Steam Genie 2in1 2760056 - ütü RUSSELL HOBBS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Steam Genie 2in1 2760056 RUSSELL HOBBS

Talimatlari okuyun, guvenli bir yerde saklayin, cihazin el deigtirmesi halinde cihazla birlakte aktarin.

Kullanmadan once cihazin tum ambalajini sikarin.

ÖNEMLİ GÜVENLIK KURALLARI

Aşaqidakiler dahil, Tür temel Güvenlik önlemlerini izleyin:

Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri;cocuklar ve yetersiz fiziksel, duyumsal vya zihinsel kapatitelere sahip veya deneyim ve bilgisi bulunmayan kişiler tarafindan, sadece denetim/talimatALTHinda olmaları ve icerilen tehlikeleri anlamaları kaydılıla kullanilabilelir.

Cocuklar cihazla oyun oynamamalidir.

Temizlik ve kullanıbakimiislemleri,8yaşınüzerinde ve denetim olmadıklarıktirde,cocuklar tarafindan.Sincekleşirilmemelidir.

Cihazi, Çocukların erişemeyeceşi konumlarda kullanın ve saklayın.

Buhar makinesi, kullanilmadiği zamanlarda sabit, diz, isiya dirençli bir zemin üzerinde durmalidir.

Cihazi kullanilmadiği veya dhe takili oldugu zamanlarda gozetimsiz birakmayın.

Cihazın fişini, dolum ve temizleme ilemlerinden once ve her kullanımdan sonra elektrik przyzinden çikarın.

Yere duştuye, hasarlıya, hatalı calişiyor veya sizinti yapiyorsa, cihazı calistirmayın.

Su haznesi su ile doldurulmadan once fi s prisden cikarilmalidir.

Ütüyu standınin üzerine yerleştinirken, standın yerleştinildigi yüzeyin sabit olduğundan emin olun.

Enerji varken veya soğurken, ütüyu ve kablosunu 8 Yaşindankıçuk;cocukların erişemeyeceşi bir yerde tutun.

Buhar cikisi nedeniyle, cihazı kullanirken dikkatli olunmalidir.

Hasarli elektrik kabolari, güvenlik açırindan sadece üretici, üreticinin yetkili servisleri vya benzer nitelijklere sahip kişiler tarafindan degişirilmelidir.

Cihazın yüzeyleri,isinacaktı-dokunmayın.

Bu cihazi banyo küvetleri, duş teknerleri, lavabolar veya su iceren diğer kapların yakinindo kullanmayın.
Cihazi doldurmak ya da temizlemek icin kesinlikle su disinda bir madde kullanmayin.
Asinmis giysilerekesinliklebuharuygulamayin.
- Buhari insanlara, hayvanlara veya bitkilere asla dokrudan puskurtmeyin. Buhar sicutir ve dikkatsiz kullanildiginda ciddi yanma veya haslanmalara neden olabilir.
- Dinlenme sirasinda buhar basligini kesinlikle aaga yonde tutmayin vya arkayaogrue egmeyin; sicak su dokulebilir ve yaralanmalar meydana gelebilir.

TR

• Aparatleri takmadan veya*cikarmadan once, cihazin kapali durumda ve soğumuş olmasına dikkat edin.
  Cihazi, bu talimatlarda belirtilenler disinda bir amaçla kullanmayin.

SADECE EV IÇI KULLANIM

PARÇALAR

1. Buhar tetişi kilidi
2. Buhar tetigi
3. Su giri kapaqi
4. Su haznesi
5. Otomatik kapanma işi

6. Akesuar saklama alani

7. Guç dügmesi

8. Kendi kendini temizlemedeugmesi
9. Buhar tupü deposu
10. Güç kablosu saklama alani
11. Hassas kumas aparati
12. Dosemelik aparati

ILK KULLANIMDAN ONCE

• Ütüde ve tabanindo bulunan:tüm etiket,çkartma veya ambalaji Çikarın.
  Not: Su tankinin iciindeki su damlaciklari veya yogusma, sevkiyattan once yapilan kalite testlerinin bir sonucudur.

ÖNEMLI NOT

En iyi performans almak icin buhar makinenizde damitilmis, saflastirilmis vya fentre edilmis su kullanmaniz tavsiye edyoruz. Musluk suyu buhar makinenizin icinde zamanla birikebilen mineraler icerdiginden, cihazinizin verimligini dusurebilir, hatta cihazda hasara neden olabilir.
- Parfumleri, yağlari veya dhe katkı maddelerini kesinlikle kullanmayın.
- Buhar uygulamadan.Once giysinin bakim etiketini mutlaka kontrl edin ve kumaslarin gırünmenyeni bir kisminda solmazluk testi yapın. Buhar makinerinin deri, suet, sentetak kumaslar, plastik vya buhara karsi hassas dhe malzemelerde kullanilmasi onerilmez.
- Buhar makinesi ve aksesuarlar kullanim sirasinda SICAK olacaktir. Aparatleri sicak durumdayken kesinlikle takmaya veya*cikarmaya calismayin.
- On isinma sonrasinda buhar tetigini buhar olusuncaya dek basili tutarak, su pompasini kullanimahazirlayin.
Cihazin icindeki su pompasin n calismasini hissetmeniz vya sesini duymaniz normaldir. Haznedeki su seviyesi azaldiginda ses daha da yukselebilir. Hazneyi kontrol edin ve gerekiyorsa yeniden doldurun.
Kullanim sirasinda az miktarda damlama meydana gelebilir. Damlama asiri miktarda meydana gelyorsa, buhar makinenizin tam sicutligina geri donebilmesi icin zamana ihtiyaci vardir. Bu tur bir durumda buhar makinenizin yeniden isinmasi icin bir dakika bekleyin.
Giysileri ütilendikten veya buharla ilem görtukten hemen sonra giyinmek, giysilerde kirişmaya neden olur. Bu nedenle üzerinize giyinmeden once giysilerin yaklasik 5 dakika soğumasina izin verin.

AKSESUARLAR

Buhar makinenizin iki aksesuari vardu:

Hassas kumasaparatı	İpek ve dantel gibi kumaslarda hasaranma olasiliğını azaltır. İpuçu: Baskı/süleme iceren ürünlerde hassas;kılımarın hasaranmasını önlemek icin giysileri tersine çevirin.
Döşemelik aparatı	Yatak takimi;lılteler, perdeler, yumusak oyuncaklar, kanepeler ve benzer dioğer birçok ürün gibi daha��k materyallerin kokuların giderin, tazeleyin ve temizleyin. Solmazkı ve ile hassasiyetini,:gırünmenyen bir kılımda mutlaka test edin.

Takma/Cikarma (Sekil D)

1. Buhar makinesinin ve aparatarlarin soguk olmasini saglayin.
2. Aparatin tepe kismini, buhar makinesinin ust kenarin üzerine kancelayin.
3. Altkenarini bir tiklama sesilye yerine yerleştinir.
4. Aparatlari buhar makinenizden, arka kismindan baslayarak ve yukari dokru kaldirarak cikarin. Aparati cikarirken, kullanim sirasinda birikmis olabilecek yogusuma dikkat edin.

DOLUM

1. Su haznesinde yerleşik bir sap bulunmaktadir. Sapi yukari kaldirin ve hazneyi yukari ve buhar makinenizin govdesinden disari dokru cekin (Sekil A).
2. Su girişi kapağıni acın (Şekil B).
3. Su haznesini max (maksimum) isaretine kadar doldurun (Sekil C).
4. Kapaği kapatın ve su haznesini buhar makinenizin güvdesine tekrar yerleştinir. Su haznesinin sapın katlayın.
   Kullanim sirasinda herhangi biranda yeniden doldurmak icin, buhar makinesini guc duğmesine mavi renkli gosterreichigsonunceye dek basarak kapatin, fisi elektrik przyinden cikarin ve yukarida açiklanan prosedürü izleyin.
5. Yeniden doldurduktan sonra, yeniden isinmasi icin 60 saniye bekleyin ve sonra buhar tetigini buhar olusuncaya dek basili tutarak, pompayi kullanima hazirlayin.

KULLANIM

• Etikette "ütü yapilmaz" ibaresi veya simgesi bulunuyorsa, hassas kumas aparatini takin ve tüm giysiye buhar uygulamadan.Once, görünmeyen bir kismda test yapın.
  Etikette "buharla islem yapilamaz" ibaresi veya simgesi yer aliyorsa, giysije buhar uygulamayin.

• Giysiyi bir duş perdesi rayı ya da acık bir kapi gibi, İs ve buhardan etkilenmeyecek veya zarar gümeyecek bir alanda asın. Alternatif olarak, giysiyi bir yatagün veya havlunun üzerine yerleştinir. Gerekiyorsa, yatak/havlu ve giysiarasinda isiya dayaniklçantayı kullanabilirsiniz.

• Kullanmak istediğiniz aparatı takın.
• Buhar makinesinin fişini elektrik prizine takin ve ardashan, güç Düğmesine basin. Güç Düğmesinin mavi renkli ilşigi yavaşa yanıp sönerek, buhar makinesinin isinmakta olduğunu belirtecekbir.
• Yaklak 60 saniye sonra guc lambasi surekli yanarak, buhar makinenizin kullanimahazir oldugunu belirtecekir.
• Buhar tetigini buhar olusuncaya kadar basili tutarak veya kilitleyerek su pompasini calistirin. Bu ilk kullaniminiz ise, buharin olusmasi yaklasik bir dakika surecektir.
• Buhar uretmek icin, buhar tetigine basin. Tetigi basili tutugunuz surece, buhar makinesinden buhar yayilacaktir. Tetigi biraktiginizda, buhar yayilimi duracaktir.
• Tetigi tutmadan sabit bir buhar akisi olusturmak icin buhar tetigine basin ve arindan buhar tetigi kilitindi yukari dokru kaydirin. Daha sonra buhar tetigi uzerindeki basinci serbest birakabilirsiniz. Buhari kapatmak icin tetige basin, buhar tetigi kilitindi aşaqı dokru kaydirin ve arindan tetigi serbest birakin.
• Serbest kalan elinizle kuması gergin tutun. Buhar makinesi basliginin kumasla temasini sürdurerek, giysije yavaş, asaşi yonde hareketlerle buhar uygulayın.
• Islemi tamamladiginizda, guc dugmesine basin ve mavi isik sönunceye dek (yaklaik 3 saniye) basili tutun, ardindan cihazin fisini elektrik prizinden cikarin.
• Ütü yaptıktan sonra veya giysilerarasinda, buhar makinenizin basligini tutucuya yerleştin. Buhar tetigin acik konumda kilitli olmadigiindan emin olun, aksi takdirde tutucunun icinde yogusma olusacaktir.

Seramik isitmali plaka

Buhar makinenizde, yalnizca buhar ile erismenin daha güç oldugu kat yerlerinin ve kirişiklikarin dizleştilmesine yardimci olan bir seramik isitmali plaka bulunmaktadir. Plakanin sicutgli, ütulene bilir..., kumaşlar,...içn Güvenlidir.

TR

Kullanmak icin, buhar makinesinin plakasin dogrudan kumasin üzerine dokru tutun. Herhangi bir aparat takmayin. Buhar makinesinin basligini kumasla temas halinde tutarak, giysije aaga yonde yavaş hareketler ile buhar verin. Isiya dayaniklçcantayı, üzerinde utu yapmak icin kullanabilirsiniz (Tek. D).

Önemli: Üzerinde ütü yapmakccount kullandiginiz yüzeyin isı veya buhardan etkilenmeyeçinden veya hasarlanmayacagindan her zaman emin olun!

Otomatik kapanma

Buhar tetigini yaklaqik 8 dakika boyunca kullanmadiginizda, buhar makineniz otomatik kapanma moduna girecektir. Otomatik kapanma modunda, mavi lamba yanip sonecektir. Buhar makinenizi yeniden calistirmak icin, buhar tetigine basin ve buhar makineniz tekrar buhar vermeye baslayincaya ve mavi lbanin yanip sönmesi duruncaya dek birkaç saniye basili tutun. Buhar makinenizin otomatik kapanma modunda kaligi sureye baglil olarak, buhar uretilmeden once yeniden isinmasi 45 saniye kadar surebilir.

Güvenlik Notu: Buhar makinenizi buhar tetigi kilitli konumdayken 15 dakika kullandiktan sonra, buhar makinesi otomatik kapanma moduna girecekbir. Buhar makinenizin üzerindeki isik yanip sonecekbir. Yeniden etkinleşirmek,isin, tetigin kilidini acin ve ardindan kitleyin ve isigin yanip sönmesinin durmasini ve yanik durumda kalmasini bekleyin. Buhar tetigi ni yaklaqik 30 dakika boyunca kullanmazsaniz, buhar makineniz tamamen kapanacaktir.

ÖZEN VE BAKIM

• Buhar borusunu veGPC kablosunu buhar makinenizin arkasindaki bölmelerde saklayin.

• Buhar makinesinin kapali konumda, fişinçıkarlmi ve tamamen soğumu olmasina dikkat edin.

• Tüm yüeyleri temiz, nemli bir bezle silin.
• Buhar makinesi tamamen kuruduktan sonra, yeniden açın ve eski bir kumaşın üzerine hafıçce buhar verin. Bu islem, buhar deliklerinde kalan:tum tortularin giderilmesine yardimci olacaktir.
• Mineral birikimini onlemek icin, hazneyi her kullanimdan sonra boşaltın.

Temizlik aksesuarlari

Hassas kumas aparati: Soguk suyla yikayin ve gerekiyorsa, az miktarda yumuşak bir temizlememaddesi kullanin. Kumas Çiçari lamaz.
Dösemelik aparati: Kumasçıkarlabilir ve soğuk su ve yumusak bir temizleme maddesi ile elde yikanabilir.

Kendiliginden Temizlik (Self Clean)

Yaklaşık 150 dakika kullanımdan sonra kendi kendini temizleme/DDğmesi yanacaktır. Kendi kendini temizleme,islevi, kullanı mırasindo olusabilecek kirec birikimini azaltmaya yardıncı olacaktır. Bu durumGPCkleştinde buhar makinenizi kulanmaya devam edebilirsiniz,ancak mümkınan olan en kisa surede kendi kendini temizleme prosedürünuyugulamanı oneririz. Kendi kendini temizleme isigi siz bu prosedüru uygulayincaya dek yanık kalacaktır.

Taban plakasindan cikan suyu tutmak icin bir legene veya buyuk bir kaseye ihtiyaciniz olacaktir.

1. Hazneyi max (maksimum) isaretine kadar doldurun.
2. Buhar makinesini prize takin ve güç Düğmesine basin. Mavi güç ilşigi yanıpSONmeyi durduruncaya dek bekleyin.
3. Simdi basligi, taban aşaği bakacak sekilde legen veya kasenin üzerinde tutun.
4. Kendi kendini temizleme duğmesine yaklaşık 3 saniye boyunca basin. Kendi kendini temizleme duğmesinin İski yavaşa yanıp söneçektir.
5. Yaklaşik 1 dakika boyunca taban plakasindan buhar ve kiri su yayilmaya baslayacaktir.
6. Ardindan, buhar makineniz yaklaşik 45 saniye surecek bir kurutma surecinden gelecektir. Kendi kendini temizleme Düğmesi kapandiğinda ve mavi güç ileği yanık kaldificanta ilelem tamamlanmş olur. Buhar makinesi normal sekilde kullanı hazirdir.

SORUN GIDERME

Sorum Olası Neden Çozüm
Buhar makinesinin fişi prize takılı, ancak ilensinylor.	Otomatik kapanma etkinleştirilmiş.	Buhar makinesinin üzerindeki,isık yanıncaya kadar buhar tetiğine basın. Kapaliysa Güçduğmesine basın ve buhar makinesinin isinmasınbekleyin.
Buhar makinesinden yeterince buhar,iskymiyor veyahić buhar gelmiyor.	Buhar makinese, gerekli tam sicutligrına hemüz ullamadi.	Buhar makinesinin mutlaka en az 60 saniye on,isnmasıni veya Güçduğmesi lambasınin yanıp sönmeyi durdurmasınbekleyin.
	Su haznesinde yeterince su yok. Su	haznesini doldurun.
	Su pompası kullanımah:işildeğil.	Ön isinma sonrasinda her zaman su pompasinı, buhar tetiğinibuhar olusuncaya dek basilitutarak kullanımah:işrlayın.
Deliklerden boyalı su geliyor ve kuması lekeliyor.	Su haznesinde tortu birikmiş.	Su haznesini her kullanımdan sonra boşaltın. Yalınizcad%mış,filtretenmiş veyasafaşkınlınsu kullanı.
	Parfüm ya da kokulu katkı maddeleri kullanımlşir.	Parfüm'u veya kokulu katkı maddeleri kasinlikle kullanmayın.
Buhar makinesinden,isintigeliyor veya su piskürüyor.	Buhar makinese yeterince sicut değil.	Buhar makinesinin)yaklaşık 60 saniye,isnmasınizin verin.
	Su haznesinde su azalmışya da tükenmiş.	Su haznesini doldurun.

GERI DONUŞüm

Tehlikeli maddelerin yol açacagi Çevre veayoğlisk sorunları onlemek icin,şusembollerden birile isaretlenmi cihazlar ve Şarj edilebilir ve tek kullanımlık pillergen elvsel atiklarla birlikte Çöpe atilmamaldir. Elektrikli ve elektronik ürünleri ve ilgili olabilecek Şarj edilebilir ve tek kullanımlık pilleri her zaman resmi, uygun bir geridönusüm/toplama noktasınbirakin.

Bakanlikça tespit ve ilan edilen kullanim ömrü 7 yildir

Tāṣima ve nakliye sirasinda dikkat edilecek hususlar :

Urunduusurmeyiniz

Darbelere maruz kalmamasini saglayiniz

Cihazi nakliye sirasinda orijinal ambalajinda taşiyiniz.