True Presence Multisensor KNX - Rilevatore di movimento STEINEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE True Presence Multisensor KNX STEINEL

IT....34Seguire attentamente le istruzioni!

ES ... 41 Observese la informacion textual!

1.Àproposdecedocument

1. Riguardo a Anything documento

• Si prega di leggerlo attendamente e di conservarlo!
• Tutelato dai diritti d'autore. La ristampa,anche solo di estratti, è consentita solo previa nostra approvazione.
• Con riserva di modifiche legate al progresso della tecnica.

Spiegazione dei symboli

Avvertimento contro pericoli!

Rimando a passaggi nel documento.

2. Avverenze generali relative alla sicurezza

Prima di effettuare qualsiasi lavoro sull'apparecchio, togliete sempre la corrente!

• L'installazione deveVenire effettuata esclusivamente da personale specializzato e in base alle prescrizioni d'installazione VDE 08 29 (DIN EN 5000 90) vigenti nel relativo paese.
• In un ambiente in cui sono presenti apparecchi a bassa tensione, un montaggio eseguito non a regola d'arte potrebbe provocare gravissimi danni a persono o cose.

• Questo apparecchio non deve mai essere allacciato alla Bassa tensione (230 V CA), in quanto è destinato all'allacciamento a circuiti di piccola tensione.

• Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali.

• Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da officine specializzate.

Utilizzo adeguato allo scopo

• Multisensore per il montaggio a soffitto in ambienti interni per l'allacciamento alsystema bus KNX.

Multisensore KNX True Presence® e multisensore AIR KNX forniscono "occhi e orecchie"agli edifici intelligenti del giorno d'oggi.Presenza, luminosità, temperatura dell'ambiente, umidità dell'a-ria, pressione dell'aria, CO_2 e composti organici volatili (COV) vengono rilevati come grandezze dal sensore.

Avverenza:

il rilevamento della presenza è possibile solo in collegamento con True Presence®. Il Multisensore KNX True Presence® è dotato in aggiunta della Tecnologia "True Presence", che rileva la presenza o meno di personne nell'ambiente. Consente pertanto di riconoscere l'effettiva presenza o assenza. Il campo di rilevamento del multisensore può essere delimitato con esattezzatramite la regolazione del raggio d'azione.

É dunque ideale per l'impiego inUFFICI escuole.

Per applicazioni speciali come per es. in navi da crociera o in hotel si prega di mettersi direttamente in contatto con nei al fine di realizzare un'integrazione ottimale dei sensori.

Tutte le regolazioni delle funzioni vengono effettuate tramite l'Engineering Tool Software (ETS) a partire alla versione ETS4.0.

La app Smart Remote segnala le gran-dezze rilevate consentendoosi I'attivazione della modalità di programmazione.

Panorama dell'apparecchio Montaggio incassato (Fig. 3.1)

• Sensore
• Telaio

Panorama dell'apparecchio montaggio in superficie (Fig. 3.2)

• Sensore
• Telaio
• Adattatore per montaggio sopra intonaco

Dimensioni del prodotto montaggio incassato (Fig. 3.3)

Dimensioni del prodotto montaggio in superficie (Fig. 3.4)

Campo di rilevamento (Fig. 3.5)

Avverenza:

Il sensore di CO2 utilizzato nel multisensore ha una funzione di autocalibrazione. Affinché quest'ultima si svolga correttamente e il sensore di CO2 effettui una misurazione esatta, il multisensore deve essere permanente allacciato alla tensione. Inoltre nei primi sette giorni dall'accensione dell'alimentazione elettrica, sono possibili scostamenti importanti nei valori misurati. èanche necessario esporre il sensore quotidianamente per almeno un'ora all'aria aperta.

4. Installazione

Diagramma degli allacciamenti (Fig. 4.1)

5. Montaggio

• Controllare tutti i componenti per verificare se presentano danneggiamenti
• In caso di danni nonMETTERE in funzioni il prodotto
• Scegliere un luogo di montaggio adeguato tenendo conta del raggio d'azione e del rilevamento della presenza
• Disattivare l'alimentazione di corrente (Fig. 4.1)

Fasi di montaggio per montaggio a incasso

• Avvitare bene il telaio sulla presa di montaggio (Fig. 5.1)
• Allacci are il collegamento a innesto (Fig. 5.2)

• Mettere il sensore sul telaio (Fig. 5.3)

• Il sensore rimane fissato sul telaio per via della forza magnetica.

Fasi di montaggio per montaggio in superficie

• Effettuare i fori e avvitare l'adattatore per montaggio in superficie (Fig. 5.4)
  -In caso di montaggio con cavo fuori, espellere la linguetta di montaggio (Fig.5.4)
• Avviare bene il telaio sull'adattatore per montaggio in superficie (Fig. 5.5)
• Allacci are il collegamento a inesto (Fig. 5.6)
• Mettere il sensore sul telaio (Fig. 5.7)
• Il sensore rimane fissato sul telaio per via della forza magnetica.

Avverenza:

Per l'impostazione del raggio d'azione è necessario immettere l'altezza di montaggiotramite I'ETS.

Avverenza:

Il montaggio in superficie influisce sulle dimensioni rilevate. Per quello sono implementati nel software dei fattori correttivi che agiscono mediante l'attività del tipo di montaggio "in superficie" nell'ETS.

6. Funzioni e impostazioni

Impostazioni di fabbrica

• Vedi descrizione dell'applicazione KNX

Messa in funzione

Alla prima messa in funzione il rilevatore di presenza create un'immagine del locale. A tale scopo per 2 - 2,5 minuti non devono averu loogo movimenti nel locale.

Avverenza:

Un'immagine del locale viene creata
anche se si modifica il raggio d'azione o
l'altezza di montaggio.
La sensibilità del multisensore True
Presence )
I'ETS tra 1 (=) bassa) e 9 (=) alta).

Quali funzioni devono essere utilizzate (attivate) viene stabilito tramite la finestra parametri "Impostazioni generali" dell'Engineering Tool Software (ETS).

Avverenza:

L'applicazione è descritta al site www.knx.steinel.de

1. Assegnate l'indirizzo fisico e create il programma applicativo nell'ETS.
2. Caricate l'indirizzo fisico e il programma applicativo nel multisensore. Quando compare la relativa richiesta, premete il tasting di programmazione A (Fig. 4.1).

App Smart Remote

Per lagettura e l'attivazione della modalità di programmazione del multisensore True Presence® con smartphone o tablet, dovete scaricare la App STEINEL Smart Remote dal Vostro AppStore. A tale scopo è necessario uno smartphone o tablet.

Android
iOS

Funzione LED

Inizializzazione: il LED si accende di colore bianco

Funzionamento normale: il LED rimane spento.

Collegamento Bluetooth attivo: il LED si accende di colore blu

Errore: il LED si accende di colore rosso Modalità di programmazione: il LED si accende di colore verde

Applicazione sbagliata o non parametrizzata: il LED si accende di arancione

7. Accessori

Adattatore per montaggio in superficie (EAN: 4007841 063870)

8. Cura / Manutenzione

Il prodotto non necessita di manutenzione. In caso di imbrattamento siould pulire il multisensore con un panno umido (senza impiegare detergenti).

9. Smaltimento

Apparecchi elettrici, accessori e materiali d'imballaggio devono essere consegnati a un centro di riciclaggio riconosciuto.

Non gettate gli appearecchi elettrici assieme ai rifiuti domestici!

Solo per Paesi UE

conformmente alla Direttiva Europea vigente in materia di rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici e alla sua attuazione nel diritto nazionale, gli apparecchi elettrici ed elettronici non più idonei all'uso devono essere separati dagli altri rifiuti e consegnati a un centro di riciclaggio riconosciuto.

10. Conformità

Il fabbricante, STEINEL GmbH, dichiarare che il tipo di apparecchiatura radio True Presence® Multisensor KNX / Multisensor AIR KNX è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completodela dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.steinel.de

11. Garanzia del produttore

Garanzia del produttore STEINEL

Tutti i prodotti STEINEL soddisfano i massimi requisiti di qualità. Per quello motivivo siamo lieti in qualità di produttore di conceder le come cliente una garanzia ai sensi delle condizioni qui di seguito indicate:

La garanzia comprende l'assenza di vizi che è dimostrabile essere riconducibili a un difetto di materiale o un erre di produzione e che ci vengono segnalati immediatamente dopo essere stati riscontrati ed entro il periodo di garanzia.

La garanzia si estende a tutti i prodotti STEINEL Professional che vengono acquistati eutilizzati in Italia.

Le nods prestazioni di garanzia per gli utenti

Le seguenti disposizioni valgono per gli utenti. Per utente si intende agli attività personale fisica che all'atto della stipulazione del contratto di acquisto non agisce in esercizio della sua attività professionale commerciale o autonoma.

Lei può scegliere di ricorrere alla garanzia chiedendo la riparazione gratuite, la sostituzione gratuite (all'occorrezza con un modello successivo equivalente o di migliorare qualità) o l'émissione di unanota di credito.

Il periodo di garanzia per il prodotto STEINEL Professional da Lei acquistato è nel caso di sensori, fari, lampade per esterni e lampade per interni di 5 anni a partire alla data di acquisto del prodotto.

Noi assumiamo iosti di trasporto ma non i rischi legati al trasporto della merce che ci viene restituita.

Le nostre prestazioni di garanzia per gli imprenditori

Le seguenti disposizioni valgono per gli imprenditori. Per imprenditore si intende una persona fisica o giuridica o una società di persone con capacità giuridica che all'atto della stipulazione del contratto di acquisto agisce in esercizio della sua attività professionale commerciale o autonoma.

Noi possiamo scegliere se prestare la garanzia eliminando Gratisamente il vizio, sostituendo l'articolo difettoso (all'occorrencia con un modello successivo equivalente o di migliorare qualità) o emetterdo unanota di credito.

Il periodo di garanzia per il prodotto STEINEL Professional da Lei acquistato è nel caso di sensori, fari, lampade per esterni e lampade per interni di 5 anni a partire alla data di acquisto del prodotto.

Nell'ambito della prestazione della garanzia non sosteniamo le Sue spese necessarie per l'adempimento né le spese per lo smontaggio del prodotto difettoso e per l'installazione del prodotto sostitutivo.

Diritti per vizi previsti alla legge, gratuite

Le prestazioni qui descritte valgono in aggiunta ai diritti alla garanzia previsti alla legge - incluse le dispositions speciali per la tutela dei consumatori - e non li limitano né li sostituiscono. La rivendicazione dei Suoi diritti previsti alla legge in caso di vizi è gratuite.

Esclusioni alla garanzia

Sono espressamente esclude alla presente garanzia tutte le lampadine sostituibili.

La garanzia è inoltre escluda nei seguenti casi:

• in caso di logorio di parti del prodotto dovuto all'uso o ad另一ra ragione naturale o in caso di vizi del prodotto

STEINEL Professional che sono da riconduire a logorio dovuto all'uso o ad alla ragione naturale,

• in caso di uso non adeguato allo scopo od al prodotto o in caso di mancato rispetto delle istruzioni per l'uso,
• in caso venissero effettuate autonomamente modifiche o atre trasformazioni sul prodotto o in caso di vizi che sono da riconduire all'impiego di accessori, complementi o pezzi di ricambio non originali STEINEL,
• in caso di lavori di manutenzione e cura dei prodotti effettuali in modo non conforme alle istruzioni per l'uso,
• in caso di annessione o installment non conforme alle prescrizioni per l'installazione fornite da STEINEL,
• in caso di danni o perdite avvenuti durante il trasporto.

Applicazione del diritto tedesco

Si applica il diritto tedesco ad esclusione della convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).

Rivendicazione

Se ha intenzione di ricorrere alla garanzia, La si prega di inviare il Suo prodotto completo e unito allo scontrino d'acquisto o alla fattura indicante la data dell'acquisto e la denominazione del prodotto al Suo rivenditore o direttamente a moi: STEINEL Italia Srl, Via del lavoro, 18, 21012 Cassano Magnago, Italia (CH: PUAG AG, Oberebenestrasse 51, CH-5620 Bremgarten). Le consiglio pertanto di conservare scrupolosamente lo scontrino d'acquisto o la fattura fino alla scadenza del periodo di garanzia.

ANNI

DI GARANZIA

DEL PRODUTTORE

12. Dati tecnici

Dimensioni Incassato: 123× 123× 33 (L× A× P in mm) In superficie: 142× 142× 44

Corrente assorbita Multisensore KNX True Presence: 40 mA Multisensore AIR KNX: 15 mA

Tensione di alimentazione Tensione bus KNX, 21 - 30 V

Altezza di montaggio 2 - 12 m

Campo di rilevamento 360^

Raggio d'azione 9 m True Presence (fino a un'altezza di montaggio massima di 4 m)
0 15 m presenza
0 15 m movimento
(regolabile con precisione al millimetro)

Valori sensore True Presence (solo multisensore KNX True Presence)

Misurazione luce (luce diurna e luce artificiale)

Temperatura: 0 - 40^ C

Pressione dell'aria: 300-1.200 hPa

Umidità relativa: 0 - 100 %

COV: 0-60.000 ppb

CO2: 400-10.000 ppm

Uscite multisensore 4x uscita luce (ON / OFF, valore di dimmerazione, scenario) KNX True Presence® Valore di dimmerazione con luce di effetto

2 × regolazione della luce costante con illuminazione di base HVAC, presenza, CO_2 , COV, temperatura, umidità relativa dell'aria, punto di rugiada, griglia logica, antipresenza, pressione dell'aria, comodità

Regolazione del periodo Da 30 secondi a 18:12:15 ore (hh:mm:ss), di accensione modalità IQ

Uscite multisensore AIR KNX HVAC, COV, temperatura, umidità relativa dell'aria, punto di rugiada, griglia logica, pressione dell'aria, comodità, CO_2

Regolazione crepuscolare 0- 2.500 lux

Intervallo di temperatura tra 0^ e +40^

Grado di protezione IP 20

Frequenza True Presence® 7,2 GHz (reagisce ai micromovimenti delle funzioni vitali)

Potenza di trasmissione UWB ≤ -41 dBm / MHz

Frequenza Bluetooth 2,4-2,48 GHz

Potenza di trasmissione

Bluetooth 5 dBm / 3 mW

13. Disturbi di funzionamento

Guasto Causa Rimedio

La luce non si accende	Mancanza di tensione di allacciamento	Controllare la tensione di allacciamento
	Il valore soglia per la luminosità è stato impostato troppo basso	Aumentare lentamente il valore soglia della luminosità fine a quando la luce non si accende
	Non viene rilevato nessun movimento	Fare in modo che il sensore abbia la visuale libera
		Verificare il Campo di rilevamento
La luce non si spegne	Il valore soglia per la luminosità è stato impostato troppo alto	Abbassare il valore soglia per la luminosità
Il sensore provoca lo spegnimento delle luci nonostante la presenza di persona	È stato impostato lo scenario sbagliato	Selezionare lo scenario con True Presence
	È stato impostato un raggio d'azione troppo ridotto	Modificare il raggio d'azione
	Il valore soglia per la luminosità è troppo basso	Modificare il valore soglia della luminosità
Il sensore spegne le luci troppo tardi	Il tempo di accensione èccessivamente lungo	Ridurre il tempo di accensione
Il sensore non accende le luci in presenza di persona nonostante sua buio	È stato scelto un valore soglia della luminosità troppo basso	Aumentare il valore soglia della luminosità
	Funzionamento semiautomatico attivo	Attivare il funzionamento completeness automatico o accendere la luce tramite tasto
Il sensore provoca l'accensione malgradoni l'assenza di persona	Si è verificato um movimento in locali o piani adiacenti	Modificare il raggio d'azione
		Selezionare uno scenario con una sensibilità inferiore
Viene segnalata la temperature sbagliata	Diversi strati di aria	Inserire il valore di correzione nell'ETS

ES