True Presence Multisensor KNX - Pohybový detektor STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE True Presence Multisensor KNX STEINEL

CZ....99 Dodržujte písemnéPokyny!

1. Ktomuto dokumentu

• Pozorné si jej prečtěte a uschovejte!
• Chraněno autorským prámem. Dotisk, i castečné, jen s naším souhlasem.
• Změny, které slouží technickémuPokroku, vyhrazeny.

Vysvětlení symbolů

Varovani préd nebezpecim!

Odkaz na text v dokumentu.

2. Vseobecné bezpečnostníPokyny

Pred zahajenim jakychkoli
prací na senzoru prerusit
privod napěti!

• Instalaci munche provadet jen odborny personal podle zemskych instalacnich predpisu VDE 08 29 (DIN EN 5000 90).
  V prostředí s nízkonapětovými instalacemi můze neodborná montáž způsobit těžké újmy na zdraví nebo materiálné skody.
• Tento pristroj nesmi byt nikdy pripojen k nizkému napěti (230 V AC), protoze je určen pro pripojení k obvodum pro malé napěti.
• Používejte jen originální nahradní díly.
• Opravy muze provest jen odborny servis.

3. TruePresence® multisensor KNX / multisensor AIR KNX

Používání v souladu s určením

• Multisenzor k montáži na stěnu ve vinitríní prostoru k pripojení ke sběrnico-covému systému KNX

True Presence® multisenzor KNX a multisenzor AIR KNX prebstavují „oči a uši" v moderních, inteligentních budovách. Pritomnost, jas, teplota v místnosti, vlhkost vzduchu, tlak vzduchu, CO₂ a těkavé organické sloučeniny (VOC) se zaznamenávají jako velićiny senzoru.

Upozorněni:

Pritomnost je mozná jen ve spojení s True Presence®. True Presence® multisenzor KNX je navic vybaven technologii „True Presence“, ktera detekuje pritomnost lidí. Tak lze Rozpoznat skutečnou pritomnost, popr. nepritomnost. Oblast záchytu multisenzoru lze prěsne vymeziť nastavením dosahu.

Optimáné tak může byt používán v kancelárskych prostorech a školách.

V pripadě speziárních applikác, jako jsou vyletní lodě nebo hotely, nás kontaktujte prímo, abychom společné realizovali optimární integraci senzorů.

Vsechna funkcni nastaveni se provadeci prostrechnictvim Engineering Tool Software (ETS) od verze ETS4.0.

Aplikace Smart Remote zobrazujevičiny senzoru a umožnuje aktivaci programovacího režimu.

Přehled zařizení montáž pod omítku (obr. 3.1)

• Senzor
• Rám

Přehled zařizení montáž na omítku (obr. 3.2)

• Senzor
• Rám
• Adaptér na omítku

Rozměry vyrobku, montáž pod omítku (obr. 3.3)

Rozměry vyrobku, montáž na omítku (obr. 3.4)

Oblast záchytu (obr. 3.5)

Upozorněni:

Senzor CO2 použivaný v multisenzoru má autokalibračné funkci.
Aby tato funkce probíhala správně a aby senzor CO2 správně měřil, musí byt multisenzor trvale pripojen k napájení.
Dále můze během prvnich sedmi dnu po zapnutí napěti dojít k větsím odchylkám u nameřenych hodnot. Kromě toho musí byt senzor kázdy den minimálné Jednu hodinu vystaven Čerstvému vzduchu.

4. Instalace

Graf pripojen (obr. 4.1)

5. Montáž

• Zkontrolovat poskozeni u vsech konstrukčnéch dìlú.
• Pri poškození vyrobek nepoužívat.
  Vhodné montážní misto vybrat
  pri zohlednéni dosahu a záznamu
  pritomnosti.
  Vypnout napajeni elektrickym proudem (obr. 4.1)

Postup pri monta zi pod omitku

Rém našroubovat na vestavnou krabici (obr. 5.1)
- Pripojit zásuvné spojení (obr. 5.2)
- Senzor nasadit na rám (obr. 5.3)

• Senzor je magneticky pridržován na rámu.

Postup pri monta zi na omitku

-Vyvrtat otvory a našroubovat adaptérn na omítku (obr. 5.4)
- Pri montázi s volným kabelem vylomit montázní lamelu (obr. 5.4)
- Rám našroubovat na adaptér na omítku (obr. 5.5)
- Připojit zásuvné spojení (obr. 5.6)
- Senzor nasadit na rám (obr. 5.7)

• Senzor je magneticky pridržován na rámu.

Upozornéni:

K nastavení dosahu je nutné zadat montážné výšku prostřednictvím ETS.

Upozorněni:

Montáž na omítku má vliv na zjištěné velichiny senzoru. Proto jsou v softaru implementovány korekční faktory, které díky aktivaci druhu montáže „na omítku“ púsobí v ETS.

6. Funkce a nastaveni

Nastavení z vyroby

-Viz popis aplikace KNX

Uvedeni do provozu

Při prvním uvedeni do provozu vytvorí prezenčné hlásic prostorový obraz. Přitom nesmí v prostoru docházet k pohybu podobu 2 až 2,5 minuty.

Upozorněni:

Po změne dosahu nebo montážné výšky se také vytroři prostorový obraz.

Citlivost multisenzoru True Presence®
müze BYt nastavena prostrechnictvim ETS
od 1 (= nizká) do 9 (= vysoká).

Které funkce mají byt použity (aktivovány), se nastáví v okné paramétrů „Vseobecná nastavení“ pomoci ETS.

Upozorněni:

Popis applikace najdete na adrese

knx.steinel.de

1. Pridělte fyzickou adresu a v ETS vytvorce aplíkáčné program.
2. Fyzickou adresu a aplikačné program zavedte do multisenzoru. Budete-li vyzvani, pak stisknéte programovací tlačítko A (obr. 4.1).

Aplikace Smart Remote

Pro načtení a aktivaci programovacího režimu multisenzoru pomocić smartphonu nebo tabletu si musité z AppStore stáhnout aplikaci dálkového ovládání Smart Remote STEINEL. Je potřebný smartphone nebo tablet s Bluetooth.

Android

iOS

Funkce LED

Inicializeace:svfí bilá

Spojení Bluetooth aktivni: sviti modrá LED

Chyba: sviti Červena LED

Programovaci provoz: sviti zelená LED

Aplikace není parametrizová nebosprávná: LED svítí oranžově

7. Príslušenství

Adaptér na omítku

(EAN: 4007841 063870)

8. Udržba / ošetřovani

Vyrobek je bezudržbový.

Multisenzor lze v pripadé znečistěné očistit vlhkým hadříkem (bez použiti Čisticích prostředků).

9. Likvidace

Elektrická zařizení, príslušenstvá a obaly by měly být odvezeny k ekologickému opětovnému zhodnocení.

Nevyhazujte elektrická zařizení do domovního odpadu!

Jen pro zeme EU

V souladu s platnou evropskou smernici o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich a jejim prevedeni do národního práva musí byt nepoužitelná elektrická zařizení separována a odevodána k ekologickému opětovnému zhodnocení.

10. Shoda

Tímto STEINEL GmbH prohlasuje,Že typ rádioveho zařizení True Presence® Multisensor KNX / Multisensor AIR KNX je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Üplné zněné EU prohlášeni o shodě je k dispozici na tétoto internetové adrese:

www.steinel.de

11. Záruka výrobce

Záruka vyrobce STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442
Herzebrock-Clarholz, Německo
Jako kupujícímu vám vúči prodávajćímu
prináleží zákonem predepsáná práva.
Pokud tato práva ve vaší zemi existuju,
nejsou našim prohlášením o záruce
zkrácena ani omezena. Poskytneme vám
5 letou záruku na bezvadné provedeni
a rádnou funkčnost vaseho profesi- onalního senzorického vyrobku značky
STEINEL. Rucíme za to, ze tento vyrobek
némá materialové, vyrobní a konst- rukčnívady. Rucíme za funkčnost všech elektronických součástek a kabelů, i za nezávalnost všech použitych materialú a jejich povrchů.

Uplatnováni záruky:

Chcete-li văš vyrobek reklamovat, zašlete jej nedemontovaný a vyplaceněs originálím dokladem o koupi, který musí obsahovat datum koupě a název vyrobku, vašemu prodejci nebo prímo nám, na adresu STEINEL Technik s.r.o. Rumunská 655/9, 460 01 Liberec 4. Doporučujeme vám, abyste doklad o koupi do uplynuti záručné doby pečlivé uschovali. Společnost STEINEL neruci za prepravní náklady a rizika týkají se zpětného zaslání.

Dalsí informace k uplatnováni záruky jsou
uvedeny na naší webové stránce www.
steinel.cz

Jestlize budete uplatnovat reklamacinebo mate nejaké dotazy tykajci sevyrobku, muzete nam kdykoli zavolat na servisnihorkou linku [phone].

12. Technické parametry
Rozměry (s × v × h v mm)	pod omítku (UP): 123 × 123 × 33 na omítku (AP): 142 × 142 × 44
Príkon True Presence	® multisensor KNX: 40 mA multisensor AIR KNX: 15 mA
Napájeci napěti napěti sběrnice KNX 21 – 30 V
Montážné výška 2 – 12 m
Oblast záchytu 360°
Dosah Ø 9 m True Presence	® (do montážné výšky max. 4 m) prezenčné Ø 15 m pohyb Ø 15 m (nastavitelné na centimetr prěsně)
Hodnoty senzoru True Presence	® (jen True Presence® multisensor KNX) měřeni světla teplota: 0 – 40 °C tlak vzduchu: 300 – 1.200 hPa relativné vlhkest vzduchu: 0 – 100 % VOC: 0 – 60.000 ppb CO2: 400 – 10.000 ppm
Vystupy True Presence® multisensor zu KNX	4× světelné výstup (ON / OFF, hodnota stmívání, scéna) hodnota stmívání s efektivné světlem 2× regulace konstantné hodnoty osvětlení se základné osvětlením TVK, prětomnost, CO2, VOC, teplota, relativné vlhkest vzduchu, rosný bod, brána logíký, anti-prezenčné, tlak vzduchu, pohodlí
Časové nastavení	30 sekund až 18:12:15 hod. (hh:mm:ss), IQ režim
Vystupy multisensor zu AIR KNX	TVK, VOC, teplota, relativné vlhkest vzduchu, rosný bod, brána logíký, tlak vzduchu, pohodlí, CO2
Soumrakové nastavení	0 – 2.500 lx
Teplotné Rozmezi	0 °C až +40 °C
Krytí	IP 20
Frekvence True Presence®	7,2 GHz (reaguje na mikropohyby vitálních funkci)
Vysilací výkon UWB	≤ -41 dBm / MHz
Frekvence Bluetooth	2,4 – 2,48 GHz
Vysilací výkon Bluetooth	5 dBm / 3 mW

13. Provozní poruchy

Porucha Prčina Náprava

Osvětlení se nezapíná	Bez prěipojavacího napěti	Zkontrolovat prěipojavacínapěti
	Nastaven prěliš nízký spínačpráh jasu	Spínací práh jasu pomalu zvyšovat, až se zapne světlo
	Bez záchytu pohybu	Vytvořit volné výhled na senzor
		Zkontrolovat oblast záchytu
Osvětlení se nevypíná	Spínací práh jasu prělišvysoký	Nastavit nižší spínací práh jasu
Senzor vypne i présprětomnost osoby	Nastaven špatné scénárst True Presence	Vybrat scenársTrue Presence
	Nastaven prěliš nízký dosah■ Změnit dosah■ Přižíns nízký spínací práh jasu■ Změnit spínací práh jasu
Senzor vypíná prělišpozdě	Doba doběhu prěliš dlouhá	Zkrátit dobu doběhu
Senzor i prěs tmu v prětomnosti osoby nezapíná	Vybrán prěliš nízký spínacipráh jasuPoloautomatický provozaktivné	Zvyšit spínací práh jasuAktivovat plné automatický provoz nebo zapnout světlo tlačítke
Senzor zapne i prés nepřitomnost osoby	Pohyb v sousednichmistnostech a patrech	Změnit dosahVybrat scenársnižsici titlivostí
Zobrazena nasprávná hodnota teploty	Rúzné vrstvy vzduchu	Korekčníhodnotu zaznamenat do ETS

SK

1. O tomando

Odkaz na textové pasáze v dokunte.

2. Vseobecné bezpečnostné pokyny

Pred vsetkymi pracami na senzore preruste privod napatia!

• Rám pevne priskrutkujte na instalačné krabicu. (obr. 5.1)
  -Pripojte konektor. (obr. 5.2)

• Nasadte senzor na rám. (obr. 5.3)

• Senzor drží na rámě na záklandemagnetu.

• Senzor drží na rámne na záklemagnetu.

Upozomenie:

8. Starostlivost' / udržba

Vyrobok nevyžaduje udrzbu.
Multisenzor možete v pripline znečistenia očistit vlhkou handrou (bez Čistiaceho prostriedku).

9. Likvidácia

Elektrické zariadenia, prislušenstvo a obaly odovzdajte na ekologickú recykláciu.

Poskytneme vám 5-ročné záruku na bezchybný stav a náležité fungovanie vasho vyrobku STEINEL zo série Professional Sensorik. Garantujeme, ze tento vyrobok neobsahuje ziadne materiálové, vyrobné ani konštrukné chyby. Garantujeme funkčnost vsetkých elektronickích suciastok a kálov, ak o aj bezchybnost vsetkích použitích materiálov a ich povrchov.

Uplatnenie záruky:

Odporučame vám, aby ste si svoj doklad o kupe starostlivo uschovali až do uplynutia záručnej doby. Za prepravné náklady a rizíka spojené so spätným zaslaním nepreberá spoločnost STEINEL ziadnu zodpovednost. Informácie o moznostiach uplatenia záručného pripadu najdete na našej stránke www.steinel.cz

Ak u vás doslo k záručnému pripadu alebo ak mate otázky týkajúce sa vyrobku, možete nás kedykolívek Telefonicky kontaktovat na našej servisnej linke: [phone].

12. Technické udaje
Rozmery (Š × V × H v mm)	pod omietkou: 123 × 123 × 33 na omietke: 142 × 142 × 44
OdBer prúdu True Presence	multisensor KNX: 40 mA Multisensor AIR KNX: 15 mA
Napájacie napătie zbernicové napătie KNX, 21 - 30 V
Montážna vyška 2 - 12 m
Oblast' snímania 360°
Dosah Ø 9 m True Presence	(do max. montážnej vyšky 4 m) pritomnost Ø 15 m pohyb Ø 15 m (možnost nastavit na centimeter presne)
Senzorové hodnoty True Presence	(iba True Presence multisensor KNX) meranie svetla teplota: 0 - 40 °C tlak vzduchu: 300 - 1.200 hPa relativna vlhkest vzduchu: 0 - 100% VOC: 0 - 60.000 ppb CO2: 400 - 10.000 ppm
Vystupy True Presence® multisensor KNX	4× vystup svetla (ON / OFF, hodnota tlmenia, scéna) hodnota tlmenia s efektnám svetlom 2× regulácia konstantrného svetla so základnám osvetlením kurenie / ventilária / klíma, pritomnost, CO2, VOC, teplota, relativna vlhkest vzduchu, rosný bod, logická mriežka, nepritomnost, tlak vzduchu, pohodlie
Nastavenie Času 30 sekünd do 18:12:15 hod. (hh:mm:ss), režim IQ
Vystupy Multisensor AIR KNX	kurenie / ventilária / klíma, VOC, teplota, relatíva vlhkest vzduchu, rosný bod, logická mriežka, tlak vzduchu, pohodlie, CO2
Nastavenie stmievania	0 - 2.500 lx
Teplotné rozsah 0 °C až +40 °C
Krytie	IP 20
Frekvencia True Presence®	7,2 GHz (reaguje na mikropohyby vitálnych funkcii)
Vysielací vykon UWB	≤ -41 dBm / MHz
Frekvencia Bluetooth	2,4 - 2,48 GHz
Vysielací vykon Bluetooth	5 dBm / 3 mW

13. Prevádkové poruchy

Porucha Pricina Riesenie

Svetlo sa nezapína	chýba pripojovacie napätie	skontrolovat' pripojovacie napätie
	priliš nízka hodnota prahu spímania svetlosti	pomaly zvyšovat' prah spímania svetlosti, kým sa nezapne svetlo
	žiadny zaznamenaný pohyb	vytvorit' volné yvháad na senzor
		skontrolovat' oblast' snímania
Svetlo sa nevypína	priliš vysoká hodnota prahu spímania svetlosti	nastavit nižsí prah spímania svetlosti
Senzor sa vypína napriek prítomnosti osôb	nastavená nesprávná situária	zvol't situáciu s True Presence
	nastavený priliš malý dosah	zmenit'dosah
	priliš nízka hodnota prahu spímania svetlosti	zmenit' prah spímania svetlosti
Senzor sa vypína priliš neskoro	doba dobehu priliš dlhá	skrátić dobu dobehu
Senzor sa nezapína napriek tme počas prítomnosti osôb	zvolená priliš nízka hednota prahu spímania svetlosti	zvišit' prah spímania svetlosti
	poloatomatika aktíva	aktivovat' plné automatiku alebo zapné svetlo pomocou tlacidla
Senzor sa zapína napriek neprítomnosti osôb	pohyb v susedných miestnostiach a poschodiach	zmenit'dosah zvol'tituáciu s nižsou citlivostóu
Zobrazená nesprávná hodnota teploty	ròzne vžduchové medzery	zaviest' opravu do ETS

PL

Koraci montaže: podžbukni vod

Navrnite okvir na ugradbenu kutiju (sl. 5.1)
- Prikljucite utični spoj (sl. 5.2)
- Namjestite senzor na okvir (sl. 5.3)

• Senzor se drži na okviru pomócu magneta.

Koraci nadžbukne montaže

• Izbusite rupe i navrnite nadzbukni adapter (sl. 5.4)
• Kod montaže s nezašićenim kabelom izbijte montažnu spojnicu (sl. 5.4)
• Navrnite okvir na nadžbukni adapter (sl. 5.5)
• Prikljucite utični spoj (sl. 5.6)

• Namjestite senzor na okvir (sl. 5.7)

• Senzor se drži na okviru pomocumu magneta.

Napomena:

Za podesavanje dometa potrebno je unijeti visinu montaze putem ETS-a.

Napomena: