True Presence Multisensor KNX - Mozgásérzékelő STEINEL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ True Presence Multisensor KNX STEINEL

HU....92 A szövegesutasításokat tartsa meg!

1. Megjegyzés a dokumentummal kapcsolatban

• Kérjuk, olvassa el figyelmesen és orizzemeg!
• Szerzői jogvédelem alatt áll.
  Sokszorosítani, kivonatosan is,Csak
  az engedélyünkkel szabad.
• A muszaki fejlodest szolgalo valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Jelmagyarazat

Figyelmeztétés veszélyekre!

A dokumentum szöveghelyeire utal.

2. Általános biztonsági utmutatasok

A MOZgásérzékelón vegzendő\ minden munka elott szakitsa\ meg a feszültsegellatást!

• A bekötestCsak szakember végezheti, az adott országban szokásos bekötesi előirások (VDE 08 29 (DIN EN 5000 90) figyelembe vetelevel.
• Ott, ahol a keszülék környezetében kisfeszültsegü szerelvenyek üzemelnek, a szakszerütlen szereles akár halálos kimenetelü serulést, vagy katasztrofális anyagi károkat is okozhat.
• A keszüléket sohasem szabad (230 V~-os) feszültségre rákötni, mivel törpefeszültségü áramkökre történő csatlakoztatasra terveztük.
• Csak eredeti potalkatreszeket hasznaljon.
  JavitasokatCsak szakserviz végeshet.

3. TruePresence® KNX tobb-funkciós érzekelő / AIR KNX tobbfunkciós érzekelő

Rendeltetésszerú használat

• Több Funkciós mozgásérzékelő falra és mennyezetre történő beltéri felszere-lésre a KNX buszrendszerhez történő csatlakoztatáshoz

A True Presence® KNX többunkciós MOZgásérzékelő és az AIR KNX több-funkciós MOZgásérzékelő betölti a "szem és a ful" szerepét a modern, intelligens épületekben. Érzekeli a jelenlétet, a környezeti fenyerőt, a helyiség hómersekletét, a levego páratartalmát, a CO₂ és az illékony szerves vegyületeket és az érzekelési tartomány méretét.

Megegyzés:

Jelenlét csak a True Presence® eszkoczrecsatlakozva lehetséges.

A True Presence® KNX tòbb Funkciós MOZgásérzékelő a "True Presence" technológiajával rendelkezik, amely érzékeli az embar jelenlétét. Vagyis érzékeli az embar jelenlétét, illetve távollétét. A tòbb Funkciós MOZgásérzékelő érzékelési tartománya a hatótvolság beállítóval pontosan behatárolható.

Ennel fogva irodahelyisegekben és iskolakban történő hasznalathoz optimális megoldás.

Specialis, pl. luxushajókon vagy szalodákban történő alkalmazásokhoz kérjuk, vegye fel velünk kozvetlenül a kapcsolatot, hogy az érzekelök optimális integrációját kozösen valósithassuk meg.

Valamennyi muveletet az Engineering Tool Software (ETS) segitségével lehet beaillitani az ETS4.0 valtozattól kezdódoen.

A Smart Remote alkalmazás megmutatja az érzekelési tartomány méretét, és lehetővé teszi a programozó modul aktivalását.

A keszülek attekintese

Vakolat alatti szerelés (3.1. abra)

• Erzekelö
• Keret

A keszülék áttekintése

Vakolat fölotti felszereles (3.2. abra)

• Erzekelö
• Keret
• Adaptervakolatfolottivezetékezéshez

Vakolat alatti szereles termékméretek (3.3.ábra)

Vakolat fölotti szereles termékméretek (3.4.ábra)

Erzekelési terület (3.5. abra)

Megegyzés:

A tobbfunckciós érzekelöben alkalmazott CO2-érzekelő automata kalibrálasi funkcióval rendelkezik.

Ahhoz, hogy a funkció megfeleloen muködjon, és a CO2-érzékelő helyesen merjen, a tobbfunkciósérzékelőnek folyamatosan feszültsegre csatlakoztatva kell lennie. Továbbá a feszültsegellatas bekapcsolásat követő elő hét napban nagyobb elteresek fordulhatnak elő a mert értékekben. Ezenkivül azérzékelőt naponta legalább egy orára friss levegőnek kell kitenni.

4. Bekötés

Bekotési rajz (4.1. abra)

5. Szerelés

• Minden alkatrészt Ellenórizzen sérului szempontjábl.
• Sérulések esétén ne vegye használatba a terméket.
• A hatotávolság és a jelenlétregisztrácios érzekelés figyelembevételével valasszon alkalmas helyet,ahová felszerelheti a készüléket.
• Kapcsolja le az áramellátást (4.1.ábra)

Falba sūllyesztett szerelés lépesei

• Csavarja be erösen a keret csavarjait a fali csatlakozó dobozba (5.1. ábra)
  -A dugaszoló csatlakozót kõsse be (5.2.ábra)
  -Helyezze fel a mozgaszékelőt a keretre (5.3.ábra)
• A mozgásérzékelőt a magnes megtartja.

Vakolat feletti szereles lépesei

-Furjon lyukakat, es csavarozza bele azokba a falon kivuli gezetékezéshez szükséges adaptereket (5.4. abra)
- Nyitott kabel szerelésekor törje ki a szerelófulet (5.4.ábra)
- Csavarozza rá a keretet a falon kívuli gezétékezéshez szükséges adaptererre (5.5. ábra)
-A dugaszoló csatlakozót kõsse be (5.6.ábra)
-Helyezze fel a mozgaszérekelőt a keretre (5.7.ábra)
A mozgásérzékelőt a magnes megartja.

Megegyzés:

A hatotávolság beálításához adja be a szerelesi magasságot az ET szoftveren keresztül.

Megegyzés:

A falon kivuli szereles befolyasolja a kiszámított MOZgásérzékelési tartomány méretét. Ezert olyan korrekciós tenyező-ket épitettek a szoftverbe, amelyek hatást gyakorolnak az ET szoftverben a "vakolat böllt" szerelesi mod aktivalása eseten.

6. Mūködés és beállitások

Gyári beallitások

• Lásd a KNX alkalmazás leírasát.

Uzembe helyezés

Az elso üzembe helyezés során a jelen-lét-érzekeló képet késztā helyiségról. A helyiségben eközben 2 - 2,5 percig ne legyen mozgás.

Tudnivaló:

Ha módosítja a hatótvolságot vagy a szerelesi magasságot, akkor ismét készülegy kép a helyisegról.

A True Presence® többfunckciós érzekelő érzekenységét az ET szoftverrel 1-tól (=alacsony) 9-ig (=magas) lehet beállitani. Azt, hogy mely funkciókat kivánja használni (aktivalni), az "Általanos beállitások" paramétr-ablakban, az Engineering Tool szoftverrel (ETS) állithatja be.

Tudnivaló:

Az alkalmazás leírasát a knx.steinel.de oldalon találja.

1. Adjon a keszüleknek tenyleges cimet, és keszítse el az alkalmazás programot az ETS-ben.
2. Tölts be a tényleges címet és az alkalmazási programot a több Funkciós érzekelőbe. Amikor a rendszerarra felszólítja, nyomja meg az A (4.1. ábra) programozó gombot.

Smart Remote App

A tobbfunciós érzekelő programozó moduljának okostelefonnal vagy tablettel történő kiolvasásához és aktivalásáhoztölte le a STEINEL Smart Remote App alkalmazást az AppStore-ból. Bluetoothépes okostelefonra vagy tablagépre lesz szüksége.

Android

iOS

LED funkció

Inicializálas: LED fehéren világít

Normal Üzemmód: LED ki

Bluetooth-kapcsolat aktiv: LED kéken világít

Hiba: a LED pirosan világít

Programoz üzemmod: a LED zölden világít

Az alkalmazás nincs paraméterezve
vagy rossz: a LED narancssárgán világít

7. Tartozékok

Adapter vakolat fölotti gezetékezéshez (EAN: 4007841 063870)

8. Karbantartás / ápolas

A termek nem igenyel karbantartast.
A tobbfunckcios erzekelő felülete szennyezódes esetén (tisztitósser alkalmazásanélkül) nedves Kendővel tisz títhato meg.

9. Ártalmatlanítás

Gondoskodjon az elektromos keszülekek, a tartozék és a csomagolás környezetbarat ujrahasznosításárol.

Ne dobjon elektromos keszülékeket a háztartásis szemétbe!

Csak az EU-országok esetében

A hasznalt elektromos és elektronikus berendezesekre vonatkozo hatalyos europai irányelvek ertelmében és azok nemzeti jogrendszerbe történő atültetese szerint a mar nem muködókepes elektromos berendezeseket külön kell gyüjteni és környezetbarat uyrahasznosításukról kell gondoskodni.

10. Megfeleloseg

STEINEL GmbH igazolja, hogy a True Presence® Multisensor KNX / Multisensor AIR KNX típusu radióberendezes megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelo ségi nyilatkozat teljes szövege elerheto a következo internetes címen: www.steinel.de

11. Gyári garancia

Gyartoi garancia STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Nemetorszag Onnek, mint a termek vevojenek, adott esetben jogaban all az eladoval szemben ervenyesiteni az Ont törvenyesen megilletó hianypótlasi-, ill. termekszavatossagi jogokat. Amennyiben leteznek ilyen jogok az On lakohelye szerinti országban, jelen jotallasi nyilatkozatkunk semmiben sem szukiti es korlatozza azokat. A magunk részerol 5 ev jotallast adunkarra, hogy az On altal vásarolt STEINEL professzionalis érzekelö termek kifogástalan minõsegü es rendesen mukodik. Szavitoljuk, hogy ez a termek mentes az anyaghíktól, a gyartasi és szerkezeti híbáktól. Szavitoljuk továbbá, hogy az összes elektronikus alkatresz es kabel muködókepes, továba, hogy(AP) alkalmazott szerkezeti anyag es azok felülete hibátlan.

Jotallasi igenyek ervenyesitese:

Amennyiben a termekével kapcsolatban reklamációval kiván élni, kérjuk, hogy a termeket hiánytalanul és bérmentesítve külde vissza a kereskedőjének vagy közvetlenülnekünk a DINOCOOP Kft, Radvány u. 24, H-1118 Budapest címré, mellekelve azeredeti vásárlásibizonylatot, amelyen rajta kell lennie a vásárlas datumának és a termek elnevezésények. Ezert a garancia idő végéig ajánlatos gondosan megöriznie a vásárlásibizonylatát. A visszaküldés során keletkező szállításiköltségekéréskázatokér'ta STEINEL nem vallafelólsséget. A jotallás érvényésétéseről a www.steinel-professional.de/garantie honlapunkon kap tajékoztatást.

Aennyiben a garancia korebe eso esemény kovetkezett be, vagy a termekével kapcsolatban szeretne kérdezni valamit, barmikor felhivhat pennunket a +36/1/3193064 szervizvonal szamon.

12. Múszaki adatok
Mérétek	Vakolat alatti (UP): 123 × 123 × 33
Sze × Ma × Mé (mm)	vakolat fühlott (AP): 142 × 142 × 44
Áramfelvétel True Presence	KNX többfunkciós érzelő: 40 mA
	AIR KNX többfunkciós érzelő: 15 mA
Tápfeszültseg KNX busz feszültseg, 21 - 30 V
Szerelési magasság 2 - 12 m
Érzelélemsi tartomány 360°
Hatótvolság 0 m True Presence	(max. 4 m szerelési magasságig)
	Ø 15 m jelenlét
	Ø 15 m mozgás
	(centimétr pontossággal beálitható)
Mozgásérzékelő értekek True Presence	(
	(csak True Presence® KNX többfunkciós érzelélo)
	Fénymérés
	Hómsérklet: 0 - 40 °C
	Légnyomás: 300 - 1.200 hPa
	Viszonylagos páratartalom: 0 - 100 %
	VOC: 0 - 60.000 ppb
	CO2: 400 - 10.000 ppm
True Presence® KNX többunkciós érzelélo kimenetek	4× fénykibocsátás (ON / OFF, alkonyatértek, kép)
	alkonyatértek fényeffekttel
	2× Szabályozásalandó fényre alapvilágitással
	Fútes / szellózs / klíma, CO2, ilékony szerves vegyületek, hómsérklet, viszonylagos páratartalom, harmatpont, logikai kapu, antijelenlét, légnomyás, kényelem
Időbeallítás	10 masodperc 18:12:15 oráig (óó:pp:mpmp), IQ üzemmod
AIR KNX többunkciós érzelélo kimenetek	Fútes / szellózs / klíma, ilékony szerves vegyületek, hómsérklet, viszonylagos páratartalom, harmatpont, logikai kapu, légnomyás, kényelem CO2
Szürkületi beallítás	0 - 2.500 lux
Hómsérklettartomány	0 °C-tól +40 °C-ig
Védettségi mod	IP 20
True Presence® frekvencia	7,2 GHz (reagál az életfunckciók mikromozgásaira)
UWB adóteljesítmény	≤ -41 dBm / MHz
Bluetooth frekvencia	2,4 - 2,48 GHz
Bluetooth adóteljesítmény	5 dBm / 3 mW

13. Üzemzavarok

Zavar Oka Elhárítasa

Világítás nem kapcsol be	Nincs csatlakozásifeszültseg	Feszültsegcsatlakoztatásátvizsgánlí
	A környezeti fényerokapcsolásiküszöbe tuli alacsonyra van beallitva	Lassan emelje akornyezeti fényerokapcsolásiküszöbét, amig a fény be nem kapcsol.
	Nincs mozgásérzékelés	Biztosítson szabad ralatást az érzékelőreErfékelési területet átvizsgálni
Világítás nem kapcsol ki	Tul magas a környezetifényerőkapcsolásiküszöbe	Állitsa alacsonyra akornyezeti fényerokapcsolásiküszöbét
Érészékelő jelenlét ellenérekikapcsol	Rossz képet allitott beTul kicsire allitották a hatótvolságotTul alacsony a környezetifényerőkapcsolásiküszöbe	Válasszon képet True Presence® érzékelővelMódosítsa a hatótvolságotMódosítsa a környezetifényerőkapcsolásiküszöbét
Érészékelő tül késönkapcsol ki	Utánműködési idő tuli hosszú	Utánműködési időtlerővidîteni
Jelenlét esetén az érzékelő a sötétsegellenére sem kapcsol be	Tul alacsonyra allitotta a környezeti fényerokapcsolásiküszöbétFélautomatika aktív	Emelje a környezeti fényerőkapcsolásiküszöbétTeljes automatikátkaktiválni vagy a világítást a nyomógombbalbekapcsolni
Érészékelő jelenlét hiánya Ellenére bekapcsol	Mozgás a szomszédoshelyiségekben és szinteken	Módosítsa a hatótvolságotValasszon alacsony érzékenységü képet
Rossz hórmárseklet-értekjelenik meg	Különböző légrétegek	A korrektúraertékbeadása az ET szoftverbe

CZ

LED Normányi provoz: LED nesvité