Steam Genie 2in1 2760056 - Ferro da stiro RUSSELL HOBBS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Steam Genie 2in1 2760056 RUSSELL HOBBS

AE26 Leggere le istruzioni e conservarle al sicuro. In caso di cessione dell’apparecchio ad altre persone, consegnare anche le istruzioni. Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso.

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

Osservare le precauzioni fondamentali di sicurezza e in particolare quanto segue: L’apparecchio può essere utilizzato solo da bambini di età uguale o superiore agli otto anni o da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali che abbiano ricevuto istruzioni appropriate e che abbiano compreso i possibili rischi. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. L’uso, la pulizia o la manutenzione dell’apparecchio può essere effettuata solo da bambini di età superiore agli otto anni e sotto la supervisione di un adulto. Utilizzare e riporre l’apparecchio lontano dalla portata dei bambini. Fra un utilizzo e l’altro, il vaporizzatore deve rimanere su una superficie stabile, a livello e resistente al calore. Non lasciare l’apparecchio incustodito mentre è collegato alla presa di corrente, o mentre è in riposo fra un utilizzo e l’altro. Disconnettere l’apparecchio prima di riempirlo, prima della pulizia e dopo l’uso. Non utilizzare l’apparecchio se è caduto o è danneggiato o in caso di malfunzionamento o di perdite. La spina deve essere rimossa dalla presa di corrente prima di riempire d’acqua il serbatoio. Quando si posiziona il ferro da stiro sul suo supporto, assicurarsi che la superficie su cui è posizionato sia stabile. Tenere il ferro e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni quando è sotto tensione o in fase di raffreddamento. Fare attenzione quando si utilizza l’apparecchio in quanto emette vapore. Se il cavo è danneggiato, farlo cambiare dal fabbricante, da un rivenditore autorizzato o da personale similmente qualificato, per evitare pericoli. h Le superfici dell’apparecchio diventeranno calde – non toccare. b Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere reservoirs die water of andere vloeistoffen bevatten.

• Utilizzare solo acqua per riempire o pulire l’apparecchio.

• Non vaporizzare vestiti che state indossando.

• Non dirigere il vapore direttamente verso persone, animali o piante. Il vapore è caldo e può causare serie ustioni e scottature se utilizzato con incuria.27

• Non tenere la testa vapore rivolta verso il basso a riposo, o inclinata verso la parte posteriore in quanto ciò può fare scaricare l’acqua calda e causare possibili danni.

• Assicurarsi che l’apparecchio sia spento e che si sia raffreddato prima di montare o smontare gli accessori.

• Non usare l’apparecchio per altri scopi se non quelli per i quali è stato progettato, di seguito descritti in questo manuale di istruzioni.

1. Blocco pulsante di emissione vapore

2. Pulsante di emissione vapore

5. Spia di spegnimento automatico

6. Custodia per gli accessori

7. Pulsante di accensione

8. Pulsante di autopulizia

9. Custodia per il tubo del vapore

10. Custodia per il cavo di alimentazione

11. Accessorio per tessuti delicati

12. Accessorio per tappezzeria

PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA

• Rimuovere tutte le eventuali etichette, gli adesivi o parti d’imballaggio dal ferro e dalla piastra.

• Nota bene: eventuali gocce di acqua o condensa all’interno del serbatoio dell’acqua sono dovute ai test di qualità eseguiti prima della spedizione. NOTA IMPORTANTE

• Per avere prestazioni migliori, consigliamo di utilizzare acqua distillata, purificata o filtrata nel vaporizzatore. L’acqua del rubinetto contiene minerali che, nel tempo, possono accumularsi all’interno del vaporizzatore e ridurre la sua efficienza o persino causare danni.

• Non utilizzare profumi, olii o altri additivi.

• Controllare l’etichetta riportata sull’indumento prima di vaporizzare, e provare sui tessuti la resistenza dei colori in una zona nascosta. Si consiglia di non utilizzare i vaporizzatori su pelle, pelle scamosciata, vinile, plastica, o altri materiali sensibili al vapore.

• Durante l’uso, il vaporizzatore e gli accessori diventeranno CALDI. Non provare a montare o smontare gli accessori mentre sono ancora caldi.

• Dopo aver pre-riscaldato, caricare la pompa dell’acqua mediante il pulsante di emissione vapore fino a quando si forma il vapore.

• È normale avvertire o sentire la pompa dell’acqua all’interno del dispositivo. Il rumore può aumentare quando il livello dell’acqua nel serbatoio è basso. Controllare e riempire il serbatoio quando necessario.

• Durante l’uso potrebbero cadere piccole gocce. Se il gocciolamento è eccessivo, il vaporizzatore ha bisogno di tempo per tornare alla piena temperatura. Attendere solo un minuto per riscaldare il vaporizzatore.

• Indossando gli abiti immediatamente dopo la stiratura o la vaporizzazione si possono formare grinze. Lasciare raffreddare i vestiti per circa 5 minuti prima di indossarli.

AE28 ACCESSORI Il vaporizzatore ha due accessori: Accessorio per tessuti delicati Riduce la possibilità di danneggiare i tessuti quali seta e pizzo. Suggerimento: Per gli articoli con stampe/decori, mettere l’indumento dal rovescio per evitare di danneggiare le parti delicate. Accessorio per tappezzeria Deodora, rinfresca e pulisce i tessuti di più grande dimensione quali come lenzuola, materassi, tende, giocattoli morbidi, divani e molti altri. Testare sempre la resistenza dei colori e la sensibilità al calore in una zona nascosta. Montaggio/Smontaggio (Fig. D)

1. Assicurarsi che il vaporizzatore e gli accessori si siano raffreddati.

2. Agganciare la parte superiore dell’accessorio sopra il bordo superiore del vaporizzatore.

3. Fare scattare il bordo inferiore al suo posto.

4. Rimuovere gli accessori sollevandoli dal vaporizzatore iniziando dal fondo. Nel rimuovere

l’accessorio, fare attenzione alla condensa che può formarsi durante l’uso. RIEMPIMENTO

1. Il serbatoio dell’acqua è dotato di una maniglia incorporata. Sollevare l’impugnatura e tirare il

serbatoio verso l’alto e fuori dal corpo del vaporizzatore (Fig. A).

4. Chiudere il coperchio e reinserire il serbatoio dell’acqua nel corpo del vaporizzatore. Ripiegare la

maniglia del serbatoio dell’acqua verso il basso.

• Per riempire in qualsiasi momento durante l’uso, spegnere il vaporizzatore premendo il pulsante di accensione fino a quando la spia luminosa blu si spegne, disconnettere dalla presa e seguire la procedura sopra riportata.

• Dopo il riempimento, lasciare riscaldare per 60 secondi e poi caricare la pompa tenendo premuto il pulsante di emissione vapore fino a quando si forma il vapore. COME UTILIZZARE

1. Appendere l’indumento in una zona dove non può essere raggiunto da calore e vapore, come sopra

la riloga di una tenda da doccia o in un vano della porta aperto. In alternativa, poggiare l’indumento su un letto su un asciugamano. È possibile utilizzare la custodia resistente al calore tra il letto/l’asciugamano e l’indumento, se necessario.

2. Montare l’accessorio desiderato.

3. Collegare il vaporizzatore alla presa di corrente, poi premere il pulsante di accensione. La spia blu del

pulsante di accensione lampeggerà lentamente, indicando che il vaporizzatore si sta scaldando.

4. Dopo circa 60 secondi la spia di accensione diventa fissa, indicando che il vaporizzatore è pronto per

5. Caricare la pompa dell’acqua, tenendo premuto o bloccando il pulsante di emissione vapore fino a

quando si forma il vapore. Al primo utilizzo, ci vorrà circa un minuto perché si formi il vapore.

6. Per generare il vapore, premere il pulsante di emissione vapore. Mentre si tiene premuto il pulsante

di emissione vapore, uscirà vapore dal vaporizzatore. Quando il pulsante di emissione vapore sarà rilasciato, il vapore si fermerà.29

• Per generare un flusso costante di vapore senza tenere premuto il pulsante di emissione vapore, premere quest’ultimo e poi fare scivolare il blocco di emissione vapore verso l’alto. A questo punto è possibile rilasciare il pulsante di emissione vapore. Per spegnere il vapore, premere il pulsante di emissione vapore, fare scivolare il blocco di emissione vapore verso il basso, quindi rilasciare il pulsante di emissione vapore.

7. Con la mano libera tenere il tessuto in tensione. Vaporizzare l’indumento con movimenti lenti, verso

il basso, mantenendo la testa del vaporizzatore in contatto con il tessuto.

8. Appena terminato, premere e tenere premuto il pulsante di accensione fino a quando la spia blu si

spegne (circa 3 secondi) e disconnettere.

• Dopo aver stirato o tra un capo e l’altro, posizionare la testa del vaporizzatore nel supporto. Assicurarsi che il pulsante di emissione del vapore non sia bloccato in posizione on, altrimenti si formerà della condensa all’interno del supporto. Piastra scaldante in ceramica Il vaporizzatore è dotato di una piastra scaldante in ceramica che aiuta ad eliminare le grinze e le pieghe dagli indumenti che sono più difficili da raggiungere solo con il vapore. La temperatura della piastra è ottimale per tutti i tessuti stirabili. Per utilizzare, tenere la piastra del vaporizzatore direttamente sul tessuto. Non montare altri accessori. Vaporizzare l’indumento con colpi lenti, verso il basso, mantenendo la testa del vaporizzatore in contatto con il tessuto. È possibile utilizzare la custodia resistente al calore come base per stirare (Fig D). Importante: Assicurarsi sempre che la superficie utilizzata per stirare non sia colpita o danneggiata dal calore o dal vapore! Autospegnimento Se non si utilizza il pulsante di emissione vapore per circa 8 minuti, il vaporizzatore entra in modalità autospegnimento. In modalità autospegnimento, la spia blu lampeggia. Per riavviare il vaporizzatore, premere e per tenere premuto il pulsante di emissione vapore per alcuni secondi fino a quando il vaporizzatore comincia ad emettere di nuovo vapore e la spia blu smette di lampeggiare. Potrebbero essere necessari fino a 45 secondi per riscaldarsi nuovamente prima che venga generato il vapore; ciò dipende da quanto tempo il vaporizzatore è rimasto in modalità di autospegnimento. Nota di sicurezza: Dopo 15 minuti di utilizzo del vaporizzatore con il pulsante di emissione vapore in posizione bloccata, il vaporizzatore entra in modalità di spegnimento automatico. La spia del vaporizzatore lampeggia. Per riattivarlo, sbloccare e poi bloccare il pulsante e attendere che la luce smetta di lampeggiare e rimanga accesa. Se non si utilizza il pulsante di emissione vapore per circa 30 minuti, il vaporizzatore si spegne.

• Riporre il tubo del vapore e il cavo di alimentazione negli appositi scomparti sul retro del vaporizzatore.

1. Assicurarsi che il vaporizzatore sia spento, disconnesso e completamente raffreddato.

2. Pulire tutte le superfici con un panno umido pulito.

3. Dopo aver completamente asciugato il vaporizzatore, riaccenderlo e vaporizzare leggermente su un

vecchio panno. Ciò contribuirà a rimuovere qualsiasi residuo rimasto nei fori di uscita del vapore.

4. Per evitare il deposito di minerali, svuotare il serbatoio dopo ogni uso.

Accessori per la pulizia

• Accessorio per tessuti delicati: Lavare con acqua fredda e con piccole quantità di detersivo delicato se necessario. Il tessuto non può essere rimosso.

• Accessorio per tappezzeria: Il tessuto può essere rimosso e lavato a mano con acqua fredda e un detersivo delicato.

AE30 Pulizia automatica Dopo circa 150 minuti di utilizzo, si accende il pulsante C di autopulizia. L’autopulizia aiuta a ridurre l’accumulo di calcare che può verificarsi durante l’uso. È possibile continuare a utilizzare il vaporizzatore in questo caso, ma si consiglia di seguire la procedura di autopulizia il prima possibile. La spia dell’autopulizia rimarrà accesa fino a quando non si effettuerà questa operazione. Per raccogliere l’acqua che esce dalla piastra è necessaria una bacinella o una ciotola grande.

1. Riempire il serbatoio fino alla scritta max (massimo).

2. Inserire la spina del vaporizzatore e premere il pulsante di accensione. Attendere che la spia blu di

accensione smetta di lampeggiare.

3. A questo punto, tenere la testa sopra la bacinella o la ciotola, con la piastra verso il basso.

4. Premere il pulsante di autopulizia C per circa 3 secondi. La spia del pulsante di autopulizia

lampeggerà lentamente.

5. Dalla piastra inizieranno a uscire vapore e acqua sporca per circa 1 minuto.

6. Successivamente, il vaporizzatore si sottoporrà a una fase di asciugatura che durerà circa 45 secondi.

La fase sarà terminata quando il pulsante di autopulizia si spegnerà e la spia blu dell’alimentazione rimarrà accesa. Il vaporizzatore è quindi pronto per essere utilizzato normalmente. RISOLUZIONE PROBLEMI Problema Possibile causa Soluzione Il vaporizzatore è collegato alla presa di corrente ma non si scalda. Si è attivato l'autospegnimento. Premere il pulsante di emissione vapore fino a quando la spia del vaporizzatore rimarrà accesa. Premere il pulsante di accensione se è spento e lasciare che il vaporizzatore si riscaldi. Dal vaporizzatore non fuoriesce vapore o non ne esce abbastanza. Il vaporizzatore non ha raggiunto la piena temperatura. Lasciare preriscaldare il vaporizzatore per almeno 60 secondi, o fino a quando la spia di accensione smetterà di lampeggiare. Non c'è abbastanza acqua nel serbatoio dell'acqua. Riempire il serbatoio dell'acqua. La pompa dell'acqua non è stata caricata. Dopo aver pre-riscaldato, caricare la pompa dell'acqua tenendo premuto il pulsante di emissione vapore fino a quando si forma il vapore. Dai fori fuoriesce acqua colorata che macchia il tessuto. Si è accumulato del residuo nel serbatoio dell'acqua. Svuotare il serbatoio dell'acqua dopo ogni uso. Utilizzare solo acqua distillata, filtrata o purificata. Sono stati utilizzati additivi profumati o essenze. Non utilizzare additivi profumati o essenze. Il vaporizzatore perde o sputa acqua. Il vaporizzatore non è abbastanza caldo. Lasciare che il vaporizzatore si riscaldi per circa 60 secondi. Il serbatoio dell'acqua sta funzionando lentamente. Riempire il serbatoio dell'acqua.31 RICICLO

Per evitare problemi di salute ed ambientali dovuti a sostanze pericolose, gli apparecchi e le batterie ricaricabili e non ricaricabili contrassegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati. Smaltire i prodotti elettrici ed elettronici e, quando possibile, le batterie ricaricabili e non ricaricabili, in un punto di raccolta autorizzato per il riciclo/la raccolta.