Steam Genie 2in1 2760056 - Bügeleisen RUSSELL HOBBS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Steam Genie 2in1 2760056 RUSSELL HOBBS

To avoid environmental and health problems due to hazardous substances, appliances and rechargeable and non-rechargeable batteries marked with one of these symbols must not be disposed of with unsorted municipal waste. Always dispose of electrical and electronic products and, where applicable, rechargeable and non-rechargeable batteries, at an appropriate official recycling/collection point.9 Lesen Sie die Anleitung, bewahren Sie sie auf und falls Sie das Gerät an Dritte abgeben, geben Sie auch die Anleitung mit. Entfernen Sie die Verpackung vollständig, bevor Sie das Gerät einschalten. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie bitte folgende grundlegende Vorsichtsmaßnahmen: Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren und älter sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten geeignet, wenn ihnen die Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Instandhaltung des Geräts darf nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt. Das Gerät darf nur außer Reichweite von Kindern benutzt bzw. aufbewahrt werden. Zwischen den Bügelvorgängen muss die Dampfbürste auf einer stabilen, geraden, hitzebeständigen Fläche abgestellt werden. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es mit dem Stromnetz verbunden ist oder wenn Sie es zwischen den Bügelvorgängen nicht benutzen. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie es mit Wasser befüllen, vor der Reinigung und nach dem Gebrauch. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen oder beschädigt ist, Fehlfunktionen zeigt oder ausläuft. Bevor der Wassertank mit Wasser gefüllt wird, muss der Stecker vom Stromnetz getrennt werden. Wenn Sie die Dampfbürste auf ihren Sockel stellen, vergewissern Sie sich, dass er auf einer stabilen Oberfläche platziert ist. Beim Aufladen und Abkühlen müssen sich die Dampfbürste und ihr Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren befinden. Seien Sie vorsichtig bei der Benutzung des Geräts - Dampf tritt aus. Weist das Kabel Beschädigungen auf, muss es vom Hersteller, einer Wartungsvertretung des Herstellers oder einer qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um eine mögliche Gefährdung auszuschließen. h Die Oberfläche des Geräts wird heiß - nicht berühren.

AE10 b Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne, einem Behälter oder anderen Gefäßen, die Wasser enthalten.

• Befüllen und reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit Wasser.

• Benutzen Sie die Dampfbürste nicht an Kleidung, wenn diese bereits angezogen wurde.

• Richten Sie den Dampfausstoß niemals direkt auf Menschen, Tiere oder Pflanzen. Der Dampf ist heiß und kann zu schwerwiegenden Verbrennungen und Verbrühungen führen, wenn damit nicht vorsichtig umgegangen wird.

• Halten Sie den Dampfkopf niemals nach unten, wenn Sie das Gerät nicht benutzen. Lassen Sie es ebenfalls nicht nach hinten kippen, da dies zum Austritt von heißem Wasser und möglichen Verletzungen führen kann.

• Vergewissern Sie sich vor dem Befestigen oder dem Entfernen von Aufsätzen, dass das Gerät ausgeschaltet und abgekühlt ist.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zu den in diesen Anweisungen beschriebenen Zwecken. NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET BESTANDTEILE

1. Dampfsperrschalter

5. Licht für automatisches Abschalten

8. Selbstreinigungstaste

9. Dampfschlauchfach

11. Aufsatz für empfindliche Textilien

12. Aufsatz für Polstermöbel

VOR ERSTMALIGEM GEBRAUCH

• Entfernen Sie alle Etiketten, Aufkleber oder anderes Verpackungsmaterial vom Gerät und der Bügelsohle.

• Hinweis: Aufgrund von Qualitätskontrollen vor dem Versand können sich Wassertropfen oder Kondenswasser im Wassertank befinden. WICHTIGER HINWEIS

• Für eine optimale Leistung Ihrer Dampfbürste empfehlen wir die Nutzung von destilliertem, demineralisierten oder gefiltertem Wasser. Leitungswasser enthält Mineralien, die sich im Laufe der Zeit in dem Gerät ablagern können und so die Leistungsfähigkeit einschränken oder sogar zu Schäden führen können.

• Verwenden Sie niemals Parfums, Öle oder andere Zusätze.

• Prüfen Sie vor dem Bügelvorgang stets das Pflegeetikett im Kleidungsstück. Prüfen Sie die Textilien ebenfalls an einer unauffälligen Stelle stets auf ihre Farbechtheit. Dampfbürsten eignen sich nicht zum Bügeln / Dampfen von Leder, Wildleder, Vinyl, Kunststoffen oder anderen Materialien, die empfindlich auf Wasserdampf reagieren.

• Während des Gebrauchs ERHITZEN sich die Dampfbürste und die entsprechenden Aufsätze. Versuchen Sie auf keinen Fall, Aufsätze zu entfernen, solange diese noch heiß sind.

• Starten Sie die Wasserpumpe nach dem Aufheizen, indem Sie die Dampftaste solange gedrückt halten, bis sich Dampf bildet.

• Es ist ganz normal, dass Sie Geräusche, die durch die Bewegung des Wassers entstehen, fühlen oder hören. Diese werden möglicherweise lauter, sobald sich nur noch wenig Wasser im Tank befindet. Überprüfen und füllen Sie den Wassertank bei Bedarf erneut auf.

• Während des Gebrauchs können sich kleine Wassertropfen bilden. Sollte sich übermäßig viel Wasser bilden, muss die Dampfbürste erst wieder auf volle Betriebstemperatur aufgeheizt werden. Lassen Sie die Dampfbürste dafür eine Minute lang aufheizen.

• Das Tragen von Kleidung unmittelbar nach dem Bügel- oder Dampfbügelvorgang kann zu Faltenbildung führen. Lassen Sie die Kleidungsstücke stets ca. 5 Minuten abkühlen und trocknen, bevor Sie sie anziehen.11 AUFSÄTZE Ihre Dampfbürste verfügt über zwei Aufsätze: Aufsatz für empfindliche Textilien Verringert die potentielle Gefahr von Schäden an Textilien wie Seide und Spitze. Tipp: Drehen Sie Kleidungsstücke, die bedruckt/verziert sind, auf links, damit empfindliches Gewebe nicht beschädigt wird. Aufsatz für Polstermöbel Ideal geeignet für das Auffrischen, Reinigen und Beseitigen von Gerüchen aus Textilien wie Bettzeug, Matratzen, Vorhängen, Kuscheltieren, Sofas und vielem mehr. Prüfen Sie die Textilien ebenfalls an einer unauffälligen Stelle stets auf ihre Farbechtheit. Befestigen/Entfernen (Abb. D)

1. Vergewissern Sie sich, dass die Dampfbürste und der Aufsatz abgekühlt sind.

2. Haken Sie die obere Seite des Aufsatzes an der oberen Kante der Dampfbürste ein.

3. Lassen Sie die untere Seite einrasten.

4. Nehmen Sie den Aufsatz ab, indem Sie ihn vom Fuß beginnend von der Dampfbürste abziehen.

Achten Sie dabei auf Kondenswasser, das sich möglicherweise während des Gebrauchs gebildet hat. AUFFÜLLEN

1. Der Wassertank verfügt über einen eingebauten Griff. Heben Sie den Griff an und ziehen Sie den

Tank nach oben aus dem Gehäuse Ihrer Dampfbürste (Abb. A).

2. Öffnen Sie die Einfüllöffnung (Abb. B).

3. Befüllen Sie den Wassertank bis zur Markierung max (Höchstmenge) (Abb. C).

4. Schließen Sie die Einfüllöffnung und setzen Sie den Wassertank wieder in das Gehäuse Ihrer

Dampfbürste. Klappen Sie den Griff des Wassertanks ein.

• Zum Nachfüllen von Wasser während des Gebrauchs schalten Sie die Dampfbürste aus, indem Sie die Betriebstaste solange gedrückt halten, bis die blaue Betriebslampe erlischt. Trennen Sie die Dampfbürste vom Stromnetz und befolgen Sie die Schritte für den oben aufgeführten Vorgang.

• Lassen Sie die Dampfbürste nach dem Nachfüllen 60 Sekunden lang aufheizen und starten Sie die Pumpe, indem Sie die Dampftaste solange gedrückt halten, bis sich Dampf bildet.

SO VERWENDEN SIE DIE DAMPFBÜRSTE

• Verwenden Sie den Aufsatz für empfindliche Textilien, wenn auf dem Etikett „Nicht bügeln” oder das Symbol i zu finden ist. Prüfen Sie jedoch an einer unauffälligen Stelle, ob sich der Aufsatz eignet, bevor Sie das gesamte Kleidungsstück mit Dampf behandeln.

• Bügeln und behandeln Sie das Kleidungsstück nicht mit der Sie das Kleidungsstück nicht mit der Dampfbürste, wenn auf dem Etikett „Nicht dampfen / Kein Dampf” oder das Symbol m zu finden ist.

1. Hängen Sie das Kleidungsstück an einem Ort auf, der durch die Hitze und den Dampf keinen

Schaden nehmen kann, wie etwa an einer Stange eines Duschvorhangs oder an einem Türdurchgang. Legen Sie das Kleidungsstück alternativ auf ein Bett oder Handtuch. Sie können bei Bedarf die hitzebeständige Aufbewahrungstasche zwischen Kleidungsstück und Bett/Handtuch legen.

2. Befestigen Sie den gewünschten Aufsatz.

3. Schließen Sie die Dampfbürste an das Stromnetz an und drücken Sie dann die Betriebstaste. Die

blaue Betriebslampe blinkt langsam auf und zeigt damit an, dass das Gerät aufgeheizt wird.

4. Nach etwa 60 Sekunden leuchtet die Betriebslampe beständig und zeigt damit an, dass die

Dampfbürste einsatzbereit ist.

5. Starten Sie die Wasserpumpe, indem Sie die Dampftaste solange gedrückt halten oder sperren, bis

sich Dampf bildet. Bei der ersten Benutzung dauert es etwa eine Minute, bis sich Dampf bildet.

6. Um Dampf zu erzeugen, drücken Sie die Dampftaste. Solange Sie die Dampftaste gedrückt halten,

tritt Dampf aus der Dampfbürste aus. Lassen Sie die Taste los, wird kein Dampf mehr erzeugt.

• Für eine konstante Dampferzeugung, ohne dass Sie die Taste gedrückt halten müssen, drücken Sie die Dampftaste und schieben den Dampfsperrschalter nach oben. Sie können anschließend die Dampftaste loslassen. Um die Dampferzeugung anzuhalten, drücken Sie die Taste, schieben den Dampfsperrschalter nach unten und lassen die Taste wieder los.

7. Ziehen Sie mit der anderen Hand den Stoff glatt. Bügeln Sie das Kleidungsstück mit langsamen nach

unten gerichteten Zügen und achten Sie darauf, dass der Kopf der Dampfbürste den Stoff berührt (Abb. C).

8. Wenn Sie den Bügelvorgang abgeschlossen haben, halten Sie die Betriebstaste solange gedrückt, bis

die blaue Lampe erlischt (etwa 3 Sekunden), und trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

• Nach dem Bügeln bzw. zwischen zwei Bügelphasen stellen Sie den Kopf der Dampfbürste in die Halterung. Vergewissern Sie sich dabei, dass die Dampftaste nicht in der aktiven Position festgestellt ist, da sich sonst Kondenswasser in der Halterung bildet. Keramikbeschichtete Heizplatte Ihre Dampfbürste verfügt über eine keramikbeschichtete Heizplatte, die auch Falten und knittrige Kleidung glätten kann, die nicht allein durch den Einsatz von Dampf erreicht werden können. Die Temperatur der Heizplatte ist bedenkenlos für den Einsatz auf allen bügelbaren Textilien geeignet. Halten Sie zum Bügeln die Platte der Dampfbürste direkt an die Textilien. Befestigen Sie keine Aufsätze. Bewegen Sie die Dampfbürste mit langsamen Zügen am Kleidungsstück entlang nach unten und achten Sie darauf, dass der Kopf der Dampfbürste dabei den Stoff berührt. Sie können auch auf der hitzebeständigen Tasche bügeln (Abb. D). Wichtig: Achten Sie stets darauf, dass die Fläche, auf der Sie bügeln, bedingt durch die Hitze oder den Dampf keinen Schaden nehmen kann! Automatisches Abschalten Ihre Dampfbürste wird automatisch abgeschaltet, wenn Sie sie länger als 8 Minuten nicht benutzt haben. Die blaue Lampe blinkt, wenn das Gerät automatisch abgeschaltet wird. Um die Dampfbürste wieder anzuschalten, halten Sie die Dampftaste ein paar Sekunden lang gedrückt, bis die Dampfbürste wieder Dampf erzeugt und die blaue Lampe aufhört zu blinken. Je nachdem, wie lang Ihre Dampfbürste im automatischen Abschaltmodus war, kann es bis zu 45 Sekunden dauern, bis sie wieder aufgeheizt ist und Dampf erzeugt. Sicherheitshinweis: Nach 15 Minuten Betrieb mit gesperrter Dampftaste geht die Dampfbürste in den automatischen Abschaltmodus über. Das Licht Ihrer Dampfbürste beginnt zu blinken. Um sie zu reaktivieren, entsperren Sie die Dampftaste, sperren Sie sie dann wieder und warten Sie, bis das Licht aufhört, zu blinken und beständig leuchtet. Wenn Sie die Dampftaste etwa 30 Minuten lang nicht benutzt haben, schaltet sich Ihre Dampfbürste vollständig aus.

PFLEGE UND INSTANDHALTUNG

• Bewahren Sie den Dampfschlauch und das Stromkabel in den Fächern auf der Rückseite Ihrer Dampfbürste auf.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Dampfbürste ausgeschaltet, vom Stromnetz getrennt und vollständig

2. Wischen Sie das gesamte Gehäuse mit einem sauberen feuchten Tuch ab.

3. Nachdem die Dampfbürste vollständig abgetrocknet wurde, schalten Sie sie wieder an und

bewegen Sie sie sanft über einen alten Lappen. Das erleichtert das Entfernen sämtlicher Rückstände, die sich in den Dampfaustrittsöffnungen befinden.

4. Um eine Ablagerung von Mineralien zu verhindern, leeren Sie den Tank nach jedem Gebrauch.

• Aufsatz für empfindliche Textilien: Reinigen Sie den Aufsatz bei Bedarf mit kaltem Wasser und ein wenig sanftem Reinigungsmittel. Der Bezug kann nicht entfernt werden.

• Aufsatz für Polstermöbel: Der Bezug kann abgenommen werden und durch Handwäsche mit kaltem Wasser und sanftem Reinigungsmittel gewaschen werden.13 Selbstreinigung Nach etwa 150 Minuten Betrieb leuchtet die Selbstreinigungstaste C auf. Die Selbstreinigung trägt dazu bei, die Kalkbildung zu verringern, die während des Gebrauchs auftreten kann. Sie können den Bügelvorgang in diesem Fall fortsetzen, wir empfehlen aber, die Selbstreinigung so bald wie möglich durchzuführen. Bis dahin bleibt die Selbstreinigungstaste erleuchtet. Sie benötigen ein Becken oder eine große Schüssel, um das Wasser, das aus der Bügelsohle fließt, aufzufangen.

1. Sie benötigen ein Becken oder eine große Schüssel, um das Wasser, das aus der Bügelsohle fließt,

2. Befüllen Sie den Wassertank bis zur Markierung max (Höchstmenge).

3. Schließen Sie die Dampfbürste ans Stromnetz an und drücken Sie dann die Betriebstaste. Warten Sie,

bis die blaue Betriebslampe aufhört, zu blinken.

4. Halten Sie die Selbstreinigungstaste C etwa 3 Sekunden lang gedrückt. Das Licht der

Selbstreinigungstaste beginnt, langsam zu blinken.

5. Aus der Bügelsohle treten etwa 1 Minute lang Dampf und schmutziges Wasser aus.

6. Als nächstes durchläuft Ihre Dampfbürste einen Trocknungsvorgang, der etwa 45 Sekunden dauert.

Der Vorgang ist abgeschlossen, sobald das Licht der Selbstreinigungstaste erlischt, während die blaue Betriebslampe weiterhin leuchtet. Die Dampfbürste ist nun wieder einsatzbereit. FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Die Dampfbürste ist an das Stromnetz angeschlossen, wird aber nicht aufgeheizt. Die Funktion „Automatisches Abschalten" wurde aktiviert. Halten Sie die Dampftaste gedrückt, bis das Licht an der Dampfbürste beständig leuchtet. Drücken Sie die Betriebstaste, wenn sie ausgeschaltet ist und lassen Sie die Dampfbürste aufheizen. Die Dampfbürste erzeugt nur wenig oder keinen Dampf. Die Dampfbürste wird nicht auf die volle Temperatur aufgeheizt. Lassen Sie die Dampfbürste stets 60 Sekunden lang vorheizen, oder solange bis die Betriebslampe aufhört zu blinken. Im Tank befindet sich nicht genügend Wasser. Füllen Sie Wasser in den Tank. Die Wasserpumpe kann nicht gestartet werden. Starten Sie nach dem Vorheizen die Wasserpumpe, indem Sie die Dampftaste solange gedrückt halten, bis sich Dampf bildet. Verfärbtes Wasser tritt aus den Öffnungen aus und verschmutzt die Kleidung. Im Wassertank haben sich Rückstände gebildet. Leeren Sie den Wassertank nach jedem Gebrauch. Verwenden Sie nur destilliertes, gefiltertes oder demineralisiertes Wasser. Parfümierte oder Duftzusätze wurden verwendet. Verwenden Sie niemals parfümierte oder Duftzusätze. Die Dampfbürste leckt oder stößt unkontrolliert Dampf aus. Die Dampfbürste ist nicht heiß genug. Lassen Sie die Dampfbürste etwa 60 Sekunden lang aufheizen. Es befindet sich nur noch wenig Wasser im Tank. Füllen Sie Wasser in den Tank.

Um negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch gefährliche Stoffe zu vermeiden, dürfen Geräte sowie wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien, die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind, nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie elektrische und elektronische Produkte und gegebenenfalls wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien immer an einer offiziellen Recyclingstelle.15 Lisez les instructions, conservez-les et transférez-les si vous transférez l’appareil. Retirez tous les emballages avant utilisation.

3. Coperchio dell’ingresso dell’acqua