True Presence Multisensor KNX - 运动探测器 STEINEL - 免费用户手册

用户手册 True Presence Multisensor KNX STEINEL

请仔细阅读并妥善保管！
- 版权所有。未经我方批准禁止翻印或摘录。
保留技术更改的权利。

符号说明

危险警示！

文件中文本位置的提示说明。

2. 一般安全性提示

在传感器上进行任何工作前均须断开电源！

• 必须由专业人员根据国内通用的安装规定VDE0829(DIN EN500090)进行安装。
• 低压环境下，不正确的安装可能导致严重的人身伤害或财产损失。
• 该设备规定用于连接特低电压电路，因此，严禁将本设备与低电压(230VAC)连接。
• 只能使用原装备件。
  维修作业只能由专业工厂进行。

3. TruePresence® 多功能传感器 KNX / 多功能传感器 AIR KNX

按规定使用

采用天花板安装的室内多功能传感器，用于连接KNX总线系统

True Presence®多功能传感器KNX和多功能传感器AIR KNX赋予现代化智能建筑以“眼睛和耳朵”。采集存在性、亮度、室内温度、空气湿度、空气压力、二氧化碳和瞬时连接(VOC)作为传感器参数。

提示：仅在结合 True Presence® 使用时存在。

True Presence®多功能传感器KNX还装备有“True Presence®”技术，用于探测是否有人存在。因此可识别是否有人真实存在或不存在。

通过有效距离设置精准限制多功能传感器的探测范围。

因此，它成为办公环境和学校的理想选择。

对于大型游轮或酒店等特殊应用场景，请直接与我们联系，从而携手实现以最佳方式集成这些传感器。

所有功能设置通过ETS4.0版本以上的工程工具软件(ETS)执行。SmartRemoteApp显示传感器规格并可激活编程模式

暗线安装设备概述（图3.1）

• 传感器
  一 框架

明线安装设备概述（图3.2）

• 传感器
  一 框架
• 明装适配器

产品尺寸的暗线安装（图3.3）

产品尺寸的明线安装（图3.4）

感应范围（图3.5）

提示：

在多功能传感器中使用的二氧化碳传感器具有自动校准功能。

为了确保该功能正常，且二氧化碳传感器能够测量准确，须将多功能传感器始终与电源连接。

另外，在接通电源的前7天，测量值可能会存在较大误差。此外，每天须将传感器暴露在新鲜空气中至少1小时。

4. 安装

接线图（图4.1）

5. 安装

• 检查所有部件是否损坏。
• 损坏时禁止使用产品。
• 根据有效距离和存在性检测选择合适的安装地点。
• 切断供电（图4.1）

暗装安装步骤

用螺栓将安装盒上的

框架拧紧（图5.1）

• 连接插头连接器（图5.2）

• 将传感器安装到框架上（图5.3）

• 传感器因磁性吸附在框架上。

明装安装步骤

• 钻孔并拧上明装适配器（图5.4）
• 使用开口的电缆安装时请拆出安装片

（图5.4）

• 将框架在明装适配器上拧紧

（图5.5）

• 连接插头连接器（图5.6）

• 将传感器安装到框架上（图5.7）

• 传感器因磁性吸附在框架上。

提示：

需要通过ETS输入安装高度以设置有效探测距离。

提示：

明装的使用效果视确定的传感器规格而定。因此在ETS中通过激活安装模式“明装”来应用软件中的修正系数

6. 功能以及设置

出厂设置

• 参见KNX应用说明

调试

初次调试时，位置指示器创建一幅立体相片。此时，空间内必须在2至2.5分钟内无运动。

提示：

如果更改有效距离或安装高度，也要再次创建一幅立体相片。

True Presence® 多功能传感器的灵敏度可通过 ETS 设置为 1（=低）至 9（=高）。

通过参数窗口“常规设置”利用ETS设定要使用（激活）哪些功能。

提示：

应用程序描述见 knx.steinel.de

1.分配物理地址并在ETS中创建应用程序。
2. 将物理地址及应用程序载入传感器。如果您要请求此操作，请按下编程键A（图4.1）。

Smart Remote App

通过智能手机或平板电脑读取和激活多功能传感器的编程模式时，必须从AppStore下载STEINELSmartRemoteApp。需要一个具备蓝牙功能的智能手机或平板电脑。

安卓
ios

LED-功能

初始化：LED亮为白色

正常模式：LED关

激活蓝牙连接：LED亮为蓝色

故障：LED亮为红色

编程模式：LED亮为绿色

应用未参数化或错误：LED灯亮为橙色

7. 配件

明装适配器 (EAN: 4007841 063870)

8. 保养和维护

产品免维护。

多功能传感器脏污时，可使用一块湿布(不含清洁剂)进行清洁。

9. 废弃物处理

电子设备、附件和包装应根据环保要求寻求再次利用。

不得将电子设备投入生活垃圾！

仅针对欧盟国家

根据适用的关于废旧电子设备和电子元件欧盟指令及其在国家法律中的实施规则，必须将无法再使用的电子设备分开收集在一起并根据环保要求寻求再次利用。

10. 一致性

STEINELGmbH特此声明，True Presence®MultisensorKNX/MultisensorAIRKNX的无线电设备类型符合指令2014/53/EU。在以下网址中提供欧盟一致性声明的完整文本：www.steinel.de

11. 制造商担保

Herzebrock-Clarholz, 德国

作为购买方相对销售商具有法定的免费修换权和保修权。如果您所在国家具有相关法律规定，该权利不受我们质保声明而缩短或任何限制。我们为施特朗专业传感器产品的完好性能和正常功能提供5年质保。我们保证此产品不含材料、生产和结构方面的缺陷。我们保证所有电子部件和电缆的功能可靠性以及所使用的材料及其表面无任何缺陷。

质保索赔：

如需提出产品索赔，则请您将完整的原始购买凭证（必须包含购买日期和产品名称的说明）自费邮寄给您的经销商或直接邮寄给我们：Rm.25AHuaduMansion,No.828-838ZhangyangRoad,200122Shanghai,PRChina。

为此，建议您妥善保存购买凭证，直至质保期到期。施特朗对寄回过程中的运输费用和风险不承担任何责任。质保索赔的相关信息请参见我们网站的主页www.steinel.cn如果您对质保或产品有任何疑问，敬请垂询：服务热线+862158204486。

12.技术参数
尺寸(宽×高×深mm)	UP:123×123×33AP:142×142×44
功耗 True Presence	®多功能传感器 KNX:40mA多功能传感器 AIR KNX: 15 mA
供应电压 KNX总线电压21-30V
安装高度 2-12m
感应范围 360°
有效距离 ☐9m True Presence	®(最大4m安装高度)
	○15m存在
	○15m移动
	(精度可设置到厘米)
传感器值 True Presence	®(仅True Presence®多功能传感器KNX)光测量温度: 0-40°C空气压力: 300-1,200 hPa相对空气湿度: 0-100%VOC: 0-60,000 ppbCO2: 400-10,000 ppm
True Presence®多功能传感器 KNX	4×光输出(ON/OFF,亮度值,场景)亮度值含效果灯2×带背景照明的恒光调节HLK,存在性,CO2,VOC,温度,相对空气湿度,露点,逻辑门,抗存在性,空气压力,舒适性
时间设置 30秒至18:12:15时(hh:mm:ss),IQ模式
多功能传感器AIR KNX输出端	HLK,VOC,温度,相对空气湿度,露点,逻辑门,空气压力,舒适性,CO2
亮度设置 0-2,500 Lux
温度范围 0℃至+40℃
保护形式 IP 20
True Presence®频率 7.2 GHz(对生命机能的微动作出反应)
UWB发射功率 ≤-41 dBm/MHz
蓝牙频率 2.4-2.48 GHz
蓝牙发射功率 5 dBm/3 mW

13. 运行故障

故障原因补救办法
灯无法打开	■无连接电压	■检查连接电压
	■亮度开关阈值设置过低	■缓慢提高亮度开关阈值,直至灯开启
	■未检测到移动	■确保感应器的视野未受阻碍
		■检查感应范围
灯无法关闭	■亮度开关阈值过高	■将亮度开关阈值调低
尽管有人员存在,但传感器仍然关闭	■场景设置错误	■通过True Presence选择场景
	■有效距离设置过低	■改变有效距离
	■亮度开关阈值过低	■更改亮度开关阈值
传感器过迟关闭	■后续时间过长	■缩短后续时间
昏暗且有人员存在时传感器不开启	■亮度开关阈值选择过低	■提高亮度开关阈值
	■半自动模式被激活	■激活全自动模式或者通过按钮打开灯
尽管有人员存在,但传感器仍然开启	■在相邻房间和楼层内存	■改变有效距离
	在运动	■选择更低灵敏度的场景
显示错误的温度值	■不同的空气层	■将修正值输入ETS

RU

1. O6 ΘOM ДOKумеHTe

-ПрocиМ TцаTeьно почeCTь И coхpaHNTb!
- 3aunuheo aBTOPCKMn npaBaMn. IepeneaTka, TaKKe BbIepeXKaMn, TOnbKO cHaUero COrnaCn.
- Mbl coxpaHЯem 3a c6oB npaBO ha n3MeHENy, KOTOpbIe CJyXkAT TexHN-yeCKOMy npoRpeccy.

Pa3bIcHHe CNMBOJIOB

IpeynpeXeHne 6 onachoctx!

Yka3aHne Ha TeKCT B DOKyMeHTe.

2.Оьи ue yka3aHnЯ lo texHnke 6e3OpaCHocTn

IpeNd HauaIOM IIO6bIX pa6oT, npoBODIMbIX Ha ceHcope, cJeDyET OTKJIHOHTb HanpJxKeHne!

• MoNTaX pa3pe7aetcBbINOJIHrTb TOJIbKO CneUaJIncTy C CO6JIIOJeHHeM yKa3aHn, DeIcTByIOuX B CTpaHe nCNoJIb3OBAHn I3JeLna, VDE 08 29 (DIN EN 5000 90).
  B OkpyxeHn C Hn3KOBolbTHbIMn
  H3JeJIyMn OSh6OuHoe NODKJIUoye-
  Hne MoXET Bbl3BaTb TJaKeJeiIiN
  yIep6 3OpOBbIO IIN MaTePnaJIbHbIy
  yIep6.
  3anpeaetcnoKIOUaTb 3TOI npi6op K Hn3KOMy HapjKeHIO (230 B AC), nockoJbky OH npedHa3NaueH dIy noKIOUeHry K KOHTypam MaIOro HapjKeHry.

• Испльб3OBaТь TOЛьКО OрИгИнHaJIbHbie 3апаСьIEЧА.

• PemOHr pa3peWaaetcBbIIOJIHrTb TOJbKO B CPeUaJIIN3IupOBaHHbIX MaCTepCKNX.

3. TruePresence® Multisensor KNX / Multisensor AIR KNX

PpIMeHHeNoHa3HaueHnIO

• MylbTnCeHcOp IJRA NOTOJIOUHO MOHTaXa BHyTpN NOMEuEHN, IJRA NODKJIIOUeHN K LUNHHoCNCTeMe KNX.

True Presence® Multisensor KNX i Multisensor AIR KNX obecneuBaIOT ,Tla3a n yu" COBpeMeHHbIM, "yMHbIM 3daHnM. IprncyTCTBHe, INHTeHCNBHOCTb CBeta OKpyKeHnA, TempepaTypa B NOMEuHn, BnaXHoCTb BO3duxA, DaBJeHne BO3duxA, CO_2 n letyuHne opraHnueckne coeDInHeHn (VOC) pernctpnyOTc KaK ceHCOPHbIe BeInuHbI.

Yka3aHne:

ПиСуTCTBVE BO3MOxH0 TOJbKO B
KOMбИнaци c True Presence®.
True Presence® Multisensor KNX
ДОПОЛНITeIbHO OCSaUSeH TeXHOLOrnEi
,True Presence®, KOtOpaЯ onpeIeJIeT
ПиСуTCTBVE ЛЮdě. TaK MOxHOb
pacNo3HaTb ФakTlueckoe ПиСуTCTBVE
IJIY OTCyTCTBVE. 3OHy peRnCTpaIuN
MЛьТиСЕнсopa MOxHOb TOUHO
ОгранИчТь NOcpeIcTBOM yCTaHOBKn
ДальHoCTN DeIcTBnI.

IOnToMy OH IealbHO IOxOHT JnI INcNoB3OBaHnB Oocax N LkOJax.

Дя спеллбньх сучаьnpimehня, TaKnx KaK Kpyu3HbIe CyaIaII OTeJI, NOxaknyIcTa,CBxKITecbCHaMn HapryMyU,TO6bICOBMeCTHOpeaIN3OBAtB OTTImaJIbHyIO INTErpaCNIIO CEHCOPOB.

Bce yHKUHaJIbHbIe HacTpoiKIMOxHO BbINOJHITb C NOMoUbIO PO Engineering Tool Software (ETS), NaHnHa C BepCm ETS4.0.
PnpIoXeHne Smart Remote noka3bIbAet ceHCOpHbIe BeJIuHbI I No3BOJraET aKtINBnPoBaTb peXIM npOrpaMMnPOBaHnY.