True Presence Multisensor KNX - Bevægelsesdetektor STEINEL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING True Presence Multisensor KNX STEINEL

DK....61 Følg de skriftlige instruktioner!

Fl....67 Huomioi tekstiosa!

NO....73 Set tekstdelen!

GR....79 Tnpetv ypantec oyniec!

1. Om dette dokument

• Laes det omhyggeligt, og gem det!
• Ophavrsretligtbeskyttet.

• Vi forbeholder os ret tilændringer af hensyn til den tekniske udvikling.

Symbolforklaring

Advarsel mod farer!

Henvisning til tekststeder i dokumentet.

2. Generelle sikkerhedsanvisninger

Afbrydspaendingstilforslen, for der arbejdes pa sensoren!

• Installationen mä kun udføres af fagfolk iht. de gældende installationsforskrifter VDE 08 29 (DIN EN 5000 90).
• I omgivelsemer med lavspaendingsinstallationer kan en faglig ukorrekt montering forarsage alvorlige helbredsmaessige eller materielle skader.
• Denne enched må aldrig tilsluttes stærkstrøm (230 V AC), da den er konstrueret til tilslutning til kredse med svagstrøm.
• Brug kun originale reservedele.
• Reparationer må kun udføres på autoriserede værksteder.

3. TruePresence® Multisensor KNX / Multisensor AIR KNX

Korrekt anvendelse

• Multisensor til indendørs loftmontering og tilslutning til KNX-bussystemet

True Presence® Multisensor KNX og Multisensor AIR KNX er "ojne og oer" i moderne, intelligente bygninger. Tilstedevaeelse, lysstyrke, rumtemperatur, luftfugtighed, lufttryk, CO_2 og flygtige organiske forbindelser (VOC) registreressom sensorværdier.

Bemærk:

Tilstedeværelse er kun mulig i forbindelse med True Presence®.

True Presence® Multisensor KNX er derudover udstyret med "True Presence®"-teknologien, der detekterer menskers tilstedevaraerelse. Det er således muligt at registrere ægte tilstedevaraerelse og fraveraelse. Multisensorens overvågningsområde kan indgræsesøjagtigt ved hjælp af rækkeviddeindstillingen.

Dermed er den optimalt egnet til brug i kontorlokaler og på skoler.

Til saerlige anvendelser som f.eks. krydstogstkibe aller hoteller bedes du kontakte os direkte, sä viSAM men kan foretage en optimal integration af sensorerne.

Alle funktionsindstlinger foretages via Engineering Tool Software (ETS) fra version ETS4.0.

Smart Remote-appen viser sensorværdierne og gør det muligt at aktivereprogrammeringstilstanden.

Oversigt over enhed ved skjult ledningsf.orging (fig. 3.1)

• Sensor
• Ramme

Oversigt over enhed ved synlig ledningsf.orging (fig. 3.2)

• Sensor
• Ramme
• Synlig adapter

Produktmål ved skjult ledningsføring (fig. 3.3)

Produktmål ved synlig ledningsføring (fig. 3.4)

CO2-sensoren, der bruges i multisensoren, har en automatisk kalibreringsfunktion. For atijke kan fungere korrekt og CO2-sensoren male korrekt, skal multisensoren vare tilsluttet spænding permanent. Desuden kan der de første syv dage after, at spændingsforsyninger er blevet tændt, forekomme større afvigelser i de malte værdier. Endvidere skal sensoren udsættes for frisk luft i mindst en time omASN.

4. Installation

Tilslutningsdiagram (fig. 4.1)

5. Montering

• Kontroller allekomponenterforbeskadigelser.

• Erproduktet beskadiget, på det ikke tages i brug.
  Vaelg et egnet monteringssted, hvorder er taget hensyn til rækkevidde ogtilstedevaerelsesregistering.

• Afbryd strømforsyningen (fig. 4.1)

Monteringstrin til skjult tilførssledning

• Skru rammen fast på indbygningsdäsen (fig. 5.1)
  -Tilslut stik forbindelsen (fig. 5.2)

• Sæt sensoren på rammen (fig. 5.3)

• Sensoren sidder magnetisk fast på rammen.

Monteringstrin for synlig ledningsfording

• Bor huller, og skru den synlige adapter
  på (fig. 5.4)
• Tryk monteringslasken ud ved montering med synligt kabel (fig. 5.4)
• Skru rammen fast på den synlige adapter (fig. 5.5)
  -Tilslut stik forbindelsen (fig. 5.6)

• Sæt sensoren på rammen (fig. 5.7)

• Sensoren sidder magnetisk fast parmen.

Bemaerk:

Rækkevdden skal indstilles ved at indtaste monteringshøjden via ETS.

Bemaerk:

Monteringen med synlig ledningsfording påvirker de fundne sensorværdier. Derfor er der implementeret korrektionsfaktorer i softwaren, som fär effekt, nar monteringstypen "Synlig ledningsfording" aktiveres i ETS.

6. Funktion og indstillinger

Standardindstillinger

• Se KNX-applikationsbeskrivelse

Idrifttagning

Ved feste ibrugtagning opretter tilstede værelsessensoren et billede af rummet.

Under dette skal rummet vaere uden bevægelse i 2 til 2,5 minutter.

Bemaerk:

Hvis rækkevdden aller monteringshøjden æendres, oprettes der øgså et billede af rummet. True Presence®-multisensorens følsomhed kan indstilles via ETS fra 1 (= lav) til 9 (= høj).

Hvilke af disse Funktioner, der skal bruges (aktiveres), indstilles med ETS via parameter-vinduet "Generelle indstlinger".

Bemerk:

Applikationsbeskrivelsen finder du under knx.steinel.de

1. Tildel fysisk adresse, og opret applikationsprogram i ETS.
2. Indlæs den fysiske adresse og applikationsprogrammet i multisensoren. Tryk på programmeringsknappen A (fig. 4.1), när du opfords til det.

Smart Remote-app

For at udlæse og aktivere multisensorens programmingstilstand med smartphone erler tablet skal du downloade STEINEL Smart Remote-appen fra din AppStore. Du skal bruge en smartphone erler tablet med Bluetooth.

Android

iOS

LED-funktion

Initialising: LED lyser hvidt

Normal tilstand: LED er slukket

Bluetooth-forbindelse aktiv: LED lyser blåt

Fejl:LED lyser rødt

Programmingstilstand: LED lyser gront

Applikation称之 parametreter ell forkert:LED lyser orange

7. Tilbehør

Synlig adapter (EAN: 4007841 063870)

8. Vedligheholdelse / pleje

Produkt er vedligeholdelsesprit. Multisensoren kan i tilfaelde af tilsmudsinning rengores med en fugtig klud (uden rengoringsmiddel).

9. Bortskaffelse

Smid-il-apparater ud sama n med husholdningsaffaldet!

Kun for EU-lande

I henhold til det europæiske direktiv om kasserede el- og elektronik-apparater skal kasserede elapparater indsamles separat og bortskaffes til miljøvenlig genvinding.

10. Overensstemmelse

Hermed erklærer STEINEL GmbH, at radioudstyrsypen True Presence® Multisensor KNX / Multisensor AIR KNX er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan findes på folgende internetadresse: www.steinel.de

11. Producentgaranti

Producentgaranti STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Tyskland Som kober har du de lovbestemte rettigheder over for saelger. Safremt disse rettigheder eksisterer i dit land, hverken afkortes ell er begraenses de af vores garantierklaring. Vi giver 5 ars garanti for fejfri og korrekt Funktion pa dit STEINEL-Professional-sensorteknologi-produkt. Vi garanterer, at dette produit ikke har materiale-, produktionss-ller konstruktionsfejl. Vi giver garanti for alle elektroniske componenters og kablers faktionsevne og for, at alle anvendte materialer og disses overflader ikke har mangler.

Fremsættelse af krav:

Hvis du vil fremsætte en reklamation over dit produit, bedes du sende produitek komplet og fragtrit med den originale købsdokumentation, som skal indeholde købsdato og produktbetegnelse, til din forhandler Wexøe A/S, Installation Division, Lejrvej 31, DK-3500 Værlose.

Vi anbefaler, at du opbevarer din kobs-dokumentation sikkert, indtil garantperi-oden er udlobet. Roliba A/S hæfter ikke for transportomkostninger og risici under returneringen afproduktet.

Du finder informationer om gennemforelse af et garantikrav på vores hjemmeside www.wexoe.dk

Hvis du har et garantitilfælde eller et spørgsmål til dit produkt, kan du altid ringe på tlf. ([phone].

12. Tekniske data

Mål (B × H × D i mm)	Indbyg.: 123 × 123 × 33 Påbyg.: 142 × 142 × 44
Strømforbrug True Presence® Multisensor KNX: 40 mA Multisensor AIR KNX: 15 mA
Forsyningsspænding KNX-busspænding 21 – 30 V
Monteringshøjde 2 – 12 m
Overvågningsområde 360°
Rækkevidde Ø 9 m True Presence® (op til maks. 4 m monteringshøjde) Ø 15 m tilstedeværelse Ø 15 m bevægelse (kan indstilles nojagtigt på centimeter)
Sensorværdier True Presence® (kun True Presence® Multisensor KNX) Lysmåling Temperatur: 0 – 40 °C Lufttryk: 300 – 1.200 hPa Relativ luftfugtighed: 0 – 100% VOC: 0 – 60.000 ppb CO2: 400 – 10.000 ppm
Udgange i True Presence® Multisensor KNX	4× lysudgang (ON / OFF, dæmpningsværdi, scene) dæmpningsværdi med effektlys 2× regulering af permanent belysning med basisbelysning HVAC, tilstedeværelse, CO2, VOC, temperatur, relativ luftfugtighed, dugpunkt, gate, antitilstedeværelse, lufttryk,veltilpashed
Tidsindstilling	30 sekunder til 18:12:15 timer (hh:mm:ss), IQ-tilstand
Udgange i Multisensor Air KNX	HVAC, VOC, temperatur, relativ luftfugtighed, dugpunkt, gate, lufttryk,veltilpashed, CO2
Skumringsindstilling	0 – 2.500 lux
Temperaturområde	0 °C til +40 °C
Kapslingsklasse	IP 20
Frekvens True Presence®	7,2 GHz (reagerer på de vitale Funktioners mikrobebevægelser)
UWB-sendeeffekt ≤ -41 dBm / MHz
Bluetooth-frekvens	2,4 – 2,48 GHz
Bluetooth-sendeeffekt	5 dBm / 3 mW

13. Driftsforstyrelser

Fejl Årsag Afhjælpning

Lyset tændes ikke	■ Ingen til Sluttingsspænding	■ Kontroller til Sluttingsspændingen
	■ Lysstyrke- omskiftningstærskel indstillet for lavt	■ Øg lysstyrke- omskiftningstærsklen langsomt, indtil lyset tændes
	■ Ingen bevægelsesregistering	■ Sørg for, at der er frit udsyn til sensoren
		■ Kontroller overvågningsområdet
Lampen slukker ikke	■ Lysstyrke- omskiftningstærskel for høj	■ Indstil lavere lysstyrke- omskiftningstærskel
Sensor slukker trods tilstedeværelse	■ Forkertscenarioie indstillet	■ Vælgscenarioie med True Presence
	■ Rækkevidde indstillet for kort	■ AEndr rækkevidden
	■ Lysstyrke- omskiftningstærskel for lav	■ AEndr lysstyrke- omskiftningstærskel
Sensor slukker for sent	■ Efterløbstiden er for lang	■ Reducer afterløbstiden
Sensoren tænder ikke ved tilstedeværelse, solv om det er mørkt	■ Valgt lysstyrke- omskiftningstærskel for lav	■ Forhøj lysstyrke- omskiftningstærsklen
	■ Halvautomatisk aktiv	■ Aktivér fuldautomatisk, eller täend lyset med knappen
Sensoren tænder trods fraværelse	■ Bevægelse i tilstødende rum og på tilstødende etager	■ AEndr rækkevidden
		■ Vælgscenarioie med mindre*falsomhed
Forkert temperaturværdi vist	■ Forskellige luftlag	■ Indtast korrektionsværdi i ETS

FI

1. Tämä asiakirja

1. Om dette dokumentet

• Les dokumentet nøye og ta vare på det!
• Medopphavsrett. Ettertrykk, ogss i utdrag, kun med var tillatelse.
• Det tas forbehold om endringer som tjener tekniske fremskritt.

Symbolforklaring

Advarsel om fare!

Henvisning til tekststeder i dokumentet.

2. Generelle sikkerhetsinstrukser

Dersom du onsker Å reklamere pa\ produktet, ma du pakke det godt inn,\ frankere det og sende hele produit i\ returammen med original kjopskvittering\ som viser kjopsdato og produktnavn.

Produktet sendes til forhandler eller direkte til oss: Vilan AS - Olaf Helsets vei 5, 0694 Oslo, Norge. Vi anbefaler deg derfor Å ta godt varne kjopskvitteringen til garantiperioden er utlopt. STEINEL tar sekske ansvar for transportkostnader ellerrisiko i sammenheng med retursendingen. Informasjon om hvordan du gjør garantikrav gjeldende finner du på hjemmesidenforall, www.vilan.no

Ta gjerne kontakt med oss om du har garantikrav eller spørsmål angående produitet ditt.

Du nár oss pà [phone].