Steam Genie 2in1 2760056 - σιδερώστρα RUSSELL HOBBS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Steam Genie 2in1 2760056 RUSSELL HOBBS

AE94 Διαβάστε τις οδηγίες, φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος και σε περίπτωση που δώσετε τη συσκευή σε άλλον χρήστη, δώστε μαζί και τις οδηγίες. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν από τη χρήση.

ΣΗΜΑΝΤΙΚA ΜEΤΡΑ ΑΣΦAΛΕΙΑΣ

Τηρείτε τα βασικά μέτρα ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω: Η παρούσα συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα που δεν διαθέτουν επαρκή εμπειρία ή γνώση, υπό την προϋπόθεση ότι θα βρίσκονται υπό επίβλεψη ή θα λάβουν σχετικές οδηγίες και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχει η χρήση της συσκευής. Τα παιδιά δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τη συσκευή ως παιχνίδι. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά, εκτός κι αν είναι άνω των 8 ετών και βρίσκονται υπό επίβλεψη. Να χρησιμοποιείτε και να αποθηκεύετε τη συσκευή μακριά από παιδιά. Ανάμεσα στις χρήσεις, το σύστημα ατμού πρέπει να παραμένει πάνω σε σταθερή, επίπεδη, ανθεκτική στη θερμοκρασία επιφάνεια. Μην αφήνετε τη συσκευή ανεπιτήρητη, ενώ είναι συνδεδεμένη στην πρίζα ή ανάμεσα στις χρήσεις. Να αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα πριν από το γέμισμα, πριν από το καθάρισμα και μετά από τη χρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν πέσει στο έδαφος, υποστεί ζημιά, παρουσιάζει δυσλειτουργίες ή διαρροή. Θα πρέπει να αφαιρέσετε το φις από την πρίζα πριν γεμίσετε το δοχείο με

Όταν τοποθετείτε το σίδερο στη βάση του, βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια στην οποία είναι τοποθετημένη η βάση, είναι σταθερή. Διατηρείτε το σίδερο και το καλώδιό του μακριά από παιδιά μικρότερα των 8 ετών, όταν αυτό βρίσκεται σε λειτουργία ή όταν το αφήνετε να κρυώσει. Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή να είστε προσεκτικοί, λόγω της εκπομπής

Εάν το καλώδιο είναι φθαρμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπό του ή κάποιο εξουσιοδοτημένο πρόσωπο προς αποφυγή κινδύνων. h Οι επιφάνειες της συσκευής θερμαίνονται υπερβολικά – μην τις αγγίζετε.95 b Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες, ντουζιέρες, νιπτήρες ή άλλα δοχεία που περιέχουν νερό.

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οτιδήποτε άλλο εκτός από νερό για να γεμίσετε ή να καθαρίσετε τη συσκευή.

• Ποτέ μη σιδερώνετε ρούχα ενώ είναι φορεμένα.

• Ποτέ μην κατευθύνετε τη ρίψη ατμού απευθείας πάνω σε ανθρώπους, ζώα ή φυτά. Ο ατμός είναι καυτός και μπορεί να προκαλέσει σοβαρά εγκαύματα και πληγές, εάν χρησιμοποιηθεί χωρίς προσοχή.

• Ποτέ μην κρατάτε την κεφαλή του ατμού προς τα κάτω, όταν η συσκευή βρίσκεται σε ηρεμία ή με κλίση προς τα πίσω, καθώς έτσι μπορεί να εξέλθει καυτό νερό και να προκαλέσει τραυματισμό.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει απενεργοποιηθεί και έχει κρυώσει, προτού τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε προσαρτήματα.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για οποιονδήποτε σκοπό πέραν αυτού που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες. ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ

1. Κλείδωμα παραγωγής ατμού

3. Κάλυμμα εισόδου νερού

5. Λυχνία αυτόματης απενεργοποίησης

6. Θέση φύλαξης αξεσουάρ

7. Κουμπί λειτουργίας

8. Κουμπί αυτόματου καθαρισμού

9. Θέση φύλαξης σωλήνα ατμού

10. Θέση φύλαξης καλωδίου ρεύματος

11. Προσάρτημα για ευαίσθητα υφάσματα

12. Προσάρτημα για ταπετσαρίες

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Αφαιρέστε όλες τις ετικέτες, αυτοκόλλητα ή άλλα υλικά συσκευασίας από το σίδερο και την πλάκα

• Σημείωση: Τυχόν σταγονίδια νερού ή συμπύκνωση νερού μέσα στο δοχείο νερού οφείλονται στις δοκιμές ποιότητας που διενεργήθηκαν πριν από την αποστολή. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Για τη βέλτιστη απόδοση, συστήνεται η χρήση απεσταγμένου, κεκαθαρμένου ή φιλτραρισμένου νερού στο σύστημα ατμού. Το νερό της βρύσης περιέχει άλατα που μπορούν να συσσωρευθούν στο εσωτερικό του συστήματος ατμού με την πάροδο του χρόνου και να μειώσουν την απόδοσή του ή ακόμη και να προκαλέσουν ζημιά.

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε αρώματα, έλαια ή άλλα πρόσθετα.

• Να ελέγχετε πάντα την ετικέτα φροντίδας των υφασμάτων πριν από το σιδέρωμα και να δοκιμάζετε πάντα τη σταθερότητα των χρωμάτων σε μια μη εμφανή περιοχή των υφασμάτων. Τα ατμοσίδερα δεν συστήνονται για χρήση σε δέρμα, σουέτ, βινύλιο, πλαστικό ή άλλα υλικά που είναι ευαίσθητα

• Κατά τη διάρκεια της χρήσης, το σύστημα ατμού και τα εξαρτήματα θα καίνε. Ποτέ μη δοκιμάζετε να τοποθετήσετε ή να αφαιρέσετε προσαρτήματα ενώ είναι καυτά.

• Μετά την προθέρμανση, γεμίστε την αντλία νερού κρατώντας το κουμπί παραγωγής ατμού, έως ότου σχηματιστεί ατμός.

• Είναι φυσιολογικό να αντιλαμβάνεστε ή να ακούτε την αντλία νερού στο εσωτερικό της συσκευής. Μπορεί να ακούγεται πιο δυνατά, όταν η στάθμη του νερού στο δοχείο είναι χαμηλή. Ελέγξτε και γεμίστε το δοχείο όταν χρειάζεται.

• Κατά τη διάρκεια της χρήσης ενδέχεται να στάξουν μικρές ποσότητες. Εάν η ποσότητα είναι μεγάλη, το σύστημα ατμού χρειάζεται χρόνο ώστε να ανακτήσει την πλήρη θερμοκρασία. Αφήστε απλώς το σύστημα ατμού για ένα λεπτό να ζεσταθεί.

• Εάν φορέσετε τα ρούχα αμέσως μετά το σιδέρωμα με ή χωρίς ατμό, ενδέχεται να τσαλακωθούν. Να αφήνετε πάντα τα ρούχα να κρυώσουν για 5 λεπτά περίπου, προτού τα φορέσετε.

AE96 ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑΤΑ Το σύστημα ατμού έχει δύο προσαρτήματα: Προσάρτημα για ευαίσθητα υφάσματα Μειώνει το ενδεχόμενο ζημιάς σε υφάσματα όπως το μετάξι και η δαντέλα. Συμβουλή: Εάν το ύφασμα φέρει εκτύπωση/ διακόσμηση, γυρίστε το ανάποδα ώστε να αποφευχθεί η ζημιά στις ευαίσθητες περιοχές. Προσάρτημα για ταπετσαρίες Αρωματίζει, φρεσκάρει και καθαρίζει μεγαλύτερα υλικά όπως κλινοσκεπάσματα, στρώματα, κουρτίνες, μαλακά παιχνίδια, καναπέδες και πολλά άλλα. Να δοκιμάζετε πάντα την ανθεκτικότητα των χρωμάτων και την ευαισθησία στη θερμότητα, πάνω σε μια μη εμφανή περιοχή. Τοποθέτηση/Αφαίρεση (Εικ. D)

1. Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα ατμού και το προσάρτημα είναι κρύα.

2. Περάστε την κορυφή του προσαρτήματος πάνω από την επάνω ακμή του συστήματος ατμού.

3. Κουμπώστε την κάτω ακμή στη θέση της.

4. Αφαιρέστε τα προσαρτήματα ανασηκώνοντάς τα από το σύστημα ατμού, ξεκινώντας από την πίσω

γωνία. Όταν αφαιρείτε το προσάρτημα, προσέξτε μήπως έχουν συμπυκνωθεί σταγόνες νερού κατά τη διάρκεια της χρήσης.

1. Το δοχείο νερού διαθέτει μια ενσωματωμένη λαβή. Ανασηκώστε τη λαβή και τραβήξτε το δοχείο

προς τα επάνω για να το αφαιρέσετε από το σώμα του συστήματος ατμού (Εικ. A).

2. Ανοίξτε το κάλυμμα της εισόδου νερού (Εικ. B).

3. Γεμίστε το δοχείο νερού έως την ένδειξη max (μέγιστο) (Εικ. C).

4. Κλείστε το κάλυμμα και τοποθετήστε ξανά το δοχείο νερού στο σώμα του συστήματος ατμού.

Διπλώστε τη λαβή του δοχείου νερού προς τα κάτω.

• Για να συμπληρώσετε νερό οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια της χρήσης, απενεργοποιήστε το σύστημα ατμού πατώντας το κουμπί λειτουργίας, έως ότου η μπλε ενδεικτική λυχνία να σβήσει, αποσυνδέστε από την πρίζα και ακολουθήστε την παραπάνω διαδικασία.

• Μετά τη συμπλήρωση, αφήστε το να προθερμανθεί για 60 δευτερόλεπτα και, έπειτα, προετοιμάστε την αντλία κρατώντας πατημένο το κουμπί παραγωγής ατμού έως ότου σχηματιστεί ατμός.

• Εάν στην ετικέτα αναγράφεται «Απαγορεύεται το σιδέρωμα» ή εμφανίζεται το εικονίδιο i, τοποθετήστε το προσάρτημα για ευαίσθητα υφάσματα και φροντίστε να το δοκιμάσετε σε μια μη εμφανή περιοχή, προτού σιδερώσετε ολόκληρο το ρούχο.

• Εάν στην ετικέτα αναγράφεται «Σιδέρωμα χωρίς χρήση ατμού» ή εμφανίζεται το εικονίδιο m, μη χρησιμοποιείτε ατμό στο ρούχο.

1. Κρεμάστε το ρούχο σε μια περιοχή που δεν επηρεάζεται ή καταστρέφεται από τη θερμότητα και τον

ατμό, όπως στη ράγα της κουρτίνας μπάνιου ή σε μια ανοικτή πόρτα. Εναλλακτικά, τοποθετήστε το ένδυμα πάνω σε ένα κρεβάτι ή μια πετσέτα. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη θερμοανθεκτική θήκη ανάμεσα στο κρεβάτι ή την πετσέτα και στο ένδυμα, εάν χρειάζεται.

2. Τοποθετήστε το προσάρτημα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

3. Συνδέστε το σύστημα ατμού στην πρίζα και έπειτα πατήστε το κουμπί λειτουργίας. Η μπλε λυχνία

του κουμπιού λειτουργίας θα αναβοσβήνει αργά, υποδεικνύοντας ότι το σύστημα ατμού ζεσταίνεται.

4. Μετά από 60 δευτερόλεπτα περίπου, η λυχνία λειτουργίας θα παραμείνει σταθερά αναμμένη,

υποδεικνύοντας ότι το σύστημα ατμού είναι έτοιμο για χρήση.97

5. Προετοιμάστε την αντλία νερού κρατώντας ή κλειδώνοντας το κουμπί παραγωγής ατμού, έως ότου

να σχηματιστεί ατμός. Εάν πρόκειται για την πρώτη χρήση, μπορεί να χρειαστεί περίπου ένα λεπτό για να σχηματιστεί ατμός.

6. Για να παραχθεί ατμός, πατήστε το κουμπί παραγωγής ατμού. Για όσο διάστημα το κουμπί

παραγωγής είναι πατημένο, θα εξέρχεται ατμός από το σύστημα ατμού. Μόλις αφήσετε το κουμπί παραγωγής, ο ατμός θα σταματήσει.

• Για να δημιουργηθεί μια σταθερή ροή ατμού χωρίς να κρατάτε πατημένο το κουμπί παραγωγής, πατήστε το κουμπί και έπειτα σύρετε το κλείδωμα παραγωγής ατμού προς τα πάνω. Στη συνέχεια μπορείτε να αφήσετε το κουμπί παραγωγής ατμού. Για να απενεργοποιήσετε τον ατμό, πατήστε το κουμπί παραγωγής, σύρετε το κλείδωμά του προς τα κάτω και έπειτα αφήστε το κουμπί.

7. Με το ελεύθερο χέρι σας, κρατάτε το ύφασμα τεντωμένο. Σιδερώστε με ατμό το ρούχο κάνοντας

αργές, καθοδικές κινήσεις και κρατώντας την κεφαλή του συστήματος ατμού σε επαφή με το

8. Όταν τελειώσετε, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας έως ότου η μπλε λυχνία να σβήσει

(περίπου 3 δευτερόλεπτα) και αποσυνδέστε από την πρίζα.

• Όταν τελειώσετε το σιδέρωμα ή μεταξύ των ρούχων, να τοποθετείτε την κεφαλή του συστήματος ατμού μέσα στο στήριγμα. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί παραγωγής ατμού δεν είναι κλειδωμένο στη θέση ενεργοποίησης, διαφορετικά θα προκύψει συμπύκνωση στο εσωτερικό του στηρίγματος. Κεραμική θερμαινόμενη πλάκα Το σύστημα ατμού διαθέτει μια κεραμική θερμαινόμενη πλάκα που βοηθά στην εξομάλυνση τσαλακωμάτων και τσακίσεων πάνω σε ρούχα που είναι πιο δύσκολο να φθάσετε με ατμό μόνο. Η θερμοκρασία της πλάκας είναι ασφαλής για όλα τα υφάσματα που σιδερώνονται. Για τη χρήση, κρατήστε την πλάκα του συστήματος ατμού απευθείας πάνω στο ύφασμα. Μην τοποθετείτε κανένα από τα προσαρτήματα. Σιδερώστε με ατμό το ρούχο κάνοντας αργές, καθοδικές κινήσεις και κρατώντας την κεφαλή του συστήματος ατμού σε επαφή με το ύφασμα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη θερμοανθεκτική θήκη για να σιδερώνετε πάνω σε αυτή (εικ. D). Σημαντικό: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι η επιφάνεια που χρησιμοποιείτε για να σιδερώνετε δεν θα επηρεαστεί και δεν θα υποστεί ζημιά από τη θερμότητα ή τον ατμό! Αυτόματη απενεργοποίηση Εάν δεν έχετε χρησιμοποιήσει το κουμπί παραγωγής ατμού για περίπου 8 λεπτά, το σύστημα ατμού θα μεταβεί σε κατάσταση αυτόματης απενεργοποίησης. Στην κατάσταση αυτόματης απενεργοποίησης, η μπλε λυχνία θα αναβοσβήνει. Για την επανεκκίνηση του συστήματος ατμού, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί παραγωγής ατού για λίγα δευτερόλεπτα έως ότου ο ατμός να ξεκινήσει ξανά και η μπλε λυχνία να σταματήσει να αναβοσβήνει. Ανάλογα με τη διάρκεια κατά την οποία το σύστημα ατμού βρισκόταν σε κατάσταση αυτόματης απενεργοποίησης, μπορεί να χρειαστούν έως και 45 δευτερόλεπτα για αναθέρμανση ώστε να σχηματιστεί ατμός. Σημείωση για την ασφάλεια: Μετά από 15 λεπτά χρήσης του συστήματος ατμού με το κουμπί παραγωγής ατμού στην κλειδωμένη θέση, το σύστημα ατμού θα μεταβεί σε κατάσταση αυτόματης απενεργοποίησης. Η λυχνία πάνω στο σύστημα ατμού θα αναβοσβήνει. Για επανενεργοποίηση, ξεκλειδώστε το κουμπί παραγωγής ατμού και περιμένετε έως ότου η λυχνία να σταματήσει να αναβοσβήνει και παραμένει σταθερά αναμμένη. Εάν δεν έχετε χρησιμοποιήσει το κουμπί παραγωγής ατμού για περίπου 30 λεπτά, το σύστημα ατμού θα απενεργοποιηθεί πλήρως. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

• Φυλάσσετε τον σωλήνα ατμού και το καλώδιο ρεύματος μέσα στις θήκες που βρίσκονται στο πίσω μέρος του συστήματος ατμού.

1. Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα ατμού έχει απενεργοποιηθεί, έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα και έχει

2. Σκουπίστε όλες τις επιφάνειες με ένα καθαρό, βρεγμένο πανί.

3. Αφού το σύστημα ατμού στεγνώσει καλά, ενεργοποιήστε το ξανά και σιδερώστε περνώντας απαλά

πάνω από ένα παλιό πανί. Με τον τρόπο αυτό θα απομακρυνθούν τυχόν υπολείμματα από τις οπές

4. Για να αποφευχθεί η συσσώρευση αλάτων, θα πρέπει να αδειάζετε το δοχείο μετά από κάθε χρήση.

Καθαρισμός των προσαρτημάτων

• Προσάρτημα για ευαίσθητα υφάσματα: Πλύνετε με κρύο νερό και μικρή ποσότητα ήπιου καθαριστικού, εάν χρειάζεται. Το ύφασμα δεν μπορεί να αφαιρεθεί.

• Προσάρτημα για ταπετσαρίες: Το ύφασμα αφαιρείται και πλένεται στο χέρι με κρύο νερό και ήπιο καθαριστικό. Αυτόματος καθαρισμός Μετά από περίπου 150 λεπτά χρήσης, το κουμπί αυτόματου καθαρισμού C θα ανάψει. Ο αυτόματος καθαρισμός βοηθά στη μείωση των αποθέσεων αλάτων που μπορούν να προκύψουν κατά τη διάρκεια της χρήσης. Μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το σύστημα ατμού όταν συμβαίνει αυτό, αλλά συστήνουμε να ακολουθήσετε τη διαδικασία αυτόματου καθαρισμού όσο το δυνατόν πιο σύντομα. Μέχρι να το κάνετε αυτό, η λυχνία αυτόματου καθαρισμού θα παραμένει αναμμένη. Θα χρειαστείτε μια λεκάνη ή ένα μεγάλο μπολ για τη συλλογή του νερού που εξέρχεται από την κάτω πλάκα του σίδερου.

1. Γεμίστε το δοχείο έως το σημάδι max (μέγιστο).

2. Συνδέστε το σύστημα ατμού στην πρίζα και έπειτα πατήστε το κουμπί λειτουργίας. Περιμένετε έως

ότου η μπλε λυχνία λειτουργίας να σταματήσει να αναβοσβήνει.

3. Έπειτα κρατήστε την κεφαλή πάνω από τη λεκάνη ή το μπολ, με την κάτω πλάκα του σίδερου

στραμμένη προς τα κάτω.

4. Πατήστε το κουμπί αυτόματου καθαρισμού C για περίπου 3 δευτερόλεπτα. Η λυχνία του κουμπιού

αυτόματου καθαρισμού θα αναβοσβήνει αργά.

5. Ατμός μαζί με βρώμικο νερό θα αρχίσουν να εξέρχονται από την κάτω πλάκα του σίδερου για

6. Στη συνέχεια, το σύστημα ατμού θα εκτελέσει τη διαδικασία στεγνώματος, η οποία διαρκεί περίπου

45 δευτερόλεπτα. Η διαδικασία ολοκληρώνεται όταν το κουμπί αυτόματου καθαρισμού απενεργοποιηθεί και η μπλε λυχνία λειτουργίας παραμένει αναμένει. Το σύστημα ατμού είναι έπειτα έτοιμο και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συνήθως. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Το σύστημα ατμού είναι συνδεδεμένο στην πρίζα, αλλά δεν ζεσταίνεται. Η αυτόματη απενεργοποίηση έχει ενεργοποιηθεί. Πατήστε το κουμπί παραγωγής ατμού έως ότου η λυχνία στο σύστημα ατμού να παραμένει αναμμένη. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας, εάν είναι απενεργοποιημένο και, αφήστε το σύστημα ατμού να ζεσταθεί.99 Δεν υπάρχει αρκετός ατμός ή δεν εξέρχεται καθόλου ατμός από το σύστημα ατμού. Το σύστημα ατμού δεν ζεσταίνεται έως την πλήρη θερμοκρασία. Να αφήνετε πάντα το σύστημα ατμού να προθερμανθεί για τουλάχιστον 60 δευτερόλεπτα ή έως ότου η λυχνία του κουμπιού λειτουργίας σταματήσει να αναβοσβήνει. Δεν υπάρχει αρκετό νερό στο δοχείο νερού. Γεμίστε το δοχείο νερού. Η αντλία νερού δεν έχει γεμίσει. Μετά την προθέρμανση, θα πρέπει πάντα να γεμίζετε την αντλία νερού κρατώντας το κουμπί παραγωγής ατμού, έως ότου σχηματιστεί ατμός. Νερό με χρώμα εξέρχεται από τις οπές και λεκιάζει τα υφάσματα. Έχουν συσσωρευθεί υπολείμματα στο δοχείο νερού. Αδειάζετε το δοχείο νερού μετά από κάθε χρήση. Να χρησιμοποιείτε μόνο απεσταγμένο, φιλτραρισμένο ή κεκαθαρμένο νερό. Χρησιμοποιήθηκαν αρώματα ή αρωματισμένα πρόσθετα. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε αρώματα ή αρωματισμένα πρόσθετα. Υπάρχει διαρροή ή εξέρχονται σταγόνες από το σύστημα ατμού. Το σύστημα ατμού δεν είναι αρκετά καυτό. Αφήστε το σύστημα ατμού να ζεσταθεί για 60 δευτερόλεπτα

Το δοχείο νερού κοντεύει να

Γεμίστε το δοχείο νερού.

Για την αποφυγή προβλημάτων στο περιβάλλον και την υγεία λόγω επιβλαβών ουσιών, οι συσκευές και οι επαναφορτιζόμενες και μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που επισημαίνονται με κάποιο από αυτά τα σύμβολα, δεν πρέπει να απορρίπτονται με τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Να απορρίπτετε πάντα τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και, όπου χρειάζεται, τις επαναφορτιζόμενες και μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, σε κατάλληλο, επίσημο σημείο συλλογής/ανακύκλωσης.