatura, wzygliedna wilgotnosć powietrza, punkt rosy, bramka logiczna, ciśnienie powietrza, przytilnosć, CO2
Ustawianie czułowosci smierzychowej	0 - 2.500 luksów
Zakres temperatury 0°C do +40 °C
Stopiéń ochrony	IP 20
Czȩstotliwość True Presence®	7,2 GHz (reaguje na mikroruchy funkcjji zyciowych)
Moc nadawczua UWB	≤ -41 dBm / MHz
Czȩstotliwość Bluetooth	2,4 - 2,48 GHz
Moc nadawczua Bluetooth	5 dBm / 3 mW

13. Usterki

Usterka Przyczyna Usuwanie

światło nie wącza są■	brak napiȩcia przyȩczeniowego ●ustawiono zbyt mały przygo czułosci jasność ■brak wydkycia ruchu	sprawdzić napiȩcie przyȩczeniowy ●powolni zwiékszać wartość progu czułosci jasność aź do zapalenia świattla ●zapewnić dobra widoczność czujnika ●sprawdzić obszar wykrywania
światło nie wącza są■	ustawIONO zbyt wysoki pród czułosci jasność	ustawić niższy przygo czułosci jasność
czujnik wącza świattlo mimo obecnosci	●ustawIONO będna scenę ●zasięg jest ustawiony na zbyt mały ●zbyt mały przygod czułosci jasnosci	●wybrać scenę z True Presence ●zmienić zasięg ●zmienić przygod czułosci jasnosci
czujnik wącza świattlo zbyt przyno	●zbyt dlugi czas opózniena	skrócić CZAS OPÓZNIEDIA
czujnik nie wącza świattla w ciemnosci mimo obecnosci	●wybrano zbyt mały przyg czułosci jasność ●tryb polautomatyczny aktywny	●zwȩkszyć przygod czułosci jasnosci ●aktywowość tryb automatyczny lub wȩczyć Świattto za pomocapi przyciscu
czujnik wącza świattlo mimoNieobecnosci	●ruch w sąsiadujacych pomieszczeniach i piétrach	●zmienić zasięg ●wybrać scenę z@mniejsz- czułoscią
wyświetlona będna wartosć temperatury	●rázone warstwy powietrza	●w prowadzić wartość korekty w ETS

RO

Opis applikacja nacićete na knx.steinel.de

1. Dodijeliti fizičku adresu i izraditi applikacijiški program u ETS.
2. Učitati fizicku adresu i aplikacijski program u DOJAVNIK multisenzor. Kad se to od Vas zatraži, pritisnite programsku tipku A (sl. 4.1).

Aplikacija Smart Remote

Za išcitavanje i aktivaciju modusa programiranja multisenzora pomocu pametnogtelefona ili tableta morate preuzeti applikaciju STEINEL Smart Remote iz VasegAppStorea. Za to je potreban pametantelefon s Bluetoothom ili tablet.

Android

iOS

LED funkcija

Eksploatacios pradžia