True Presence Multisensor KNX - Detector de mișcare STEINEL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Detector multiplu de prezență KNX
Marcă	Steinel
Model	True Presence Multisensor KNX
Categorie	Detector de mișcare
Dimensiuni (montaj încastrat)	123 x 123 x 33 mm
Dimensiuni (montaj aparent)	142 x 142 x 44 mm
Alimentare	Bus KNX 21 - 30 V CC
Consum de curent	40 mA (True Presence) / 15 mA (AIR)
Unghi de detecție	360°
Rază de detecție prezență	Ø 15 m
Rază de detecție mișcare	Ø 15 m
Rază True Presence	Ø 9 m (înălțime de instalare max. 4 m)
Înălțime de instalare	2 - 12 m
Valori măsurate	Luminozitate, temperatură (0-40°C), umiditate relativă (0-100%), presiune atmosferică (300-1200 hPa), CO2 (400-10000 ppm), COV (0-60000 ppb)
Ieșiri	4 × lumină (pornire/oprire, variație, scenariu), HVAC, prezență, CO2, etc.
Temporizare	30 de secunde la 18:12:15 ore (hh:mm:ss)
Reglaj prag de luminozitate	0 - 2500 lx
Grad de protecție	IP20
Interval de temperatură de funcționare	0 °C până la +40 °C
Frecvență True Presence	7,2 GHz (UWB, ≤ -41 dBm/MHz)
Frecvență Bluetooth	2,4 - 2,48 GHz (5 dBm / 3 mW)
Setări	Prin software ETS (versiunea 4.0 sau ulterioară) și aplicația Smart Remote (Bluetooth)
Montaj	Încastrat sau aparent (adaptor opțional)
Întreținere	Curățare cu o cârpă umedă, fără detergent
Garanție producător	5 ani (detectoare) de la data achiziției
Accesorii incluse	Adaptor aparent (EAN: 4007841 063870) opțional
Instalare	De către un profesionist, întrerupeți alimentarea electrică înainte de intervenție

Întrebări frecvente - True Presence Multisensor KNX STEINEL

Care este rolul tehnologiei True Presence?

Tehnologia True Presence detectează prezența umană într-o încăpere prin captarea micromișcărilor legate de funcțiile vitale (respirație, bătăi ale inimii) printr-un senzor de 7,2 GHz. Aceasta permite distingerea unei persoane prezente de absență, chiar și fără mișcare vizibilă.

Cum se conectează detectorul la busul KNX?

Detectorul se conectează la busul KNX printr-un conector plug-in (vezi schema de conectare fig. 4.1). Trebuie alimentat cu tensiune bus 21-30 V CC. Adresa fizică și programul de aplicație sunt transmise prin software-ul ETS (versiunea 4.0 sau ulterioară). Apăsați butonul de programare A pentru validare.

Cum se ajustează zona de detecție?

Zona de detecție se reglează cu precizie în software-ul ETS indicând înălțimea de instalare (2 până la 12 m) și ajustând raza (până la 15 m pentru prezență/mișcare, 9 m pentru True Presence). Sensibilitatea se parametrizează de la 1 (scăzut) la 9 (ridicat).

Ce înseamnă fiecare culoare a LED-ului?

• Alb : inițializare
• Stins : funcționare normală
• Albastru : conexiune Bluetooth activată
• Roșu : eroare
• Verde : mod programare
• Portocaliu : aplicație fără parametru sau prost parametrizată

Cum se întreține detectorul?

Produsul nu necesită nicio întreținere specifică. În caz de murdărie, curățați cu o cârpă umedă fără a utiliza detergent sau produs abraziv.

Care este durata garanției producătorului?

Garanția producătorului STEINEL este de 5 ani pentru detectoare, începând de la data achiziției. Acoperă defectele de material sau de fabricație. Pentru a beneficia de garanție, trimiteți produsul complet cu dovada de cumpărare originală.

Detectorul măsoară CO2?

Da, detectorul multiplu True Presence KNX integrează un senzor de CO2 cu autocalibrare. Necesită alimentare permanentă pentru o funcționare corectă. Intervalul de măsurare este de la 400 la 10 000 ppm. Măsurătorile pot fi mai puțin precise în primele 7 zile după pornire.

Care este diferența între modelele True Presence KNX și AIR KNX?

Modelul True Presence KNX detectează prezența umană datorită tehnologiei True Presence (7,2 GHz) și dispune de 4 ieșiri de lumină, în timp ce AIR KNX nu detectează prezența, ci doar mărimile ambientale (temperatură, umiditate, CO2, COV, presiune). True Presence consumă 40 mA, AIR consumă 15 mA.

Cum se rezolvă problema dacă lumina nu se aprinde?

Cauzele posibile sunt: lipsa tensiunii de alimentare, prag de luminozitate prea scăzut, sau lipsa detectării de mișcare. Verificați tensiunea, măriți pragul de luminozitate, asigurați-vă că detectorul are vedere liberă și că zona de detecție este corectă. Consultați tabelul cu defecțiuni din manual.

Se poate utiliza detectorul cu aplicația Smart Remote?

Da, aplicația Smart Remote STEINEL (disponibilă în App Store) permite afișarea variabilelor de detecție și activarea modului de programare prin Bluetooth. Este necesar un smartphone sau o tabletă compatibilă Bluetooth.

MANUAL DE UTILIZARE True Presence Multisensor KNX STEINEL

RO..118 Respectati instruţiunile următoare!

1. Despre acest document

-Va rugam sa citi ci cu atentie documentul si sa-l pastra!
Protejat prin Legea drepturilor de autor. Reproducerea, inclusiv in extras, este permisă numai cu aprobarea noastră.
- Ne rezervam dreptul de a face modificari care servesc progresului tehnic.

Explicația symbolurilor

Atentie, pericole!

Trimitere la pasaje de text din document.

2. Instruktiuni generale de securitate

Inaintea efectuări de lucrări la senzor opriți alimentarea cu tensiune!

• Instalarea se va face numai de câtre personal calificat, in conformitate cu reglementările privind instalataîle VDE 08 29 (DIN EN 5000 90) specifici târli respective.
• Intr-un mediu cu instalatiu elecrice de joasa tensiune, un montaj incorect poate provoca vătamari corporale foarte grave sau daune materiale.
• Acest aparat nu trebuie conectat niciodata la joasa tensiune (230 V AC), intrucat este conceput pentru coniectarea la circuite de joasa tensiune de secreitate.
• Folosiţi numai PIESE de schimb originale.
• Reparatiile se vor executa numai in ateliere specialize.

Utilizare conform destinatiei

• Multisensor de montat pe plafon, in zona interioara, conceput pentru connectarea la sistemas de magistrală KNX

Multisenzorul True Presence® KNX Şi multi-senzorul AIR KNX indeplinesc functia de „ochi Şi urechi" in cládirile moderne, intelligente. Prezença, luminozitatea, temperatura camerei, umiditatea aerului, presiunea aerului, CO_2 Şi compusii organici volatili (VOC) sunt înregistrate ca variabile de senzori.

Indicatie:

Prezența este posibilă doar în combinatie cu True Presence®.

Multisenzorul True Presence® KNX este echipat supplementar cu tehnologie „True Presence“, care detecteaza prezența personelor. Cu ajutorul acesteia se poate detecta prezența, respectiv absenta reală. Zona de detectie a multisenzorului se poate limita prin functi de setare a razei de actiune.

In acest fel este optim pentru Utilizarea in spatii de birouri si scoli.

Pentruutilizari speciale,cum sunt vasele de croazierasaou hotelurile,varugam sa ne contacta di direct,pentruarealiza impreuano integrare optima a senzorilor.

Toate setarile de functii se fac prin intermediul software-ului Engineering Tool (ETS)incepand cu versiunea ETS4.0. Smart Remote App afiseazavalorile detectate de senzori si permite activarea modului de programare.

Prezentare generală a aparatului montaj sub tenuială (fig. 3.1)

• Senzor
• Rama

Prezentare generală a aparatului montaj pe tenucială (fig. 3.2)

• Senzor
• Rama
• Adaptor pentru montaj pe tenuială

Dimensiunile produsului - montaj sub tenucula (fig. 3.3)

Dimensiunile produsului - montaj petenuiala (fig. 3.4)

Pentru ca aceasta să functioneze corect si senzorul CO2 să masoare fara erori, multisenzorul trebuie să fie conectat permanent la tensiune.

De asemenea, in primele sapte zile de la pornirea alimentarii cu tensiune sunt posibile devieri mai mari ale valorilor masurate. In plus, senzorul trebuie expus la aer proaspat cel puţin o ora pe zi.

4. Instalarea

Schemă de connectare (fig. 4.1)

5. Montaj

• Verificazioni toate componentele pentru a constata dacă prezinta deteriorari.
• Nu puneti in functiune produsul dacă prezintă deteriorari.

• Alegei un loc adecvat pentru montare, tinând cont de raza de actiuneși de detectia prezentei.

• Opriti alimentarea cu current (fig. 4.1)

Etape montaj cablu sub tenucială

Fixati cadrul pe priza de montaj, cu ajutorul suruburilor (fig. 5.1)
- Conectați imbinarea cu fișă (fig. 5.2)
- Asezati senzorul pe cadru (fig. 5.3)

• Senzorul se tine pe cadru cu ajutorul magnetului.

Etapele montarii pe tenuiala

• Dati gaurile si fixati in suruburi adaptorul pentru montaj pe tenuiala (fig. 5.4)
  -La montarea cu cablul expus la exterior, scoateti brida de montaj (fig. 5.4)
• Fixaţi cadrul pe adaptorul pentru montaj pe tenuială, cu ajutorul Šuruburilor (fig. 5.5)
• Conectați imbinarea cu fișă (fig. 5.6)

• Asezati senzorul pe cadru (fig. 5.7)

• Senzorul se tine pe cadru cu ajutorul magnetului.

Indicatie:

Pentru setarea razei de actiune este necessar sa introduciţinăltimea de montaj prin intermediul ETS.

Indicatie:

Inaltimea de montaj pe tencuiala are influenta asupra valorilor determinate desenzori. De aceea in software sunt implemenati factori de corectie, care produc efecte in ETS prin activarea tipului de montaj „pe tencuiala“.

6. Funcțieși reglaje

Reglaje din fabrica

• Vezi Descrierea aplicatiei KNX

Punerea in functiune

La prima punere in functiune, detectorul de prezentă işi creează o imagine a incâperii. Pentru aceasta in incâpere nu trebuie să se miște nimic tamp de 2 până la 2,5 minute.

Indicatie:

O imagine a incaperei se creeazăși atunci cand se modifică raza de actiune sau inaltimea de montaj.

Sensibilitatea multisenzorului True Presence® se poate seta prin ETS de la 1 (= redusă) până la 9 (= inaltă).

Funcțiile care urmează să fie utilizes (activate) se setează prin intermediul ferestrei de parametri „Setâri generale" cu ETS.

Indicatie:

Descrierea aplicatiei se gaseste la adresa knx.steinel.de.

1. Atribuţi adresa fizicași creata programul aplicatiei in ETS.
2. Incarcai adresa fizica si programul aplicatiei in multisenzor. Cand sunteti invitat, apasa tasta de programare A (fig. 4.1).

Smart Remote App

Pentru importarea 山 activarea modului de programare al multisenzorului cu smartphone Sau tableta trebuie descarcata aplicata STEINEL Smart Remote din AppStore. Este necessar un smartphone Sau o tableta cu Bluetooth.

Android

iOS

Functie LED

Initializare:LED-ul lumineazacu alb

Regim normal: LED-uleste stins

Conexiunea Bluetooth activă: LED-ul luminează cu albastru

Eroare: LED-ul luminează cu roşu

Regim de programare: LED-ul luminează cu verde

Aplicaţie neparametrizata sau greşita: LED-ul luminează cu oranj

7. Accesorii

Adaptor pentru montaj pe tenuiala (EAN: 4007841 063870)

8. Intretnere / ingrijire

Produsul nu necessities lucrari de intreitanere. In caz de murdare, multisenzorul poate fi curatat cu o laveta umeda (faradetergent).

Aparatele electrice, accesorile Şi ambajaletrebuie să facă obiectul unei reciclari ecologice.

Nu aruncaṭi aparatele electrice la gunoiul menajr!

Numai pentru tările UE

In conformitate cu directiva europeana privind eliminarea deseurilor electrice si electronice in vigoare si transpunerii ei in legislata nationa, aparatele electrice care nu mai pot fi utilizetrebuie sa fie colectate分开at si sa faca obiectul unei reciclari ecologice.

10. Conformitatea

Prin prezenta, STEINEL GmbH declares a tipul de echipamente radio True Presence® Multisensor KNX / Multisensor AIR KNX este în conformitate cu Direcita 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: www.steinel.de

11. Garantia de producutor

Garantia de producutor STEINEL

In calitate de cumparator va bucurati dupa caz de toate drepturile prevazute prin lege privind garantia si reclamarea defectelor impotrivva vanzatorului.

In masura in care aceste drepturi exista in tara dumneavoastră, declarata noastră de garantție nici nu le restrângeși nici nu le reduce durata de valabilitate. Vă acordam 5 ani de garantție pentru functi-onarea ireproşabilăși corespunzătoare a produsului dumneavoastră cu senzor din gama STEINEL Professional. Garantăm ca incest produs nu prezintă niciun fel de erori de material, de productțieși de projectare. Garantăm functionalitatea tuturor componentelor electroniceși a cablurilor, precumși caracterul ireproşabal al tuturor materialelor utilizeși al suprafetelor acestora.

Solicitarea garantiei:

Dacă aveți o reclamataie referitoare la produsul dvs., va rugăm să Îl trimiteți intregși cu taxele de expediere plătie, impreună cu chitanta originală care trebuie să contină data cumpărăriș denumirea produsului, distribuitorului dvs. sau direct nouă, la adresa STEINEL Distribution SRL; 505400 Rasnov, jud. Brasov; Str. Campului, nr.1; FSR Hala Scularie Birourile 4-7. Din acest motiv va recomandam să păstrați cu grijă chitanta până la expirarea termenului de garantție. STEINEL nu suportă costurile de transport și nu Își asumă riscurile associate transportului pentru returnarea produselor.

Informazioni privind solicitarea unei prestatii in garantie gasi pe pagina noastraweb http://steinelshop.ro/termeni-si-conditioni-ianswer10

Daca doriti sã solicitate o prestatie in garantie sau avei o intrebare despree produsul dvs., ne puteti contacta la +40(0)268 - 530000.

12. Date tehnice
Dimensiuni (nälṭime × lăṭime × adâncime în mm)	sub tencuială (UP): 123 × 123 × 33 pe tencuială (AP): 142 × 142 × 44
Consum de current Multisensor True Presence® KNX: 40 mA Multisensor AIR KNX: 15 mA
Tensiune de alimentare Tensiune magistrală KNX, 21 - 30 V
Inälṭime de montaj 2 - 12 m
Domeniu de detectie 360°
Raza de actiune Ø 9 m True Presence® (nälṭime de montaj până la max. 4 m) Ø 15 m prezentă Ø 15 m mișcare (se poate regla cu precizie de centimetri)
Valori sensitori True Presence® (numai multisensor True Presence® KNX) Măsurarea luminii Temperatură: 0 - 40 °C Presiunea aerului: 300 - 1.200 hPa Umiditate relativă a aerului: 0 - 100 % VOC: 0 - 60.000 ppb CO2: 400 - 10.000 ppm
Ieși multisensor True Presence® KNX	4× iesire lumină (ON / OFF, valoare reducere luminozitate, scenă) valoare reducere luminozitate cu lumină de efect 2× reglare lumină constantă cu iluminat de bază IAR, prezență, CO2, VOC, temperatură, umiditate relativă a aerului, punct de rouă, poartă logică, antiprezență, presiunea aerului, comport
Temporizare	30 secunde până la 18:12:15 ore (hh:mm:ss), modul IQ
Ieși multisensor AIR KNX	IAR, VOC, temperatură, umiditate relativă a aerului, punct de rouă, poartă logică, presiunea aerului, comport, CO2
Setarea luminozității de comutare	0 - 2.500 Lucși
Domeniu de temperatură	Intre 0 °C și +40 °C
Grad de protețtie IP 20
Frecventață True Presence®	7,2 GHz (reactionează la micro-miacări ale functților vitale)
Putere de emisie UWB	≤ -41 dBm / MHz
Frecventață Bluetooth 2,4 - 2,48 GHz
Putere de emisie Bluetooth	5 dBm / 3 mW

13. Defectiuni in functionare

Defectiune Cauza Remediu

Lumina nu se aprinde	Nu există tensiune de conectare	■ Verificatu tensiunea de conectare
	■ Pragul luminozităti de comutare setat la valoare prea mică	■ Măriți incet pragul luminozităti de comutare până se aprinde lumina
	■ Nu se detectează miscări	■ Restabilită visibilitatea asupra senzorului
		■ Verificatu domeniul de detecție
Lumina nu se stinge	Pragul luminozităti de comutare prea mare	■ Setați pragul luminozităti de comutare pe o valoare mai mică
Senzorul deconnectează deși există prezență	S-a setat un scenariu greșit	Selectați scenariul cu True Presence®
	Raza de actiune setată pe o valoare prea mică	Modificați raza de actiune
	Pragul luminozităti de comutare setat prea mic	Modificați pragul luminozităti de comutare
Senzorul deconnectează prea târziu	Intervalul de continuare a functorianii prea mare	Reduceți intervalul de continuire a functorianii
Senzorul nu connectează deși este în Ticunici și există prezență	Pragul luminozităti de comutare setat pe o valoare prea mică	Măriți pragul luminozităti de comutare
	Regimul semiautomat activ	Activăți regimul complet automat sau pornți lumina prin intermediul butonului
Senzorul connectează deși nu există prezență	Mișcare în înperileși la etajele invecinate	Modificați raza de actiune
		Alegeți scenariul cu sensibilitate mai mică
Se afișează o valoare greșită a temperaturi	Straturi de aer diferite	Introduței o valoare de corectie în ETS

SI

1. O tem dokumentu

• Natančno preberite in shranite!
• Zašciteno z avtorskimi pravicami.

Ponatis v celoti ali po delih je dovoljen le z našim soglasjem.

• Spremembe zaradi tehnicneganapredka so pridrzane.

Razlaga simbolov

Opozorilo pred nevarnostmi!

Napotec na mesta besedila v dokumentu.

• Zr. KNX programèles aprăsă.